No.911 February 2 2011 広 報 ／1 平成 23 年 安心・安全のまち Suwa City Public Relations http://www.city.suwa.lg.jp/ ●住民税の申告と所得税の確定申告 ●財政状況の公表・市の財務書類 4 表 ●カメラリポート ∼ズーラ∼ り で す 。 申 告 す る こ と が で き ま す 。 か け く だ さ い 。 持 ち 物 は の と お す 。 居 住 地 区 の 相 談 日 に 忘 れ ず に お 出 申 告 相 談 の 日 程 は の と お り で は 、 申 告 が 必 要 と な り ま す 。 さ れ て い な い 人 ● 家 事 使 用 人 等 で 源 泉 徴 収 税 金 の 還 付 を 受 け た い 人 猶 予 、 ま た は 徴 収 さ れ た な く て も 、 郵 送 で 税 務 署 へ き れ ば 、 相 談 会 場 へ 出 か け 制 度 。 自 分 で 申 告 書 に 記 入 で 分 で 計 算 し 自 主 的 に 申 告 す る 控 除 や 雑 損 控 除 を 受 け る と き な ど に ま た 、 ② に 該 当 す る 人 で も 、 医 療 費 て く だ さ い 。 ● 災 害 を 受 け た た め 、 源 泉 税 額 の 徴 収 器 具 の 使 用 料 な ど を 受 け て い る 人 子 、 店 舗 ・ 工 場 な ど の 賃 借 料 、 機 械 ・ 確 定 申 告 は 、 原 則 と し て 自 必 要 と な る 場 合 が あ り ま す 。 で 、 一 年 間 収 入 が 無 く て も 必 ず 申 告 し 健 康 保 険 税 の 課 税 に も 関 係 し ま す の な お 、 国 民 健 康 保 険 加 入 者 は 、 国 民 提 出 さ れ て い る 人 会 社 か ら 給 与 の ほ か に 貸 付 金 の 利 ● 同 族 会 社 の 役 員 や そ の 家 族 で 、 そ の の 所 得 と の 合 計 が 20 万 円 を 超 え る 人 で 、 従 た る 給 与 収 入 と 給 与 所 得 以 外 金 を 受 け 取 っ た 場 合 は 、 確 定 申 告 が ※ 生 命 ︵ 損 害 ︶ 保 険 の 一 時 金 や 満 期 返 戻 除 対 象 と し て い た 人 先 か ら ﹁ 給 与 支 払 報 告 書 ﹂ が 市 役 所 に ② 給 与 所 得 の ほ か に 所 得 が な く 、 勤 務 ① 税 務 署 等 で 確 定 申 告 を す る 人 ● 給 与 を 2 か 所 以 上 か ら 受 け て い る 人 ● 給 与 以 外 の 所 得 が 20 万 円 を 超 え る 人 2 千 万 円 を 超 え る 人 ● ま 額 昨 た で 年 は は 中 扶 103 の 養 万 所 親 円 得 族 ︶ が を を 、 、 超 38 年 え 万 末 て 円 調 い ︵ 整 た 給 時 配 与 に 偶 収 控 者 入 ① ま た は ② に 該 当 す る 人 を 除 き ま す 。 か つ 所 得 が あ る 人 で す 。 た だ し 、 次 の 年 1 月 1 日 現 在 、 諏 訪 市 に 住 所 が あ り 、 住 民 税 の 申 告 が 必 要 な 人 は 、 平 成 23 申 告 が 必 要 な 人 は ● 確 給 定 与 申 の 告 収 が 入 必 金 要 で 額 す が 。 整 で 精 算 さ れ ま す が 、 次 の よ う な 人 は 給 与 所 得 者 の 所 得 税 は 、 通 常 年 末 調 確 定 申 告 が 必 要 な 人 は 給 与 所 得 者 申告相談日程 期 日 の 申 告 と 所 得 税 の 確 定 申 告 の 期 間 で す 。 正 し く 、 早 め に 申 告 し 2 月 16 日 ︵ 水 ︶ か ら 3 月 15 日 ︵ 火 ︶ ま で は 、 住 民 税 ︵ 市 民 税 ・ 県 民 税 ︶ 所 得 税 の 確 定 申 告 住 民 税 の 申 告 と （午前 9 時∼正午、午後 1 時∼4 時） 地 区 会 場 四賀（武津、細久保、普門寺、桑原、沖田 1・ 3・4・5、開拓地、郊外） 四賀公民館 17 日（木） 四賀（神戸、雇用促進住宅、飯島、赤沼、沖田 2） 18 日（金） 中洲（上金子、中金子、福島新町） 中洲公民館 21 日（月） 中洲（神宮寺、下金子、福島、北福島、南町） 22 日（火） 湖南（田辺、大熊、あさひ） 湖南公民館 23 日（水） 湖南（北真志野、南真志野） 24 日（木） 豊田（有賀） 豊田公民館 25 日（金） 豊田（文出、小川） 28 日（月） 午前…上野、覗石 午後…後山 各公民館 1 日（火） 大和 2 日（水） 湯の脇、渋崎、杉菜池 3 日（木） 湖岸通り 4 日（金） 諏訪、岡村、赤羽根 7 日（月） 元町、清水、榊町 市役所 8 日（火） 小和田、小和田南 201 会議室 9 日（水） 末広、大手 10 日（木） 高島 11 日（金） 金山、角間新田、くるみ台、茶臼山、立石町 14 日（月） 尾玉、緑ヶ丘、強清水、桜ヶ丘、双葉ヶ丘 15 日（火） 城南、上川 16 日（水） 2 月 持ち物 ■印鑑 ■源泉徴収票（給与所得者、公的年金受 給者） ■収入金額および必要経費が証明または 確認できる書類（帳簿、収支明細書、決算書の控え、 領収書等） ■営業、農業、不動産収入のある人は、 課税明細書または固定資産課税台帳の写し ■昨 年中に支払った国民健康保険税、国民年金保険料、 介護保険料の領収書等 ■生命保険料、個人年金 保険料等掛金などの証明書 ■地震保険料、旧長 期損害保険料掛金などの証明書 ■配偶者特別控 除を受ける場合は、配偶者の所得が確認できる書 類 ■医療費控除を受ける場合は、医療費などの 領収書 ■雑損控除を受ける場合は、損害の原因 や損害額などを証明する書類 ※平成 21 年 8 月の 豪雨災害で被災し、昨年 3 月 15 日までに雑損控除 の申告をして、繰り越しの損失がある人は、平成 21 年分確定申告書の控え ■所得税が還付にな る場合は、金融機関の通帳（本人名義のもの） 住 住 民 民 税 税 て く だ さ い 。 な お 、 郵 送 で 申 告 書 を 提 出 す る こ と も で き ま す 。 3 月 １人で悩まず 相談を！ ※市役所会場で申告相談をする人は、3 月 1 日（火）以降にお越しくださ い（2 月 16 日（水）から 28 日（月）までの間は、全申告相談員が公民館会 場へ出かけているため）。 関するお問い合わせ…市役所税務課市民税係 ☎ （0266） 52ー4141（内線131、132、133） 2011.2.1 広報すわ 2 場 所 諏 訪 税 務 署 ︵ 清 水 2 ︶ 時 間 午 前 9 時 ∼ 午 後 4 時 ※ 土 、 日 曜 日 は 除 く 期 間 2 月 16 日 ︵ 水 ︶ ∼ 3 月 15 日 ︵ 火 ︶ 税 務 署 の 確 定 申 告 日 程 を ご 持 参 く だ さ い 。 寄 附 金 受 領 証 明 書 金 の 領 収 書 ま た は れ ま し た 。 控 除 を 受 け る 場 合 は 、 寄 附 算 で 適 用 下 限 額 が 2 千 円 に 引 き 下 げ ら 改 正 に よ り 、 所 得 税 の 寄 附 金 控 除 の 計 控 除 さ れ ま す 。 な お 、 平 成 22 年 の 税 制 等 へ 寄 附 し た 場 合 に は 住 民 税 か ら 税 額 平 成 21 年 以 降 に 都 道 府 県 や 市 区 町 村 ■ 寄 附 金 税 額 控 除 と な り ま し た 。 告 書 ﹂ は 原 則 と し て 不 要 入 金 等 特 別 税 額 控 除 申 へ 提 出 し て い た ﹁ 住 宅 借 平成22年分所得税・平成23年度住民税控除額一覧 配偶者 控 除 扶 養 控 除 障害者 控 除 寡 婦 控 除 生 命 保険料 控 除 地 震 保険料 控 除 控除の種類 基礎控除 一般の控除対象配偶者 老人控除対象配偶者 同居特別障 一般の 害者である 控除対象配偶者 控除対象 老人 配偶者 控除対象配偶者 配偶者特別控除 一般の扶養親族 特定扶養親族 同居老親等 老人扶養 以外の者 親族 同居老親等 一般の扶養親族 同居特別障 特定扶養親族 害者である 同居老親等以外 扶養親族 の老人扶養親族 同居老親等 一般の障害者 特別障害者 一般の寡婦 特別の寡婦 寡夫控除 勤労学生控除 社会保険料控除 一般の生命保険料 昨年中に だけの場合 支払った 個人年金保険料 金額のうち だけの場合 両方ある場合 地 震 保 険 昨年中に支 払ったもので H18までの長期損害保険 保険契約が 両方ある場合 所得税 38 万円 38 万円 48 万円 住民税 33 万円 33 万円 38 万円 73 万円 56 万円 83 万円 61 万円 最高 38 万円 1 人 38 万円 1 人 63 万円 最高 33 万円 1 人 33 万円 1 人 45 万円 1 人 48 万円 1 人 38 万円 1 人 58 万円 1 人 73 万円 1 人 98 万円 1 人 45 万円 1 人 56 万円 1 人 68 万円 1 人 83 万円 1 人 61 万円 1 人 68 万円 1 人 93 万円 26 万円 27 万円 30 万円 40 万円 26 万円 27 万円 30 万円 35 万円 26 万円 27 万円 26 万円 27 万円 昨年中に支払った金額 最高 5 万円 最高 35,000 円 最高 5 万円 最高 35,000 円 最高 10 万円 最高 5 万円 最高 15,000 円 最高 5 万円 最高 7 万円 最高 25,000 円 最高 1 万円 最高 25,000 円 計 算 す る の で 、 今 ま で 市 与 支 払 報 告 書 や 確 定 申 告 書 に 基 づ い て ロ ー ン 控 除 額 の 計 算 に つ い て 、 市 が 給 ま た 、 平 成 22 年 度 か ら 住 民 税 の 住 宅 居 し た 人 が 対 象 と な り ま す 。 た は 、 平 成 21 年 か ら 25 年 ま で の 間 に 入 者 は 、 平 成 11 年 か ら 18 年 ま で の 間 、 ま 住 民 税 に 係 る 住 宅 ロ ー ン 控 除 の 適 用 ■ 住 宅 ロ ー ン 控 除 で も 税 務 署 で 受 け 付 け ま す 。 と が で き ま す 。 還 付 の 申 告 は 、 申 告 期 間 以 前 は 、 確 定 申 告 を し て 所 得 税 の 還 付 を 受 け る こ た 人 な ど 、 所 得 税 を 納 め 過 ぎ に な っ て い る 人 中 に 中 途 退 職 し て 年 末 調 整 を 受 け ら れ な か っ 税 の み 適 用 ︶ や 医 療 費 控 除 等 を 受 け る 人 、 22 年 給 与 所 得 者 で 、 住 宅 借 入 金 等 特 別 控 除 ︵ 所 得 寄 附 金 税 額 控 除 住 民 税 の 住 宅 ロ ー ン 控 除 ・ 税 務 署 で 受 け 付 け ま す 還 付 申 告 は 申 告 期 間 以 前 で も 期間中は 会場が大変混雑します 1 時間以上お待ちいただく場合 や、午前中に受け付けしても午後 の相談になってしまうことがあり ます。時間に余裕をもって会場へ お越しください。また、市役所の 駐車場も大変混みあいます。駐車 場所が見つからなかったり、駐車 に時間がかかったりするなど、ご 迷惑をおかけすることが予想され ます。申告期間中に市役所へお出 かけの際は、かりんちゃんバスな どの公共交通機関のご利用にご協 力ください。 ※「老人」…70 歳以上（昭和 16 年 1 月 1 日以前生まれ）の人 「特定」…16 歳以上 23 歳未満（昭和 63 年 1 月 2 日∼平成 7 年 1 月 1 日生 まれ）の人 3 広報すわ 2011.2.1 ◎所得税に関するお問い合わせ…諏訪税務署☎ （0266） 52−1390 ◎住民税に 表 市では、市の財政状況について毎年 2 回、公表しています。今回は、昨年の 12 月 28 日に公表し た平成 21 年度一般会計と特別会計の決算と、平成 22 年度上半期（平成 22 年 4 月 1 日から 9 月 30 日） の一般会計と特別会計の予算状況を中心に市債、市有財産の状況等をお知らせします。 21 歳入決算額は 210 億 206 万 5 千円で、前年度に比べて 4.7％の増となりました。市税収入が もっとも多く、全体の 38.5％を占めています。 歳出決算額は 201 億 9708 万 7 千円で、前年度に比べて 9.0％の増となりました。民生費が全 体の 23.3％を占め、次いで総務費、土木費、教育費などが続いています。 210 億 206 万円 5 千円 年 地方 交付税 市 税 80 億 7755 万 8 千円 度 その他 22 億 19 億 18 億 17 億 5870 万 5630 万 8462 万 6558 万 2 千円 7 千円 2 千円 2 千円 19 億 9566 万 5 千円 県支出金 繰越金 15 億 2525 万 3 千円 繰入金 7 億 8463 万 4 千円 決 ︿一 算 国庫 諸収入 支出金 市債 総務費 土木費 47 億 985 万 5 千円 35 億 3174 万円 1 千円 27 億 5908 万 4 千円 般 会 計 ﹀ ●財政健全化法による財政指標 平成 21 年度の各指標は、いずれも健全化 判断比率を下回っていますが、将来負担すべ き債務額が課題となっています。今後はこの 改善に向けて取り組んでいきます。 健全化 判断基準 13.14 実質赤字比率（※1） 連結実質赤字比率 （※2） 18.14 実質公債費比率（※3） 25.0 350.0 将来負担比率（※4） 諏訪市 の比率 （黒字） （黒字） 10.7 160.5 （※1）一般会計などの実質赤字額の標準財政規 模（標準的な市税収入額と普通交付税との 合算額）に対する割合 （※2）全会計の実質赤字額の標準財政規模に対 する割合 （※3）全会計の元利償還金に充てられた金額の 標準財政規模等に対する割合 （※4）地方債現在高や職員の退職手当支給予定 額、土地開発公社の債務など、将来負担す べき額の標準財政規模等に対する割合 財政課財政係☎(0266)52−4141（内線 311、312） 7 億 876 万 5 千円 教育費 公債費 23 億 23 億 5217 万 1425 万 9 千円 7 千円 商工費 18 億 2078 万 1 千円 衛生費 14 億 2799 万 3 千円 消防費 5 億 7243 万 2 千円 8 億 497 万 8 千円 区 分 その他 201 億 9708 万 7 千円 民 生 費 7 億 5374 万 2 千円 市民一人当たりの金額 市たばこ税 6,075円 軽自動車税 2,056円 入湯税 1,435円 都市計画税 右のグラフにあるとおり、平 9,390円 成 21 年度、市民のみなさんは 一人当たり 15 万 8,399 円の市税 を納め、市の予算を通じて 39 一人当たり 市民税 万 6,060 円のサービスを受けた 69,864 市税負担額 固定 ことになります。諏訪市全体で 円 158,399 円 資産税 は、市税のほかに国から入るお 69,579 円 金や繰越金などといった収入も あるので一年間の差し引きでは 黒字となりましたが、財政は厳 その他 しい状況が続いています。引き 消防費11,225円 13,898円 続き、まちづくりの原点に立ち 衛生費 返って事業の見直しや整理を行 28,003円 民生費 い、健全で計画的・効率的な財 商工費 92,359 円 一人当たり 政運営を図りながら、市民サー 35,705円 住民サービス費 ビスの向上と魅力あるまちづく 公債費 45,382円 396,060 円 総務費 りを進めていきます。 69,257 ※一人当たりの額は、平成 22 年 3 月 1 日現在の市の人口で割った 単純平均です。 教育費 46,126円 土木費 54,105円 円 2011.2.1 広報すわ 4 財 政 状 況 の 公 平成 22 年度上半期の一般会計予算は、当初予算額 184 億円に対し、その後 4 回、金額にして 9 億 5319 万 8 千円の補正を行った結果、9 月 30 日現在の予算現計額は 193 億 5319 万 8 千円と なりました。これは前年同期に比べ金額で 1 億 2034 万円、率にして 0.6％の減となります。 193 億 5319 万 8 千円 国庫支出金 16 億 1124 万 3 千円 市 税 地方 交付税 諸収入 76 億 1 千万円 21 億 2649 万 6 千円 20 億 17 億 797 万 2140 万 1 千円 円 市債 その他 14 億 5304 万円 県支出金 8 億 8473 万 7 千円 繰越金 7 億 6160 万 1 千円 繰入金 5 億 8871 万円 総務費 公債費 59 億 2522 万 2 千円 28 億 6168 万 3 千円 23 億 5618 万 5 億 8800 万円 その他 193 億 5319 万 8 千円 民 生 費 地方消費税 交付金 4 億 7772 万 1 千円 土木費 商工費 教育費 23 億 18 億 15 億 1076 万 3890 3005万 5 千円 万円 7 千円 円 衛生費 14 億 9987 万 7 千円 消防費 5 億 5279 万 3 千円 22 年 度 上 半 期 ︿ の 一 般 予 会 計 算 ﹀ ●市有財産の状況（22.9.30 現在） 行政財産 1,097,188 ㎡ 普通財産 317,499 ㎡ 行政財産 190,079 ㎡ 建物 202,221 ㎡ 普通財産 15,040 ㎡ 山林原野（普通財産） 11,314,769 ㎡ 土地 1,326,060 ㎡ 市債の状況 （22 年 9 月 30 日現在） 市債とは、多額の経費が必要 な建設事業を行うような場合 に、財源の不足を補うために借 りる長期の借入金のことです。 水道温泉 事業会計 29 億 3061 万 8 千円 その他 2 億 7027 万円 ●特別会計の状況 会計名 国民健康保険 霧ケ峰リフト事業 奨学資金 公設地方卸売市場事業 一般 会計 189 億 399 万 8 千円 下水道 市債 事業 現在高 会計 411 億 190 億 9693万 9204 万 3千円 7 千円 ※行政財産…市が事務や事業などを行うた めに直接使用する財産（庁舎等）や、市民 が利用する財産（学校、保育園等）のこと。 ※普通財産…行政に直接使用する財産では なく、その経済的価値を保つ財産のこと。 駐車場事業 老人保健 後期高齢者医療 21 年度決算 22 年度予算 収入済額 現計予算額 差引額 支出済額 （22.9.30 現在） 47 億 3003 万円 2 億 495 万 3 千円 47 億 1592 万 1 千円 45 億 2507 万 7 千円 3545 万 1 千円 4532 万 1 千円 0円 3545 万 1 千円 302 万 7 千円 306 万円 15 万 1 千円 287 万 6 千円 1 億 1811 万 5 千円 7400 万 3 千円 778 万 4 千円 1 億 1033 万 1 千円 1 億 1502 万 2 千円 0 円 1 億 1303 万 1 千円 1 億 1502 万 2 千円 594 万円 416 万 2 千円 344 万 1 千円 249 万 9 千円 4 億 6962 万 5 千円 1310 万 3 千円 4 億 9753 万 5 千円 4 億 5652 万 2 千円 ※特別会計…その特定の目的により、一般会計とは切り離して区別した会計のことです。 下水道事業は平成 22 年度から企業会計へ移行したため掲載していません。 5 広報すわ 2011.2.1 このページに関するお問い合わせは、 から見る諏訪市の財政状況 ２行政コスト計算書 ３純資産変動計算書 行政コスト計算書とは、企業の損益計算書にあたるもの です。行政の活動は、資産の形成につながらない人的サー ビスや給付サービスといった行政サービスが大きな比重を 占めています。その行政サービスのコスト（経費）と収益（財 源）の状況をまとめたものが、行政コスト計算書です。 ●会計の範囲 平成 21 年度の普通会計 ●コストの範囲 行政サービスにかかった経費のうち、資産 形成につながる支出を除いた現金支出、減価償却費、不納 欠損額、退職手当引当金等の非現金支出等 ●コストの分類 性質別に４分類（人にかかるコスト、物にか かるコスト、移転支出的なコスト、その他のコスト） ※表中の数値は四捨五入しているため、合計で一致しない場合があります。 ④ その他のコスト 2.9％ その他 0.9％（1 億 4,400 万円） ト かか 物に 社会保障給付 12.1％ 減価償却費 （19 億 11.5％ 800 万円） （18 億 2,300 万円） 物件費 15.5％ （24 億 5,100 万円） .7 ％ 9,400 万円 平成 21 年度の 行政コスト 総額 157 億 27 補助金等 16.8％（26 億 5,900 万円） .2％ 27 他会計等 への支出額 13.3％ （21 億 500 万円） 退職手当引当金 繰入等 人に かか 5.5％ る コ （8 億 6,000 万円） 人件費 21.7％ （34 億 3,200 万円） 純資産変動計算書 （単位：千円） 48,495,439 期首純資産残高 △14,815,017 純経常行政コスト 財源調達 8,189,554 地方税 2,258,702 地方交付税 2,524,336 補助金等 1,472,591 その他 臨時損益 △240,782 災害復旧事業費 642,881 損失補償等引当金繰入等 △163,602 資産評価替・無償受入 48,364,102 期末純資産残高 ト ス 支出的なコス 42.2％ 移転 公債費（利子分のみ） 2.0％（3 億 800 万円） 純資産変動計算書とは、その名のとおり、バラ ンスシートの純資産に関する 1 年間の増減を表した 財務諸表です。純資産が変動する要因としては、 地方税、地方交付税、補助金等の増減や、純経常 行政コストの増減があります（純経常行政コストと は、経常収益を加味した実質的な行政コストのこ とです。行政コストは左記を参照）。 る コ ス 維持補修費 0.7％ （1 億 400 万円） ①人にかかるコスト…人件費（職員の給料等）、退職手当引当金 繰入等 ②物にかかるコスト…物件費（光熱水費、消耗品や備品購入費 等）、維持補修費（建物の修繕料や道路の補修費等）、減価償 却費（建物や道路など有形固定資産の価値が年数がたつこと で目減りする分） ③移転支出的なコスト…社会保障給付（生活保護、児童福祉、 身体に障害のある人などに生活費等を助成する費用）、補助 金等（他団体の事業に対する補助金や国・県等の業務を行う ための負担金）、他会計等への支出額（霧ヶ峰リフト事業、下 水道事業会計、一部事務組合等への繰り出し支出） ④その他のコスト…公債費（市債や一時借入金の利子）、その他 （不納欠損額等） 財政課財政係☎（0266）52−4141（内線 311、312） 4 資金収支計算書 資金収支計算書は、行政活動を資金の流れから 見たもので、他の 3 つの財務諸表とは異なり、現金 主義による財務諸表です。従来からの歳入・歳出 決算と基本的には同じですが、 「経常的収支の部」、 「公共資産整備収支の部」、 「投資・財務的収支の部」 の 3 つの区分に分かれています。 資金収支計算書 １．経常的収支 ２．公共資産整備収支 ３．投資・財務的収支 歳計現金増減額 期首歳計現金残高 期末歳計現金残高 （単位：千円） 3,173,166 △973,713 △2,920,801 △721,348 1,526,478 805,130 ●まとめ 平成 21 年度決算から、これまでの「バランスシー ト」 「行政コスト計算書」に、 「純資産変動計算書」 「資 金収支計算書」を加えた財務諸表を作成しました。 純資産比率がやや低めとなっていますが、全体的 には、健全な財政運営が図られてきていると分析 できます。 今後は、この「純資産比率」 「将 来世代負担比率」などについて経 年比較を行い、効率的な財政運営 につなげていきます。 2011.2.1 広報すわ 6 「普通会計財務書類４ 表」 １バランスシート 市では、財政状況を示すバランスシート（貸借対照表）を公表しています。バランスシートと は、企業会計決算で用いられる企業の財務状況を示す表のことです。市の保有する資産の構成 や将来返済しなければならない負債等の状況を示し、基準日現在で資金がどのように集められ （資金の調達状況）、どのように使われているか（資金の運用状況）を明らかにしています。 借方 ( 資産 ) 諏訪市がどのような資産を持っているか 資 産 832 億円（市民 1 人当たり 159 万円） 市の土地・建物（道路、公園、学校、保育園等）、 積立金、現金、預金等 借 方 （単位：千円） 【資産の部】 ※（ ）内は市民１人当たりの金額 ●基礎数値 総務省が示す統一基準に従った、昭和 44 年度 から平成 21 年度までの「普通会計決算統計」のデータ ●会計の範囲 普通会計のみ（一般会計と奨学資金会計等）。 国民健康保険、霧ヶ峰リフト事業、公設地方卸売市場事業、 下水道事業、駐車場事業等の各特別会計の状況は反映さ れていません。 将来世代負担比率 ＝（地方債残高＋未払金）／（公共資産＋投資等） この比率は、社会資本等について将来返済するこ とが必要な負債がどれだけの割合になるかを表して います。社会資本形成に係る将来世代の負担の比重 を把握することができます。 諏訪市＝16.4％(13,134,279 円／ 79,959,947 円 ) 7 広報すわ 2011.2.1 負債 純資産 貸方 （負債＋純資産） お金をどのように集めたのか（資金の調達状況） 負 348 億円（市民 1 人当たり 67 万円） 市の借入金（地方債等）など、将来返済しな 債 ければならない額 純 484 億円（市民 1 人当たり 92 万円） 資 国や県の補助金、市税など、将来に返済 産 を負わない額 貸 方 （単位：千円） % １．有形固定資産 （1） 生活インフラ・国土保全 37,600,404 （719） （2） 教育 22,749,755 （435） （3） 福祉 5,131,043 （98） （4） 環境衛生 2,280,366 （44） （5） 産業振興 2,347,645 （45） 92.9 （6） 消防 1,049,652 （20） （7） 総務 3,626,988 （68） 有形固定資産計 74,785,853（1,429） ２．売却可能資産 2,516,561 （48） 公共資産合計 77,302,414（1,477） ３．投資等 304,543 （6） （1） 投資及び出資金 176,640 （3） （2） 貸付金 1,554,156 （30） （3） 基金等 3.3 （4） その他（長期延滞債権等） 713,701 （13） 2,749,040 （52） 投資等合計 ４．流動資産 2,961,406 （57） （1） 現金・預金 195,455 （4） 3.8 （2） 未収金 3,156,861 （61） 流動資産合計 83,208,315（1,590）100.0 資産合計 資産 【負債の部】 ※（ ）内は市民１人当たりの金額 １．固定負債 （1） 地方債 （2） 長期未払金 （3） 退職手当引当金 （4） 損失補償等引当金 固定負債合計 % 17,468,495 （334） 3,552,380 （68） 3,616,086 （69） 38.2 7,147,000 （137） 31,783,961 （608） ２．流動負債 （1） 翌年度償還予定地方債 1,990,750 （38） （2） 翌年度繰上充用金 0 （0） （3） 未払金 386,712 （7） 3.7 （4） 翌年度支払予定退職手当 513,846 （10） （5） 賞与引当金 168,944 （3） 流動負債合計 3,060,252 （58） 負債合計 34,844,213 （666） 41.9 【純資産の部】 １．国県補助金等 ２．一般財源等 純資産合計 負債･純資産合計 7,547,659 （144） 40,816,443 （780） 58.1 48,364,102 （924） 58.1 83,208,315 （1,590）100.0 ●作成基準日 平成 22 年 3 月 31 日（平成 21 年度末） ●市民 1 人当たりの金額 バランスシートの金額を作成基準 日の人口 52,328 人で割り千円単位で表示。 ●建物の評価額 取得当時の建設費を基準に、国で示した 耐用年数に基づいて減価償却した後の価格で評価 ●土地の評価額 取得した当時の価格で評価（売却可能資産 については固定資産税評価により再評価） 純資産比率＝純資産総額／資産総額 この比率は、現在ある公共資産のうち現世代の負 担でどれだけ賄われているかを示しています。低けれ ば地方債等の発行により負担が将来世代に先送りされ たと考えられ、高ければ現世代が自らの負担によって 将来世代も利用可能な資産を構築したといえます。 諏訪市＝58.1％(48,364,102 円／ 83,208,315 円 ) このページに関するお問い合わせは、 ら も 愛 さ れ る チ ー ム へ ︵ 文で ・す 主。 将 後 藤 賢 さ ん ︶ け ん や っ て い き た い 全 員 で 団 結 し て ボ ー ル が で き る よ う に 、 部 員 で 、 自 分 た ち の バ ス ケ ッ ト が ど ん な チ ー ム で も 、 最 後 ま レ ー し た い で す 。 ま た 、 相 手 揮 し 、 一 秒 一 秒 集 中 し て プ は 、 今 ま で の 練 習 の 成 果 を 発 を こ意 れ識 かし らて 行い わま れす る。 新 人 戦 で も に 、 学 校 生 活 で も あ い さ つ ま っ さ き に あ い さ つ す る と と 入 っ て き た 先 生 に 、 全 員 で 部 活 動 の 時 間 に 、 体 育 館 に か ら も 愛 さ れ る チ ー ム ﹂ で す 。 す ぼ。 く た ち の モ ッ ト ー は 、 ﹁ 誰 い ま す 。 目 標 は 県 大 会 出 場 で 耐 え 、 日 々 一 生 懸 命 頑 張 っ て れ て 、 先 生 の 厳 し い 指 導 に も あ い さ つ を 徹 底 し 、 誰 か で す 。 チ ー ム メ イ ト に も 恵 ま 1 年 生 6 人 、 全 体 で 15 人 の 部 バ ス ケ ッ ト ボ ー ル 部 生 が 引 退 し て 、 2 年 生 9 人 、 諏 訪 南 中 学 校 男 子 バ ス ケ ッ ト ボ ー ル 部 は 、 3 年 ぼ く た ち 諏 訪 南 中 学 校 男 子 す て き な ア イ デ ア も わ い て く る 乗 り 越 え る こ と が で き る な か ま と 一 緒 な ら ひ と り で は 思 い つ か な い こ と も ひ と り で は で き な い こ と も この『みんなでつくるページ』は、市民のみなさんが参加して作るページです。 よく見てみると、みなさんのご家族やお友だちなど、知っている人が登場しているかもしれません。 私がすすめる この一冊 衣・食・住の記念日辞典 みち お 加藤迪男 心のなかにある バケツに水を満たす 日本地域社会研究所 「今日は何の日？」 衣・食・ 住に関する、記念日の面白 い由来がわかる。 湖南小学校 小松美智子先生 煮干しの解剖教室 ま り こ 小林眞理子 心のなかの幸福のバケツ トム・ラス ドナルド・O・クリフトン 著 高藤裕子訳 日本経済新聞出版社 仕事や子育てを楽しくうま くいくために、やさしく具 体的なポジティブ心理学書。 い る 人 、 ぜ ひ 読 ん で み て く だ さ い 。 悩 ん で い る 人 、 気 分 が 落 ち 込 ん で ほ め る と こ ろ が な い ﹂ と 子 育 て に め て 育 て よ う と し て も 、 ち っ と も 院 中 に 読 み 元 気 に な れ ま し た 。 ﹁ ほ 実 践 的 に 教 え て く れ ま す 。 私 も 入 を そ そ ぐ か 具 体 的 に わ か り や す く こ と も で き る ⋮ 。 ど う や っ て 、 水 ツ に 水 を そ そ ぐ こ と も 、 救 い 出 す し ゃ く も 持 っ て い て 、 誰 か の バ ケ と 気 分 は 最 悪 。 バ ケ ツ の ほ か に ひ 気 分 良 く や る 気 が 出 る 。 空 に な る 持 っ て い る 。 水 が い っ ぱ い あ る と 人 は 誰 で も 心 の な か に バ ケ ツ を 仮説社 だしをとるだけではわから ない、煮干しの意外な発見 がある。 猛毒をもつ生き物たち たちばな 橘和夫 誠文堂新光社 危ないのはヘビだけじゃな い。まわりには危ない生物 がいっぱいです。 （問）諏訪市図書館☎52−0429 ※各出版社に表紙写真掲載許可をいただいています。 2011.2.1 広報すわ 8 まる やま はる こ 丸山治子 さん ﹁ 入 団 し て 1 年 半 に な で の ち ラ 活 76.9 ら ジ 躍 、 消 オ す 朝 防 番 る 6:50 団 組 丸 夕 情 の 山 6:30 報 製 さ ︶ 局 作 ん な ﹄ ︵ ﹃ 。 ど FM こ 導 ・ 式 典 ・ 防 火 広 報 ・ 啓 発 活 動 ・ 救 急 講 習 指 集 、 普 段 は 消 防 団 広 報 ・ 災 害 時 は 記 録 と 情 報 収 く れ ま し た 。 わ や か な 笑 顔 で 話 し て が 、 学 ん で 人 の 役 に 立 き る こ と は 少 な い で す だ そ う で す 。 ﹁ ま だ で 立 ち た い と の 想 い か ら 思 っ て い ま す ﹂ と 、 さ 中 に 入 っ て 行 き た い と ち た い 、 地 域 の 人 々 の 地 域 の 役 に 立 ち た い 手 助 け を し た い 、 役 に 消 防 団 は 第 二 の 家 族 諏 訪 市 消 防 団 の 団 本 会 社 に 勤 め な が ら 、 間 意 識 が 強 く 、 家 族 同 り ま す が 、 消 防 団 は 仲 し た の は 、 地 域 の 人 の て い ま す ﹂ 入 団 を 決 意 り 、 第 二 の 家 族 と 思 っ 様 の お 付 き 合 い が あ 教 え て く だ さ い 。 ど を 、 と っ て お き の 写 真 で げ る ・ ・ ・ 。 み な さ ん に と っ て お 気 に 入 り の 風 景 や 場 所 な こ ん な 風 景 が 見 ら れ る ん だ よ 、 す て き な 場 所 を 教 え て あ ご応募をお待ちしています 広報すわとともに“あなたの今”を記録しませんか。 “夢スケッチ”では登場していただける人を、 “クローズ アップ ”ではとっておきの写真を募集しています。 【応募・問い合わせ】 広報広聴係☎52ー4141（内線 325） 内閣総理大臣表彰 昨年 9 月、総理大臣官邸において諏訪市消防団が防災功労者内閣総理大臣 表彰を受賞しました。平成 21 年 8 月の局地豪雨災害で発生した土石流に際 し、危険な状況下での避難誘導・人命救助活動、被害軽減の水防活動が認め られました。（（左）代表して受賞する牛山団長） 広報すわとともに“あなたの思い出の写真”や“お気に入りの一枚” を記録しませんか。みなさんからの写真を随時募集しています。 9 広報すわ 2011.2.1 写真・紹介文 小林さん 部 ・ 女 性 班 に 所 属 し 、 食べる 感動！そば打ち講習会 月 30 日（土） ・呑む ■10 ■信州諏訪そば打ち道場 信州産そば粉で十割そば打ちにチャレン ジしました。初心者から経験者まで参加し、 自分で打ったそばに舌鼓を打っていました。 こねる 伸ばす お待ちかねの試食。 「おいしくできた！」 ズーラ スワガール★フラガール！ スペシャル ■11 月 13 日（土） ■片倉館 2 階大広間 本場の現役フラガールが登場。ハワイア ンの音楽に乗せて楽しく踊りました。参加 者は心地良い疲れと笑顔でいっぱいでした。 段々コツがわかってきて軽快に 踊ります。 楽しくなってきて思わず笑みがこぼれます スポーツ ＆レジャー で素諏へ開ズラオ地プ い敵訪と催ー〟ン域チ地 るな地一さラとパを体域 様出域歩れが名ク創験資 子逢の踏ま昨付︶るし源 をい魅みし年け。﹁てを 取 を 力 出 た 10 ら 諏 温 地 活 材しをし。月れ訪泉元か し た 再 た 広 16 ま で 博 の し は まり発み報 し、覧人た 日 とプ しと見なす︵た 方会交ロ た楽しさ 土 。言﹂ 。したんわ︶ ︵流グ ∼第 で ん り が 11 を 略 を ラ 3 ヒ 図 、は 、月回ンしりム て を 新 14 目 ト 、 た日をに な︵ 迎〝 日 世︶えズ 界にたー ビューティフル Onedayセラピーへようこそ ＆リラックス ■10 月 23 日（土） ■双泉の宿「朱白」 自分で調合した天然 アロマで身体もこころ もほぐしました。さら に温泉につかったり特 製ランチを食べたりし てリラックスしました。 現役フラガールの動きに うっとり 世界一周 2 時間の旅 自分の好きな香りがする アロマを調合。 「これは、どうかなー」 ■10 月 23 日（土） ■長野国際文化学院 ひとときのプチ留学を体験。外国の歴史 や文化、言葉を学んだり、 “ハンカチ落とし” や“だるまさんが転んだ”を楽しみました。 アロマは精神や肉体を リ ラ ッ ク ス さ せ た り、 皮 膚 に 作 用 し 美 容・健 康増進効果があります フランス語で自己紹介。珍しい言葉に こどもたちも興味津々 韓国流の“だるまさんが転んだ”で 遊ぶ。 “ムクゲの花が咲きました！” フランス流のハンカチ落とし。 歌いながらもドキドキします 英語で歌って楽しみながら、身体を 動かす。レッツ・エンジョイ！ アロマの香りとマッサージ の効果で力が抜けまどろむ 2011.2.1 広報すわ 10 食べる 諏訪九蔵のお酒を楽しむ 月 5 日（金） ・呑む ■11 ■長崎酒店 日本酒の製法や文化との つながりを聞き、諏訪の地 酒をヘルシーな寒天を使っ たつまみとともに味わいま した。ほろ酔い気分になっ た参加者は夜景を見ながら 話に花が咲いていました。 「まずはお酒の香りを楽しみ、 口の中で甘みや酸味などを感 じてください」 「今 日 の つ ま み は、寒 天 を 使 っ た メ 試飲した後、どの味が好みか ニュー。ボリュームもあり酒にも合 を記入。新たな味覚の発見と うように工夫しました」 出会いがありました 食べる お酢パワーで諏訪美人！ ・呑む ■11 月 12 日（金） ■くらすわ 酢 の 魅 力 や 使 い 方 を、 「酢ムリエ」から教えても らいました。 酢と牛乳を混ぜて カッテージ・チーズ も作りました。 「酢は塩と同じくうまみを引き出します。また、 血流の流れが良くなり、新陳代謝が向上して 体が温まります。 “酢でリラック酢を”」 諏訪湖の夜景を眺めながら、好み の日本酒とつまみを堪能しました。 至福のひとときです 良縁祈願とあま∼いお話 歴史・文化 ■11 月 7 日（日） ■手長神社・足長神社・甘味処 男女の神をまつる神社を周りながら 歴史や伝説を聞き良縁を願いました。 その後、見晴らしの良い場所ではリン ゴ を 甘 味 処 で は ス イ ー ツ を 味 わ い、 ホッとした時間を過ごしました。 移動にはジャンボタクシーを利用。車内で今回 の企画や神社の言い伝えを聞く 酢は刺激が強いので、少しずつ 量を増やして飲みます。 酢を使った料理が次々に出される。 「おいしそ∼」 ズーラ ベリーダンスで女性美 UP! スペシャル ■11 月 12 日（金） ■片倉館 2 階大広間 アラブのリズムに合わせて、腰に 付けたベルトやアクセサリーをリズ ミカルに鳴らし、身体を動かしまし た。参加者は慣れない動きに戸惑い ながらも、笑顔で体を揺らしました。 紅葉真っ盛りの時期に、 清々しい気分を満喫 祈願の前に手をすすぎ、 心を清める 最初は座って、先生の上半身の動き をまねて覚える “良縁に恵まれますように” ベリーダンスのなかで“セクシーなポーズ”になる と、少し照れながらポーズ 11 広報すわ 2011.2.1 体がほぐれると余裕が出て、楽しみ ながらリズムに合わせました この日のために用意された縁結び祈願の お守り。 「すべて違う物です。お守りとの 出逢いも何かの縁だと思ってください」 スポーツ ＆レジャー 日本一のわかさぎ釣り！ ■11 月 13 日（土） ■わかさぎドーム船 プチ修行体験 歴史・文化 ■11 月 14 日（日） ■佛法紹隆寺 わかさぎ釣り初体験の子どもらが 参加し、湖面に釣り糸を垂らしまし た。特製弁当やわかさぎの唐揚げを 食べたり、温泉に入ったりしました。 寺にある仏像などを鑑賞、その後里 山を歩きました。昼食後、古堂で心を 落ち着かせ集中し、瞑想を体験。 「生 かされている気持ちを大切に」 めい そう 今日はプチ修行体験。ま ずは、感謝の誠を捧げる ところから始めましょう。 瞑想を体験する。心を静かにし大きく深呼吸。空気 の音、風の音、木の音に耳を傾け全てを感じる 釣り糸が動いた！ 釣れたかな？ わかさぎは湖底にいるので、 湖底をつんつんしてください 「今日はおとなの休日。楽しみに して来ました」 色とりどりのお弁当。 ひとくちあーん あるく 修了証の授与。 「自分の目 や耳や肌で感じたことを持 ち帰ってください」 爽やか！里山ハイキング ■11 月 6 日（土） ■大見山 ふだん歩かない里山を、爽やかな 空気を吸いながら思い思いのペース で歩きました。 ズーラ 武活道 スペシャル ■11 月 14 日（日） ■片倉館 2 階大広間 見慣れた景色から、山道へ突 入。まだ余裕で会話もできる 軽快なダンスミュージックに乗り、汗を かきながら“武術”を繰り広げました。美容 とダイエットにもいい、と好評でした。 太極拳のように体を動か 「嫌なことを吹っ飛ばす し、息を整えます。 ように、力を込めて！」 山中に入ると、息があがってくる。 山頂に到着。おまちかねの お弁当に達成感を味わう。 木々の中の清々しい空気に一服 スポーツ ＆レジャー ドキドキ体組成測定 ■11 月 7 日（日） ■すわっこランド 身体の筋肉・脂肪量を測定したり、運 動方法や食事バランスについて聞いたり して、個別に指導を受け実践しました。 「ワン、ツー、ワン、ツー、スリー、思い切って蹴って」 第 4 回目を迎えるズーラはさらにパワーアップし、 10 月∼11 月ころ開催される予定です。あなたのご参 加を心からお待ちしています。ズーラに関する 要望や質問などは、観光課観光係☎52−4141 （内線 422） へお寄せください。 測定中 正しい方法で体操をしてください。何 もしないで“つく”のは「油」だけすよ 2011.2.1 広報すわ 12 暮らしの情報 諏訪市役所☎（0266）52 ー 4141 （財）諏訪郷友会の学生寮 長善館（東京）の寮生 Information 介護予防教室（無料） ■たのしい音楽 日時 2 月 23 日（水） 午後 1 時 30 分∼3 時 会場 大和ふれあい広場 働く婦人の家の講座 講師 河西美佳さん 申し込み 不要。当日、直接会場へ。 ■パソコン講座（表計算ソフト・エクセル） （問）聖母在宅介護支援センター☎52−3512 中・上級編 （公民館との共催） 日時 2 月 23 日∼3 月 17 日までの水曜 日と木曜日 全 8 回 児童センターの催し 会場 市公民館講義室（2 階） ■2 月生まれのおともだちのたんじょう 対象 市内在住、在勤者でパソコン経験者 び会（無料） 定員 20 人（先着順） 日時 2 月 25 日（金） 午前 11 時∼ 参加料 3,150 円（テキスト代） 対象 乳幼児とその保護者 講師 NPO スマートレイク講師スタッフ 内容 歌、パネルシアター、誕生日プレ 申し込み 2 月 4 日（金）から、電話か直 ゼントなど 接窓口で申し込んでください。 ■女性のための「ヨガでリラックス講座」 申し込み 2 月生まれの乳幼児は 2 月 24 日時 3 月 4 日（金）、11 日（金）、18 日（金） 日（木）までに申し込んでください。 ■料理教室「ぱくぱくたんけん」 午前 10 時∼11 時 30 分 日時 2 月 11 日（金） 午後 1 時∼3 時 会場 カルチャーホームすわ軽運動室 対象 4 歳∼18 歳まで（小学校低学年ま 対象 市内在住、在勤の女性 では保護者同伴） 定員 30 人（先着順） （1 歳以上の未就園 内容 チョコづくり 児の保育 定員 10 人） 定員 24 人（先着順） 持ち物 タオル、ヨガマットまたはバス 持ち物 エプロン、三角巾、飲み物 タオル、運動できる服装 参加料 1 人 200 円 講師 浜野きよ子先生 申し込み 2 月 1 日（火）から申し込んで 申し込み 2 日 7 日（月）から、電話か直 ください。 接窓口で申し込んでください。 消費生活センターの「どうする （申）・（問）働く婦人の家☎58−5298（日曜日 ■ひなまつりイベントの準備をしよう（無料） 暮らしのトラブル」出張相談 日時 2 月 9 日（水）、14 日（月）、16 日（水）、 ・祝日を除く午前 9 時∼午後 5 時） 18 日（金） 午前 11 時∼11 時 30 分 消費生活センター職 対象 乳幼児とその保護者 員が、商品購入に関す 勤労青少年ホームの講座 申し込み 不要。当日、直接会場へ。 るトラブルや多重債務 ■むきむきパパザウルス（無料） などの消費生活相談な 【対象は市内在住・在勤の概ね 35 歳まで 日時 2 月 12 日（土）、13 日（日） 午前 10 どに応じます。 の男女】 時 30 分∼11 時 15 分 日時 2 月 15 日（火）午前 10 時∼午後 3 時 ■心の底から歌えばいい♪ゴスペル講座 対象 3 歳∼小学校 3 年生とそのお父さん 日時 2 月 24 日∼3 月 24 日 毎週木曜日 会場 市役所 501 会議室（5 階） 内容 父と子で運動遊び 持ち物 契約書などの関係書類 全 5 回 午後 7 時∼9 時 定員 1 日 25 組 申し込み 不要。当日、直接会場へ。 会場 カルチャーホームすわ音楽室 申し込み 電話か直接窓口で申し込んで 定員、参加料 30 人 500 円 （問）市民課市民窓口係（内線 116、119） ください。 講師 小松チヒロ先生 （申） ・ （問）児童センター☎54−7714 持ち物 筆記用具、飲み物 申し込み 2 月 4 日（金）から、電話か直 接窓口で申し込んでください。 諏訪市の交通事故・犯罪件数 ■初心者でも大丈夫！中華料理講座 （平成 22 年 1 月∼12 月末現在） 日時 2 月 18 日∼3 月 18 日 毎週金曜日 全 5 回 午後 7 時∼9 時 件数 426 件（＋12） 会場 カルチャーホームすわ料理実習室 死亡者の数 5 人（＋3） ゲートボールをやってみよう会 定員、参加料 16 人 3,650 円 負傷者の数 523 人（＋17） 日時 2 月 13 日∼3 月 20 日 毎週日曜日 講師 百瀬博子先生 自転車の盗難 98 件（±0） 全 6 回 午前 9 時∼正午 持ち物 エプロン、三角巾、ふきん、台 車上荒らし 25 件（−12） 会場 屋内ゲートボール場 ふきん、筆記用具、持ち帰り用タッパー 器物の損壊 71 件（＋2） 申し込み 2 月 3 日（木）から、電話か直接 対象 未経験の人 事務所荒らし 6 件（＋2） ※詳しくはお問い合わせください。 窓口で申し込んでください。 空き巣 24 件（＋12） （申） ・ （問）市ゲートボール協会（中山）☎・ ・ （問）勤労青少年ホーム☎58−5298（日 （申） FAX 52−6966、 （管沢）☎・ FAX 53−2054 曜日・祝日を除く午前 9 時∼午後 5 時） ※（ ）内の数字は、前年同月比。 所在地 東京都調布市若葉町 1−43−1（ 京王線仙川駅、徒 歩 7 分） 対象 県内在住者または県内 の高校に在学・卒業し、平 成 23 年 4 月に東京都内・近 郊の 4 年制大学へ入学予定 の男子。 募集人員 15 人 入館費等 ○入館金（入館時）…40,000 円 ○館費（朝食代・夕食代を含む月額）… 55,000 円 面 接 日 時 2 月 27 日（日）、3 月 6 日（日）、 13 日（日）、20 日（日） 午後 1 時 会場 長善館 その他 応募書類は、面接の前日までに 必着のこと。 （申） ・ （問）（財）諏訪郷友会諏訪事務局（小口） ☎・FAX 27−0625、ホームページ http:www. suwakyouyuukai.org/chouzenkan/ きん 諏訪警察署からのお知らせ きん 13 広報すわ 2011.2.1 諏訪市海の家は 2 月から営業いたします。ご利用ください (問) は問い合わせ先、(申) は申し込み先、(応) は応募先 『諏訪地域企業ガイド 2012』 冊子と携帯情報端末で提供 2012 年 4 月就職に向けた「企業ガイド ブ ッ ク」を 発 行 し ま し た。掲 載 企 業 は 125 社、企業研究に役立ててください。 配布場所 ハローワーク ( 諏訪 )、商工 会議所、市役所商工課で無料配布。 ※労対協ホームページからも入手可能。 ○URL http://www.work-suwa.jp/ ○ 携帯電話 http://www.work-suwa.jp/m/ ■諏訪地域合同就職説明会 日時 2 月 7 日（月）、4 月 27 日（水）、8 月 5 日（金） 午後 1 時 30∼4 時 30 分 会場 マリオローヤル会館 ( 茅野市 ) （問）諏訪地域労務対策協議会☎52−2155、 商工課商業労政係（内線 432） 図書館の映画会（無料） 日時 2 月 19 日（土） ①親子向け…午前 10 時 30 分『日本の民話』おふだ三枚ほ か 3 話（アニメ 38 分） ②一般向け… 午後 1 時 30 分『父と暮せば』 （99 分） 広島、原爆で愛する人々を失った美津 江は青年に恋をするが、一人生き残っ たことに負い目を感じ、恋心を押さえ ようとする。亡き父の幽霊が現れて…。 会場 図書館視聴覚ホール（2 階） 申し込み 不要。当日、直接会場へ。 （問）市図書館☎52−0429 第 4 回 市民公開がん講演会 日時 2 月 12 日（土） 午後 2 時∼ 会場 文化センター 一般講演 「がん患者・家族を支える」 ∼諏訪赤十字病院の取り組み∼ ホス ピスレインボー看護係長 橋爪睦 特別講演 「妻を看取る日」∼なぜ、私の 妻が「がん」に∼ （財）日本対がん協会 会長 垣添忠生先生 参加料 無料 申し込み 不要。当日、直接会場へ。 （問）諏訪赤十字病院がん相談支援セン ター☎57−7502 国民年金保険料の前納分 口座振替受け付け 来年度の国民年金保険料の 1 年前納と 上半期分前納（6 か月分）の受け付けを 行っています。口座振替・前納には割引 制度があります。便利でお得な口座振替・ 前納をぜひご利用ください。 申し込み期日 2 月 28 日（月） 申し込み先 各金融機関、年金事務所、 市役所市民課 手続きに必要なもの 基礎年金番号、振 替口座のわかるもの（預金通帳など）、 金融機関への届出印 その他 納付書払での割引もあります。 こちらは 4 月上旬に送付される納付書 をご利用ください。 ※早めの手続きをお願いします。 （問）岡谷年金事務所☎23−3661、市民課 市民窓口係（内線 119） あなたの目と心を貸して！ 視覚障害者福祉協会 賛助会員 日常生活において移動手段や生活用品 の購入など、私たち視覚障害者はとても 苦労しています。私たちの目となって、 ご助力くださる賛助会員（ボランティア ではありません）を求めています。 年会費 2,000 円 （応） ・ （問）視覚障害者福祉協会（藤森）☎52 −1591、携帯 090−5336−9600 諏訪高等職業訓練校の 平成 23 年度訓練生 はし づめむつみ かき ぞえ ただ お みんなで歌おう！歌声喫茶 第 23 回まちづくり芸術のひととき 日時、会場 2 月 22 日（火） 午後 3 時∼4 時 30 分 受付 2 時 30 分∼ かわら亭 （渋崎 : プレステージ諏訪湖 1 階） 定員、参加料 40 人（先着順） 1,000 円 申し込み 2 月 7 日（月）から電話で受け付け （申） ・ （問）まちづくり・男女共同参画推進 課（内線 288） Information 第 4 回 市営住宅の入居者 申し込み資格 次の①∼⑤をすべて満た す世帯 ①現に同居、または同居しよ うとする親族（婚約者を含む）がいる ②現に住宅に困っている ③地方税の 滞納がない ④所得が月額 15 万 8 千 円以下 ⑤暴力団員でないこと ※高齢者世帯、障害者世帯、子育て世帯 については②・③・⑤を満たし、かつ所 得が月額 21 万 4 千円以下であること。 ■入居者を募集する市営住宅 団地名 蓼の海 第3団地 蓼の海 第2団地 二本松 団地 所在地 戸数 間取り 家賃 （月額） 6,600円 1 戸 3KB ∼9,900円 角間 新田 11,700円 1 戸 4DKB ∼17,400円 上諏訪 3K 7,500円 3戸 （2 階） ∼11,200円 9250−1 K…台所、D…食堂、B…浴室 （浴槽無し） 申し込み期間 ∼2 月 16 日（水）まで。 抽選日時、会場 2 月 18 日（金） 午前 10 時から 市役所 502 会議室（5 階） 入居予定日 3 月 1 日（火） （応） ・ （問）都市計画課建築住宅係（内線 268） スノーシューを履いて 霧ヶ峰の雪原や林を探検 日 時、場 所 2 月 5 日（土） （悪 天 候 の 場 合は、6 日（日）に延期） 集合…午前 10 時（霧ヶ峰スキー場トイレ前） 開始… 午前 10 時 終了…午後 0 時 30 分 対象 小学生とその保護者 定員、参加料 15 人 100 円（保険料） 持ち物 スキーウェア上下、手袋、帽子、 防寒長靴、温かい飲み物 申し込み 前日までに予約してください。 （応） ・ （問）長野県霧ヶ峰自然保護センター ☎53−6456 ■普通課程 ○建築板金科（昼間） ○木 造建築科（昼間） ○機械加工科（夜間） 平成 23 年度県シニア大学 ○配管科 （夜間） 県地域いきいき実践塾 ■短期過程 ○和裁科（昼間）…本科、研 究科 ○洋裁科 （昼間） …本科、研究科 ■シニア大学 期間 2 年 ○パソコン科…初級コース（昼夜） 、ビ 対象 60 歳以上の県内在住者 ジネス活用コース （昼夜） 、 検定受験コー 会場 諏訪教育会館 ス （昼間） 、ビジュアルコース （昼間） 定員、授業料 120 人 5,000 円 ■地域いきいき実践塾 期間 1 年 ○経理事務科（夜間） 対象 50 歳以上の県内在住者 ○宅地建物取引主任者科（夜間） 会場 長野県諏訪合同庁舎 定員 各科 15 人（先着順） 申し込み 3 月 26 日（土）までに申し込み。 定員、受講料 30 人 1,000 円 申し込み 2 月 28 日（月）までに申し込み。 入校式 3 月 20 日（日） ※詳しくはお問い合わせください。 ※募集案内・入学願書は諏訪保健福祉事 （応） ・ （問）諏訪高等職業訓練校☎52−4306、 務所福祉課（諏訪合同庁舎 2 階）、市役 所高齢者福祉課（2 階）にあります。 ホームページ http://www.geocities.jp/suwa kunrenkou/ （問）諏訪保健福祉事務所福祉課☎57−2910 えと ろふ とう 2 月 7 日は 1855 年に“日露の国境を択捉島とウルップ島の間”と定めた日魯通好条約調印の日です 2011.2.1 広報すわ 14 暮らしの情報 諏訪市役所☎（0266）52 ー 4141 住居表示の手続きについて 平成 22 年度 諏訪市みやげ品審査会 次の地区は土地登記簿の地番のままで は住所の登録ができません。そのため、 申し込み 審査を希望する業者は、2 月 事前に住居表示の手続きをして、住所の 7 日（月）までに、商工課にある申込用 諏訪都市計画都市施設の 設定をしなくてはなりません。該当地区 紙で申し込んでください。 変更に関する公聴会開催 に住宅等を新築する場合は住居表示の手 ※審査日は 2 月 17 日（木）午後 2 時から、 続きをしてください。 会場は市役所を予定しています。 諏訪都市計画施設である汚物処理場（上 ■大和、湯の脇、湖岸通り、諏訪、岡村、 （申） ・ （問）商工課商業労政係（内線 432） 川アメニティパーク）の廃止に伴い、公聴会を開 元町、清水、赤羽根、小和田、末広、大手、 いて「都市計画の素案」に対する諏訪市民 高島一丁目、小和田南 のみなさまのご意見をお聴きします。素 ご利用ください！ 案を閲覧しますので、詳しく知りたい人、 （問）市民課市民窓口係（内線 116、119） 市レクレーション農園 意見のある人は期間内にご確認ください。 利用期間 4 月 1 日（金）∼12 月 20 日（火） 公聴会の日時 2 月 21 日（月） 午後 5 時 農業委員会委員 ※農地所有者の承諾が得られると、1 年 30 分から 選挙人名簿の確認を ごとの更新、最長で 3 年間利用できます。 会場 市役所 502 会議室（5 階） 素案の閲覧期間 2 月 3 日（木）∼17 日（木） 農業委員会委員選挙人名簿登載申請書 （中洲下金子は空区画募集のため 1 年） に基づき、1 月 1 日現在で作成した選挙 場所、募集数 ○湖南田辺… 3 区画 ○ 午前 8 時 30 分∼午後 5 時 15 分 中洲福島①… 15 区画 ○中洲福島②… 公述の申出期間 2 月 7 日（月）∼14 日（月） 人名簿を縦覧することができます。縦覧 の結果、名前が載っていなかった人や、 2 区画 ○豊田小川… 10 区画 ○四賀普 ※公述の申出がない場合は公聴会中止 誤って記載されていた人は、縦覧期間中 門寺…4区画 ○中洲下金子…2区画 対象 諏訪市民 に選挙管理委員会へ申し出てください。 （1 人 1 区画です） （問）都市計画課計画係（内線 261、262） 縦覧期間 2 月 23 日（水）∼3 月 9 日（水） 年間利用料 1 区画 2,000 円（小川区画の 縦覧時間 午前 8 時 30 分∼午後 5 時 み 1,500 円） 市道 2-6 号線、車両通行止 縦覧場所 選挙管理委員会事務局（2 階） 対象 市内在住で、農園管理ができる人 申し込み 2 月 18 日（金）午前 9 時から市 市道 2−6 号線の一部（手長神社∼茶臼 （問）選挙管理委員会事務局（内線 341）ま たは☎52−6046 役所 302 会議室（3 階）で申し込み（申し 山バス停）が道路改良工事のため車両通 込み多数の場合は抽選となります）。 行止めになります。 変電所 持ち物 利用料と印鑑 工事期間中、大 住基カード無料交付 （3月末まで） 工事区 手長神社 ※詳しくは、お問い合わせください。 変ご迷惑をおかけ 間 上諏訪 上中 中学校 住民基本台帳カード（住基カード）の申 （申） ・ （問）農業委員会事務局（内線 416） しますが、ご理解 校庭 〒上諏訪 し込みはお早めに。平成 23 年 3 月 31 日 とご協力をお願い 郵便局 （木）までに申請したカードの費用は無料 します。 諏訪湖浄化講演会（無料） 工事予定期間 2 月 7 日（月）∼3 月 25 日（金） （4 月以降は 500 円が必要）です。 住基カードの機能 日時 2月14日（月） 午後7時∼8時30分 ※歩行者は通行可能です。天候等により ①写真付きカードは公的な身分証明書と 会場 ラコ華乃井ホテル 工事期間を変更する場合があります。 して利用できます。 対象 どなたでも聴講できます （問）建設課工事係 （内線245、246） ②電子証明書（500 円）を発行して、国税 演題 ①「琵琶湖の水環境について」…滋 電子申告・納税システム（e-tax）など 賀県琵琶湖環境科学研究センター環境 第 3 回蔵前・如水・理窓 の電子手続きが利用できます。 監視部門長 市木繁和、 ②「諏訪湖の 連携セミナー（無料） 底層ＤＯ（溶存酸素量）調査結果」…諏 （問）市民課市民係（内線 112） 訪建設事務所整備課主任 長崎宏昭 工業振興事業の一環として、(社) 蔵前 申し込み 不要。当日、直接会場へ。 工業会 ( 東京工業大学同窓会組織 )、(社) 第 12 回「みんなで茶茶茶！」 （問）生活環境課環境保全係（内線 215） 如水会 ( 一橋大学同窓会組織 )、理窓会 すわ多文化共生推進協議会主催の、諏 ( 東京理科大学同窓会組織 ) の会員を講 訪に住む外国籍市民のみなさんとの交流 師とするセミナーを開催しています。今 諏訪湖での野鳥追い払いに 会、一品持ち寄りのパーティーです。 回は理窓会の講師が“ＩＴ”について講演 爆音機を使用します します。どなたでも聴講できますから、 日時 2 月 13 日（日） 午後 1 時∼3 時 会場 文化センター第 2 集会室（2 階） 諏訪湖に飛来する冬鳥の中には、ワカ ご参加ください。 対象、参加料 どなたでも（国籍、住所、 サギへの食害のおそれがある野鳥 ( カワ 日時 2 月 18 日 (金) 午後 5 時 年齢は問いません） 無料 アイサなど ) が含まれています。諏訪湖 会場 ベルファイン (2 階アクア） 持ち物 箸、皿、コップ。料理またはお 漁協組合では、ワカサギ資源保護のため、 演題 「ＩＴとその価値」 菓子を一品。食料品や日用品（ビンゴ 爆音機を使用して野鳥の追い払いを実施 講師 中谷幸俊氏 (ＩＴバリューアソシ ゲームの景品として使用）。 しています。 エイツ㈱代表取締役 ) 申し込み 不要。当日、直接会場へ。 期間 2月末頃まで 申し込み 事前に電話で申し込んでくだ ※飲酒と営利目的の活動はできません。 時間 日の出∼日没まで。 さい。 （問）まちづくり推進係（内線 288） （問）農林課農業振興係 ( 内線 411、412) （申） ・ （問）商工課工業係 ( 内線 433) いち き しげ かず くら まえ り そう じょ すい なか たに ゆき とし 15 広報すわ 2011.2.1 2 月定例教育委員会 日時：2 月 18 日（金） 午後 2 時 会場：教育長室 なが さき ひろ あき 広 報 ☎ 52 ー7080 諏訪市博物館 かん 諏訪のおひなさま ぱん ガラス乾板 ∼昭和初期までのフィルム∼ かん こうにゅうざい しっ ぱん はく り ▼ 2011.2.1 No.911 デジタルカメラの普及によりフィルムを使う機会も少 なくなりました。その昔、明治から昭和初期までは、ガ ラスに感光乳剤を塗った「ガラス乾板」が使われていまし た。それ以前の撮影法である、ガラスに塗った感光膜が 乾く前に撮影する「湿板」に対する呼び方です。ガラス乾 板は割れやすく、しかも画像層とガラスの剥離、画像層 が劣化して銀色に光り画像が見えなくなるなど、取り扱 いや保存が難しい反面、フィルムに比べ大きい判を使っ っていたた 黒が︵ 堂 反見博撮昭 め、画像が 物 転え 影和 鮮明に写っ し る 館 の 12 て 蔵ガ ているのが いよ︶ 年 特徴 まう ラ三 すに※ス村 です。 画 乾 文 、 。 白像板明 ●〒392−8511 長野県諏訪市高島 1−22−30 ☎0266−52−4141 ●発行 諏訪市 ●編集 企画調整課広報広聴係 紙を使用しています。 印刷 （株） オノウエ印刷 広報すわは古紙を配合した 文化財の保存に役立てるため、諏訪市文化財保存基金を設けて います。基金の積み立てにご協力いただける人はご連絡ください。 （問）生涯学習課文化財係☎52 ー 4141（内線 582） 市長へのＥメール・ファックス あなたの提言や考えを、いつでも気軽にお届けください。 mayor@city.suwa.lg.jp 0266−54−5050 市ホームページ パソコンからは http://www.city.suwa.lg.jp/ 携帯電話からは http://www.city.suwa.lg.jp/cell/ 諏訪市観光サイト 諏訪 de すわ パソコンから、御柱などの観光やまちづくりの情報をお知ら せしています。 http://www.city.suwa.lg.jp/kanko/ かりんちゃんねる （ＬＣＶ13 チャンネル） 防災・行政情報を放送しています （副音声で読み上げ放送） 。 防災行政無線放送 “広報すわ” を聞き逃したら… フリーダイヤル （通話料無料） ☎0120−68−8404 市ホームページでもお知らせしています。 視覚障害者向け 声の広報 （録音テープ） 広報すわなどをテープに録音し郵送でお届けします。 社会福祉課社会係 （内線 231） へお問い合わせください。 まつだいらさだ のぶ せいしょういん 幕府老中・松平定信の娘清昌院が諏訪に嫁いだときに持参し た雛、諏訪神社神官家や高島藩士家に伝わった雛を、多数展示 します。 期間 2 月 1 日（火）∼ 3 月 27 日（日） 休館日 月曜日（3 月 21 日は開館） 開館時間 午前 9 時∼午後 5 時 入館料 一般 300 円、小・中学 生 150 円（諏訪 6 市町村在住・ ▲清昌院雛 在学の場合は無料） ひな す わ じん じゃ しん かん け たか しま はん し け 関連イベント 展示している雛を解説します。 日時 2 月 5 日（土）、26 日（土）、27 日（日）、 3 月 20 日（日） 午後 1 時 30 分∼ 2 時 参加料 入館料が必要です。 申し込み 不要。当日、直接会場へお越しください。 こと 特別イベント アイスキャンドルと箏演奏の夕べ 博物館前庭の神宮寺足湯で開催されるアイス キャンドルに合わせ、箏の演奏を行います。 日時、会場 2 月 5 日（土） 午後 7 時∼ 8 時 博物館エントランスホール 演奏者 新村雅久躬さん、原雅明喜さん 参加料、申し込み 無料 不要。当日、直接会場へ。 その他 午後 9 時まで、博物館を延長開館します（要入館料）。 にい むら まさ く み はら まさ あ き 諏訪市美術館 特別展 ☎ 52 ー1217 平成 22 年度公募入賞者展 平成 22 年度に行 年度に行われた公募展（『第 63 回長野県美術展』 『第 63 回諏訪美術展』 『第 32 回諏訪市美術展』）で入賞した作品を展 ☎52 ー7080 示します。個性あふれる秀作の数々をお楽しみください。 期間 2 月 1 日（火）∼27 日（日） 時間 午前 9 時∼午後 5 時（入館は午後 4 時 30 分 まで） ※最終日の開館時間は午後 2 時まで。 休館日 2 月 7 日（月）、14 日（月）、21 日（月） 入館料 一般 300 円、小・中学生 150 円（諏訪地 域の小・中学生は無料） 今月の表紙 今年成人を迎えた のは 438 人。 武川晃治さんと 谷戸翔子さんが新成人を 代表して決意を述べました。 む かわ こう じ や と しょうこ （問）すわっこランド☎54−2626 体力年齢測定体験 2 月 19 日（土） 参加料 300 円（入館料別） 定員 30 人（先着順） 申し込み 窓口か電話で。 こどもワイワイデー 2 月 20 日（日） 中学生以下の入館料無料 ふろ・ぷーるの日 2 月 26 日（土） 入館料半額 今回“ズーラ”を取材する中で、ズーラを通じて知り合っ た人脈を活かして、新しいプログラムやサービスを提供 した話を聞きました。例えば『お酒を楽しむ』では、 「寒 天料理シェフと知り合い、寒天料理を出した」とか、 『良 諏訪市の人口・世帯数 縁祈願とあま∼いお話』では「縁結びタクシーが通年運行 1月1日 人口 された」など。ズーラが紡ぐ縁の不思議さを感じつつ、 現在 51,087 人（＋8） 参加者の輝く笑顔やスタッフの心配りが印象的でした。 ご協力いただいた皆様本当にありがとうございました！ ※国勢調査集計中のため推計値 ※( )内の数字は前月比 世帯数 20,628 世帯（＋1） 1 月号表紙の答えは、わ ら う か と（ど）に は ふ く き た る でした。 （カルタを右上→右下→左上→左下へ見る） 2011.2.1 広報すわ 16
© Copyright 2024 Paperzz
