2013年ワイルドライフ･フォトグ ラファー・オブ・ザ・イヤー ワイルドライフ･フォトグラファー・ オブ・ザ・イヤーは、写真の力を使っ て、自然界を発見・理解し、責任を持 って楽しむことを促進することを目的 としています。 このコンテストでは、倫理的な自然界 の写真、つまり過多なデジタル調整を 施さず、正直なキャプションを使った 自然界の忠実な再現と、被写体の動物 とその環境の保全を全面的に損著する ことを求めています。 応募はオンラインです。2013 年2月23日までに、www. wildlifephotographeroftheyear.com で 対象となっている二つの賞（ヤング･ ワイルドライフ・フォトグラファー・ オブ・ザ・イヤー賞もしくはワイルド ライフ・フォトグラファー・オブ・ ザ・イヤー賞）のどちらに応募するの かを登録してください。賞金総額は3 万ポンドです。 o エントリーはデジタル･ファイルに 限ります。OHPやネガのスキャンも受 け付けます。 o 成人対象のコンテストの参加料は 20ポンドです。 o 未成年者対象のコンテストの参加 料は無料です。 o 規則、画像編集のガイドライン、 良くある質問に関してはウェッブサイ トを参照してください。 o 規則およびカテゴリーに関して は、中国語、英語、フィンランド語、 フランス語、ドイツ語、イタリア語、 日本語、ポーランド語、ポルトガル 語、ロシア語およびスペイン語版を用 意しています。 カテゴリー 以下のカテゴリーで、コンテスト規則 および画像編集のガイドラインに則 り、技術上の革新と芸術的な自由をブ レンドし、解釈の真正さと忠実さを強 調した作品を募集します。 1. 動物のポートレート 上質のポートレートは、被写体のうわ べを超えた何かを捉えるものです。ク ローズアップでも中距離でも構いませ ん。新鮮で想像力に満ちた方法で被写 体の動物の真の姿、つまり親密さ、性 格、精神を伝える作品を募集します。 2. 行動：哺乳類 3. 行動：鳥類 主催者の詳細 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk 4. 行動：冷血動物 審美的な要素を備えた、忘れられな い、普段見られないもしくは劇的な行 動を捉えてください。. 5. 自然界の動物 被写体の動物と住んでいる場所の関係 と雰囲気を捉えてください。 6. 都会のワイルドライフ 普段の風景のマジックを捉えてくださ い。人工的な環境に存在する自然に焦 点を当てた、驚くような、わくわくす る、そしてはっとさせる写真を募集し ます。 7. 水中のワイルドライフ このカテゴリーでは、水中の生態系と そこにすむ海や川・湖の動物に焦点を 当てます。水中撮影された作品であれ ば、ポートレート、アクション･ショ ット、ワイドショットのどれでも構い ません。 8. 植物の世界 植物界の伝統的な区分に沿って、ここ では、植物、菌類、藻類、粘菌の写真 を募集します。クローズアップ、もし くはより広い文脈の一部としての被写 体の美しさ、謎、威風、脆弱さ、多様 性を捉えてください。 9. ワイルドスケープ 土地、空、海の大きさを反映し、自然 環境を形作る自然の力の多様で息を呑 むような効果を捉えてください。 10.白黒の自然界 白黒写真を使った印象に残るコンポジ ションを募集します。他のカテゴリ ーで対象となるものは全て応募可能で す。 11.クリエイティブなヴィジョン このカテゴリーでは、コンセプチュア ルな写真（具象・抽象を問わず、自然 界の思いもかけなかった姿）を募集し ます。応募作品は、芸術上の価値のみ で審査されます。 12.特別賞：エリック・ホスキング・ ポートフォリオ賞 自然界の写真のパイオニアにちなんだ この賞では、18歳から26歳の若い写真 家を対象に、6点から10点の作品から なるポートフォリオを募集します。審 査員は、最も優れた6点のポ作品にエ リック・ホスキング賞を与えます。他 のカテゴリーで対象となっているもの は全て応募可能です。 13.特別賞：絶滅危機種のジェラル ド・ドュレル賞 先見的な自然史家・保全家にちなん だこの賞は、絶滅の危機に瀕してい る種に対する注意を喚起することを 目的としています。被写体は、2012 年のIUCNレッド・リスト（www. iucnredlist.orgを参照）に含まれている 国際的もしくは各国のレベルで、深刻 な危機に瀕していたり、危機に瀕して いたり、脆弱もしくは脅かされている 種に限ります。 14.特別賞：ワールド・イン・アワ・ ハンズ賞 破壊･建設の双方をドキュメントする ことで人間と環境の複雑化する関係を 取り上げます。ニュースとなるような 写真、象徴的もしくはグラフィックな 写真が対象ですが、考えさせる作品 で、我々の行動が自然界に及ぼす影響 に対する注意を喚起する作品でなけれ ばなりません。 15.特別賞: ワイルドライフ・フォトジ ャーナリスト賞 このカテゴリーでは、ことばを使わず にストーリーを物語る6点のユニーク な写真からなる視覚的なナラティブを 募集します。他のカテゴリーで対象と なったものは、全て応募可能です。 2013年ヤング･ワイルドライフ・ フォトグラファー・オブ・ザ・イ ヤー この部門では、向上心に燃える次世代 の自然界の写真家を発見、激励、報い ることを目的としています。 3つのグループがあります。 1. 10歳以下 2. 11歳から14歳 3. 15歳から17 歳 成年部門のカテゴリーに含まれる被写 体の写真を募集します。ポートレー ト、アクション、環境、風景のどれで も構いません。被写体に対する気遣い と配慮が最優先されます。 応募条件に関しては、2013年コンテス ト規則および画像編集のガイドライン を参照してください。 2013年ワイルドライフ・フォトグ ラファー・オブ・ザ・イヤー 規則の英語版が拘束力を持つこと に留意してください。 1. コンテストについて (i) ワイルドライフ・フォトグラファ ー・オブ・ザ・イヤー（以下、 「コンテスト」）は、世界中のプ ロ・アマチュアの写真家、若い写 真家が応募する最も名誉あるコン テストです。 (ii) 本コンテストは、ロンドン自然史 博物館トレーディング･カンパニ ー･リミティッド（「NHMTC」） とBBCワールドワイド・リミティ ッド（「BBCW」、あわせて「所 有者」）が共同で所有します。 (iii) 本コンテストは、自然界を対象と した写真に関する革新と創造性 を推奨することで、自然界を発見 し、理解し、責任を持って楽しむ ことを促進することを目的として います。 2. 応募条件 (i) コンテスト規則および画像編集の ガイドライン（「規則」）を読 み、従うことは応募者個人の責任 です。 主催者の詳細 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk (ii) 作品を提出することで、応募者は 規則に従うことに同意し、応募作 品が所有者の要件に従っているこ とを保証します。 (iii) 規則に従っていないと判断された 応募作品は、失格となります。 (iv) その場合、払い戻しや酌量はあり ません。また、賞金は無効となり ます。 (v) 本コンテストに関する所有者の決 断は、どの場合でも、最終で拘束 力を持ちます。交渉は認められま せん。 3. 応募方法 (i) 成年部門のコンテストには（以下 の規則3(ii)を除き）、応募締切日 に18歳以上の人なら誰でも応募で きます。例外は、コンテストの運 営もしくは審査に関わっている人 物（パートナーおよび家族も含む) と所有者もしくはスポンサーの従 業員です。 (ii) エリック･ホスキング･ポートフォ リオ賞には、応募締切日に18歳か ら26歳の人のみ応募できます。 (iii) 応募に当たっては、www. wildlifephotographeroftheyear.com で登録してください。成年応募者 一人に付き、20ポンドの払い戻し 不可能な登録料が必要です。登録 料を支払うと、応募者一人に付き 最高20点の作品を提出できます。 登録料の支払いは、クレジットカ ードもしくはデビットカードで行 います。 (iv) このサイトの使用に当たっては、 ロンドン自然史博物館のウェッブ サイドの通常の使用条件が適用さ れます。この使用条件は随時更新 されており、現行の条件は、http:// www.nhm.ac.uk/about-us/websitehelp/terms-of-use/index.html で閲 覧できます。本コンテストにオン ラインで応募することにより、こ のウェッブサイトの条件に同意す ることとなります。 (v) 所有者は、応募者の電子メール の保安設定やインターネット・ サービス・プロバイダーが課す 制限のために届かなかった電子 メールに対して責任を負いませ ん。応募者は、wildphoto@nhm. ac.uk、nhm@nhm.pmailuk.com も しくは registration-no-reply@nhm. ac.ukからの電子メールが受け取れ るように設定を調整しなければな りません。 4. 提出物 (i) 応募者は一人当たり、最大で20点 の作品を本コンテストに提出でき ます。 (ii) エリック・ホスキング・ポートフ ォリオ賞とワイルドライフ・フォ トジャーナリスト賞を除き、単一 のカテゴリーに提出できる作品の 数は最大で5点です。 (iii) エリック・ホスキング・ポートフ ォリオ賞に応募するには、6点から 10点の作品からなるポートフォリ オを提出します。審査員は提出物 からもっと優れた作品を6点選出 します。このカテゴリーへの提出 は、応募者一人当たり1ポートフォ リオに制限されていますが、提出 作品が合計20点を超えない限り、 成年部門の他のカテゴリーに作品 を提出できます。 (iv) ワイルドライフ・フォトジャーナ リスト賞に応募するには、6点の作 品からなるフォトストーリーを提 出します。応募者は、最大2点のフ ォトストーリーを提出できます。 また、提出作品が合計20点を超え ない限り、成年部門の他のカテゴ リーに作品を提出できます。 (v) 本コンテストで重要なのは、新鮮 さ、オリジナリティ、創造性と 革新です。これらは提出作品全て に反映されていなければなりませ ん。 (vi) 以下のカテゴリーの自然界の画像 を募集しています。 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk (x) 最初の段階では、高品質レベ ル（PhotoshopやAdobe (1998) colour spaceの10）で保存された JPEGファイルを提出してくださ い。この場合、最も長い側は1920 ピクセルとしてください。写真に は、枠、すかし、署名などを加え ないでください。 (xi) 選出された応募者は、所有者の展 覧会に出品するためあらゆるメデ ィアに印刷できる高解像のファイ ル（TIFFを勧めます）を提出し なければなりません。高解像のフ ァイルは、当初提出されたJPEG ファイルと同じ色とクロッピング でなければなりません。8ビット で、Adobe RGB (1998)の300ppiで す。所有者の展覧会に出品される 写真は、長い側が最短で約920mm となるように印刷されます。 (a) 動物のポートレート (b) 行動：哺乳類 (c) 行動：鳥類 (d) 行動：冷血動物 (e) 自然界の動物 (f) 植物の世界 (g) 水中のワイルドライフ (h) ワイルドスケープ (i) 都会のワイルドライフ (j) 白黒の自然界 (k) クリエイティブなヴィジョン (l)特別賞：エリック・ホスキン グ・ポートフォリオ賞 (m) 特別賞：絶滅危機種のジェラ ルド・ドュレル賞 (n) 特別賞：ワールド・イン・ア ワ・ハンズ賞 (i) 複数のカテゴリーに提出された同 一もしくは類似の写真。 (o) 特別賞：ワイルドライフ・フ ォトジャーナリスト賞 (ii) 当該のカテゴリーに明らかに当て はまらない写真。 (vii)白黒写真は、以下のカテゴリーの みに提出できます。 (iii) 家庭のペット、家畜、栽培植物の 写真。 (a) 白黒の自然界 (b) クリエイティブなヴィジョン (c)特別賞：エリック・ホスキン グ・ポートフォリオ賞 (iv) 絶滅危機品種のジェラルド・ドュ レル賞、ワールト・イン・アワ・ ハンズ賞、もしくはワイルドライ フ・フォトジャーナリスト賞を除 いて、以下の物。 (d) 特別賞：絶滅危機種のジェラ ルド・ドュレル賞 (e) 特別賞：ワールド・イン・ア ワ・ハンズ賞 (f) 特別賞：ワイルドライフ・フ ォトジャーナリスト賞 (viii)パノラマやスティッチ写真は、以 下のカテゴリーのみに提出できま す。 主催者の詳細 ます。OHPやネガのスキャンも受 け付けます。 (a) 動物のポートレート (b) 植物の世界 (c) 水中のワイルドライフ (d) ワイルドスケープ (e) 白黒の自然界 (f) クリエイティブなヴィジョン (g)特別賞：エリック・ホスキン グ・ポートフォリオ賞 (ix) 提出物はデジタル･ファイルに限り (xii)また、要請があった場合には、最 終審査の対象となった作品のRAW ファイル、オリジナルで未編集の JPEGファイルもしくは、オリジ ナルのOHPやネガを提出しなけれ ばなりません。DNGファイルは、 カメラのネガRAWフォーマット がDNGである場合のみ認められま す。 (xiii)応募前に技術上の条件適合を確認 するには、画像編集ガイドライン の詳細を参考にしてください。 5. 提出してはならない物 (a) 拘束された動物の写真 (b)利益のために搾取されている 動物モデルや動物の写真 (c) 囚われた動物の写真 (v) 生きた餌を使って作成した写真。 (vi) 応募の時点で、国内･国際的なコン テストで入賞した写真。 6. 倫理水準 (i) 以下の倫理水準に違反すると、規 則違反とみなされます。 (ii) 動物の福祉と環境の保全に配慮 し、写真を撮るために動物を傷 つけたり苦しめたり、その生息環 境を破壊したりしないよう確認す る。 (iii) 応募者は、国内および国際法の全 てに従う責任を負っています。例 えば、保護種に関しては、写真が 撮影された国の法律や必要な許 可を得るための法律（人間のポー トレートに関しては、被写体から の許可を含む）などです。本コン テストの主催者が要請した場合に は、これらの証明を提出してくだ さい。 (ii) 受賞した写真家は全員、賞品の一 部として、受賞作品を以下の方法 で発表できます。 (iv) 提出されたキャプション情報は、 完全で、真実で、正確でなければ なりません。 (a)ロンドン自然史博物館の著名 な展覧会に出展、その後、英 国内外のツアーに参加（「展 覧会」）。 (vii)所有者が、写真が残酷もしくは非 倫理的な方法で撮影されたと疑う 場合には、提出物は資格を失い、 所有者は、応募者を該当当局に通 報する権利を有します。 (b)ロンドン自然史博物館発行 の部数限定でハードカバーの Portfolio Bookに掲載。これは 各国語に翻訳されます。 (c)ロンドン自然史博物館のウ ェッブサイトに掲載されるほ か、BBC Wildlife Magazine（ 本コンテストの雑誌パートナ ー） を含む各種媒体で促進。 ロンドンで行われる10月のガラ授 賞式に招待されます。通知は全て 内密に行われます。 7. 本コンテストの審査 (i) 所有者は、議長と審査員からな る審査団を任命します。審査団に は、所有者の代表および、所有者 とは独立している写真やクリエイ ティブな専門家が含まれます。 (iii) 上記の規則8(ii)に加え、受賞写真 家は以下を受け取ります。 (ii) 審査団は、本コンテストの精神が 常に保たれるよう、実施条件に同 意することを求められます。 (a) 1,000ポンドの賞金 (b) ロンドンでのガラ授賞式に出 席するための、自宅からの往 復エコノミー航空券全額もし くはそれと同等のもの。 (c) ガラ受賞式の無料入場券2枚。 (d) 個人名入り表彰状 (e) 部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部。 (iii) 審査は、真正さのチェックを含む4 段階の厳しい評価で行われます。 (iv) 提出物は全て、最低でも二人の審 査員によって評価されます。 (v) 提出物は全て匿名で審査されま す。各段階で要請があれば、所有 者からキャプション情報のみを提 供します。 (vi) 最終段階の審査団は、議長がはっ きりと同意した場合、適切であれ ば、個々の写真のカテゴリー区分 を変更することがあります。 (vii)各カテゴリーの賞は（下記の規則 7(viii)を参照）、優勝、次点、、特 賞および推薦です。 (viii) 充分な価値のある写真がない カテゴリーがある場合には、所有 者は上記の規則7(vii)に基づき、 賞を与えないもしくはカテゴリー そのものを取り除く権利を有しま す。 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk 特別賞優勝者 (a) £1500.00 in prize money (b) EIZO monitor (c) ロンドンでのガラ授賞式に出 席するための、自宅からの往 復エコノミー航空券全額もし くはそれと同等のもの。 (d) ガラ受賞式の無料入場券2枚 (e) 個人名入り表彰状 (f) 部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部。 次点 (x) エリック・ホスキング・ポートフ ォリオ賞およびワイルドライフ・ フォトジャーナリスト賞の優勝者 の作品から審査団が選んだ写真一 枚のみが、対象の選考対象となり ます。 (a)ロンドンでのガラ授賞式に出 席するための、自宅からの往 復エコノミー航空券のコスト の半額もしくはそれと同等の もの。 (b) ガラ受賞式の無料入場券2枚 (c) 個人名入り表彰状 (d) 部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部。 (xi) 大賞は、審査団によって本コンテ ストで最も優れた写真と判断され た作品一点に与えられます。 特賞 (ix) 各カテゴリーの優勝者のみが大賞 である、2013年ワイルドライフ・ フォトグラファー・オブ・ザ・イ ヤーの選考対象となります。 主催者の詳細 カテゴリー優勝者（特別賞を除く） (xii)受賞者発表は段階的に行われ、大 賞受賞者が最後に発表されます。 8. コンテストの賞品 (i) 受賞作品の応募者は5月に通知を受 け取り、大賞が初めて発表される (a) ガラ受賞式の無料入場券2枚 (b) 個人名入り表彰状 (c)部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部。 推薦 (a) ガラ受賞式の無料入場券2枚 (b) 個人名入り表彰状 (c) 部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部。 (iv) 大賞受賞者は、上記の規則8(ii)お よび8(iii)に加え、以下を受け取り ます。 (a) 1万ポンドの賞金 (b) EIZOモニター (c) ユニークなトロフィー (d) 個人名入り表彰状 (v) 受賞作品の中から選ばれたも のは、Portofoio補完の特別号に 掲載されるほか、BBC Wildlife Magazine に掲載されます。ま た、BBC Wildlife Magazine のウェ ッブサイトに掲載の可能性もあり ます。 9. パブリシティ (i) 応募死者は全員、提出物が受賞し た場合、関連パブリシティに参加 する子に同意し、名前や肖像が、 追加の報酬なしで、本コンテスト と展覧会の広告、促進およびパブ リシティに使われることに同意し ます 10. 著作権と複製 (i) 提出物は全て応募者のオリジナル な作品で、他者の権利を侵害する もであってはなりません。 (ii) 応募者は、全員、作品の著作権の 唯一の所有者であるか、写真の本 コンテストへの提出前に著作権所 有者から書面での許可を得ていな ければなりません。また、以下の 権利を所有者に譲渡することを同 意します。 (iii) 本コンテストに提出される写真全 ての著作権は、著作権所有者のも のであり、©写真家の名前の形で 示されます。 (iv) 本コンテストに応募することで、 応募者はそれぞれ所有者に、受賞 作品の複製、出版、あらゆる方法 を通した一般の人々とのコミュニ ケーションでの使用、および展示 の非独占・変更不可能な権利を与 えます。また、受賞作品の複製を 本コンテストと展覧会に関し世界 中のあらゆる媒体で使う権利を与 えます。これは、以下の場合（以 下に限られるものではない）に適 用されます。 主催者の詳細 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk (a) 本コンテストの審査 (b) ガラ授賞式における展示 (c) 展覧会での展示 (d) Portfolio Bookや Portfolio Magazine その他での掲載 (e)本コンテストもしくは展 覧会に関してBBC Wildlife Magazine での掲載 (f)所有者のウェッブサイトを通 した閲覧やダウンロードに使 われる（未知のもしくは今後 設計される）本コンテストや 展覧会に関連するインターア クティブな要素を含む所有者 のウェッブサイトでの掲載 (g)本コンテストや展覧会の促 進、プレス用、マーケティン グ用資料での掲載 (h)本コンテストや展覧会のマー チェンダイズでの使用 (v) 上記の場合、作品の使用によって 受賞写真家に商業的な利益が出る 場合があります。商業的な利益 が出ると予想される場合には、事 前に許可を得て、条件を同意しま す。 (vi) 所有者は、受賞の通知日時から展 覧会の終了日まで受賞作品を本コ ンテストや展覧会の目的のために 使うことがあります。また展覧会 終了後も、所有者は受賞作品を（ 電子もしくは別形態の）アーカイ ブに保存することがあります。た だし、受賞通知日時から5年以上た ってから本コンテストや展覧会の 関連で受賞作品を使う場合には、 写真家からの許可を求めます。 11. 責任所在 (i) 電子的提出の証明は、所有者によ る受領の証明ではありません。 (ii) 所有者は、事情に関わらず、本コ ンテストに提出された作品の喪失 や損害に対し責任を負いません。 また、これに起因する喪失や損害 に対する責任も負いません。 (iii) 所有者は、第三者による写真の誤 用や第三者が本コンテストのガイ ドラインに従わなかった場合の責 任を負いません。 (iv) 所有者は、受賞写真家の名前が発 表された後、本コンテストに提出 されたものの、受賞しなかったデ ジタルイメージを保管、保存、返 却することはありません。 (v) 規則に明確に記載されていない限 り、法律で許可されている範囲内 で、所有者は、本コンテストや賞 の使用に関連し応募者が被った喪 失や損害に対する責任を負いませ ん。 12. データ保護 (i) 応募者の個人情報は、所有者が 1998年データ保護法の原則に則り 管理します。 (ii) NHMTCは、応募者の個人情報を登 録用紙から収集するほか、本コン テストや関連事業の運営のために 提供されたものから収集します（ 上記規則10(iv)、(v)および(vi)を参 照）。 (iii) 本コンテストへの応募に当たり、 応募者がロンドン自然史博物館 への寄付を行い、Gift Aids制度を 使った場合、応募者の個人情報 は、Gift Aid申告のため英国歳入関 税庁に送られます。応募者の個人 情報は、財政監査の目的のため、 最長7年間にわたり英国歳入関税庁 によって保存されることがありま す。 (iv) 応募者は、登録時に、本コンテス トに関するNHMTCが管理するメー リングリストに加入したいかどう か聞かれます。 (v) 受賞写真家全員に関する情報は、 本コンテストの共同所有者である BBCWと共有されます。第三者と は共有されません。 (vi) 応募者は、応募詳細や個人情報の 許可された使用に関する意向に関 して、いつでも主催者に連絡する ことが出来ます。 13. 主催者の詳細 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk 主催者の詳細 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk 2013年ヤング・ワイルドライフ・ フォトグラファー・オブ・ザ・イ ヤー (i) 自然界の画像は、以下の年齢カテ ゴリーに応じて提出してくださ い。 1. コンテストについて (a) 15歳から17歳 成年部門の規則を参照してください。 (b) 11歳から14 歳 (c) 10歳以下 (i) ヤング・コンテスト規則および画 像編集のガイドライン（「規則」 ）を読み、従うことは応募者の親 もしくは親権者の責任です。 (ii) 作品を提出することで、応募者は 規則に従うことに同意し、応募作 品が所有者の要件に従っているこ とを保証します。 (iii) 規則に従っていないと判断された 応募作品は、失格となります。 (iv) ヤング・コンテストに関する所有 者の決断は、どの場合でも、最終 で拘束力を持ちます。交渉は認め られません。 3. 応募方法 (i) ヤング・コンテストは、応募締切 日に17歳以下の人なら誰でも応募 できます。ただし、応募者は、親 もしくは親権者から応募の許可を 得ていなければなりません。例外 は、コンテストの運営もしくは審 査に関わっている人物（パートナ ーおよび家族も含む)と所有者もし くはスポンサーの従業員です。 (ii) 子どもに代わってヤング・コンテ ストに写真を提出する親もしくは 親権者は、子どもにヤング・コン テスト参加の許可を与えたとみな されます。この方法でコンテスト に提出された作品は、当該の作品 を提出した親や親権者に移管でき ません。 (iii) ヤング・コンテストの参加料は無 料です。 (iv) 応募者は、www. wildlifephotographeroftheyear. com で登録してください。 (v) このサイトの使用に当たっては、 ロンドン自然史博物館のウェッブ サイドの通常の使用条件が適用さ れます。この使用条件は随時更新 されており、現行の条件は、http:// www.nhm.ac.uk/about-us/websitehelp/terms-of-use/index.html で閲 覧できます。ヤング・コンテスト にオンラインで応募することによ り、このウェッブサイトの条件に 同意することとなります Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk 4. 提出物 規則の英語版が拘束力を持つことに留 意してください。 2. 応募条件 主催者の詳細 りません。 (vi) 所有者は、応募者の電子メール の保安設定やインターネット・ サービス・プロバイダーが課す 制限のために届かなかった電子 メールに対して責任を負いませ ん。応募者は、wildphoto@nhm. ac.uk、nhm@nhm.pmailuk.com も しくは registration-no-reply@nhm. ac.ukからの電子メールが受け取れ るように設定を調整しなければな (ii) 応募者は、それぞれ、適切な年齢 カテゴリーに最大10点の作品を提 出できます。 (iii) 本コンテストで重要なのは、新鮮 さ、オリジナリティ、創造性と革 新です。これらは提出作品全てに 反映されていなければなりませ ん。 (iv) カラーおよび白黒作品の双方を受 け付けます。 (v) 提出物はデジタル･ファイルに限り ます。OHPやネガのスキャンも受 け付けます。プリントは受けつけ ません。 (iv) 最初の段階では、高品質レベ ル（PhotoshopやAdobe (1998) colour spaceの10）で保存された JPEGファイルを提出してくださ い。この場合、最も長い側は1920 ピクセルとしてください。 (vii)選出された応募者は、所有者の展 覧会に出品するためあらゆるメデ ィアに印刷できる高解像のファイ ル（TIFFを勧めます）を提出し なければなりません。高解像のフ ァイルは、当初提出されたJPEG ファイルと同じ色とクロッピング でなければなりません。8ビット で、Adobe RGB (1998)の300ppiで す。所有者の展覧会に出品される 写真は、長い側が最短で約920mm となるように印刷されます。 (viii) また、要請があった場合に は、最終審査の対象となった作品 のRAWファイル、オリジナルで未 編集のJPEGファイルもしくは、オ リジナルのOHPやネガを提出しな ければなりません。DNGファイル は、カメラのネガRAWフォーマッ トがDNGである場合のみ認められ ます。 (ix) 応募前に技術上の条件適合を確認 するには、画像編集ガイドライン の詳細を参考にしてください。 5. 提出してはならない物 (i) 家庭のペット、家畜、栽培植物の 写真。. (ii) 問題を説明している場合を除い て、囚われた動物の写真 (iii) 生きた餌を使って作成した写真. (iv) 問題を説明している場合を除い て、利益のために搾取されている 動物モデルや動物の写真 (v) 問題を説明している場合を除い て、拘束された動物の写真 (vi)応募の時点で、国内･国際的なコン テストで入賞した写真 6. 倫理水準 成人部門規則を参照してください。 7. 審査 (c)個人名入り表彰状 (d)部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部Book (a) ガラ受賞式の無料入場券2枚（ 親もしくは親権者用を含む） (ii) 各カテゴリーの賞は、優勝、次 点、、特賞および推薦です。 (b) 個人名入り表彰状 (iii) 各カテゴリーの優勝者のみが大賞 である、2013年ヤング・ワイル ドライフ・フォトグラファー・オ ブ・ザ・イヤーの選考対象となり ます。 (c) 部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部 推薦 8. 賞品 (i) 受賞作品の応募者は5月に通知を受 け取り、大賞が初めて発表される ロンドンで行われる10月のガラ授 賞式に招待されます。通知は全て 内密に行われます。 (ii) 受賞写真家は全員、賞品の一部と して受賞作品を以下の方法で発表 できます。 (a)ロンドン自然史博物館の著名 な展覧会に出展、その後、英 国内外のツアーに参加（「展 覧会」）。) (b)ロンドン自然史博物館発行 の部数限定でハードカバーの Portfolio Bookに掲載。これは 各国語に翻訳されます。 (c)ロンドン自然史博物館のウ ェッブサイトに掲載されるほ か、BBC Wildlife Magazine（ 本コンテストの雑誌パートナ ー） を含む各種媒体で促進。 (iii) 上記の規則8(ii)に加え、受賞写真 家は以下を受け取ります。 カテゴリー優勝者 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk (b) ガラ受賞式の無料入場券2枚（ 親もしくは親権者用を含む） 特賞 (v) 受賞者発表は段階的に行われ、大 賞受賞者が最後に発表されます。 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD (i) ヤング･コンテストの審査は、上記 の成年部門規則の7(i)から(v)と同じ 原則で行われます。 (iv) 大賞は、審査団によって本コンテ ストで最も優れた写真と判断され た作品一点に与えられます。 主催者の詳細 しくはそれと同等のもの。 (a) ガラ受賞式の無料入場券2枚（ 親もしくは親権者用を含む） (b) 個人名入り表彰状 (c) 部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部 (vi) 大賞受賞者は、上記の規則8(ii)お よび8(iii)に加え、以下を受け取り ます。 (a) 1000ポンドの賞金 (b)トップクラスの自然写真家と のマスタークラス（受賞者発 表から一年以内に取ること） (c) EIZOモニター (d) ユニークなトロフィー (e) 個人名入り表彰状 (vii) 受賞作品の中から選ばれたも のは、Portofoio補完の特別号に 掲載されるほか、BBC Wildlife Magazine に掲載されます。ま た、BBC Wildlife Magazine のウェ ッブサイトに掲載の可能性もあり ます。. 9. パブリシティ 成人部門規則を参照してください。 10. 著作権と複製 成人部門規則を参照してください。 11. 責任所在 (a) 500ポンドの賞金 成人部門規則を参照してください。 (b) ロンドンでのガラ授賞式に出 席するための、自宅からの往 復エコノミー航空券全額もし くはそれと同等のもの。 12. データ保護 (c) ガラ受賞式の無料入場券2枚（ 親もしくは親権者用を含む） (d)BBC Wildlife Magazineの購読 一年分 (e) 個人名入り表彰状 (f) 部数限定でハードカバーの Portfolio Book1部Book 次点 (a) ロンドンでのガラ授賞式に出 席するための、自宅からの往 復エコノミー航空券の半額も (i) 応募者の個人情報は、所有者が 1998年データ保護法の原則に則り 管理します。 (ii) NHMTCは、応募者の個人情報を登 録用紙から収集するほか、本コン テストや関連事業の運営のために 提供されたものから収集します（ 上記規則10(iv)、(v)および(vi)を参 照）。 (iii) 登録時に収集される個人情報に関 しては、親もしくは親権者の確認 が求められます。 (iv) 応募者は、登録時に、本コンテス トに関するNHMTCが管理するメー リングリストに加入したいかどう か聞かれます。 (v) 受賞写真家全員に関する情報は、 本コンテストの共同所有者である BBCWと共有されます。第三者と は共有されません。 (vi) 応募者は、応募詳細や個人情報の 許可された使用に関する意向に関 して、いつでも主催者に連絡する ことが出来ます。 主催者の詳細 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk 主催者の詳細 Wildlife Photographer of the Year Natural History Museum Cromwell Road London SW7 5BD 電子メール: wildphoto@nhm.ac.uk
© Copyright 2024 Paperzz
