第5回⽇仏⾃治体交流会議 参加⾃治体の紹介資料 ⾃治体名 : オータン (フランス) オ－タン市役所 Place du Champ de Mars – 71 400 Autun Tel 03.85.86.80.53 Fax 03.85.86.80.28 E-mail : veronique.lancien@autun.com 国 フランス 州 ブルゴーニュ 県 ソーヌ・エ・ロワール (郵便番号71400) オータン 市 " ⾯積 1336 km² ⼈⼜ オータンの住民は、男性は「オチュノワ」 ⼥性は「オチュノワーズ」と呼ばれる。 15,000⼈ (ソーヌ・エ・ロワ－ル県 ⼈⼜555,000⼈) 姉妹都市 ・インゲルハイム・アム・ライン(ドイツ) 1963年 ・スティーブニジ(イギリス) 1975年 ・三都市間姉妹都市提携： オータン、インゲルハイム・アム・ライン、スティーブニジ 1975年 ・川越市(⽇本) 2002年 ・アレバロ(スペイン) 2005年 １．⾃治体の地理的状況 ボーヌから30分、ディジョンから１時間の距離であるオータン市は、ブルゴーニュ州の中⼼部 に位置している。モンシャナン (オータンから30分) にTGVの駅があるため、パリまで１時間30 分である。 ２．⾃治体の歴史概要 芸術と歴史の街・オータン市は、紀元前１世紀末、アウグストゥス皇帝の命によって築かれ た。当時はアウグストドゥヌムという名称で、「ローマの妹にして好敵⼿」と⾔われた。城砦、 サン・タンドレ⾨、アルー⾨、ローマ円形劇場、ジャニュ寺院、クアールの⽯など、オータンに はこの威光ある時代の遺跡が残されている。 キリスト教が栄えた中世の遺産としては、サン・ラザール⼤聖堂がある。ギスレベルトゥスが 「最後の審判」で有名なタンパン、「イブの誘惑」、「眠るマギ達」などを彫刻した。15世紀に は、ブルゴーニュ公の宰相ニコラ・ロランとその息⼦ジャンが、ブルゴーニュの偉⼤な芸術庇護 者として影響を残した。 ルネッサンスおよび古典主義の時代も、オータン市に影響を与えた。「⾜の不⾃由な悪魔」と 呼ばれたタレーランも、オータン市の司教であった。釉薬のかかった屋根のある⼠官⾼校は、傑 出した建造物である。 イタリア式劇場、市庁舎、アーケード、美術館・博物館（ロラン美術館、ラピデール博物館、 ジャック・ド・ラ・コンブル⾃然史博物館）なども忘れてはならない⾒所である。 ３．特徴 すばらしい⾃然環境、名⾼い歴史遺産、レジャーに適した設備、ブルゴーニュの美⾷などに よって、オータン市はかなり⾼い⽣活⽔準を誇っている。 ４．主要経済活動セクター ・第一次産業：農業、林業 ・第二次産業：ディム(テキスタイル)、ネクサンス(電信)、トリックス(建築デザイン)、トラシル (公共⼯事) 等、建設・⼯業は⾮常に多様化されている。 ・第三次産業：行政機関、教育施設、公立・私立病院等は、非常に充実している。 ５．⽇本に関する⾏事、⽇本との交流、⾃治体による推進事業 ・オータン市における日本年 (多数の会議、⽇本庭園の建設、ショーウインドー・コンクール、 ⽇本映画週間、漫画の制作、オータン市にてオータン市・川越市の児童合唱団によるコンサー ト等)、2004年 ・オータン市と姉妹都市委員会による日本からの派遣団公式受け入れ、2005年 ・川越市在住アーティストの展覧会、オータン市庁舎にて ・オータン市と川越市の子ども達間において、eメールによる学校間交流、2008-2009年 ・11⼈の青少年を１週間ホームステイによる受け⼊れ、2008年8⽉ ・ロべロト・オータン市市長およびマグリカ・副市長(兼・市⽂化遺産責任者) による川越市訪 問、2010年 ・マグリカ・副市長(兼・市⽂化遺産責任者) およびアンヌ・パスケ⼥史(遺産推進担当)、第３回 ⽇仏⾃治体交流会議(於シャルトル) 参加、2012 ・オータン市・川越市姉妹都市提携10周年記念として、川合善明・川越市⾧および36名の代表 団を歓迎、2013年
© Copyright 2025 Paperzz
