ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2003/03/25 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… winsfil@info.com.ph TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail winsfil@info.com.ph ●今日迄の WINS CLUB 会員数１７９０名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ム・フセイン大統領の武装解除におけ るアメリカ主導の武力行使に関しては、 支持を表明している。 ――――――――――――――――― ◆大統領、報復攻撃に警戒を求める 中東における米国の対イラク戦争が激 しさを増す中、アロヨ大統領は地方政 府機関に対して、最大限の準備を行う よう望んでいる。大統領府のブンイェ 報道官の声明によれば、大統領は起こ り得るイラクに同調する過激派組織に よる報復テロ攻撃の重大な脅威に直面 して、 厳重な警戒命令を下したという。 攻撃の目標となる可能性がある場所の 整備を強化し、 市民の注意を喚起する。 また、一般市民の安全と福祉のため、 大衆にとって重要な関連情報供給の当 局ホットラインが２４時間利用できる という。さらに、大統領はマスコミに も最大限の支援を求めたということだ。 ◆石油値下げに追随を期待 国内の石油大手３社、ペトロン、カル テックス、シェルが「企業の社会的責 任」としてディーゼル製品の値下げを 行ったことを受けて、 アロヨ大統領は、 他の石油会社にも追随を期待している。 大統領は、他の石油会社各社も良心的 となり大手３社に従って、石油を値下 げするよう望むと述べた。更に、原油 価格が１バレルあたり３０ドルから２ ２ドルにまで下がったことを受けて、 大手３社がガソリンやその他石油製品 の値下げに踏み切るよう期待感を表明 した。ペトロン社は他社に先駆けて日 曜日の夜、ディーゼルの価格を引き下 げ、シェルは月曜日の早朝、値下げに 踏み切った。 ◆イラク外交官ふたり スパイ容疑で国外退去命令 フィリピン政府は月曜日、在マニラ イラク大使館の三等書記官と職員をス パイ容疑で国外退去した。アロヨ大統 領は、二人の氏名を明かさなかったも のの「イラク外交官一人と、非外交官 の大使館職員二人に関する国外追放を 承認した」と述べた。また、外務省筋 によれば、この外交官は「外交特権に 一致しない行動」をとったアブダル・ カリム・シュワイク一等書記官だとし ている。アロヨ大統領は、イラク戦争 のために米国からイラクとの国交断絶 を要請されたが、フィリピン政府はこ れを拒否したと強調した。しかしなが ら、大量破壊兵器を持つとされるサダ ◆石油会社 在庫規定数量１５日分に縮小 国内の石油会社各社は、海外の原油価 格緩和に伴い、在庫の縮小を許可され た。ペレス・エネルギー相が月曜日に 明らかにした。ペレス氏によれば、石 油会社はイラク戦争の開始に先立って 政府が規定した３０日間分から、現在 は１５日分の在庫数量確保を義務づけ られるようになった。在庫数量の拡大 は、起こり得る供給不足と石油価格の 急騰に対する予防的措置だった。 「供給 量は多く、安定しており、価格は下が っている。戦争は、比較的短期間の内 に急速に終結するものと期待されるだ ろう」ブンイェ報道官はこのようにつ け加えた。 ‑ 1 ‑ 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４３５８（↓） $＝Ｐ５４．３５ （→） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．４５２０ (↓) $＝Ｐ５４．５０ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ◆SARS による 初のフィリピン人死者―香港 在香港フィリピン領事館は月曜日の朝、 重症急性呼吸器症候群、いわゆるＳＡ ＲＳに感染したフィリピン人家政婦の 死亡を発表した。ＳＡＲＳの患者は午 前９時１４分にクイーン・エリザベス 病院で死亡した。 バタクラン総領事は、 肉親との連絡がとれるまで被害者の氏 名の公表を差し控えると述べた。香港 で感染者が死亡したことと、シンガポ ールでＳＡＲＳの発生が報告されてい ることから、オプレ外相は、フィリピ ン人旅行客に対して、不必要なアジア 諸国への渡航を避けるよう求めた。オ プレ外相はまた、保健省と入国管理局 に対して、外務省と密に協力し、海外 フィリピン人労働者、いわゆるＯＦＷ にＳＡＲＳの啓蒙活動を促進し、 中国、 香港、シンガポール、ベトナムからの 旅客に対する検疫について、より厳し い措置を講じるよう要請した。 ◆中東３ヶ国への「新規派遣」禁止 月曜日、政府が明らかにしたところで は、イラクとアメリカの戦争が激しさ を増す中、海外フィリピン人労働者、 いわゆるＯＦＷのサウジ・アラビア、 クウェート、イスラエルへの出国禁止 令は、新規派遣のみに適用されるとい う。外務省と労働雇用省は、戦争地域 にいるフィリピン国民の安全について、 中東のフィリピン大使館、及びＯＦＷ のグループと相談した結果、これを発 表した。外務省の声明によれば、 「新規 派遣」とは、今月２０日までに渡航・ 就労書類が完成しなかった労働者を指 すものであるという。しかしながら政 ★★ ＷＩＮＳ 巨人戦放映決定！ ＣＭ受付中！★★ ＷＩＮＳでは、今年も巨人戦を放映します。テレビＣＭの放送を受付中です。 動画は一回１０００ペソ、静止画は一回８００ペソとさせていただきます。 お申し込み、詳細については … winsfil@info.com.ph または下記まで ( ＴＥＬ ) ７５２−７２４６ （ ＦＡＸ ）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 府は、 マニラで休暇を過ごし、 その後、 雇用主の所へ戻るＯＦＷや家族が就労 地に残っている人、就労地が戦争地域 から遠い人、ならびに就労ビザが期限 切れになりそうな人に対しては、渡航 を許可している。但し、イラクへの渡 航は、 現在も全面的に停止されている。 ◆麻薬密売人３名、カビテで逮捕 週末にカビテ州において、それぞれの 作戦により、フィリピン薬物取締庁、 通称ＰＤＥＡの捜査員が３人の麻薬密 売人を逮捕した。また捜査員は、容疑 者らから、３５本の乾燥したマリファ ナの葉と５００グラムの覚醒剤を押収 した。ＰＤＥＡのアベニド総裁によれ ば、容疑者のうち二人はＰＤＥＡのお とり捜査で逮捕されたという。この二 人は、密売人を装った捜査員からマリ ファナを買おうとしたという。一方、 別件では、一人の容疑者がＰＤＥＡの 捜査員に対して覚醒剤を売りつけよう として逮捕された。共犯者がいたが、 逃走したという。 （ 提供: Early Bird News Service ） ★紙面の都合で英文は省略しています。 ご希望の方は別途配信致しますので 下記アドレス迄お申し込みください winsfil@info.com.ph ――――――――――――――――― ジャパンニュース ――――――――――――――――― 【 政治 】 ◆戦後復興で日本に特別な役割期待 ベーカー駐日米大使 米国のベーカー駐日大使は２４日、山 崎拓自民党幹事長ら与党３党幹事長と の会談で、イラク戦争後の復興につい て「日本には特別な役割を積極的に果 たすことを強く期待している」 と述べ、 日本の役割を強く期待する考えを示し た。 「アフガニスタン、東ティモールで 2003/03/25 ‑ 2 ‑ 示したように日本には特別な技術、経 験、指導力がある」とも述べた。 後、各業界に提案して、早期の実用化 を目指す。 ◆「国際協調の破綻、一面的な見方だ」 小泉首相 参院に続き衆院予算委員会でも２４日 夜、イラク戦争をめぐる集中審議が行 われた。小泉首相は、武力攻撃を支持 する理由として挙げた国連決議１４４ １へのさらなる違反を誰が認定したの かとの質問に、 「国連安保理で一致結束 した認定はしていない」 と認めた上で、 「見解の相違だ。 （大量破壊兵器破棄 の）最後の機会を与えられながらイラ クが生かさなかった」などと述べ、攻 撃はやむを得ないとの考えを改めて強 調した。 ◆銀行保有株の購入枠３兆円に 日銀、初の臨時会合 日本銀行は２５日午前、政策委員会の 臨時金融政策決定会合を開き、イラク 戦争をふまえた緊急の対応を話し合っ た。銀行の持つ中小企業向け債権や協 調融資債権を事実上買い取ることなど を検討した。続いて開かれる通常会合 では、昨年１１月に始めた銀行保有株 買い取りの枠を２兆円から３兆円に広 げることなどが検討対象。 http://www.asahi.com/business/upda te/list.html ◆与党ＰＴ、緊急金融対応策を決定 「取得機構」拡充要請 与党３党の「金融政策プロジェクトチ ーム」は２４日、急落してきた株式市 場へのテコ入れとなる「緊急金融対応 策」を決定した。銀行の持ち合い株放 出の受け皿となっている「銀行等保有 株式取得機構」の機能拡充を政府に要 請するほか、日本銀行に一層の量的緩 和を求める。土地など固定資産の含み 損を処理する減損会計の導入延期や時 価会計の見直しも求めていくことを正 式決定した。 http://www.asahi.com/politics/inde x.html#digest 【 経済 】 ◆ケータイを財布代わりに ＮＴＴが新システム開発 ＮＴＴは２４日、携帯電話やＩＣカー ドを財布代わりに使える新システムを 開発したと発表。これまでの暗号技術 を応用することで、各種サービスのデ ジタル情報化に成功。１台の携帯電話 で、自動販売機やコンビニエンススト アでの買い物のほか、鉄道やコンサー ト会場での改札、チケット予約など 様々な用途に利用できるのが特徴。今 【 社会 】 ◆「大使館を爆破する」 イラク大使館に脅迫電話の男逮捕 在日本イラク大使館（東京都港区）に 「大使館を爆破する」などと脅迫電話 をかけたとして、警視庁は２５日まで に、板橋区赤塚１丁目、職業不詳河村 洋容疑者（３７）を脅迫の疑いで逮捕 した。 「イラクを脅そうと思った」など と話しているという。 ◆信販のジャックス 顧客の割賦販売契約書６４枚紛失 信販大手のジャックス（本部・東京都 渋谷区）は２４日、顧客の個人情報が 記入された割賦販売の契約書など６４ 枚を紛失したと発表した。同社による と、これらの契約書類は名古屋支店管 轄のスポーツ用品会社から回収したも の。２月１４日に同支店から東京の事 務センターへ社内便として配送したが、 その後、所在不明になっている。契約 書には顧客の氏名や生年月日、住所、 職業、 電話番号などが記入されている。 今のところ、 被害は発生していないが、 同社は情報が漏れた顧客を個別に訪問 して謝罪する方針。同社では０２年４ 月にも本部から福島支店への社内便配 送中に個人情報入りの入会申込書が紛 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 引越しシーズン到来！！ 日本の心でお運びします 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 2 月・3 月・4 月は引越のピークシーズンです。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E‑Mail iida@nittsu.com.ph 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 ftrcmnl@I‑manila.com.ph 担当 片山、石倉、岩崎まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 失している。 http://www.asahi.com/national/inde x.html#digest 【 国際 】 ◆米軍ヘリ、農民の小銃で撃墜？ 捕虜のパイロットの姿放映 イラク国営テレビは２４日、イラク南 部での戦闘中に墜落した米軍のアパッ チ攻撃ヘリコプターのパイロットとさ れる２人の米軍兵士の姿を放映した。 同テレビは２人を戦争捕虜と紹介し、 国際法に基づいて処遇されると強調し た。２人はつなぎの飛行服姿で、けが はしていない様子だった。水や茶を飲 み、テキサス州の免許証やクレジット カードなどをカメラに示したが、声は 流されなかった。放送は「死をもたら すためにブッシュによって送り込まれ た」とし、ヘリは農民が小銃で撃墜し たと説明した。 ◆イラクの化学兵器工場は未確認 米政府 「バグダッドの南にあるナジャフで化 学兵器の製造工場らしき施設が見つか った」と報道された問題で、米政府と 米軍は２４日、現時点では何の証拠も 見つかっていないことを相次いで明ら かにした。 http://www.asahi.com/international /index.html#digest 【 スポーツ 】 ◆スケルトンの越、 「トリノの メダル狙う」 現役続行宣言 スケルトンの日本の第一人者、越和宏 （３８＝ホクト）が２４日、東京・岸 記念体育会館で記者会見し、 「０６年ト リノ五輪のメダルを狙って精進してい きたい」と、現役を続ける意思を明ら かにした。２５日で現所属との契約が 終了するため、今後は失業保険を受け ながら、新たなスポンサーを求めてい くとしている。 2003/03/25 ◆大黒柱失い試練の春 Ｋ−１、ＰＲＩＤＥ 格闘技ブームの象徴的存在である打撃 系格闘技の「Ｋ−１」と総合格闘技の 「ＰＲＩＤＥ」が、ともに大黒柱を失 うという予想もしない試練を迎えた。 Ｋ−１は運営会社前社長が法人税法違 反（脱税）容疑で逮捕され、ＰＲＩＤ Ｅは運営会社社長が自殺。事件による イメージダウンから今後を心配する声 もあるが、２団体は体制を立て直して 再出発し、難局を乗り切ろうとしてい る。 http://www.asahi.com/sports/update /list.html （ 提供:朝日新聞 ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は winsfil@info.com.ph まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ 国際会合「ナーシズ・モビリティ グローバル・コングレス」 看護士向けの講演会が開催されます。 ＷＨＯなどから４４人のスピーカーが 集まり、 最新の看護情報を提供します。 場所：マニラ・ミッドタウン・ホテル、 エルミタ 期間：３月２６日〜２８日 ８ＡＭ−５ＰＭ 参加費：３日間で５４００ペソ 主催：フィリピン看護協会（ＰＮＡ） 電話：６３３−９６３４ ☆エデュケーション・イン オーストラリア・エキシビション オーストラリアの教育についての展示 会、説明会が開催されます。オースト ラリア３大学から来た担当者によるス ピーチ、個別質問コーナーのほか、オ 佐川急便のセールスドライバーが日本迄お届けします。 メトロマニラ (もうすぐ拡大) から日本全国への宅配便 本社、工場、ご家族、日本で研修中の社員へ、引越も!!!! ! 迅速 ! 確実 ! 丁寧 !＆ 安心運賃 ‑‑‑ で、ちゃんとお届けします。 日本全国均一運賃 (沖縄,島嶼等一部 ＋α) 集荷、お問合せ先 TEL：510‑8477 (日本語) 510‑8484 (英語、タガログ語) 御住所､御名前(会社の場合は会社名も)､御電話番号 を記載ください。 e‑mail ：matsutani@skyinet.net 松谷 迄 お願いします ‑ 3 ‑ ーストラリアの大学で学んでいたフィ リピン人による体験談を直接聞くこと もできます。 場所：マカティ・シャングリラ 期間：３月２９日、３０日 入場料；無料 主催：ＩＤＰエデュケーション オーストラリア 電話：８１６−０７５５ 電子メール：info@manila.idp.edu.au 【 明日まで 】 ● こけしの世界 様々なタイプのこけしと、木のおもち ゃなどの展示会が開催されます。 期間；３月２６日（水）まで 場所；エドサ･シャングリラ・プラザ EDSA cor. Shaw Blvd. Mandaluyong 連絡先；８１１―６１５５ 国際交流基金マニラ事務所 【 ＷＩＮＳから 】 ● 巨人戦、今年も放映決定！！ ＣＭ受付中！ ついに決定！！今年もやるぞ！巨人 戦！！スポンサーになろう！！ 不景気に負けるな！ ＷＩＮＳでは、今年も巨人戦を放映し ます。 テレビＣＭの放送を受付中です。 動画は一回１０００ペソ、静止画は一 回８００ペソとさせていただきます。 お申し込み、詳細については … winsfil@info.com.ph または下記まで ( ＴＥＬ ) ７５２−７２４６ （ ＦＡＸ ）８１５−９２７５ 【 日本人コミュニティーから 】 ● 日本大使館からのお知らせ 本日付で、外務省より渡航情報が発出 されましたので、お知らせ致します。 【対イラク軍事行動に伴う テロの脅威】 １.英等による対イラク軍事行動の影 響で、今後、反米・反英感情の高まり 等を背景として、各地の米国、英国及 び関係国の大使館・政府関連施設、軍 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０〜３０％割引） お問い合せ sunbeam@broline.com ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 事基地、船舶・航空機、経済権益及び ソフトターゲット（より狙いやすい標 的）を標的としたテロ攻撃の危険性が 高まることが予想されます。また、両 国と緊密な関係を有し、この軍事行動 に支持を表明している諸国の権益等が テロ攻撃の標的となったり、治安情勢 の悪化や不測の事態の発生についても 懸念される情勢にあります。 特に、対イラク軍事行動参加国（３月 ２０日現在、米、英、豪等） 、イラク近 隣諸国、 アフガニスタン、 パキスタン、 イスラム過激派によるテロ事件が既に 発生した東南アジア地域やアフリカ地 域においては、テロ攻撃が懸念されま す。 ２.米国権益等に対するテロ攻撃の警 告やジハード（聖戦）を呼びかけるウ サマ・ビン・ラーデンはじめアル・カ ーイダ幹部による声明等については、 これまでも度々渡航情報により注意喚 起を行っていますが、上記声明等にお いては、米、英の他、仏独、伊、カナ ダ、豪、ヨルダン、モロッコ、ナイジ ェリア、 パキスタン、 サウジアラビア、 クウェート、バーレーン、カタールに ついて言及されています。現在のとこ ろテロ攻撃に関する具体的な情報はあ りませんが、テロ事件や不測の事態が いつ何処で発生するかを予想すること は困難な情勢にあります。つきまして は、海外に渡航又は滞在される方、特 に上記１. の地域に渡航、滞在される 方は、テロ事件や不測の事態に巻き込 まれることのないよう、最新の関連情 報の入手に努めるとともに、テロの標 的となる可能性のある施設等危険な場 所にはできる限り近づかない、公共施 設やショッピングセンター、欧米人が 多数集まる娯楽施設等の大勢の人が集 まる場所では周囲の状況に警戒するな どの安全確保に十分注意して下さい。 また、テロ事件や不測の事態が発生し た場合の緊急連絡体制を予め確認する 等状況に応じて適切な安全対策がとれ るよう心掛けて下さい。 ３.また、イラク、その近隣諸国及び渡 2003/03/25 航・滞在先に対して現在発出されてい る「危険情報」の内容にも十分留意し て下さい。 ●海外では「自分の身は自分で守る」 との心構えをもって、渡航・滞在の目 的に合わせた情報収集や安全対策に努 めて下さい。 ● 本情報は、海外に渡航・滞在される 方が自分自身で安全を確保するための 参考情報です。本情報が発出されてい ないからといって、安全が保証される というものではありません。 ● また、 法令上の強制力をもって渡航 を禁止したり、退避を命令するもので もありません。 ●外務省では、皆様の快適で安全な海 外渡航・滞在のため、こうした情報の 適切且つ迅速な提供に努めております が、ご不明な点などあれば、お問い合 わせ下さい。 在フィリピン日本国大使館領事部 ホームページ： http://www.ph.emb‑japan.go.jp/inde x̲J.html TEL：５５１−５７１０ ● 日本大使館からのお知らせ （領事手数料の改定） 旅券法施行令及び領事官の徴収する手 数料の額を定める外務省令の一部改正 に伴い、４月１日以降の申請分より領 事手数料が改正されます。主な改正額 は次の通りです。 １．旅券の新規発給及び切替 １０年有効旅券 P6329 から P6302 ５年有効旅券 P4219 から P4201 ２．旅券の再発給 １０年有効旅券 P5063 から P5042 ５年有効旅券 P3375 から P3361 なお、在留証明書、出生証明書、婚姻 証明書、署名証明書、運転免許証の翻 訳証明書等の手数料は変わりません。 ご質問等は、当館領事部旅券・証明担 当まで 連絡先；５５１−５７１０ 内線１４２６・１４２７ マイクロコンピュータの応用製品等の開発をします。 日本の技術でフィリピンと共同でマイクロコンピュータのハード・ソフトウェ アの設計・開発を行っています。開発で使用の CPU は日立 SH1/SH2(32bit)/H8 (16Bit)・Z80 系・PIC・AVR（8Bit） 。開発言語はビジュアルスタジオ.NET・VB・ VC・C ビルダー・デルファイです。使用 OS は Windowｓ98・2000 です。 製品はデジタル音声合成装置・MP3 の音声再生装置・RS232C−LAN 変換機等. ラステック・システムズ E‑Mail：inquiry@rasteq.com tel 813‑3004 / fax 813‑3640 担当 三上 迄 お願いします。 ‑ 4 ‑ ● ジェトロ・ビジネス・サポート センター・フィリピン(BSCP)開設 ジェトロ・マニラ・センターでは、あ らたにフィリピンに進出する日本企業 および進出済みの日本企業を支援する ため、 「ビジネス・サポートセンター・ フィリピン（BSCP） 」を３月４日、ジェ トロ・マニラ・センター内に開設しま す。BSCP では、フィリピン進出を検討 している日本企業に対し、①無料オフ ィススペース・レンタル、 ②情報提供、 ③コンサルティングサービスを行なう 他、進出済みの日本企業の皆様にも、 制度情報提供、法務・労務・税務の相 談、各種セミナーをはじめとする支援 事業を拡充実施します。 連絡先；８９２―４３７６ 白石（しらいし）さん ● ボランティア募集のお知らせ 「フィリピンで健康に暮らす会」では ボランティアを募集しております。助 産師、看護師、検査技師、薬剤師、栄 養師などの医療免許をお持ちの方で、 ボランティア活動に興味のある方は是 非ご連絡下さい。病院見学、患者用パ ンフレット作成、母親教室などをして おります。 お問合せ；８１８―０８８０ 今村さん ● 日本人会からのお知らせ マニラ日本人会では、毎週土曜日、人 気アニメのビデオ上映会を行っており ます。 場所；マニラ日本人会ルームＢ 入場料；無料 【 イベント・セミナー 】 ● National Furniture & Furnishings & Fashion Show 家具や衣料品の展示・販売が行われて います。 期間；３月３０日（日）まで 場所；サンファン市グリーンヒルズ・ ショッピング・センターモール 連絡先；８２６−８１６２ 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340‑4052 迄 機械訳でない平易な日本語と英文法 にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 s.rio@skyinet.net ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Designing Bohol ボホールを訪れた７人の芸術家による 写真や彫刻などが展示されています。 ボホールの伝統的な芸術をベースにし ながら新しい作品を作り出したもので す。 期間；４月１２日まで 月〜土、１０ＡＭ〜６ＰＭ 場所；メトロポリタン・ミュージアム ロハスブリバード 入場料；５０ペソ 連絡先；５３６−１５６６ ● Master s Peaces イタリアのパズル会社により、ミケラ ンジェロの絵画などのパズルが展示さ れています。１３２００ピースの、世 界最大のパズルなどもあります。 期間；３月３０日まで 場所；マカティのグリーンベルト３ 連絡先；７５７―４２４１ ● BEATLES Forever Memorabilia Exhibit ビートルズのアルバムやポスターなど が多数展示されています。 期間；５月１５日まで １０ＡＭ〜９ＰＭ 場所；マンダルヨン市シャングリラプ ラザモール５階 入場料；１００ペソ 連絡先；６３３−７８５１内線１５１ ● VIDEO CLUB フランスの映画監督、リュック・ベッ ソンの１９９４年の作品、 『レオン』が 上演されます。 日時；３月２６日（水）８ＰＭ 場所；マカティ市ベルエアー２のアラ イアンス・フランセーズ・ドゥ・ マニラ 料金；無料 連絡先；８９５−７４４１ ● Pistahan ブースが２８設けられ、アンティポロ 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ 2003/03/25 やバタンガスなど南タガログ地方に関 する展示、そして食品や工芸品などの 販売が行われています。 期間；３月３０日まで １０ＡＭ−９ＰＭ 場 所 ； Carousel Court, Festival Supermall, Alabang アラバン、フェスティバル・スーパー モールのカルーセル・コート 入場料；無料 連絡先；８５０−３５１７ 内２２６ ● I Laugh You 若い男が夢の中の女に、不器用で率直 な方法で愛を述べるというロマンチッ クなコメディーが上演されます。 期間；３月２９日までの金・土 ７時より 場所；Quickstep Studio Kamuning Rd, Quezon City ケゾン市カムニン・ロード クイックステップ・スタジオ 連絡先；４１０−４４８５ ● Dreamgirls ３人の女性歌手が、音楽環境の変化の 中で夢を叶えようとする様子が描かれ た劇が上演されます。 期間；４月６日までの金・土（７ＰＭ） 日（３：３０ＰＭ） 場所；マカティのグリーンベルト１ オンステージ 連絡先；８９２−７０７８ ● Buhay, Ritwal at Sining フィリピン各地の民族の伝統と文化が 紹介されています。織物や武器、宗教 的儀式に使うものなどが展示されてい ます。 期間；３月３１日まで １０ＡＭ−６ＰＭ，月曜休 場所；フィリピン文化センター Roxas Blvd. Pasay City 入場料；２０ペソ 連絡先；８３２−５０９４ 居酒屋 雷門（アラバン） ２月より営業時間を 午前２時まで延長します。 ＊５時から７時までビール飲み放題！ ＊Ｐ500 で１枚ビール券プレゼント！ メニューも新たに御客様の御来店を お待ちしてます。 連絡先８５０−８０１３ ‑ 5 ‑ ● Watergrams,Firegrams フィルムの上に物体を置いて水と光の 動きによって作られる、カメラを使わ ない写真「フォトグラム」作品の展示 が行われています。 期間；３月２８日（金）まで 場所；マカティ市ベルエアーⅡ アライ アンス・フランセース・ドゥ・マニラ 連絡先；８９５−７４１１ ● Cinema Paraiso フィリピンの映画史に関する展示が行 われています。連日７時から『ホセ・ リサール』 『バヤニ』などのフィリピン 映画も上映されています。 期間；４月４日まで 場 所 ； NCCA Tanghalang Leandro Locsin ,NCCA Bldg, Intramuros, Manila マニラ、イントラムロス、ＮＣＣＡビ ルディングの、ＮＣＣＡタンハラン・ リアンドロ・ロクシンにて 料金；無料 連絡先；５２７−２１９２ ● ベッドルーム・ボーイズ ７０年代のレトロなディスコミュージ ックと６０年代のロックンロールが演 奏されます。 日時；３月の毎週金曜日 ９ＰＭ 場所；キコズ・ミュージック アンド・バー マカティ市マカティアベニューとジュ ピターストリートの角のヴィラ・ビル ディング２階 連絡先；８９５―１６６６、８９５― １６６９ ● Spirit of the Dance アイルランドから来た、国際的な大ヒ ットの「Spirit of the Dance」が公演 されます。今までに世界で２０００万 人以上の人々がこのショーを楽しみま した。 日時；３月２８日（金） 、２９日（土） 、 ３０日（日） ３ＰＭ、８ＰＭ さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 マニラ店 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 トレーダース店 日本食品 山 崎 844‑4489 523‑6337 893‑7319 527‑9140 893‑2163 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 場所；Cultural Center of the Philippines Roxas Blvd. Pasay City 連絡先；891‑5610､832‑1125 ● Anne Frank ‑ A History For Today アンネ・フランクの生涯を描いた展示 会が開催されています。アンネ・フラ ンクの生涯といえば、ホロコーストの 話で有名ですが、今回の展示会では、 アンネ・フランクの生涯を第二次世界 大戦中の他の目撃者証言から完成させ ています。 期間；３月３１日（月）まで １０ＡＭ〜９ＰＭ 場所；シャングリラ・プラザ ４階 Level 4 EDSA cor. Shaw Blvd. Mandaluyong 連絡先；６３６―１１２５ ● 恐竜展「ディノ・エキスポ」 代表的な肉食恐竜ティラノサウルスな どの実物大模型や３Ｄ映像が体験でき ます。ご家族で是非楽しいひとときを 過ごして下さい。 期間；３月３０日（日）まで 午前１０時から午後８時半まで 場所；ケソン市コモンウェルス ゴテスコモール Commonwealth Ave. Quezon City 入場料；大人 150 ペソ、小人 130 ペソ 連絡先；６８７―４６５０ ６８７―４６５６ ＦＲＩ 【 不動産情報 】 ● ラ・マイソン・コンドミ 売コンドミ（SC005） １ベッドルーム ６０㎡ 家具付 駐車場１台付 マカティ市レガスピビレッジ マニラ日本人会の斜め前です。 ショッピングモールまで徒歩２分 売買価格 ３８０万ペソ ● エイジアンマンション１ 貸コンドミ（RC012） FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2003/03/25 １ベッドルーム ５０㎡ 家具付 駐車場１台付 マカティ市レガスピビレッジ ランドマーク百貨店まで徒歩１分 家賃 ２万５千ペソ ●「ヤシの建ち並ぶ 都心のマンション」 貸コンドミ(RC010) ワンサルセドが安くなりました。 ２ベッドルーム １２２㎡ 家具付 駐車場１台付 家賃 ６万ペソ 上記のお問い合わせは （ 株 ）あさひ不動産 屋良 (やら) ＴＥＬ ８１３‑５３９１ 「住宅選びのポイント(論文)」 www.asahi.ph/jutaku‑erabi メールアドレス yara@info.com.ph Ｗｅｂページ www.asahi.ph ‑ 6 ‑ ください。 （Email に写真添付が可能な 場合は、メールでの応募も可。 ） 業務内容 旅行業 旅行手配、接客 勤務地 マカティ 待遇等応相談 担当：佐藤まで BUSINESS TRAVEL & TOURS, INC. RS10 The Makati Creekside Mall, Amorsolo cor.Herrera Sts., Legaspi Vill., Makati City, PHIL. tel: 63‑2‑892‑5951 fax: 63‑2‑892‑2411 busitra@businesstravel‑manila.com www.businesstravel‑manila.com/ ● 日本人求む 英語又はタガログ語のできる方 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 業務内容 引越し業務・設備等の搬入 勤務地 マカティ及カブヤオ、カビテ 委細面談 フィリピン日通株式会社 ７２９−１００２ movers@nittsu.com.ph 【 プロモーション 】 ● ホテル・サービスの付いた サービス・アパートメント マカティ、グロリエッタ向いの Gilarmi (ギラルミ)とリトル・トーキ ョー近くの Amorsolo(アモルソロ) Mansion では、1‑bedroom； 1 泊 P1,500Net〜と studio; P1,200Net〜の 特別価格でお部屋を提供しております。 光熱費等込み。マニラ地区にも 3 軒。 違うタイプのお部屋も色々有ります。 お問い合わせ先； The Mansion Group 森本佐知子 Tel.521‑4776 E‑mail； smorimoto@mansiongroup.com.ph HP.; www.masiongroup.com.ph ―――――――――――――――― 【 求 人 】 ●日本人女性従業員募集中 マカティにオフィスを構える日系旅行 会社です。旅行業に興味があり、コン ピューターの基本操作が出来る方。 ほとんどのお客様は日本人になります ので、お客様対応は日本語ですが、旅 行手配には英語が必要です。 履歴書に写真添付の上、お問い合わせ TOKYO TEL 03‑5778‑3371 FAX 03‑5778‑3373 info@winsjapan.co.jp Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート水上コ テージと水上レストラン 素晴らしい 愛と夢の旅 に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E‑Mail info@clubnoahjapan.com ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02‑752‑7246 FAX 02‑893‑3650 winsfil@info.com.ph 鶴 亀 堂 安くておいしい弁当・・・・ 種類も豊富な日本食料品・・ 最新の新聞と雑誌・・・・・ 店内での軽食・・・・・・・ 本 店 ８３１−２８７２ リトル東京 ８９４−３７０９ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2003/03/25 WINS Channel 6 7 8 9 10 11 12 13 番組表 ３月 ２５日（火） プロレス ＮＯＡＨ ３月 ２６日（水） ＷＩＮＳ ドラマシリーズ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト JＩＣＡ レポート 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） プロレス ＮＯＡＨ JＩＣＡ レポート 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） ＷＩＮＳ ドラマシリーズ フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 14 21 22 フィルジャパンナイト 16 17 18 19 20 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 アニメ 「赤き血の11」 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 「恵比寿ガーデン スペシャル」 JＩＣＡ レポート ジェトロ・グローバルアイ N‑TV ドキュメンタリー 「 Human Animation 」 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 MANILA KARAOKE NIGHT 「 Cholas Line part １ 」 15 ‑ 7 ‑ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 旅行情報 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 「 Cheery Blossom 」 JＩＣＡ レポート ＭＥＥＴ ＪＡＰＡＮ ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 15 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 20 フィルジャパンナイト 22 23 16 17 18 19 21 23 0 3 MANILA KARAOKE NIGHT 「 Cholas Line part １ 」 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 「 Cheery Blossom 」 MANILA KARAOKE NIGHT 「 Cholas Line part ２ 」 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 4 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 4 0 1 2 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 プロレス ＮＯＡＨ 1 2 3 5 5 ＊ 当紙掲載の物は、予告無く変更される場合があります
© Copyright 2024 Paperzz
