ニュースリリースロレックスメントー＆プロトジェアート・プログラム建築分野のメントー（指導者）妹島和世氏のプロトジェ（生徒）が決定新進建築家のプロトジェが「みんなの家」プロジェクトに参加妹島和世氏がロレックスメントー＆プロトジェアート・プログラムにて 1 年間のクリエイティブなコラボレーションに取り組むプロトジェ（生徒）として、中国人建築家のチャオ・ヤン氏を選びました。舞踏、映画、文学、音楽、舞台芸術、視覚芸術の各分野における第一人者と新進アーティストがペアを組むこのプログラムに、今年初めて建築の分野が加わりました。チャオ・ヤン氏（32 歳）は、2007 年に建築事務所 Zhaoyang Studio を設立、現在は中国雲南省の農村地域における 2 つのビルの建築プロジェクトなどに取り組んでいます。また、ハーバード大学大学院デザイン学部を優秀な成績で卒業し、建築学の修士号を取得しています。各国の候補者を審査した結果、世界的に評価の高い 3 名の若手建築家が最終候補に残り、その中から妹島氏がチャオ氏を指名しました。1 年間にわたり、彼は妹島氏および日本を代表する建築家たちが立ち上げた「みんなの家」プロジェクトに参加します。これは、 2011 年の東日本大震災において、津波により住宅被害を受けた人々のための取組です。「みんなの家」プロジェクトは、被災地の仮設住宅で暮らす人々が憩いの場として利用できる共有施設を提供します。この一時的な施設を建築する際に、チャオ氏は地域住民の願いを叶えるために集まった建築家、デザイナー、学生、職人からなるチームに参加します。「チャオ・ヤンは、自らのプロジェクトひとつひとつに情熱を傾けています。その多くが都市郊外に位置し、周囲の環境と見事に調和しています。彼が東北地方でのプロジェクトにどのように貢献してくれるか楽しみです」と妹島氏は話しています。本プログラムへの参加について、新プロトジェは「この体験は幸運な贈物ですが、仕事でもあります。また、栄誉であると同時に、使命でもあります。私の目標は、妹島さんとやりがいのあるクリエイティブなコラボレーションに取り組み、日本のデザイン文化を学び、さらに復興プロジェクト全体に貢献することです」と話しています。「2002年、本プログラムにおける視覚芸術分野の最初のペアは、建築家のアルヴァロ・シザ氏と、プロトジェのサヘル・アル=ヒヤリ氏でした。彼らのコラボレーションが非常に充実したものであったことと、この数年間、本プログラムのアドバイザーから要望があがっていたこともあり、建築を7つ目の分野として追加することになったのです」と、ロレックスのフィランソロフィー部門ディレクター、レベッカ・アーヴィンは話します。「建築分野の最初のメントーとして妹島氏を迎えることができ大変光栄です。才能ある若いプロフェッショナルとのコラボレーションに期待しています」。 2012～2013年度のその他のペアは以下の通りです。 • • • • • • 舞踏：メントー/リン・フアイミン（林懐民）＆プロトジェ/エドゥアルド・フクシマ映像：メントー/ウォルター・マーチ＆プロトジェ/サラ・フガイエル文学：メントー/マーガレット・アトウッド＆プロトジェ/ナオミ・アルダーマン音楽：メントー/ジルベルト・ジル＆プロトジェ/ディーナ・エル-ウェディディ舞台芸術：メントー/パトリス・シェロー＆プロトジェ/ミシャル・ボルシュク視覚芸術：メントー/ウィリアム・ケントリッジ＆プロトジェ/マテオ・ロペスこのプログラムの参加にあたり、各プロトジェ（生徒）には25,000スイスフランの助成金が提供されます。さらに、プログラムの終了時には、新しいプロジェクトに対して25,000スイスフランの追加支援が可能です。ロレックスメントー＆プロトジェアート・プログラムは才能ある新進アーティストに各芸術分野の第一人者たちが一対一で指導にあたり、その可能性を開花させるために 2002 年に設立されました。設立から 10 年の間に、このクリエイティブなコミュニティは国や文化を超えて発展を遂げ、現在では世代もバックグラウンドも違う 80 名以上の著名なアーティストが参加しています。歴代メントー：ジョン・バルデッサリ、タハール・ベン・ジェルーン、トリシャ・ブラウン、サー・コリン・デイヴィス、アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル、ブライアン・イーノ、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー、ウィリアム・フォーサイス、スティーヴン・フリアーズ、サー・ピーター・ホール、デイヴィッド・ホックニー、レベッカ・ホルン、アニッシュ・カプーア、イリ・キリアン、トニ・モリスン、ミラ・ナイール、ユッスー・ンドゥール、ジェシー・ノーマン、マーティン・スコセッシ、ピーター・セラーズ、アルヴァロ・シザ、ウォーレ・ショインカ、ジュリー・テイモア、勅使河原三郎、ケイト・ヴァルグ、マリオ・バルガス・リョサ、ロバート・ウィルソン、チャン・イーモウ（張藝謀）、ピンチャス・ズッカーマン歴代プロトジェ：サヘル・アル = ヒヤリ、アントニオ・ガルシア・アンヘル、アディタ・アサラット、エデム・オゥメイ、ナウエル・ペレス・ビスカヤート、セリーナ・カートメル、ヨゼップ・カバリエ=ドメネク、デビッド・アーロン・カーペンター、アレハンドロ・セサルコ、ラウラ・フット、ベン・フロスト、ニコラス・フロボ、半田真規、アンマリー・ジャシル、サン・ジジア、ジュリア・リー、フェデリコ・レオン、アウレリオ・マルチネス、ジョスエ・メンデス、セリーナ・ムルガ、スーザン・プラッツ、アナニ・ドッディ・サノヴィ、ジュナイド・ジェマル=センディ、リー・サール、トレーシー・K・スミス、ジェイソン・アキラ・ソンマ、マティアス・ヴァイシャー、タラ・ジューン・ウィンチ、マヤ・ズビブ詳細は、サイト www.rolexmentorprotege.com をご覧ください。問い合わせ先： Ms Anne-Sophie de Guigné(アン-ソフィー・ドゥ・ギニェ) ロレックスメントー＆プロトジェアート・プログラム P.O. Box 1311, 1211 Geneva 26, Switzerland, rmp@rolex.com Tel. +41 22 302 22 00, Fax: +41 22 302 25 85