HANNO INTERNATIONAL EXCHANGE SOCIETY NEWS № 編集発行：飯能市国際交流協会１８１広報班 201４.1 Happy New Year 祝你新年快乐 새해 복 많이 받으세요 Feliz Año Nuevo！新年のご挨拶会長市川洋太郎あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願い申し上げます。会員のみなさまにおかれましては、日頃より国際交流協会にご尽力賜り厚くお礼申し上げます。昨年 4 月に事務局が丸広百貨店 7 階市民活動センターに移り、新しい活動の場として事業を進めてまいりました。おかげさまで、昨年も外国人スピーチコンテストをはじめ、たくさんの事業を実施することができました。まず 7 月、韓国・巨文島小学校訪問団が来飯しました。名栗小学校とは数年交流があり、文通などで深い交流が今も続いており、将来的には名栗小学校の児童たちを巨文島小学校への訪問など、市内の子どもたちとの交流をこれからも活発にできたらたと思っています。8 月には第 1 回目の外国人によるスピーチコンテストを開催しました。市民のみなさまにも大変好評で、第 2 回、３回と続けてもらいたいとの声もあり今後継続を考えております。１０月には小学生を対象としたキッズクラブも始動し、次世代へむけて異文化交流を今後も広めたいと思っております。そして今年２月には恒例の姉妹都市のブレア市から高校生訪問団の来飯も近づいており、会員の皆さまにも積極的に交流を深めていただきたいと思っております。今後も当協会へのご協力を引き続きお願いできたらと思います。どうぞ本年も皆さまにとってよい一年でありますようご祈念申し上げまして、新年のごあいさつとさせていただきます。どうぞよろしくお願い申し上げます。 1 しまいとしこうりゅういいんかいおしらせ姉妹都市交流委員会よりお知らせ姉妹都市ブレア市高校生訪問団と楽しい交流をしてみませんか！今年も 2 月 8 日(土)から１７日（月）まで姉妹都市ブレア市高校生訪問団が来飯します。はにーず会員のみなさまの中で下記の行事に協力し交流に参加していただけるボランティア・スタッフや参加者の募集をします。事務局までご連絡ください。たくさんのみなさまのご協力をお待ちしています。 ※締切１月 31 日（金）【事業内容】日時〔予定〕事業名内容人数 ① 2/11（火・祝）9:00～14:00 市内エコツアー同行支援若干名 ② 2/12（水） 9:00～15:00 訪問団引率者との交流同行支援 3～5人 ③ 2/13（木） 9:00～17:00 訪問団の引率者中学校訪問同行支援 2～4人 ④ 2/14（金） 9:30～11:30 茶道体験(心應寺) 同行支援 2～3人着付け 2～3人 ⑤ 2/14（金） 12::00～16:00 三味線と着物体験 ⑥ 2/16（日） 16:30～18:00 フレンドシップ・パーティー受付等多数 ※時間等は変更になる可能性があります。お問い合わせお申し込み、ご不明な点は事務局までご連絡ください。（０７０－６４８５－８２１２）フレンドシップ・パーティー開催！ブレア市高校生訪問団の皆さんと共に過ごす最後の夜、「フレンドシップ・パーティー」を市民活動センターで開催します！皆さん是非ご参加ください。楽しく交流しましょう！日時：2月16日（日）16:30～18:30 会費：会員５００円場所：市民活動センター多目的ホール会員外１，０００円締切：2 月６日（木）【申込先】事務局（070-6485-8212）外国語教室班からのお知らせ中国語会話教室ピンインができるかた対象のクラスです。(講師：中国出身のはにーず会員) 日時：2 月 15 日～3 月２２日（土曜日・全 6 回）午後３時 30 分～5 時会場：富士見地区行政センター（2 月 22 日は市民活動センター）定員：１０名（申し込み順）費用：会員 2,400 円（会員外 4,800 円）※別途コピー代テキストは申し込み後に指定します。 ※申し込は 2 月 3 日(月)から 7 日（金）の 11 時から 16 時 30 分までに事務局へ。電話：０７０－６４８５－８２１２（水曜日は除く） 2 第 4 回日本の家庭料理教室に参加して～昨年 12 月 21 日（土）、加治東地区行政センターで駿河台大学留学生 9 名、飯能ロータリークラブ藤原さま、はにーず会員 10 名の計 20 名で、恒例の日本の家庭料理教室が行われました。今回は食事内容等検討の結果、海外からの人々のため世界的に認められた和食―手巻きずし、のり巻き、酢の物、てんぷらとなりました。当日は女性・木下チームと男性・中村チームで調理を担当することになり、朝早くより調理室を使用させていただき下準備の完了のころ、若き将来の指導者たる留学生のみなさんや会員が集合。留学生のみなさんに、和食調理などを勉強してもうらう意味もあり、食材の切りかたからはじめました。なかには初めて包丁を使うのかな？と思うような、危なげな感じの学生もいて、少しハラハラもしましたが無事故で終了！てんぷら揚げなども挑戦しました。途中の味見は人気で、これも「食べすぎないで！」とお願いするほどでした。参加された駿河台大学留学生とスタッフの方々です。参加者のみなさんのお手伝いのもと、木下さん達女性の美しいテーブルセットも出来上がり昼食会の開始となりました。最初に市川会長あいさつ、次にロータリークラブ藤原さまよりあいさつをいただき、ジュースで祝杯、食事となりました。食事をしながら、中村はにーず会員筆頭の司会により、留学生たちの出身地、日本の第一印象など、ユーモアを交えての質問に笑いもでるような楽しい雰囲気の連続でした。会話も英語、中国語、韓国語、ベトナムからの人もいましたので、ベトナムの言葉も話されていたのかどうか？・・・多言語が飛び交っていました。最後に修了のあいさつがあり、その後の片付けもたくさんの食器洗浄も学生はもとより、参加者全員で行い終了しました。みなさまのご協力に感謝いたします。～はニーズ会員の瓜田義雄さまより寄稿 3 じぎょうよてい事業の予定うんえいいいんかい運営委員会・姉妹都市委員会 / Comisión Directiva / Steering Committee がつにち３月４日（火）１０：１５～１２：００駿河台大学広報プラザ２Ｆにほんごきょうしつ日本語教室 Clases de Conversación en Japonés / Japanese Conversation Classes Los alumnos se dividirán en pequeños grupos para aprender japonés de acuerdo a sus niveles かいじょうふじみ会場富士見地区行政センター / En el Centro Comunitario Fujimi / At Fujimi Kôminkan にちじ日時もくようび木曜日/Jueves/Thursday 19:30～21:00 2014 年 1 月 16,23,30 日 2 月 6,13,20,27 日 3 月 6,13 日土曜日/Sábados/Saturday 13:30～15:00 2014 年 1 月 18,25 日 2 月 1,8,15 日(22 日はおやすみです) どようび 3 月 1,8 日～日本語教室からボランティアをしてくださるかたを募集しています！～日本語を習いたい、覚えたいと多くの外国人が教室に参加されていますが、日本人のスタッフが足りず困っています。お手伝いをしてくださるかたを募集しています。事務局にご連絡をいただくか、直接会場までお越しください。よろしくお願いします。英語ｽｷﾙｱｯﾌﾟ講座英語ｽﾋﾟｰｷﾝｸﾞﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｽﾍﾟｲﾝ語会話教室中国語入門教室 1 月２０日～3 月 17 日(月)全８回 1０:０0～1１:３０総合福祉センター 1 月１０日～3 月 14 日(金)全 6 回 1０:０0～1１:３０南高麗福祉センター 1 月 11 日～３月 22 日(土)全 6 回 10:30～12:0 富士見地区行政センター１月 1１日～2 月８日(土)全５回 15:00～17:00 富士見地区行政センターママのための英語クラス 1 月 17 日～3 月 14 日(金)全 6 回 10:30～12:00 美杉台地区行政センター英語入門 1 月 20 日～3 月 3 日(月)全 4 回 13:20～14:45 総合福祉センター英会話 1 月 27 日～3 月 10 日(月)全 4 回 13:20～14:45 総合福祉センター「おもてなしを学ぶ」～ブレア・ホストファミリーのための英語講座 1 月 26 日、2 月 2 日(日)全 2 回 10:30～12:00 市民活動センター中国語会話教室 2 月 15 日～３月２２日(土)全６回１５:３０～17:００富士見地区行政センター（2 月 22 日は市民活動センター）事務局からのお知らせ開所日時は、月・火・木・金曜日の 10:30～16:30！ ※祝日を除く平成 25 年 4 月から、事務局が市民活動センターに開所しました。丸広百貨店飯能店にお越しの際には、是非お立ち寄りください！飯能市国際交流協会事務局住所〒357－0025 飯能市栄町 24－4 飯能市市民活動センター内電話 070-6485-8212（はにーず）メール info@hanies.org ホームページ http://www.hanies.org/ ツイッター @_Japan_ HANIES 4