日刊[華鐘通信] - 華鐘コンサルタントグループ

日刊
[華鐘通信]
2013 年 4 月 24 日(水）
第 3060 号
発行：上海華鐘投資コンサルティング有限会社
ニュース提供：時事通信社・上海市信息中心
DAILY HUAZHONG NEWS
★ 華鐘グループのお知らせ
四川省雅安市華鐘第六希望小学校被害無し、教員児童の無事確認.................. 2
四川省雅安市滎経県龍蒼溝郷の華鐘第六希望小学校について .................... 2
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
2012 年度｢上海市外商投資企業聯合年検｣について（２）.......................... 3
＜上海＞＜聯合年検＞
★ 本日のニュース
【経済】
安徽省、１～３月は１１％成長 ................................................................... 5
江蘇省、営業税・増値税改革で減税５０億元超.......................................... 5
【産業】
上海ＧＭ、浦東新区のキャデラック工場の建設認可取得............................ 5
工商租賃、ハンガリー格安航空にＡ３２０型８機をリース ........................ 5
長虹電器、１２年は１８％減益＝テレビが不振 .................................................................................. 6
独ティッセン、南京のエンジン部品工場稼働＝年商２億元－江蘇省 .................................................. 6
高新興通信、防犯カメラ受注＝約４億元............................................................................................. 6
江蘇愛康、安徽省の太陽光発電業者買収へ＝４．３億元投資............................................................. 6
興民鋼圏、奇瑞系ホイールメーカー買収へ＝第１四半期は増収増益 .................................................. 7
青島ハイアール、Ｑ１純利益は１６．２％成長 .................................................................................. 7
広告ショートメールの無断送付禁止 .................................................................................................... 7
烽火通信、１２年は増収増益＝フジクラとの合弁２社が貢献............................................................. 7
【社会】
上海隧道工程、雲南省昆明で地下鉄工事受注＝３０億元............................ 8
金価格下落で客急増 ..................................................................................... 8

上海ナンバープレート競売、１０カ月ぶり下落＝上限価格導入で８万元台に.................................... 8
為替レート(23 日、中間値)
通貨
1人民元＝
株価指数（23 日終値）
0.16036 米ドル
前日比増減
0.00014
1.24502HK ドル
0.00108
15.92813 日本円
0.12279 ユーロ
-0.08801
0.00014
（1）
上海総合株価指数
前日比(ﾎﾟｲﾝﾄ)
前日比(％)
取引額(万元)
前日比(万元)
2,184.54
-57.63
-2.57
8,221,800.00
-2,700.00
日刊華鐘通信 No.3060
2013 年 4 月 24 日(水)
華鐘コンサルタントグループ会員専用
★ 華鐘グループのお知らせ
四川省雅安市華鐘第六希望小学校被害無し、教員児童の無事確認
去る 4 月 20 日(土)午前 8 時 02 分、四川省雅安市芦
山県にて M7.0 の地震が発生、震源の深さは 13 ㎞でし
た。4 月 23 日 6 時現在、死者 193 人、行方不明者 25
人、負傷者 12,211、累計で 199 万人余が被災したと報
道されています。2008 年の汶川地震後、弊社が建設支
援した四川省雅安市滎経県華鐘第六希望小学校(教
師・生徒計約 120 名、2010 年竣工)は正に今回の地震発
①
生地である雅安市にありますが、震源の芦山県からは
約 50 ㎞離れた所でした(右図ご参照)。華鐘第六小学校
の状況を直ちに知るべく、弊社は四川青少年基金会及
②
び滎経県華鐘第六希望小学校と連絡を取り、その結果、
現時点において、同校 120 名の教師・生徒は全員無事
であり、学校にはなんら損壊や損失は発生していない
ことが分かりました。以上、会員企業の皆様にご報告
今回の地震発生地の芦山県①と華鐘第六希望小学校
が所在する滎経県②は共に四川省雅安市内
申し上げます。
また、上海市青少年発展基金会（URL http://www.project-hope.sh.cn )は既に『希望プロジェクト雅
安緊急救援支援活動』(中国語“希望工程雅安应急救灾助学行动”) を立上げ、被災した学校の『耐震希
望小学校』建設支援及び被災家庭の生徒救援等を開始しています。
頑張れ、雅安！私たちはあなた達と共にあります。
四川省雅安市滎経県龍蒼溝郷の華鐘第六希望小学校について
滎経県華鐘第六希望小学校が立地する四川省雅安市は 2008
年 5 月の四川大震災の際には震度 6 で、最も被害の大きかっ
た地区の一つであり、地元政府の関心も非常に高く、上海青
少年発展基金会が重点的に支援する地区となりました。
この学校の前身は滎経県龍蒼溝郷楊湾村小学校であり、
1996 年 3 月建設、敷地面積は 2,345 ㎡、校舎床面積は 1,400
㎡でした。全てコンクリート構造で、耐震建設基準に合い、
四川大震災による被害は大きくありませんでしたが、宿舎が
重大に破損、支柱が移動して各所に亀裂が生まれ、特にベラ
新たに落成した華鐘第六希望小学校の 3 階建生徒宿舎
ンダ壁面に亀裂が横断し、大変危険な状態に陥りました。
2009 年 2 月 11 日に弊社が上海市青少年発展基金会と締結した建設支援協議書に基づき、弊社の取り
纏めた義捐金は宿舎の撤去と再建に直接使用されました。また一部は損傷を受けた教学設備の更新にも
使われるとともに、他の 5 校の華鐘希望小学校同様、毎年教師と児童たちに奨学金が支給されています。
（2）
日刊華鐘通信 No.3060
2013 年 4 月 24 日(水)
華鐘コンサルタントグループ会員専用
★ 中国ビジネス相談Ｑ＆Ａ
2012 年度｢上海市外商投資企業聯合年検｣について（２）
Q:上海市の 2012 年度｢聯合年検｣について教えてください。
＜上海＞＜聯合年検＞
A:2012 年度の「聯合年検」は 3 月 1 日から 6 月 30 日まで、昨年同様インターネット申告と
書類提出により行われます。
2.「聯合年検」各部門の必要書類（前号に続く）
先述の通り、企業がオンライン申請して審査部門の初期審査に合格した後、諸表を印刷して企業法人代
表署名・社印捺印の上、
「聯合年検関連単位文書受け取り証」
（“聯合年検有関単位収文凭証”
。サイトから
ダウンロードして印刷可）と共に各部門へ送り、年検印を受ければ聯合年検合格となります。
(1)商務部門（外資管理部門）
①
聯合年検ウェブサイトの各部門のオンライン審査意見
②
聯合年検報告書の原本(http://www.lhnj.gov.cn/から印刷した諸表に法人代表の署名・社印捺印)
③
企業発展総合状況表(聯合年検オンライン申請システム中に有り)
④
社会貢献指標表(聯合年検オンライン申請システム中に有り)
⑤
「外商投資企業批准証書」正・副本及び各コピー、「営業許可証」コピー
⑥
会計師事務所発行の会計監査報告コピー(2012 年 7 月 1 日以降に設立登録し、経営を行っていない
企業は、出資金監査報告書コピーを提出)
⑦
オンラインシステムにて既に申請した 2012 年 12 月報告期の「外商投資、経営状況統計表」の確証
印刷。(サイト
http://www.investment.gov.cn/investment/
の「上海外資情報管理システム」
(“上海外資信息管理系統”の企業ユーザー端末にログイン(初期パスワードは 123456)、2012 年 12
月報告期について既申請の場合は、報告番号のある書式を印刷できます。未申請の場合は説明を提
出します。浦東(外高橋を含む)にて年検に参加する企業は、浦東統計部門に提出します)
⑧
出資金監査報告書コピー(定款或いは契約の規定に基づき、2012 年度に出資金を払い込んだ企業、
或いは 2012 年に実際に出資した企業に限る)。
⑨
奨励類企業は、『奨励類プロジェクト確認書』コピー。先進技術企業、製品輸出企業は、『先進技
術企業証書』コピー、『製品輸出企業証書』コピーを提出。
⑩
外商投資研究開発センターは、2012 年度の研究開発及び経営活動状況を提出すること(張江高科技
園区にて設立批准された外商投資研究開発センターは、張江地区の外資管理部門が代理受領する)。
⑪
ベンチャー企業は、ベンチャー企業の状況届出表を提出すること。
⑫
投資性公司は、情報表(企業は商務部の http://fic.wzs.mofcom.gov.cnにログイン、必要事項を記
入、印刷して社印捺印)を提出。
⑬
融資リース公司は、前年度の業務経営状況報告書を提出。
⑭
提出書類コピーには、全て企業の社印捺印が必要です。
(2)工商行政管理部門
① 『外商投資企業年検報告書』
（3）
日刊華鐘通信 No.3060
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 4 月 24 日(水)
② 「営業許可証」正・副本及び副本コピー(社印捺印)、若しくは分支機構の「営業許可証」正本及び
同コピー(社印捺印)
③ 会計師事務所発行の 2012 年度会計監査報告原本及び 2012 年度財務諸表
④ 食品生産企業、食品販売企業、飲食サービス企業、医療器械生産或いは経営企業、薬品生産或いは
経営企業、花火爆竹生産或いは経営企業、危険化学品生産或いは経営企業、製品の消毒・生産企業、
化粧品生産企業、塩業の生産或いは経営企業、種子生産或いは経営企業、種蓄禽生産経営企業、煙
草生産或いは卸売り企業、農薬生産或いは経営企業、易製毒化学品生産或いは経営企業、血液製品
生産或いは経営企業、穀物買付け企業、エフェドリン（麻黄）の生産或いは経営企業等の関連産業
は、許可証の原本を確認されるとともに、同コピー(社印捺印)を提出。許可証が取消し、没収、或
いは期限が過ぎている場合、年検に合格できず、企業に経営範囲の変更や抹消手続が命令されます。
⑤ 金融、証券、先物取引、保険、投資、担保、資本金監査、評価、小額ローン、不動産、不動産経済、
留学仲介、教育コンサルティング、出入国仲介、対外労務派遣仲介、企業登記代理、中古物資買付、
花火爆竹、建築等の産業に従事する場合は、会計監査報告書の提出が必須です。
(3)財政部門
①
聯合年検報告書(表一～表七)コピー(社印捺印)
②
2012 年度外商投資企業財務会計決算諸表(諸表がコピーの場合は社印捺印)
③
会計師事務所発行の会計監査報告書
④
「財政登記証」副本
(4)税務部門
①
聯合年検報告書(表一～表七)コピー(社印捺印)
②
「外商投資企業批准証書」のコピー(社印捺印)
③
「税務登記証副本」原本
(5)外貨管理部門
国家外貨管理局の直接投資外貨管理情報システム上で報告します。年検集中手続の場所に赴く必要
はありません（詳しくは、http://www.saefi.org.cn/mix/saefi/txt.jsp?pub_info=18638 ご参照）
(6)統計部門
①
会計師事務所発行の会計監査報告書コピー(2012 年 7 月 1 日以降に設立登録し、未だ経営していな
い企業は、出資金監査報告書のコピーを提出)
②
聯合年検報告書(表一～表七)コピー(社印捺印)
③
「統計登記証」原本
④
浦東(外高橋を含む)で年検に参加する企業は、浦東統計主管部門に出資金監査報告書の提出と共に、
前述の通り、直近 1 ヶ月の「外商投資、経営状況統計表」を提出。
3.情報検索
聯合年検に関する通知や説明は、下記サイトに出されています。
・「投資上海」WWW.INVESTMENT.GOV.CN
・上海市商務委員会 www.scofcom.gov.cn
・上海市外商投資企業協会：www.saefi.org.cn ・上海市工商行政管理信息网：www.sgs.gov.cn
尚、2013 年 5 月 1 日以降は、上記「投資上海」のサイト上で「聯合年検」の結果を検索して知ること
が出来ます。
（完）
（4）
日刊華鐘通信 No.3060
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 4 月 24 日(水)
★ 本日のニュース
【経済】
安徽省、１～３月は１１％成長
２０日付の安徽省紙・新安晩報（電子版）によると、安徽省当局は１９日、同省の１～３月の域内総生
産（ＧＤＰ）が前年同期比１１．２％増の３６５２億４０００万元だったと発表した。
工業生産（一定規模以上）は１５．２％増の１９８２億元、社会消費品小売総額は１３．５％増の１５
５２億元だった。ただ、都市部住民１人当たりの可処分所得は１０．６％増の６３０９元と、伸び率が前
年同期に比べ６．９ポイント減速した。
また、不動産開発投資も１１．８％増と、伸び率が前年同期より１１．５ポイント減速したが、分譲不
動産の販売は４２％増と大きく伸びた。（時事）
江蘇省、営業税・増値税改革で減税５０億元超
中国のニュースサイト新華網が２０日伝えたところによると、江蘇省当局はこのほど、２０１２年１０
月から一部サービス業の徴収税目を営業税から増値税に切り替えた税制改革により、１３年２月までに対
象企業の税負担が５０億２２００万元軽減されたことを明らかにした。
対象の納税者は１６万６６００社。内訳は、年間課税売り上げ１８０万元以上の「一般納税者」が３万
３５００社と全体の２割。残りは、同１８０万元未満の「小規模納税者」の１３万３１００社。（時事）
【産業】
上海ＧＭ、浦東新区のキャデラック工場の建設認可取得
２２日付の上海紙・解放日報（９面）によると、米自動車大手ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）と中国上
海汽車の合弁乗用車メーカー、上海ＧＭの葉永明総経理は２１日、上海市浦東新区で計画する「キャデラ
ック」ブランド車専用の工場建設に関し、中国国家改革委員会から正式な認可を取得したことを明らかに
した。２０１５年に操業開始予定。２０年までに毎年１車種ペースで市場投入する計画。年産能力は１５
万台。
上海ＧＭはキャデラックの専売網も現在の１００店から１５年までに２５０店に拡充。販売目標も１５
年に１０万台以上を掲げ、２０年までに中国の高級車市場でシェア１割を目指す。（時事）
工商租賃、ハンガリー格安航空にＡ３２０型８機をリース
中国のニュースサイト新華網が２１日伝えたところによると、中国国有商業銀行最大手・中国工商銀行
傘下の工銀金融租賃はこのほど、ハンガリーの格安航空会社・ウィズエアーと、エアバスＡ３２０型機８
（5）
日刊華鐘通信 No.3060
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 4 月 24 日(水)
機のリース契約を締結した。２０１４年までに引き渡す予定。
工商租賃は２００７年１１月に設立。航空機リース部門は、天津にあるエアバスの組み立て拠点で生産
されたＡ３２０型機を中心に９４機を保有している。一方、ウィズエアーは欧州連合（ＥＵ）域内を中心
に２７０路線を運行し、１３年の利用客数は１３５０万人を見込む。保有機材はＡ３２０型機４０機。（時
事）
長虹電器、１２年は１８％減益＝テレビが不振
１９日付の中国紙・中国証券報（Ｂ１７９面）によると、上海証取に上場する家電大手の長虹電器が同
日発表した２０１２年決算は、売り上げが前年比０．６４％増の５２３億３４００万元、純利益が同１７．
９％減の３億２５００万元にとどまった。中核のテレビ事業が振るわなかった。
主要事業別売り上げは、テレビが３．１８％減の１７１億２１５０万元、エアコン・冷蔵庫が５．４４％
増の８７億４１４０万元、ＩＴ製品販売が９．４３％増の１１９億７０００万元。国内販売は１．３９％
減の４４１億７１７０万元、海外販売は２５．５％増の６８億３８６０万元だった。（時事）
独ティッセン、南京のエンジン部品工場稼働＝年商２億元－江蘇省
中国のニュースサイト新華網が２２日伝えたところによると、ドイツの鉄鋼大手ティッセンクルップは
このほど、江蘇省南京市で自動車エンジン部品の鍛造工場の操業を始めた。トラックや建機など搭載され
るエンジン用クランクシャフト（年産３５万本）やコンロッド（同２９０万本）などを手掛ける。年商は
約２億元を見込む。
受け皿の「蒂森克虜伯発動機零部件」は江寧高新園に置き、工場の敷地面積は１９万平方メートル。投
資額は１億９０００万米ドル。常州（江蘇省）、成都（四川省）、上海に続く中国４カ所目の自動車部品生
産拠点となる。（時事）
高新興通信、防犯カメラ受注＝約４億元
２２日付の中国紙・中国証券報（Ａ１０面）によると、深セン証取の新興企業向け市場「創業板」に上
場する通信運営システム開発の広東高新興通信（広東省広州市）はこのほど、広東省掲陽市の警察当局か
ら防犯カメラを受注した。受注総額は３億８９００万元。中国電信の現地子会社と提携し、年内に市内３
０００カ所以上に設置する計画。
高新興通信は２０１０年、防犯カメラに参入した。１２年には貴州省などでも受注を拡大した。（時事）
江蘇愛康、安徽省の太陽光発電業者買収へ＝４．３億元投資
２０日付の中国紙・中国証券報（Ｂ２２２面）によると、深セン証取の中小企業ボードに上場する太陽
電池メーカーの江蘇愛康太陽能科技（江蘇省江陰市）は、太陽光発電業者の合肥金太陽能源科技（安徽省
合肥市）の第三者割当増資を引き受け、株式の約７１．６７％を取得する方針だ。所用額は４億３０００
万元を見込む。現地で施設建設を強化し、自社製太陽電池モジュールや設置架台の販売拡大を図る。
合肥金太陽は、省当局系企業など４社が設立し、合肥高新区内に総出力２万４５１０キロワット規模の
太陽光発電施設７カ所を建設した。１２年業績は売り上げが６００万元、純利益が１４０万元だった。（時
事）
（6）
日刊華鐘通信 No.3060
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 4 月 24 日(水)
興民鋼圏、奇瑞系ホイールメーカー買収へ＝第１四半期は増収増益
２２日付の中国紙・中国証券報（Ｂ２２面）などによると、深セン証取の中小企業ボードに上場する自
動車スチールホイール大手の山東興民鋼圏（山東省竜口市）はこのほど、同業の蕪湖飛馳汽車零部件技術
（安徽省蕪湖市）の株式６０％を取得し、傘下に収めることで関係者と基本合意した。蕪湖飛馳の主な納
入先は地元乗用車メーカーの奇瑞汽車。興民鋼圏は買収により奇瑞向けの納入拡大を図る。取得額は今後
詰める。
一方、興民鋼圏の２０１３年第１四半期（１～３月）業績は、売り上げが前年同期比２０．８％増の４
億１０００万元、純利益が同５５．８％増の３７７０万元の増収増益となった。
（時事）
青島ハイアール、Ｑ１純利益は１６．２％成長
青島ハイアールがこのほど発表した第１四半期の業績は、純利益が前年同期比１６．２％増の７億２１
００万元、売上高が同１０％増の２０５億４８００万元だった。製品の粗利率は同０．３８ポイント上昇
の２４．３４％に達した。１９日付中国証券報が伝えた。
市場調査会社、中怡康の統計によると、今年１～２月の販売額ベースの同社シェアは、冷蔵庫が２８．
１２％、洗濯機が２７．８８％と、依然として市場トップ。エアコンでも前年同期比３．１８ポイント上
昇の１３．１９％と、シェアを伸ばしている。
業界関係者によると、家電業界では価格競争から「価値」の競争に転じており、ミドルからハイエンド
製品市場で成長の余地があるという。ハイアールは世界でもトップレベルの研究開発資源を生かし、より
利益獲得力を引き上げていくとみられる。（時事）
広告ショートメールの無断送付禁止
２２日付の中国紙・京華時報（Ｂ４４面）によると、中国工業・情報化省はこのほど、通信関連企業に
対し、利用者の同意を得なかったり、拒否する意思を示した携帯電話の商用ショートメールの送付を禁
じる方針を明らかにした。
通信関連企業が自社または協力企業の端末から行っていた広告などの商用ショートメッセージ発送業
務を阻止する措置が取られるという。（北京時事）
烽火通信、１２年は増収増益＝フジクラとの合弁２社が貢献
２０日付の中国紙・中国証券報（Ｂ１８７面）によると、上海証取に上場する烽火通信科技（湖北省武
漢市）が同日発表した２０１２年決算は、売り上げが前年比１６％増の８１億８３００万元、純利益が同
１１．５％増の４億９７００万元の増収増益となった。フジクラと合弁設立した南京烽火藤倉光通信と烽
火藤倉光繊科技がそれぞれ４４８６万元、３６０３万元の純利益を上げ、増益に貢献した。
主要事業別の売り上げは、通信システム設備が１４．３％増の４８億１５００万元、光ファイバーが１
３．８％増の２２億３９００万元。１２年４月には、インドに販売子会社を全額出資で設立した。（時事）
（7）
日刊華鐘通信 No.3060
華鐘コンサルタントグループ会員専用
2013 年 4 月 24 日(水)
【社会】
上海隧道工程、雲南省昆明で地下鉄工事受注＝３０億元
２０日付の中国紙・上海証券報（４面）などによると、上海証取に上場する上海隧道工程はこのほど、
雲南省昆明市当局系企業から、地下鉄２号線の建設工事をＢＴ（建設・譲渡）方式で受注した。受注額は
約３０億元を見込む。６月に着工し、工期は４４カ月を予定する。
一方、上海隧道工程の２０１２年決算は、売り上げが前年比１１．７％増の約２１９億元、純利益が同
３．０３％増の１１億８４００万元の増収増益となった。１２年の建設工事受注は２９２億６８００万元。
（時事）
金価格下落で客急増
２２日付の中国紙・京華時報（Ｂ４５面）によると、金の国際価格の下落を受けて、中国で貴金属投資
と金アクセサリーの購入が急増している。上海金市場の現物価格は１グラム当たり３００元（約４８０
０円）を割り込んでいる。
価格の下落を受けて購買客が殺到し、中国の小売店では、一日平均の金塊の売り上げが約１８０キロと
昨年同期比で５～８倍に急増。北京市最大の金小売りの「菜百」が公表したデータによれば、１５日以
来、毎日の売上額は１億元（約１６億円）以上に達しているという。
（北京時事）
上海ナンバープレート競売、１０カ月ぶり下落＝上限価格導入で８万元台に
２１日付の上海紙・新聞晨報（Ａ１５面）によると、上海市で２０日行われた４月の自家用車登録権（ナ
ンバープレート）の競売は、入札価格に上限を設ける新たな価格抑制策が導入されたことを受け、２０１
２年６月以来１０カ月ぶりに下落に転じた。
新制度では、競売で２回与えられる入札機会のうち第１回目の入札価格を直近３カ月の落札価格平均で
ある８万３６００元以下に限定。第２回目も、１回目から３００元の上積みしか認めない従来の規制が継
続された。その結果、４月の最低落札価格は上限いっぱいの８万３９００元（前月比６９００元下落）、
平均落札価格は８万４１０１元（同７７９７元下落）となった。
４月の放出枚数は、５月の労働節連休を控えた需要増を見込み、前月より２０００枚多い１万１０００
枚。これに対し、年初来最多となる２万６１７４人（同２５８５人増）が入札した。（時事）
日刊華鐘通信（非売品：会員内部刊行物）
発行：上海華鐘投資コンサルティング(有) 中国上海市淮海中路 755 号新華聯大厦東楼 23 層
郵便番号：200020 電話：+86-21-6467-1198 FAX：+86-21-6467-9155 Email：shcsnews@shcs.com.cn
発行責任者：古林恒雄
（8）

Download Report