マニュアル - Native Instruments

マニュアル
この説明書に含まれる情報は、予期せぬ変更を含み、
NATIVE INSTRUMENTS GmbH の側で責任を代理するもの
ではありません。この説明書によって記述されるソフトウェア
はライセンス同意を必要とし、他の媒介に複製してはなりま
せん。NATIVE INSTRUMENTS GmbH が事前に書面で許可
しない限り、どのような目的においても、この出版物のいかな
る部分も複製、複写、またはその他の方法での伝達や記録す
ることは許されません。全ての製品・会社名は各所持者の登
録商標です。
加えて、これを読む人は、このソフトを正規に購買したもので
あるとします。お客様のおかげで私達はより良いツールを製
作していくことが可能になるので、ここに謝辞を惜しむもので
はありません。
著作・校正：Thomas Loop
マニュアル訳稲川晃
製品の向上とバグ報告に関ったベータテスト参加者に特別な
感謝をささげます.
Germany
NATIVE INSTRUMENTS GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
info@native-instruments.de
www.native-instruments.de
USA
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
sales@native-instruments.com
www.native-instruments.com
© Native Instruments GmbH, 2008. 無断複写・転載を禁じます
NATIVE INSTRUMENTSのサービスセンターにようこそ！
Theサービスセンター(SERVICE CENTER)は、NATIVE INSTRUMENTS製品の起
動処理を一括して行えるユーザーフレンドリーなアプリケーションです。 SERVICE
CENTERでは起動処理を丁寧に解説、段階を追った起動処理を行えるガイドとな
っています。
製品アクティベーション(起動処理、Product Activation)は、NATIVE INSTRUMENTS製
品をライセンス認証した上で使用する為に必要不可欠な作業です。殆どのNATIVE
INSTRUMENTS社製品はインスタレーション後にこの作業を必要とします。NATIVE
INSTRUMENTS製品の起動処理をすることで無償の製品アップデート、ユーザーラ
イブラリーの使用、オンラインチュートリアル、無償テクニカルサポートへのアクセ
ス権等様々なサポートの使用権利を獲得することができます。
サービスセンターのアップデートマネージャーでは最新のアップデートホットフィッ
クス問う製品の向上に伴う各情報を常時更新しています。取得を希望するダウンロ
ードを選択し、参照したいダウンロード情報、及びアップデート情報を確認、管理
することが可能です。
サービスセンターではオンラインを解して扱われる個人情報の漏えいを防ぐ為の、
最新の防衛対策(情報の暗号化等)を採用しています。 NATIVE INSTRUMENTSで
はこれらのデータを使用するに当たって常に個人情報管理法に基づき、データを監
視しており、それらのデータは製品の向上またはサービスの供給、または技術の提
供にのみ使用されるものであり、各個人データがそれらの目的以外に使用されるこ
とはありません、また各個人情報は使用する本人が当社に書類としての記述を送
付しない限りその個人情報の当事者情報が確認されることはありません。NATIVE
INSTRUMENTS社ではこれらのデータを第三者に譲渡したり、使用している本人を
無視してニュースレーター購読登録をすることはありません(本人によりニュースレ
ター購読希望の項目をチェックした場合を除く)。
SERVICE CENTERを使用する際の各質問はオンラインレジストレーションサポート
で受け付けていますので何なりとご質問ください。
www.native-instruments.com/contact.info
SERVICE CENTER – 1. インスタレーションとスタート
SERVICE CENTERではこれまでレジストレーションツール(REGISTRATION TOOL)を
使用して起動処理を行っていた旧製品を含む、全てのNATIVE INSTRUMENTS製品
の起動処理を行う事が可能です。
SERVICE CENTERはNATIVE INSTRUMENTS製品の全てのインスタレーション
に関与しています。加えて、スタンドアローン仕様のインストーラーはNATIVE
INSTRUMENTSウェッブサイトで無料配布しています。
1.1 サービスセンターの起動
SERVICE CENTERを起動するには以下の手順に従ってください。
► 起動処理を行っていないNATIVE INSTRUMENTS製品のスプラッシュウインド
ウで起動(Activate)をクリックしてください。このスクリーンは起動処理を行って
いない製品をデモ起動するたびに表示されます。
► NATIVE INSTRUMENTS各製品のヘルプメニューからサービスセンターを起動
を選択します。
► SERVICE CENTERのインスタレーションフォルダー内で、SERVICE CENTERを
ダブルクリックします。デフォルトではSERVICE CENTERはここに設置されて
います。
ウインドウズでは: C:\Program Files\Native Instruments\SERVICE CENTER
マック OS Xでは: Applications\Native Instruments\SERVICE CENTER
► ウインドウズの場合:ウインドウズのスタートメニューから Programs > Native
Instruments > SERVICE CENTERの順で選択します。
製品を起動するには製品
管理権のあるSERVICE
CENTERを使用し、ログインする
必要があります。
%
SERVICE CENTER – 1.1 インターネット接続の確認
インターネットファイヤー
ウォールを起動している
場合、SERVICE CENTERがインタ
ーネットと接触すると同時に傾向
メッセージが表示されます。この対
応はコンピューターを保護する為
の通常反応です。この後の作業を
行うには、ファイヤーウォールに、
SERVICE CENTERのインターネッ
トとの接触を許可してください。
%
SERVICE CENTERがインターネットの接続を確認します。接続している間は、アニメ
ーションで待機画面を表示します。使用しているコンピューターを、インターネットに
接続していない場合は1.3章を参照してください"インターネット接続失敗"。
サービスセンターのアップデート
コンピューターがイン
ターネットと接続してい
ない場合は、“オフライン起動、
Offline Activation”の章を参照して
ください。
%
NATIVE INSTRUMENTS社はSERVICE CENTERのソフトウェアのバージョン更新を
常に行い、最新のソフトを使用することを推奨しています。新規バージョンが存在
SERVICE CENTER – する場合は、ソフト起動時に最新バージョンの自動ダウンロードを始めます。”自動
更新実行中、Performing self update”と表示され、ダウンロード終了までには多少
の時間がかかる場合があります。SERVICE CENTERの更新が終了すると同時に、ソ
フトが再起動します。
1.2 インターネット接続失敗
SERVICE CENTERがインターネットにアクセスできなかった場合は、３つのオプシ
ョンが表示されます。
SERVICE CENTER – 再接続
使用しているコンピューターがインターネットに接続する準備ができているのに、接
続できなかった場合は以下を確認してください。
► インターネット用ケーブルが接続されていますか?
► オペレーションシステム内でネットワークインターフェイスカードを起動してい
ますか?
► 使用しているルーター、スイッチ、アクセスポイントの設定が正常に行われてい
ますか?
► プロキシサーバーをお使いですか? その場合は以下の“プロキシ”の項目を参照
してください。
コンピューターが正常にインターネットに接続されたら、(再接続、Retry)をクリック
して起動処理を続行します。
プロキシ
SERVICE CENTERでは特定のインターネットソフトウェアで構築したプロキシ設定を
認知することができません。プロキシサーバー設定を手動で行う必要があります。
使用しているコンピューターが多数のネットワークの一部である場合、(会社等の
コンピューターを使用する場合等)通常ダイレクトなインターネットへの接続は許
可されません。代わりにプロキシサーバーが保護上の目的で使用されます。この場
合、NATIVE INSTRUMENTSのレジストレーションサーバーに接続する前にプロキ
シサーバーの各設定を行う必要があります。SERVICE CENTERでの設定はウェッブ
ブラウザと同等です。ブラウザのプロキシ設定を単純にコピーしてください。以下の
項目設定を行います。
► ホスト(Host):ホスト名称とIPアドレス
► ポート(Port):ポートナンバー
正確なプロキシ情報を入力した後、プロキシ(Proxy)をクリックして作業を続行しま
す。
SERVICE CENTER – オフラインモード
使用しているコンピューターでインターネットを全く使用できない場合は、オフライ
ン(Offline)をクリックしSERVICE CENTERをオフラインモードで使用します。オフラ
イン起動処理についてはError! Reference source not found.章を参照してくだ
さい。
フラインモードでは製
品起動処理のみが実行
可能です。オフラインモードでは
SERVICE CENTERのその他の機
能は使用できません。
!
ログインとユーザーアカウント
製品の起動処理を行うには、NATIVE INSTRUMENTSのユーザーアカウントが必要で
す。このユーザーアカウントで製品のアップデート、テクニカルサポート、ユーザーラ
イブラリー等の補助機能にアクセスします。
NATIVE INSTRUMENTSユーザーアカウントを既に取得している場合もあります。
例)NATIVE INSTRUMENTSのオンラインショップで製品購入した場合。
ログインページ
このページで自身のユーザーアカウントにログイン、または新規ユーザーアカウント
を作成します。
SERVICE CENTER – !
► 電子メールアドレスとパスワード:既にNATIVE INSTRUMENTSのユーザーアカウ
ントをお持ちの場合は電子メールアドレスとパスワードを入力してください。
► 次回は自動ログイン(Log me in automatically next time):このチェックボック
スをチェックすると、サービスセンターでのログイン情報が記憶されます。次回
SERVICE CENTER起動時にメールアドレスとパスワードを再入力する必要が
ありません。
► パスワードをお忘れですか?(Forgot your password?)このリンクをクリックすると
新規パスワードを同封した電子メールが送信されます。パスワードはレジスター
時に使用した電子メールアドレスに送信されます。
► 新規ユーザーアカウントの作成 (C r eat e n e w U se r A c c o u n t ):NATIVE
INSTRUMENTSユーザーアカウントを取得していない場合は、このオプション
NATIVE INSTRUMENTSで新
規ユーザーアカウントを作成
する場合は、有効な電子メールアドレ
スをユーザーネームとして正確に入力
してください。パスワードがそのメー
ルアドレスに送信されます。,
SERVICE CENTER – 10
を選択します。個人情報を入力する欄が表示されます。詳細に関しては、以下
の"新規ユーザーアカウントを作成する"を参照してください。
新規ユーザーアカウント作成
この作業はNATIVE INSTRUMENTSのユーザーアカウントを取得していない場合の
みに行います。ユーザーアカウントを既に取得している場合は、メールアドレスとパ
スワードを前述したページで入力、ログインしてください。
全ての種類の製品の起動
処理、アップデートのダウ
ンロード、ウェブサイトの各情報へ
のアクセス、テクニカルサポート等
の補助機能を利用するにはユーザ
ーアカウントが必要です。
%
全なデータ転送のために
データの暗号化が採用さ
れています。データ内容は機密事
項として扱われます。この情報は
レジストレーション目的のみに使
用され、データを第３者に譲渡す
ることはありません。
%
レジストレーション画面では以下のデータ入力を行ってください。
► E-mailアドレス
SERVICE CENTER – 11
ここでは電子メールアドレスが名前となります。NATIVE INSTRUMENTSユーザーアカ
ウントにログインするにはこの項目の入力が必須事項となります。このメールアドレス
にパスワードが送信されるので、正確なメールアドレスを入力してください。
► 氏名とアドレス
住所は最新のものを記入してください。NATIVE INSTRUMENTS製品を注文、郵送
する場合、この住所に送付されます。
► フォーラム・ユーザー名
NATIVE INSTRUMENTSウェッブサイトのフォーラムを使用する際のニックネームを
入力します。フォーラムにログインする場合もこのニックネームを使用します。
► 個人情報の確認
個人情報を全て入力した後、ここをチェックして(必要であれば訂正した後)次(Next)を
クリックして作業を進めます。次の段階でOKをクリックし、個人情報が正確であるこ
とを確認します。この後画面は再びログイン画面へと戻ります。この画面から自身の
メールアドレスとメールアドレスに送信されたパスワードを入力してNIユーザーアカ
ウントにログインします。
SERVICE CENTER – 12
ミュージカルプロファイルの入力
初めてログインした場合は自身のミュージカルプロファイルを入力します。ここでの
情報は当社の製品をお客様のニーズに沿うよう改良するのに役立ちます。ここでの
プロファイル情報は機密時事項として扱われ、第３者に譲渡されることはありませ
ん。各情報の取り扱いについては、NATIVE INSTRUMENTSウェッブサイトの個人
情報の保護に関する項目を参照してください。
http://www.native-instruments.com/privacy
SERVICE CENTER – 13
2. 製品のアクティベーション
この章ではNATIVE INSTRUMENTS社によるソフトウェア及び各第３社製品を、イン
ターネット接続の有無それぞれの状態で起動する方法を解説していきます。
2.1 オンライン起動
使用しているコンピューターがインターネットと接続している場合は、この章を参
照してソフトウェアの起動を行ってください。使用しているコンピューターがインタ
ーネット接続していない場合はError! Reference source not found.章を参照してく
ださい。"Error! Reference source not found.”
SERVICE CENTER – 14
%
NATIVE INSTRUMENTS
製品を以前アンインストー
ルした場合、レジストリ/ PLISTで
エントリを表示しているとそれらの
製品はプロダクトリストに表示され
ます。
アクティベートタブ
(Activate Tab)にはアクテ
ィベートされていない製品のみが
表示されます。アクティベートして
いない製品はデモモードで使用可
能です。
%
1.
アクティベートタブをクリックします。アクティベートされていない全ての製品
が表示されます。
2. アクティベートしたい製品のシリアルナンバーを入力します。リスト上の製品を
購入する場合は、ショッピングカートのアイコンをクリックし、NI オンライン
ショップのウェッブページで購入します。
3. 起動(Activate)をクリックしてアクティベーション処理を始めます。サービスセン
ターがNATIVE INSTRUMENTSのレジストレーションサーバーにコンタクトし
ます。コンタクト後にこのサーバーが、製品を永久に解除処理するアクティベー
ションキーのリストを送り返ます。
4. アクティベーション処理結果は次のスクリーンで表示します。
初めて製品をアクティベー
トした後、レジストレーシ
ョンデータベースで使用している
電子メールアドレスを確認し、シ
リアルナンバーを登録し、NATIVE
INSTRUMENTSウェブサイトから
全製品のデータにアクセスするこ
とが可能になります。。
%
SERVICE CENTER – 15
アクティベーションを
必要としない N AT I V E
INSTRUMENTSの製品をNATIVE
I N S T RU M E N T Sウェッブサイ
トで登録することも可能です。
例)2003以前の製品FM7等。
%
NATIVE INSTRUMENTS製品を問題なく起動した後、SERVICE CENTERが製品のア
ップデートの有無を確認します。アップデートが存在する場合は、アップデートタブ
またはアップデートボタンをクリックしてアップデートのリストを表示します。製品に
関係するアップデート数を小さな赤丸で表示します。
製品のアップデートに関する詳細は3章の“アップデート、Update”で確認してくだ
さい。
アップデートタブ上の
(Update Tab)赤い星型の
アイコンは使用しているNATIVE
INSTRUMENTS製品のアップデー
トがあるということを表します。
%
SERVICE CENTER – 16
起動失敗
アクティベーションに失敗した場合は、エラーメッセージが表示されます。各エラー
情報については、エラーメッセージ横のヘルプボタン(Help Button)をクリックしてく
ださい。問題を解決するには以下の手順を参考にしてください。
2.1 オンライン起動
2.2 オフラインアクティベーション
使用しているコンピューターがインターネットに接続されていない場合は、NATIVE
INSTRUMENTS製品をオフラインモードでアクティベートする必要があります。この
場合、インターネットに接続可能な２台目のコンピューターが必要となります。
1.3章で解説したように"インターネット接続失敗"、オフラインモード(Offline mode)
- インターネットに接続しないで続ける(Continue without connection to the internet)を
選択してください。オフラインアシスタント画面が表示されます(以下参照)。
SERVICE CENTER – 17
オフラインモードで製品を起動するには以下の手順を遂行してください。
2.2.1起動リクエストファイルを作成します。
作成(Create)をクリックしてアクティベーションを始めます。アクティベートしていない
製品のリストが表示されます。アクティベートしたいNATIVE INSTRUMENTS製品の
シリアルナンバーを入力して作成(Create)をクリックします。起動リクエストファイルが
作成されます。このファイルを各保存媒体に保存してください。例USBスティック。
SERVICE CENTER – 18
2.2.2起動リクエストファイルの転送と展開
起動リクエストファイルを(*.arf) USBスティック等を介して、インターネット環境の
整ったコンピューターに転送します。
インターネット環境の整ったコンピューター上で起動リクエストファイルをダブルクリ
ックし、ファイルを展開します。ページがウェブブラウザ上で展開します。
ブラウザで表示する手順に従ってください。センド(Send)をクリックし当社のウェッ
ブサイトに送信します。NATIVE INSTRUMENTSユーザーアカウントの有無に応じ
てはい - INATIVE INSTRUMENTS のアカウントを持っています。でログインデータ
SERVICE CENTER – 19
を入力、またはいいえ - NATIVE INSTRUMENTSのアカウントを持っていません。を
選択しレジスターします。
オンラインアクティベーションを終える為に次(Next)をクリックし起動リターンファイ
ル(ActivationReturnFile.naf)ダウンロードし、USBスティック等に保存します。
2.2.3起動リターンファイルの転送と製品のアクティベーション
アクティベーションリターンファイル(*.naf) をアクティベートしたい製品のあるコン
ピューターに転送します。
SERVICE CENTERを開き、オフライン起動アシスタントスクリーンを展開します。開
く(Open)をクリックし、起動リターンファイルをロードします。アクティベーション処
理結果は次のスクリーンで表示します。
SERVICE CENTER – 20
注:ファイルをサービスセ
ンター起動スクリーンに
ドラッグアンドドロップすること
も可能です。
%
NATIVE INSTRUMENTS製品を問題なく起動した後、SERVICE CENTERは通常製品
のアップデートの有無を確認します。このアップデートサービスはオフラインモード
では機能しませんので、インターネットにアクセス可能なコンピューターを使用して
NATIVE INSTRUMENTSウェッブサイトのサポートセクションからアップデート等を
ダウンロードします。
製品アップデートの詳細については3章を参照してください。“製品のアップデート”
アップデートタブ上の
(Update Tab)赤い星型の
アイコンは使用しているNATIVE
INSTRUMENTS製品のアップデー
トがあるということを表します。
%
SERVICE CENTER – 21
2.3 起動失敗
製品のアクティベーションに失敗した場合は、エラーメッセージが表示されます。各エ
ラー情報については、エラーメッセージ横のヘルプボタン(Help Button)をクリックし
てください。問題を解決するには以下の手順を参考にしてください。
SERVICE CENTER – 22
3. 製品のアップデート
サービスセンターでは起動処理を行ったNATIVE INSTRUMENTS各製品を、最も簡
潔な方法でアップデートできるように構成されています。
最新のアップデートを常時更新し、使用しているコンピューターでNATIVE
INSTRUMENTSの各製品が正確に機能するか確認することをお勧めします。使用
しているコンピューターがインターネットと接続していない場合は、インターネット
環境が整ったコンピューターを使用してNATIVE INSTRUMENTSウェッブのサポー
トセクションからアップデートをダウンロードしてください。
アップデートセクションでは有効なアップデート内容をソフトウェアアップデート、ド
ライバとパッチのダウンロード、
マニュアルとチュートリアルのダウンロード、そして
サウンドのダウンロードを各カテゴリー別に表示します。各カテゴリーに有効なアッ
プデートがない場合はそのカテゴリーは表示されません。
詳細を表示(Show details)でカテゴリー毎のアップデートの詳細を表示します。
SERVICE CENTER – 23
設定でインストーラー
のダウンロード先は変
更可能です。
%
ステップ1
左側にあるチェックボックスでダウンロードするアップデートを選択します。
デフォルトではソフトウェアアップデートのカテゴリにあるファイルは全てダウンロー
ド選択された状態です。これらのファイルはダウンロードすることをお勧めします。こ
れらのうち１つのダウンロードが終了すると、ソフトウェアアップデートのカテゴリを
表示することはありません。
SERVICE CENTER – 24
ステップ2
ダウンロードをクリックし、選択したアップデートのダウンロードを開始します。プ
ログレスバーでダウンロードの進行状況を表示します。各ダウンロードをキャンセル
する場合はプログレスバーの左にあるキャンセルアイコンをクリックします。ダウンロ
ード全てを直ぐにキャンセルする場合はキャンセルをクリックします。
“ドライバとパッチのダ
ウンロード、Driver and
Patch D ownloads”、“マニュア
ルとチュートリアルのダウン
ロード、Manual and Tutorial
Downloads” 及び “サウンドダウ
ンロード、Sound Downloads”カ
テゴリはデフォルトでは選択さ
れていません。
!
ステップ3
各アップデートのダウンロードが終わると、プログレスバーが閉じます。ファイル全
てのダウンロードを終了すると、自動的にダウンロードフォルダーを開きます。これ
で製品をアップデートするインストーラーを起動することができます。最後に、終了
(E xit)をクリックしてSERVICE CENTERを終了します。
SERVICE CENTER – 25
インストーラーはデフォルトで使用しているコンピューターのデスクトップに保存さ
れるように設定されています。このダウンロード先は設定変更が可能です。詳細は
本マニュアル5章を参照してください。
SERVICE CENTER – 26
4. 概観
概観画面では使用しているコンピューター上にある全てのNATIVE INSTRUMENTS
製品をリスト表示します。メインビューでは各製品のアクティベーション状況を確認
することができます。
詳細を閲覧
詳細を閲覧(Show Details)をクリックしてNATIVE INSTRUMENTSのサポートにコ
ンタクトをとる場合の各情報を表示します。この表示画面ではシリアルナンバー、シ
SERVICE CENTER – 27
ステムID、アクティベーションキーとロケーション、及び、インストールした各スタン
ドアローン/VST/DXi/RTASのバージョン情報を表示します。
ここでは何も変更する必要はありません。NATIVE INSTRUMENTSサポートから問
題を解決する為に指示された場合のみ、シリアルナンバーやアクティベーションキ
ーの変更を行います。
シリアルナンバーとアクテ
ィベーションキーはNIレ
ジストレーションサポートチーム
に変更を要求された場合以外は
変更してはいけません。この番号
を変更した場合、製品アクティベー
ション情報に問題が生じ、製品の
再アクティベーションを行わなくて
はいけない可能性があります。
!
SERVICE CENTER – 28
5. 設定
設定ページではSERVICE CENTERの言語を変更したり、ダウンロード先の変更、個
人情報を変更します。例)住所変更した場合。
言語
通常の設定ではサービスセンターは使用しているコンピューターのオペレーションシ
ステムの言語を適用し、言語メニューでは自動(Automatic) に設定されており、その設
定がSERVICE CENTERにも反映します。しかし、この設定ページで言語を変更するこ
SERVICE CENTER – 29
とができます。:言語メニュー(L anguage Menu)をクリックし、SERVICE CENTERを任
意の言語に変更します。言語を指定した後、OKをクリックします。この設定変更は
SERVICE CENTERを再起動すると適用されます。
他のユーザーアカウントを使用したログイン
このリンクをクリックして他のNIユーザーアカウントでログインします。この動作で
現在ログインしているアカウントからログアウトし、SERVICE CENTERのログイン
画面が表示されます。
新規ユーザーアカウント作成
ここでは新規アカウントを作成できます。アドレス入力画面が開きます。通常アカウ
ントを取得している場合は新規アカウントを作成する必要はありません。
ユーザーアカウントのデ
ータ変更はオンラインモ
ードのみで有効です。
!
ユーザーアカウントデータの編集
電子メールアドレス、または住所を変更する場合は、アカウントデータのエディット
(Edit account data)をクリックしてください。SERVICE CENTERにあるこのページで
各個人情報の編集を行います。
ミュージカルプロファイルを編集
ミュージカルプロファイルの編集(Edit musical profile)をクリックしてミュージカルプ
ロファイルを編集します。ミュージカルプロファイルをアップデートすることは、当社
製品をあなたの理想に近づけるための手助けとなります。ここでのプロファイル情報
は機密時事項として扱われ、第３者に譲渡されることはありません。
アップデート
デフォルトではダウンロードした全てのアップデートはデスクトップに保存されます。
他のフォルダに保存するにはダウンロード場所を指定する(Download location) エン
トリから任意の場所を指定してください。
SERVICE CENTER – 30
6. サポート情報
サポートページにはレジストレーションサポートとテクニカルサポートフォーム及び、
NATIVE INSTRUMENTSウェッブサイトのKnowledge Baseへの各リンクを備えて
います。コンタクトページへのリンクもあり、そこがNATIVE INSTRUMENTSへの各情
報を得る為のコンタクトとなっています。
SERVICE CENTER – 31

Download Report