取付説明書設置説明書 - 後付け防音キット対象機：SUNNY

取付説明書設置説明書
後付け防音キット
対象機：SUNNY CENTRAL 500CP-JP / 630CP-JP / 800CP-JP
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10 ¦ 98-114500.01 ¦ バージョン 1.0
日本語
法的制約
SMA Solar Technology AG
法的制約
本書に記載されている情報は、SMA Solar Technology AG の所有物です。その内容を公開する場合は
一部または全部かの別を問わず、SMA Solar Technology AG の書面による許可が必要です。製品の評
価または正規の導入を目的として、社内向けに文書をコピーすることは認められており、許可を必要
としません。
商標
すべての商標は、個別に明記されていない場合でも適用されます。商標の指定がない場合も、製品ま
たはブランドが登録商標ではないことを意味するものではありません。
#MVFUPPUI® の文字商標およびロゴは、Bluetooth SIG Inc. の登録商標であり、同社とのライセンス契約
にもとづいて SMA Solar Technology AG は同商標を使用しています。
Modbus® は Schneider Electric の登録商標です。Modbus Organization, Inc. によって、その使用が許
諾されています。
QR Code は、株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
Phillips® と Pozidriv® は、Phillips Screw Company 社の登録商標です。
Torx® は、Acument Global Technologies 社の登録商標です。
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
ドイツ
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-Mail: info@SMA.de
© 2004 - 2014 SMA Solar Technology AG. All rights reserved
2
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
目次
目次
1
本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2
安全にご使用いただくために . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1
2.2
2.3
2.4
3
使用目的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
安全上の注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
作業担当者の条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
個人用保護具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
製品について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Sunny Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1.1 Sunny Central の正面図. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1.2 Sunny Central の背面図. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.1.3 銘板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
梱包内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1 梱包内容 - 防音パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2 梱包内容 - キックプレートと背面パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5
組立作業の準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 取付作業に追加で必要になる材料や用具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 パワーコンディショナの電源を切る. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6
組立て . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
キックプレートの取外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
装着済みフィルター枠の取外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
背面パネルの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
新しい背面パネルの取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
消音材付きキックプレートの取付け. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
通気プレートの取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
キックプレートの取付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
防音パネルの取付け. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7
パワーコンディショナに電源を投入する . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
Sunny Central の寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8.1 最小間隔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9
技術データ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1 Sunny Central 500CP-JP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2 Sunny Central 630CP-JP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.3 Sunny Central 800CP-JP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 お問い合わせ先 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
3
1 本書について
SMA Solar Technology AG
1 本書について
適用範囲
本書では、パワーコンディショナから出る騒音を削減する対策とそのために必要となる調整について
説明しています。A1 シリーズに属する以下の型式の装置に適用されます。
SC 500CP-10-JP (Sunny Central 500CP-JP)
SC 630CP-10-JP (Sunny Central 630CP-JP)
SC 800CP-10-JP (Sunny Central 800CP-JP)
製品シリーズは銘板に記載されています。
本書は本製品に同梱されている説明書類の補足資料です。すべての関連情報を閲覧できるように、
必ず説明書類一式を揃えておきます。
本書に記載の図は概略的に示されており、実際の商品とは異なる場合があります。
対象読者
本書は、適切な資格を有する方を対象にしています。本書に説明されている作業は、必ず該当の資格
がある技術担当者だけが行うようにしてください（8 ページの 2.3 章「作業担当者の条件」を参照）。
本書で使用する記号
記号
危険
警告
注意
注記
説明
「危険」は、回避しなければ死亡または重傷を招く危険な状況を示します。
「警告」は、回避しなければ死亡または重傷を招く恐れがある危険な状況を示します。
「注意」は、回避しなければ軽傷または中度の怪我を招く恐れがある危険な状況を示し
ます。
「注記」は、回避しなければ物的損害を招く恐れがある状況を示します。
特定のテーマや目的にとって重要ですが、安全性には関係のない情報を示します。
4
෩
特定の目的を達成するために、必要な条件を示します。
෪
期待される結果を示します。
๖
起こり得る問題を示します。
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
2 安全にご使用いただくために
2 安全にご使用いただくために
2.1 使用目的
Sunny Central は、太陽電池モジュールで生成された直流電流を系統に適合した交流電流に変換する
パワーコンディショナです。下流側に取り付けられた外部高圧変圧器が、生成された交流電流を電力
系統に供給します。
Sunny Central は屋外設置に適しています。ただし、設置に際しては、規定の安全距離を守ることが
条件となります。本体は保護等級 IP54 に適合しています。IP54 とは、Sunny Central が閉じられた状
態にある時、どの角度からも水しぶきが浸入しないように、また埃が内部に堆積しないよう保護され
ていることを示します。Sunny Central は、EN 60721-3-4 で規定されたクラス 4C2 に分類され、化学
的腐食の起こりやすい環境で使用できます。
Sunny Central の最大許容 DC 入力電圧を超えてはなりません。
Sunny Central は、必ず適切な高圧変圧器と一緒に使用してください。高圧変圧器については、
Sunny Central がパルスモードで発生する電圧に対応できるものを使用してください。交流対地電圧
の最大値は以下の通り：
型式 SC 500CP-JP のパワーコンディショナの対地電圧は、最大 ±800 V に達することがあります。
型式 SC 630CP-JP のパワーコンディショナの対地電圧は、最大 ±1,450 V に達することがあります。
型式 SC 800CP-JP のパワーコンディショナの対地電圧は、最大 ±1,450 V に達することがあります。
電力会社からの承認を得ず、系統に影響を与えるような設定を変更したり、無効にしたりしないでく
ださい。
改造や改修など、製品にいかなる変更を加える場合も、必ず事前に SMA Solar Technology AG の書面
による明示的な許可が必要です。無断で製品を変更すると製品保証が失われ、操業許可の取消しにつ
ながる可能性があります。そのような変更に起因するいかなる損害に対しても、SMA Solar
Technology AG は責任を負いません。
Sunny Central を使用する際は、必ず同梱の説明書に記載された内容に従ってください。記載の指示
に従わずに使用すると、怪我や物的損傷を招く恐れがあります。
同梱された説明書は、製品の一部です。
それに記載された説明に従ってください。
後から参照できるように、説明書をいつでも手の届く場所に保管しておいてください。
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
5
2 安全にご使用いただくために
SMA Solar Technology AG
2.2 安全上の注意
ここでは、本製品に関わる作業で遵守しなければならない安全上の注意事項を示します。人的及び物
的損害を回避し、長期的に製品の安定した運転を実現するために、本章を注意深く読み、常に安全上
の注意を守ってください。
危険
通電部品との接触に起因する感電による致死事故の危険
Sunny Central の通電部品には、高電圧がかかっています。通電部品に触れると、感電により致死
事故や重傷を招く恐れがあります。
通電部品に触れる危険のある環境で作業をするときは、個人保護具を着用してください。
通電部品に触れないでください。
注意事項に従ってください。
本書に記載された、また製品に貼付されたすべての警告標識に注意し、その指示に従ってくだ
さい。
モジュール製造元の安全上の注意をすべて守ってください。
パワーコンディショナで作業をする際に、以下の電圧供給を受ける部品の通電がどうしても必
要ではない限り、必ずその電源を抜いてくだい。
‒ 売電用の系統電圧
‒ 内部電源
‒ 太陽電池アレイからの DC 電圧
‒ その他の外部電圧（制御室の制御信号など）
電源を切った部品に、再びスイッチが入らないようにしてください。
Sunny Central の電源を切った後、15 分以上待ってから作業するようにしてください。これに
よりコンデンサが完全に放電されます。
Sunny Central で作業する前に、電圧のかかった部品が一つもないことを必ず確認してくださ
い。
接地し、短絡させます。
隣接する部品に電気が流れている場合は、カバーをするか、仕切りで隔離すること。
通電している DC ケーブルとの接触による感電死の危険
日射を受けている太陽電池モジュールに接続された DC ケーブルには電圧がかかっています。通電
部品に触れると、死亡や重傷を招きます。
Sunny Central で作業を行う際は、必ず適切な個人用保護具を着用してください。
DC ケーブルを接続する前に、それに電圧がかかっていないことを確認してください。
地絡を原因とする感電死の危険
地絡が生じている場合、外見上は接地されているように見える太陽光発電システム部品にも電圧が
かかっていることがあります。誤って通電部品に触れると、感電により死亡や重傷を招く恐れがあ
ります。
太陽光発電システムの部品に触れる前に、電圧がかかっていないことを必ず確認してください。
Sunny Central で作業を行う際は、必ず適切な個人用保護具を着用してください。
6
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
2 安全にご使用いただくために
警告
避難経路の閉塞による致死事故の危険
非常時に避難路が塞がれていると、死亡や重傷を招く恐れがあります。それぞれの正面が向き合う
形で配置された２台の Sunny Central のドアを開くと、避難路を塞いでしまいます。必ず、避難経
路は常に自由に通行可能な状態に保ってください。
避難経路は最低でも必ず 500 mm の幅がなくてはなりません。最小避難経路幅が現地の基準に
適合することを確かめてください。
避難経路の領域に障害物を置かないでください。
人がつまづく危険のある物品は、避難経路から除去してください。
2 台のパワーコンディショナが向き合って設置されている場合、一度に両方のドアを開けない
でください。
注意
高熱の構成部品による火傷の危険
Sunny Central の部品には、運転中に非常に高温になるものもあります。こうした部品に触れると、
火傷を負う恐れがあります。
製品に貼付された警告標識に注意し、その指示に従ってください。
運転中は、警告標識の付いた部品には触れないでください。
太陽光システムの電源を切った後、高温部品の温度が十分に下がるまで放置します。
Sunny Central で作業を行う際は、必ず適切な個人用保護具を着用してください。
注記
埃や湿気の侵入により Sunny Central が破損する危険
埃や湿気の侵入によって、Sunny Central の損傷や機能低下を招くことがあります。
雨天時や湿度が 95% を超えるときは、Sunny Central のドアを開けないでください。
必ず周囲に埃や湿気のない環境で、Sunny Central の本体を開けます。
ドアを開いた状態で Sunny Central を使用しないでください。
Sunny Central の設置とセットアップが完了したら、外部電源電圧につなぎます。
外部電源のブレーカのスイッチを入れてください。これによりヒータのファンと内部ファンが
有効になり、自動的にスイッチが入ります。
設置や手順をいったん中断するときは、Sunny Central のパネルをすべて元の位置に取り付けます。
Sunny Central の本体を閉じ、ロックします。
静電気放電による電子部品の損傷の危険
静電気放電 (ESD) によって、電子部品の破損または損壊を招くことがあります。
装置を取り扱う作業では、ESD に関する安全規定を守ってください。
装置を取り扱う作業では、常に適切な個人用保護具を着用してください。
接地された無塗装の本体の部品（例えばドアの接地接続部の周辺）に触ることにより、静電気
を放電します。こうすることで、初めて安全に電子部品に触ることができます。
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
7
2 安全にご使用いただくために
SMA Solar Technology AG
2.3 作業担当者の条件
本書に説明されている作業は、適切な資格を有する担当者だけが行うことができます。作業担当者に
必要な条件は、次の通りです。
Sunny Central の機能原理や操作方法について知識を有すること
電気機器や設備の設置および使用に伴う危険への対応について訓練を受けていること
電気機器と電気システムの設置および起動に関する訓練を受けていること
すべての適用される規格と指令に関する知識を有していること
本書および安全注意事項のすべてを理解しており、これに従うこと
2.4 個人用保護具
必ず適切な保護具を着用のこと
Sunny Central で作業する際には、必ずその作業に適した個人用保護具を着用してください。
SMA Solar Technology AG が最低限必要であると見なす個人保護具：
෩ 水に濡れない環境では、貫通防止加工底および鋼製先芯を備えた安全靴（S3 級）
෩ 雨天時または湿った地面での作業には、貫通防止加工底および鋼製先芯を備えた安全長靴
（S5 級）
෩ 綿 100% のタイトフィット作業着
෩ 適切な作業ズボン
෩ 作業者ごとに調整された聴力保護具
෩ 安全手袋
その他にも保護具の指定があれば、必ずそれを着用のこと。
8
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
3 製品について
3 製品について
3.1 Sunny Central
3.1.1
図 1:
Sunny Central の正面図
Sunny Central の正面図
記号
説明
A
パワーコンディショナキャビネット
B
接続部キャビネット
3.1.2
図 2:
Sunny Central の背面図
Sunny Central の背面図
記号
説明
A
パワーコンディショナキャビネット
B
接続部キャビネット
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
9
3 製品について
3.1.3
SMA Solar Technology AG
銘板
銘板には製品の明確な識別情報が記載されています。Sunny Central には２つの銘板が付いています。
銘板は、パワーコンディショナキャビネット内（エアダクトの左側）と本体左側の接続部キャビネッ
トに貼付されています。
銘板には、製品の安全な使用に役立つ情報や SMA サービスラインからカスタマーサポートを求める
時に必要になる情報が記載されています。銘板は決して剥がさないでください。
製造番号の確認
製造番号は、Sunny Central を開かなくても確認できます。Sunny Central のルーフの左上端に
製造番号が記載されています。また、ディスプレイでも製造番号が確認できます。
ファームウェアバージョンの確認
ファームウェアのバージョン番号とディスプレイのファームウェアは、ユーザーインターフェー
スを使って Sunny Central から読み取れます。ディスプレイにファームウェアのバージョン番号
を表示させることもできます。
10
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
4 梱包内容
4 梱包内容
納品後は抜けている部品がないか、または製品外部に目に見える損傷がないかどうか点検します。
部品に抜けや損傷がある場合は、取扱販売店までご連絡ください。
納入品目は 2 箱に梱包されています。また、それとは別にパワーコンディショナの背面パネルは単体
で別梱包されて届きます。個々の部品には、以下の資料が同梱されます。
4.1 梱包内容 - 防音パネル
図 3:
防音パネルの同梱部品記号
数量
説明
A
1
防音パネル付き背面板、通気プレート付属
B
1
防音パネルのカバー
C
1
雨よけ
D
1
タッチアップスティック RAL 7035
E
1
OKS® 250 汎用潤滑剤
F
15
なべ頭ネジ
G
9
平頭ネジ
H
7
コンタクトワッシャ
I
14
ワッシャ
K
10
六角ナット
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
11
4 梱包内容
SMA Solar Technology AG
4.2 梱包内容 - キックプレートと背面パネル
図 4:
キックプレートの同梱部品
記号
数量
説明
A
1
パワーコンディショナの背面パネル
B
1
消音材付きキックプレートセット
C
1
通気プレート
D
1
OKS® 250 汎用潤滑剤
E
9
皿小ネジ
12
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
5 組立作業の準備
5 組立作業の準備
組立作業を開始する前に取外し部品の保管場所を確保する
組立作業を開始する前、本体パーツの保管場所を確保する必要があります。保管中に本体付属部
品、パッキン、ネジなどが傷つくことのないように配慮します。
5.1 取付作業に追加で必要になる材料や用具
本項目に記載された材料や用具は、お客様にご用意いただきます。
組立作業には以下の材料や用具が必要になります。
෩ TX 付属部品付きトルクレンチ (TX 30)
෩ Torx のドライバー : (TX 30)
෩ 本体パーツの保管場所 ( クッション材使用の保管カート )
෩ トルクレンチ（スパナ幅 13）
5.2 パワーコンディショナの電源を切る
危険
通電部品との接触に起因する感電による致死事故の危険
パワーコンディショナとその部品には高電圧がかかっています。通電部品に触れると、感電により
致死事故や重傷を招く恐れがあります。
Sunny Central で作業を行う際は、必ず適切な個人用保護具を着用してください。
パワーコンディショナのスイッチを切ります（パワーコンディショナの設置説明書を参照）。
パワーコンディショナのスイッチを切った後も、コンデンサが完全に放電するまで、最低 15
分間待ちます。
パワーコンディショナの電源を切ります ( パワーコンディショナの設置説明書を参照 )。
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
13
6 組立て
SMA Solar Technology AG
6 組立て
注記
埃や湿気の侵入によるパワーコンディショナの損傷の危険
組立て作業にあたっては、パワーコンディショナを埃や湿気から十分に保護する必要があります。
雨天時または埃が多い場所で組立て作業を行う場合は、湿気や埃がパワーコンディショナに侵入す
る可能性があります。これにより、電子部品の損傷やパワーコンディショナの機能故障を招くこと
があります。
組立て後、パワーコンディショナ内に埃、湿気、異物がないことを確認してください。
注記
本体パーツの不適切な保管によるパワーコンディショナの損傷の危険
本体の背面にパッキンが施されています。本体を構成するパーツを適切に保管しないと、パッキン
が損傷することがあります。パッキンが損傷すると、パワーコンディショナの防水性が損なわれま
す。埃や湿気がパワーコンディショナに侵入する恐れがあります。
本体を構成するパーツは適切に保管してください。
パッキンが傷んでいる場合は、交換してください。
天候条件を考慮する
組立て作業を開始する前に、パワーコンディショナ本体を開けても支障のない天候条件であるこ
とを確認します。本体を開くのに適さない天候のときは、パワーコンディショナを悪天候から守
るための適切な対策を講じる必要があります。
6.1 キックプレートの取外し
キックプレートは、パワーコンディショナの前面と背部に取り付けられています。
図 5:
キックプレートの位置
記号
説明
A
パワーコンディショナの前面キックプレート
B
パワーコンディショナの背面キックプレート
必要条件：
෩ 取付け作業に追加で必要な材料・用具を揃えておくこと。（13 ページの 5.1 章「取付作業に追加
で必要になる材料や用具」を参照）
14
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
6 組立て
手順：
1.
危険
通電部品との接触に起因する感電による致死事故の危険
パワーコンディショナで作業を行う前は、必ずパワーコンディショナの電源を切ってください
（パワーコンディショナの設置説明書を参照）。
2. 適切なドライバーを使用して、キックプレートのネジをすべて外します。ドライバー : TX 30
3. 2 枚の前面キックプレートから、それぞれ 4 本のネジを外します。このネジは新しいキックプ
レートを後で取り付けるために保管しておきます。
4. 前面キックプレートを 2 枚とも取り外します。
5. 2 枚の背面キックプレートから、それぞれ 4 本のネジを外します。このネジは新しいキックプ
レートを後で取り付けるために保管しておきます。
6. 背面キックプレートを 2 枚とも取り外します。
7. キックプレートを廃棄処分します。
6.2 装着済みフィルター枠の取外し
1. パワーコンディショナキャビネットの基底部からフィル
ター枠を手前に引き出します。フィルター枠を下側から
持ち、押し上げながら引き出してください。
2. フィルター枠を廃棄処分します。
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
15
6 組立て
SMA Solar Technology AG
6.3 背面パネルの取り外し
図 6:
取り外す背面パネルの図
必要条件
෩ 背面パネルの取外し作業は 2 人で行うこと。
෩ 必要な取付用具を揃えておくこと。
෩ 本体パーツの保管場所を準備する必要があります。
෩ パワーコンディショナを悪天候から十分に保護する必要があります。
注意
重くてかさばる背面パネルによって押し潰される危険
パワーコンディショナの背面パネルの重量は最大で 20 kg にも及びます。背面パネルが滑って倒れ
たり、引っかかったりすると、手足が挟まれる危険があります。
本体の取付け・取外しは、必ず 2 人で行ってください。
パワーコンディショナで作業を実施する際は、必ず適切な個人用保護具を着用してください。
手順：
1.
危険
通電部品との接触に起因する感電による致死事故の危険
パワーコンディショナで作業を行う前は、必ずパワーコンディショナの電源を切ってください
（パワーコンディショナの設置説明書を参照）。
2. パワーコンディショナの背面パネルが滑って外れることのないようにします。
3. 適切なドライバーを使用して、背面パネルのネジをす
べて外します。ドライバー : TX 30
4. 背面パネルからすべてのネジを外し、後で使うために保管しておきます。
16
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
6 組立て
5. パワーコンディショナキャビネットの背面パネルを約
80mm 100mm、注意深く手前にずらします。その際、
フック取付部品が落ちないように注意します。
6.
注記
剥き出しの接地ケーブルによる物的損害
パワーコンディショナの背面パネルとスイッチキャビ
ネットは接地ケーブルで接続されています。必要な注意
を怠って背面パネルを取り外すと、接地ケーブルが剥き
出しになり、パワーコンディショナ損傷の原因になるこ
とがあります。
背面パネルを取り外す前に、背面パネルから接地
ケーブルを適切なレンチで取り外してください。
レンチ幅 : 13
7. 背面パネルを取り外して、保管します。
6.4 新しい背面パネルの取付け
必要条件
෩ 必要な取付用具を揃えておくこと。（13 ページの 5.1 章「取付作業に追加で必要になる材料や用
具」を参照）
෩ パワーコンディショナを悪天候から十分に保護する必要があります。
෩ 背面パネルの取付け作業は 2 人で行ってください。
注意
重くてかさばる背面パネルによって押し潰される危険
パワーコンディショナの背面パネルの重量は最大で 20 kg にも及びます。背面パネルが滑って倒れ
たり、引っかかったりすると、手足が挟まれる危険があります。
本体の取付け・取外し作業は、必ず 2 人で行ってください。
パワーコンディショナで作業を実施する際は、必ず適切な個人用保護具を着用してください。
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
17
6 組立て
SMA Solar Technology AG
手順：
1. 新しい背面パネルをパワーコンディショナ開口部の前
に置き、転倒しないことを確認します。
2. 接地ケーブルの取付けにあたっては、背面パネルのボルトにメタルフリー汎用潤滑剤を塗布しま
す。
3. 接地ケーブルを背面パネルのボルトに適切なトルクレ
ンチ（トルク：6 Nm）で固定します。
4. 接地ケーブルが正しく取り付けられていることを確かめます。
5. 背面パネルをフック取付部品に上から掛けます。
6. すべてのネジ穴とセットネジにメタルフリー汎用潤滑剤を塗布します。
7. 背面パネルをパワーコンディショナに取り付ける位置を合わせます。
8. 背面パネル上部の 5 本のネジをネジ穴に差し込み、締め
ます（トルク：8 Nm）。
9. その際、背面パネルを正しく取り付けるように注意します。
18
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
6 組立て
6.5 消音材付きキックプレートの取付け
1. 基底部のすべてのネジ穴にメタルフリー汎用潤滑剤を塗布します。
2. 本体に消音材付きキックプレートを置き、取付位置を合
わせます。
3. なべ頭ネジをネジ穴に入れて締めます。
4. なべ頭ネジをキックプレートに適切なドライバー（トルク：8 Nm）で締め付けます。
6.6 通気プレートの取付け
通気プレートのガイドレールは、パワーコンディショナキャビネットの床面部にあります。
手順：
潆䭃ᇰህሕᇡᆴᇪለሕᇌሌᇠᆼᇐሀᇣᇆᇼᇬᇦᇜᇡᆐᇅᆽᇢህሕሄᆍㅹ皎ᅭᆫ㴚ᅹ滨ᆡᆠᅻᄬ
ᅵᆐ症ᄫ潆䭃ᇰህሕᇡᆐ潆䭃㪀ᅮ忸皎ᇪᇦሄ⾠ᆍ䚑ᆭᅵᆊᆴ埦榹ᅹᆈᅱᆂᅷᅦᄬ
෪ 通気プレートは Sunny Central の本体と同一面に取り付けられます。
๖ 通気プレートを所定の位置まで差し込めない場合
通気プレートを下側から持ち、押し上げながら引き出してください。
6.7 キックプレートの取付け
1. 消音材付きキックプレートを本体に取り付ける位置を合わせます。
2. 先ほど保管しておいたなべ頭ネジをネジ穴に入れて締めます。
3. 適切なドライバー（トルク：8 Nm）を使用して、なべ頭ネジをキックプレートに締め付けます。
6.8 防音パネルの取付け
手順：
防音パネルの取付けには、次の作業を記載の順序で行います。以下に具体な手順を説明します。
防音パネル付き背面板を取り付ける
防音パネルのカバーを取り付ける
雨よけを取り付ける
防音パネル付き背面板を取り付ける
必要な取付部品・用具：
෩ 平頭ネジ x 2
෩ コンタクトワッシャ x 2
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
19
6 組立て
SMA Solar Technology AG
手順：
1. 防音パネル付き背面板をパワーコンディショナの背面
パネルに取り付ける位置を合わせます。
2. コンタクトワッシャ付き皿頭ネジ 2 本を背面板の中心
線上にある２つのネジ穴にそれぞれ差し込みます。防
音パネル付き背面板を留めるこのネジは、まだ締めな
い状態のままにします。
防音パネルのカバーを取り付ける
必要な取付部品・用具：
෩ 皿頭ネジ x 1
෩ コンタクトワッシャ x 3
෩ なべ頭ネジ x 9
෩ ワッシャ x 13
෩ 六角ナット x 10
手順：
1. カバーを背面板に取り付ける位置を合わせます。植え込みボルトに被せるようにカバーを装着し
ます。
2. コンタクトワッシャ付き皿頭ネジ 1 本を左上のネジ穴
に差し込みます。ネジはまだ締めないでください。
20
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
6 組立て
3. なべ頭ネジ 5 本をカバー上部のネジ穴に差し込みます。
ネジはまだ締めないでください。
4. 防音パネルの背面板にある通気プレートをカバーに留め
ます。5 本のなべ頭ネジはまだ締めないでください。
5. コンタクトワッシャ付き六角ナット 2 個を背面板の右
下と左下の植え込みボルトに通して締めます。
6. すべての六角ナットとワッシャを背面板の残りの植え込
みボルトに通して締めます。
7. カバーの取付位置を合わせて、すべてのボルトとナットを締めます（トルク：8 Nm）。
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
21
6 組立て
SMA Solar Technology AG
雨よけを取り付ける
必要な取付部品・用具：
෩ 皿頭ネジ x 2
෩ コンタクトワッシャ x 2
෩ なべ頭ネジ x 6
手順：
1. 雨よけを防音パネルに取り付ける位置を合わせます。
2. コンタクトワッシャ付き皿頭ネジ 2 本をカバーの右下
と左下のネジ穴に入れ、締めます（トルク：8 Nm）。
3. 6 本のなべ頭ネジをネジ穴に入れて締めます
（トルク：8 Nm）。
22
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
7 パワーコンディショナに電源を投入する
7 パワーコンディショナに電源を投入する
パワーコンディショナに電源を投入する
パワーコンディショナに電源を投入する際には、同梱の説明書に記載された指示に必ず従う必要
があります。
パワーコンディショナにスイッチを入れる前に、すべての取付作業が正しく完了し、パワー
コンディショナ内に置き忘れられた取付用具がないことを確かめます。
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
23
8 Sunny Central の寸法
SMA Solar Technology AG
8 Sunny Central の寸法
消音材を取り付けることにより、パワーコンディショナの寸法と安全距離が変わってきます。消音材
を取り付けたパワーコンディショナの寸法と安全距離について、以下に説明します。
図 7:
寸法
8.1 最小間隔
Sunny Central の最適運転を行うために、以下の注意事項を守ってください。
෩ 排気口が遮られたり、塞がれたりしないようにすること。
෩ 清掃作業のために、排気口の前は障害物のない状態に保つこと。
Sunny Central 1 台の最小間隔
図 8:
24
Sunny Central の最小間隔
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
8 Sunny Central の寸法
高圧変圧器を屋外に設置するタイプの Sunny Central 2 台の最小間隔
設置例 1
図 9:
設置例 1：高圧変圧器を装備した Sunny Central パワーコンディショナ 2 台の最小間隔
記号
説明
A
Sunny Central 1
B
Sunny Central 2
C
高圧変圧器と高圧スイッチギヤ
D
Sunny Central と高圧変圧器の間の配線ルート
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
25
8 Sunny Central の寸法
SMA Solar Technology AG
設置例 2
図 10: 設置例 2：高圧変圧器を装備した Sunny Central パワーコンディショナ 2 台の最小間隔
記号
説明
A
Sunny Central 1
B
Sunny Central 2
C
高圧変圧器と高圧スイッチギヤ
D
Sunny Central と高圧変圧器の間の配線ルート
26
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
9 技術データ
9 技術データ
9.1 Sunny Central 500CP-JP
入力（直流）
最大 DC 出力（cos φ = 1 の場合）
511 kW
最大入力電圧
MPP 電圧範囲 (50 Hz) / MPP 電圧範囲 (60 Hz)
DC 電圧範囲 (50 Hz) / DC 電圧範囲 (60 Hz)
600 V
332 V
311 V
600 V* / 332 V
600 V*
600 V / 321 V
600 V
定格入力電圧
365 V
最大入力電流
1,400 A
Impp < IDCmax の場合における Vmpp min
311 V (50 Hz) / 321 V (60 Hz)
独立した MPP 入力の数
1
DC 入力の数
9
* 1.05 VAC, nom 、cos φ = 1 、公称電力 Pnom の場合
出力（AC）
定格電力（25°C の場合）/
公称 AC 電力（50°C の場合）*
公称 AC 電圧 / 範囲
AC 周波数 / 範囲
定格電力周波数 / 定格系統電圧
最大出力電流
最大総合高調波歪率
定格電力における力率 / 設定可能な基本波力率
給電相 / 接続相
500 kVA
341 kVA
205 V / 185 V
235 V
50 Hz、60 Hz / 47 Hz
63 Hz
50 Hz / 205 V
1,411 A
< 3%
1 / 0.9 遅相∼ 0.9 進相 3/3
* 消音材を装備した場合
効率*
最大効率 / 欧州効率 / CEC 加重効率
98% / 97.7% / 97.4%
保護装置
入力側スイッチ
AC 切断装置
DC 過電圧保護
避雷設計（IEC 62305-1 準拠）
電動式直流開閉器
AC ブレーカ
サージアレスタタイプ I
避雷設計レベル III
系統監視装置
●
単独運転検出
受動的方式、能動的方式
地絡監視 / 地絡遠隔監視
○/○
* 内部電源を使用せずに測定した効率
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
27
9 技術データ
SMA Solar Technology AG
絶縁監視
○
通信インターフェース /
ストリング電流監視用のサージアレスタ
補助電源用サージアレスタ
○/○
サージアレスタタイプ I およびタイプ II
保護等級（IEC 62103 準拠）/
過電圧分類（IEC 60664-1 準拠）
I / III
基本データ
寸法（幅 × 高さ × 奥行き）
2,562 mm / 2,272 mm / 1,210 mm
約 1,850 kg
重量*
動作温度範囲
‒25°C ∼ +62°C
騒音レベル**
53 db(A)
最大自家消費量（運転中）*** /
自家消費量（夜間）
1,900 W / 100 W 未満
外部補助電源の電圧
230 V / 400 V (3/N/PE)
冷却方式
OptiCool
保護等級 : 電子部品 / 接続部（IEC 60529 準拠）
IP54 / IP43
設置環境
屋外、保護なし
最大許容相対湿度（非結露）
15% ∼ 95%
運転可能な最大海抜高度
2,000 m
外気消費量
3,000 m³/h
* 消音材を装備した場合
** 消音材を装備した場合における 10 m 離れた地点での音圧レベル
*** 定格運転時の自家消費量
他の機器
DC 接続 / AC 接続
リング型ラグ端子 / リング型ラグ端子
ディスプレイ
HMI タッチスクリーン
通信プロトコル
イーサネット（光ファイバのオプション）、
モドバス
Sunny String-Monitor との通信
RS485
本体、ドア、ベースプレート、ルーフの色
設定可能な系統管理機能
出力ディレーティング、無効電力の制御値、
系統の動的サポート（LVRT 等）
認証・認可（ご要望に応じ表記以外にも対応可）
● 標準装備
○ オプション装備
RAL 9016 / 9016 / 7004 / 7004
EN 61000-6-2、EN 61000-6-4、CE 適合、
EEG EEG 適合、BDEW-MSRL / JETGR0002-1-2.0
(2011) / JETGR0003-1-2.0 (2011)*、Arrêté du 23/
04/08、R.D. 1663 / 2000、R.D. 661 / 2007
̶ 非対応
型名
SC 500CP-10-JP
* 製造者が JET ( 電気安全環境研究所 ) 準拠の型式検査を実施済
28
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
9 技術データ
9.2 Sunny Central 630CP-JP
入力（直流）
最大 DC 出力（cos φ = 1 の場合）
713 kW
最大入力電圧
1,000 V
MPP 電圧範囲 (50 Hz) / MPP 電圧範囲 (60 Hz)
DC 電圧範囲 (50 Hz) / DC 電圧範囲 (60 Hz)
500 V
500 V
850 V* / 505 V
850 V*
850 V / 500 V
850 V
定格入力電圧
529 V
最大入力電流
1,350 A
Impp < IDCmax の場合における Vmpp min
500 V (50 Hz) / 500 V (60 Hz)
独立した MPP 入力の数
1
DC 入力の数
9
* 1.05 VAC, nom、 cos φ = 1、公称電力 Pnom の場合
出力（AC）
定格電力（25°C の場合）/
公称 AC 電力（50°C の場合）*
公称 AC 電圧 / 範囲
AC 周波数 / 範囲
定格電力周波数 / 定格系統電圧
最大出力電流
最大総合高調波歪率
定格電力における力率 / 設定可能な基本波力率
給電相 / 接続相
700 kVA
473 kVA
315 V / 284 V
362 V
50 Hz、60 Hz / 47 Hz
63 Hz
50 Hz / 315 V
1,283 A
< 3%
1 / 0.9 遅相∼ 0.9 進相
3/3
* 消音材を装備した場合
効率*
最大効率 / 欧州効率 / CEC 加重効率
98.7% / 98.5% / 98.5%
保護装置
入力側スイッチ
AC 切断装置
DC 過電圧保護
避雷設計（IEC 62305-1 準拠）
電動式直流開閉器
AC ブレーカ
サージアレスタタイプ I
避雷設計レベル III
系統監視装置
●
単独運転検出
受動的方式、能動的方式
地絡監視 / 地絡遠隔監視
絶縁監視
○/○
○
* 内部電源を使用せずに測定した効率
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
29
9 技術データ
SMA Solar Technology AG
通信インターフェース /
ストリング電流監視用のサージアレスタ
補助電源用サージアレスタ
○/○
サージアレスタタイプ I およびタイプ II
保護等級（IEC 62103 準拠）/
過電圧分類（IEC 60664-1 準拠）
I / III
基本データ
寸法（幅 × 高さ × 奥行き）
2,562 mm / 2,272 mm / 1,210 mm
約 1,850 kg
重量*
動作温度範囲
-25°C ∼ +62°C
騒音レベル**
55 dB（A）
最大自家消費量（運転中）*** /
自家消費量（夜間）
1,900 W / 100 W 未満
外部補助電源の電圧
230 V / 400 V (3/N/PE)
冷却方式
OptiCool
保護等級 : 電子部品 / 接続部（IEC 60529 準拠）
IP54 / IP43
設置環境
屋外、保護なし
最大許容相対湿度（非結露）
15% ∼ 95%
運転可能な最大海抜高度
2,000 m
外気消費量
3,000 m³/h
* 消音材を装備した場合
** 消音材を装備した場合における 10 m 離れた地点での音圧レベル *** 定格運転時の自家消費量
他の機器
DC 接続 / AC 接続
リング型ラグ端子 / リング型ラグ端子
ディスプレイ
HMI タッチスクリーン
通信プロトコル
イーサネット（光ファイバのオプション）、
モドバス
Sunny String-Monitor との通信
RS485
本体、ドア、ベースプレート、ルーフの色
設定可能な系統管理機能
RAL 9016 / 9016 / 7004 / 7004
出力ディレーティング、無効電力の制御値、
系統の動的サポート（LVRT 等）
認証・認可（ご要望に応じ表記以外にも対応可）
● 標準装備
○ オプション装備
EN 61000-6-2、EN 61000-6-4、CE 適合、
EEG EEG 適合、BDEW-MSRL / JETGR0002-1-2.0
(2011) / JETGR0003-1-2.0 (2011)*、Arrêté du 23/
04/08、R.D. 1663 / 2000、R.D. 661 / 2007
̶ 非対応
型名
SC 630CP-10-JP
* 製造者が JET ( 電気安全環境研究所 ) 準拠の型式検査を実施済
30
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
9 技術データ
9.3 Sunny Central 800CP-JP
入力（直流）
最大 DC 出力（cos φ = 1 の場合）
898 kW
最大入力電圧
1,000 V
MPP 電圧範囲 (50 Hz) / MPP 電圧範囲 (60 Hz)
DC 電圧範囲 (50 Hz) / DC 電圧範囲 (60 Hz)
583 V
530 V
850 V* / 583 V
850 V*
850 V / 530 V
850 V
定格入力電圧
641 V
最大入力電流
1,400 A
Impp < IDCmax の場合における Vmpp min
530 V (50 Hz) / 530 V (60 Hz)
独立した MPP 入力の数
1
DC 入力の数
9
* 1.05 VAC, nom、cos φ = 1 、公称電力 Pnom の場合
出力（AC）
定格電力（25°C の場合）/
公称 AC 電力（50°C の場合）*
公称 AC 電圧 / 範囲
AC 周波数 / 範囲
定格電力周波数 / 定格系統電圧
最大出力電流
最大総合高調波歪率
定格電力における力率 / 設定可能な基本波力率
給電相 / 接続相
880 kVA
600 kVA
360 V / 324 V
414 V
50 Hz、60 Hz / 47 Hz
63 Hz
50 Hz / 315 V
1,411 A
< 3%
1 / 0.9 遅相∼ 0.9 進相 3/3
* 消音材を装備した場合
効率*
最大効率 / 欧州効率 / CEC 加重効率
98.6% / 98.4% / 98.5%
保護装置
入力側遮断スイッチ
AC 切断装置
DC 過電圧保護
避雷設計（IEC 62305-1 準拠）
電動式直流開閉器
AC ブレーカ
サージアレスタタイプ I
避雷設計レベル III
系統監視装置
●
単独運転検出
能動的方式
地絡監視／地絡遠隔監視
絶縁監視
○/○
○
* 内部電源を使用せずに測定した効率
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
31
9 技術データ
SMA Solar Technology AG
通信インターフェース /
ストリング電流監視用のサージアレスタ
補助電源用サージアレスタ
○/○
サージアレスタタイプ I およびタイプ II
保護等級（IEC 62103 準拠）/
過電圧分類（IEC 60664-1 準拠）
I / III
基本データ
寸法（幅 × 高さ × 奥行き）
2,562 mm / 2,272 mm / 1,210 mm
約 1,850 kg
重量*
動作温度範囲
-25°C ∼ +62°C
騒音レベル**
54 db(A)
最大自家消費量（運転中）*** /
自家消費量（夜間）
1,900 W / 100 W 未満
外部補助電源の電圧
230 / 400 V (3/N/PE)
冷却方式
OptiCool
保護等級 : 電子部品 / 接続部（IEC 60529 準拠）
IP54 / IP43
設置環境
屋外、保護なし
最大許容相対湿度（非結露）
15% ∼ 95%
運転可能な最大海抜高度
2,000 m
外気消費量
3,000 m³/h
* 消音材を装備した場合
** 消音材を装備した場合における 10 m 離れた地点での音圧レベル *** 定格運転時の自家消費量
他の機器
DC 接続 / AC 接続
リング型ラグ端子 / リング型ラグ端子
ディスプレイ
HMI タッチスクリーン
通信プロトコル
イーサネット（光ファイバのオプション）、
モドバス
Sunny String-Monitor との通信
RS485
本体、ドア、ベースプレート、ルーフの色
設定可能な系統管理機能
RAL 9016 / 9016 / 7004 / 7004
出力ディレーティング、無効電力の制御値、
系統の動的サポート（LVRT 等）
認証・認可（ご要望に応じ表記以外にも対応可）
● 標準装備
○ オプション装備
EN 61000-6-2、EN 61000-6-4、CE 適合、
EEG EEG 適合、BDEW-MSRL / JETGR0002-1-2.0
(2011) / JETGR0003-1-2.0 (2011)*、Arrêté du 23/
04/08、R.D. 1663 / 2000、R.D. 661 / 2007
̶ 非対応
型名
SC 800CP-10-JP
* 製造者が JET ( 電気安全環境研究所 ) 準拠の型式検査を実施済
32
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
取付説明書
SMA Solar Technology AG
10 お問い合わせ先
10 お問い合わせ先
当社製品に関する技術的な問題については、SMA 取扱販売店にお問い合わせください。適切なサ
ポートをご提供するために、以下の情報が必要となります。
パワーコンディショナ型式
Sunny Central の製造番号
接続されている太陽電池モジュールの型式と数
通信方式
Sunny Central の表示メッセージ
Sunny Central のエラー番号
取付説明書
SCCP-JP-MA-Silence-ja-10
33
60$6RODU7HFKQRORJ\
ZZZ60$6RODUFRP

Download Report