ABB の技術が、ルノー日産、ダイムラーのメキシコ新工場のエネルギー効率を 20 パーセント改善 ABB は、メキシコのアグアスカリエンテスを拠点とするルノー日産とダイムラーの戦略的合弁会社、COMPAS (Cooperation Manufacturing Plant Aguascalientes)の新工場に、最新の省エネルギー低電圧配電システムを納入します。スイス、チューリッヒ発、2016 年 6 月 22 日 – ABB の低電圧スイッチギヤ、モータコントローラ、配電盤、自動照明システムなどの技術的に優れた製品群が、COMPAS 全体の電気システムに採用されます。このプロジェクトには、世界で初めてサーキットブレーカに電力制御機能を搭載した Emax2 を採用しました。Emax2 は、従来のサーキットブレーカと比較して、銅の使用量を 25 パーセント削減したうえ、エネルギー効率を 20 パーセント改善することに成功した画期的な製品です「エネルギー効率は、我々の最終製品だけでなく、バリューチェーンすべてに影響をもたらす主要なファクターです。製造ライン全体で我々の目標を達成するうえで、ABB のソリューションがサポートしてくれています。」と、COMPAS のチーフ・エグゼクティブ・オフィサー、黒澤良二氏は語っています。ルノー日産とダイムラーは、メキシコの新工場において、年間 110 万台の生産を計画しています。報道によると、メキシコの自動車産業は、2014 年から 2015 年の間に 5.6 パーセントの成長を遂げ、旺盛な需要を反映して、340 万台の乗用車および軽トラックを生産しています。「日産、ダイムラーの工場における二酸化炭素排出削減、エネルギー効率の改善を実現し、そこで働く人々と生産資産の保護に貢献するべく、我々の最新の技術と経験を提供できることを、ABB は誇りに思います。本プロジェクトは、産業の生産性を高めると同時にエネルギー消費の低減を目指す、我々ABB のネクストレベル戦略に沿ったものです。」と、ABB の電力制御機器事業のプレジデント、タラック・メタは述べています。アグアスカリエンテス工場の電力システムには、サーキットブレーカ Emax2、Tmax リンク配電盤、TVOC-2 アークガードシステム、最新の ABB i-bus® KNX システムが含まれます。モータコントロールセンタは、System pro E パワーテクノロジに統合され、短絡から作業者を保護し、システムを最小限のメンテナンス、ダウンタイムで運用効率の最大化可能にします。自動照明パネル ArTu “L”は、信頼の KNX テクノロジーに準拠した最新の ABB i-bus® KNX システムを採用しています。ABB i-bus® KNX は照明、太陽光からの保護、暖房、換気、空調等を統合的に制御するビル制御機能とインテリジェントネットワークを有するシステムで、エネルギー消費の最適化、ビル監視および保守の簡略化に大いに寄与します。 ABB について（www.abb.com） ABB は、世界の約 100 カ国に 135,000 人の従業員を擁する電力技術とオートメーション技術のリーディングカンパニーです。環境負荷を最低限に抑えながら、お客さまの業務効率を最適化する製品、ソリューションの数々を、電力、一般産業、交通／社会基盤の各分野に提供しています。 ABB ジャパンについて（www.abb.co.jp）ABB ジャパンは、ABB のグローバルネットワークの国内拠点です。ABB ジャパンは、ABB 株式会社と 3 つの合弁会社でグループを構成し、約 750 名の従業員、15 都市にわたる販売／サービスネットワークを展開しています。日本国内において電力およびオートメーションに関する事業を、製造、販売、サービスの各分野で展開しています。本件に関するお問い合わせ先 ABB 株式会社広報・渉外又吉／村山住所：東京都品川区大崎 2-1-1 ThinkPark Tower 22F Tel：03-4523-6150 Fax： 03-4523-6190 Investor Relations Tel. +41 43 317 71 11 investor.relations@ch.abb.com Page 2 of 2 ABB Ltd Affolternstrasse 44 8050 Zurich Switzerland