弁護士法人 〒530-0047 大 阪 市 北 区 西 天 満 2 丁 目 1 0 番 2 号 幸 田 ビ ル 1 1 階 電話 06-6365-8111(代表)/ファクシミリ 06-6365-8289 〒100-0011 東京都千代田区内幸町1丁目1番7号NBF日比谷ビル11階 電話 03-3539-1877(代表)/ファクシミリ 03-3539-1878 〒600-8008 京都市下京区四条通烏丸東入ル長刀鉾町8番京都三井ビル3階 電話 075-257-7411(代表)/ファクシミリ 075-257-7433 2010年7月吉日 GLOBALAW 加盟のご案内 当事務所は、本年4月、世界の約170都市の独立法律事務所から構成されるネットワークである、 GLOBALAW (グローバロー)に加盟いたしました。当事務所は、既に諸外国の法律事務所との提携 により、取引や紛争処理等の国際案件について広範な情報と高度な専門性をもって対応してまいりま したが、今回のGLOBALAW 加盟により、当事務所の国際案件の対応能力を一層強化し、国際案件に ついて真のワンストップサービスとして、案件処理のスピード及びコスト面も含め、クライアントの 皆様に多大なメリットを提供できるものと確信しております。 本書では、GLOBALAW 加盟に関するご報告方々、当ネットワークの概要や活用方法などをご案内 させていただきます。クライアントの皆様のご参考となれば幸いです。 GLOBALAWの概要 GLOBALAW は、世界各地の約100の法律事務所(弁護士数5,000人以上)が加盟するネットワーク です。 所在国は、アジアでは中国、韓国、台湾、インド、インドネシア、タイ、フィリピン、マレーシア 等、欧米では英国、米国、カナダ、フランス、ドイツ、スイス、イタリア、オランダ、デンマーク、 フィンランド、スロベニア等、中南米ではメキシコ、パナマ、アルゼンチン、ブラジル、コロンビア、 チリ、グアテマラ等、アフリカではナイジェリア、ケニア、ジンバブエ等、その他ロシア連邦、オー ストラリア、ニュージーランド、アラブ首長国連邦及びイスラエル等、世界中のほとんどの地域をカ バーしております。 加盟法律事務所の一覧表は、本書の最後に記載しておりますので、ご覧ください。 1 GLOBALAWの歴史 GLOBALAW は1994年5月、ボストン、シカゴ、ロサンゼルス及びダラスの約30の法律事務所から 構成されるネットワークからスタートしました。当ネットワークは、当初は任意団体でしたが、2001 年にGlobalaw Limitedとして法人化し、理事会並びに3つの委員会(財務委員会、会員及び指名委員会 及び開発委員会)で構成される法人組織となりました。 現在は、前記「GLOBALAW の概要」に記載の通り、加盟事務所に所属する弁護士は5,000人を超え、 カバーしている地域も広範なものとなりました。 なお、事務局であるAssociation Globalaw Services(AGS)は、ベルギーのブリュッセルにあります。 メンバー事務所の高い品質のリーガルサービス GLOBALAW は、それぞれの国で高い実績を有する法律事務所で構成されています。メンバー事務 所は、相互の信頼・信用に基づく強固なつながりを有し、相互の協力体制や積極的な情報交換を通じ て、各自のクライアントへ提供するリーガルサービスの向上に努めております。 当ネットワークへの加盟は既に加盟しているメンバー法律事務所からの紹介に限定されています。 弁護士同士が、互いのスキルを評価し、信頼できる者のみを推薦しており、加盟に際しては、会員及 び指名委員会で慎重な審査を行い、事務所の規模、評判、経歴、スキル等が総合的に評価される仕組 になっています。 GLOBALAW のメンバー事務所の特徴は、下記の通りです。 ◆それぞれの国の法律、商業・ビジネス慣習などの幅広い知識を有する ◆多くの訴訟及び法的手続の経験を有する ◆現地のマーケットに関する知識及び経験を有する ◆英語を使用したリーガルサービスが提供できる ◆クライアントに対し「パートナー」としての配慮ができる ◆クライアントに対し「総合的」なサービスを提供してきた経験を有する グローバルな連携 経済活動がますますグローバル化していく中、ビジネスの分野においては、グローバルな事業展開 は不可欠です。これに伴い、企業はリスク回避のため、自国の法律問題だけでなく、海外の法的諸問 題への対応が必要となっており、法律事務所にはグローバルビジネスに関連する法律及び規制に対す る迅速なアドバイスが益々求められています。 2 当事務所では、これまでもこのようなクライアントの皆様のニーズにお応えし、海外事務所との連 携により、国際案件へ対応してまいりました。GLOBALAW への加盟は、新たな継続的なネットワー クを加えてこれを強化するものであり、これにより一層迅速かつ効率的なリーガルアドバイスの提供 が可能になります。 一例をあげれば、GLOBALAW には「フリータイムポリシー」があり、メンバー同士が短時間、無 料でアドバイスをし合う仕組みがあります。これにより、簡単な問題について多額の費用や時間をか けずに、サービスの提供が可能になります。 当事務所は、GLOBALAW 加盟以降、既に、英国、米国、香港、台湾、オランダ、インドなどの法 律事務所と電話会議、メールでのコミュニケーション等により、積極的な情報交換を行ってまいりま した。4月の加盟以降、既にこれらの事務所の幾つかには、案件を依頼し、また、これらの事務所を 通じて案件を受任してきた実績を有します。また、既存の法的問題に限らず、新たなビジネスチャン スの創造のため、現地のマーケットに関する情報収集などにも努めております。 GLOBALAWネットワーク活用の事例 当事務所は、クライアントの皆様にリーガルサービスをご提供するにあたり、GLOBALAW のネッ トワークを最大限に活用してまいります。例えば、下記のようなケースにおいて、GLOBALAW を活 用することでメリットが生まれます。 1.海外の法律、規則等の調査 →現地の法律、規則等に精通しているGLOBALAW メンバーに調査依頼を行い、迅速かつ正確な 回答を得ることができます。 2.海外の弁護士を探す →GLOBALAW の加盟事務所はもちろん、GLOBALAW がカバーしていない地域であっても、メ ンバーからの紹介で案件に専門性を有する弁護士を探すことができます。 3.複数の地域にまたがる案件処理 →GLOBALAW 加盟事務所間の連携により、一度に多数の地域におけるデューディリジェンスな どが必要なM&A案件などについても、スピーディーな対応が可能です。 3 4.費用面での負担の軽減 →GLOBALAW のメンバーは各地域で競争的な料率によるサービスを提供しております。またメ ンバー相互間の信頼関係により、案件によって費用面でも柔軟な対応が可能です。 5.現地マーケット等に関する情報収集 →現地のビジネス、マーケット等に関する最新の情報を収集できるよう、当事務所も常日頃から メンバーと積極的なコミュニケーションをとり、情報交換を行っています。 GLOBALAWネットワークへのコンタクト GLOBALAW ネットワークへのコンタクトは、当事務所の下記担当弁護士又は事務局までご遠慮な くご連絡ください。 【東京事務所】 弁護士 安保 智勇 (abo_c@clo.gr.jp) 外国法事務弁護士 アダム・ニューハウス (newhouse_a@clo.gr.jp) クライアント・サポート担当 鶴岡真由子 (tsuruoka_m@clo.gr.jp) TEL 03-3539-1877 【大阪事務所】 弁護士 中務 正裕 (nakatsukasa_m@clo.gr.jp) 弁護士 中務 尚子 (nakatsukasa_n@clo.gr.jp) クライアント・サポート担当 山口 奈月 (yamaguchi_n@clo.gr.jp) TEL 06-6365-8111 【京都事務所】 弁護士 小林 章博 (kobayashi_a@clo.gr.jp) 弁護士 藤井 康弘 (fujii_y@clo.gr.jp) クライアント・サポート担当 篠原 恵 (shinohara_m@clo.gr.jp) TEL 075-257-7411 ※一般的なご質問は下記までお願いいたします。 東京事務所 クライアント・サポート担当 鶴岡真由子(tsuruoka_m@clo.gr.jp) TEL 03-3539-1877 桜 田 通 り 有楽町 線 日比 谷 有楽 三井住友銀行 日生劇場 千代 田線 外堀 通り 冨国生命 ビル 内 幸 銀座 線 町 三 田 線 有 楽 町 日比谷公園 丸ノ内線 日 比 谷 通 り 町 日 比 ザ・ペニンシュラ 谷 東京 裁判所 霞 ヶ 関 地 下 鉄 烏 丸 線 帝国劇場 線 三井住友銀行 国道2号線 銀 座 帝国ホテル NTT みずほ銀行 J R 線 新橋 中央総合 法律事務所 東京事務所 東 京 高 速 道 路 中央総合 法律事務所 りそな 京都事務所 銀行 大丸 ANAクラウン プラザホテル大阪 大阪 三菱ビル 大江橋駅 烏丸 住友信託 四 三 み 銀行 条 菱 ず 東ほ 京銀 U 行 F J 銀 行 五条署 阪急京都線 藤 井 大 丸 河原町 高島屋 南座 鴨 川 ホテル日航 プリンセス京都 祇 園 四 条 四条通り 京 阪 本 線 京都 銀行 ■大阪事務所 ■東京事務所 〒100-0011 東京都千代田区内幸町1丁目1番7号 〒530-0047 大阪市北区西天満2丁目10番2号 幸田ビル11階(受付5階) NBF日比谷ビル11階 TEL.06-6365-8111 (代表)FAX.06-6365-8289 TEL.03-3539-1877 (代表)FAX.03-3539-1878 4 ■京都事務所 〒600-8008 京都市下京区四条通烏丸東入ル 長刀鉾町8番 京都三井ビル3階 TEL.075-257-7411 (代表)FAX.075-257-7433 加盟事務所一覧 ◆ヨーロッパ 国又は地域名 ※2009年6月現在 事務所名 ホームページ 主な支店の住所 アイスランド Juris Law Office www.juris.is ` ` 7, 105 Raykjavik, Lagmuli Iceland アイルランド Eugene F. Collins Solicitors www.efc.ie Temple Chambers, 3 Burlington Road Dublin 4, Ireland イタリア Danovi & Giorgianni www.danovigiorgianni.it Via San Barnaba n.32 20122 Milan, Italy イタリア Studio Carnelutti www.carnelutti.it Via Parigi 11, 00185 Rome, Italy ウクライナ Magisters www.magisters.com 38 Volodymyrska St. Kiev, 01034 Ukraine 英国 C. & H. Jefferson Solicitors www.chjefferson.co.uk Norwich Union House, 7 Fountain Street, Belfast, BT1 5EA, Northern Ireland 英国 Davenport Lyons www.davenportlyons.com 30 Old Burlington Street, London, W1S 3NL, England 英国 Walkers www.walkersglobal.com Walker House, 28-34 Hill Street, P.O.Box 72, St Helier, JE4 8PN Jersey, Channel Islands エストニア Hedman Partners www.hedman.ee Narva mnt 11, Tallinn, D 10150 Estonia オーストリア Hoffman Law Office www.hlaw.at Johannesgasse 15, A-1010 Vienna Austria オランダ Van Mens & Wisselink www.vmw.nl Piet Heinkade 55, 1019 GM Amsterdam, Netherands キプロス Pelaghias, Christodoulou, Vrachas & Co. www.pelaghiaslaw.com 41 Themistokli Dervi Str. 8th floor, suites 806-807, Nicosia, Cyprus ギリシャ Vgenopoulos & Partners Law Firm www.vplaw.gr 15 Filikis Eterias Square, 106 73 Athens, Greece スイス LALIVE Attorneys-at-law www.lalive.ch Rue de la Mairie 35, P.O.Box 6569, CH-1211, Geneva 6, Switzerland スイス Umbricht Attorneys www.umbricht.com Bahnhofstrasse 22, CH-8022, Zurich, Switzerland スウェーデン Advokatfirman Cicero AB スコットランド Davidson Chalmers www.davidsonchalmers.com 12 Hope Street, Edinburgh, EH2 4DB, Scotland スペイン Castro, Sueiro & Varela www.csvabogados.com Alcala 75-1, 28009 Madrid, Spain スペイン FONT Asesores Fiscales www.font-asesores-fiscales.com Diagonal 640, 5° A, 08017 Barcelona, Spain スロベニア Miro Senica In Odvetniki www.senica.si Barjanska Cesta 3, Sl-1000 Ljubljana, Slovenia デンマーク Mazanti-Andersen, Korso Jensen & Partners www.mazanti.dk St. Kongensgade 69, DK-1264 Copenhagen Denmark ドイツ ¨ Gohmann Lawyers www.goehmann.de Landschaftsstraße 6 D-30159 Hannover, Germany ドイツ Huth Dietrich Hahn www.hdh.net Neuer Jungfernstieg 17 D-20354 Hamburg, Germany トルコ Bener Law Office www.bener.av.tr Yapi Kredi Plaza, C Block 4th Floor, Istanbul, 34330 Levent, Turkey フィンランド Wrede & Co LTD. www.wredeco.fi Kasarmikatu 27, 00130 Helsinki Finland フランス ´ www.caamo-avocats.com Cohen Amir-Aslani Ornano & Associes P.O.Box 53043, S-400 14 Gothenburg, Sweden 5 2 rue de Logelbach, 75017 Paris France 国又は地域名 事務所名 ホームページ 主な支店の住所 ブルガリア Ilieva Voutcheva & Co. Law Firm www.ivlawfirm.com 28 HristoBoteu Bul. 4th Floor, 1000 Sofia, Bulgaria ベルギー Hoffmann & Partners www.hoffmann-partners.com Avenue Louise 385/1, B-1050 Brussels Belgium ポーランド DeBenedetti Majewski Szczesniak www.dms.net.pl ` Saski Crescent, ul. Krolewska 16, 00-103 Warsaw, Poland ポルトガル Franco Caiado Guerreiro & Associados www.fcguerreiro.com Rua Castilho, 39-15° 1250-068 Lisbon, Portugal マルタ Camilleri & Preziosi www.camilleripreziosi.com Level 3 Valletta Buildings, South Street Valletta, VLT 1103, Malta ラトビア Skrastins & Dzenis www.skdz.lv Kramu street 2, Riga Latvia, LV-1050 リトアニア Motieka & Andzevicius www.ma-law.lt Vokieciu 26, Vilnius, LT-01130, Lithuania ルーマニア Hammond, Bogaru & Associates www.ha-legal.com Blvd Unirii nr 68, Bloc K2, Sc 1, Suite 31, Sector 3, Bucharest, Romania ロシア連邦 Barshchevsky & Partners www.bbp.ru 9/45 Krymskiy val, 117049, Moscow, Russia ◆アジア 国又は地域名 事務所名 ホームページ abacuslegalgroup.net 主な支店の住所 B-226 First Floor, Greater Kailash Part-l 110 048 New Delhi, India インド Abacus Legal Group インド Link Legal インドネシア Dyah Ersita & Partners www.sriro.com Graha Aktiva, 3rd Floor, Jl. Rasuna Said Blok X-1 Kav.3 Jakarta 12950 Indonesia 韓国 Jung & Sohn www.jpartners.co.kr 5th floor, Haesung Bldg, 51-7 Banpo-Dong Seochu-ku Seoul 137-802 Korea シンガポール Kelvin Chia Partnership www.kcpartnership.com 6 Temasek Boulevard, 29th floor, Suntec Tower Four, Singapore 038986, Singapore スリランカ Murugesu & Neelakandan www.mnlaw.lk M & N Building (Level 5), No. 2, Deal Place, Colombo, 03 Sri Lanka ABK Olbee Plaza, 8-2-618/8 #9, Road No. 1, Banjara Hills, 500 034 Hyderabad, India タイ Legal Advisory Council Limited www.lacllaw.com 16th Floor, Olympia Thai Tower, 444 Rajadapisek Rd, Samsennork, Huaykwang, Bangkok 10320, Thailand 台湾 Shay & Partners www.elitelaw.com 17F/B, 167 Tun Hwa North Road, Taipei 105, Taiwan 中国 Lehman, Lee & Xu www.lehmanlaw.com 10-2 Liangmaqiao Diplomatic Compound No.22 Dongfang East Road, Chaoyang District Beijing, 100600 China 中国 Yao Liang Law Office www.yaolianglaw.com Huaxia Bank Tower, Rm 701/702, 256 Pudong Nan Road, Pudong New Area, Shanghai, 200120 China 中国 Oldham, Li & Nie www.oln-law.com Suite 503 St George's Building, 2 Ice House Street Central, Hong Kong, China 日本 弁護士法人中央総合法律事務所 www.clo.jp 〒101-0011 東京都千代田区内幸町1-1-7 NBF日比谷ビル11階 日本 山崎法律特許事務所 www.yamasaki-law.com 〒101-0014 東京都千代田区永田町1-11-28 相互永田町ビルディング8階 www.fnslaw.com.ph 23rd Floor, Multinational, Bancorporation Centre, 6805 Ayala Avenue, Makati City 1227, Philippines フィリピン Fortun Narvasa & Salazar 6 国又は地域名 マレーシア 事務所名 ホームページ 主な支店の住所 Level 3A, Wisma E&C, 2 Lorong Dungun Kiri Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur, Malaysia Mazlan & Associates ◆北米 国又は地域名 事務所名 ホームページ 主な支店の住所 米国 Ballad Spahr Andrews & Ingersoll www.ballardspahr.com 1735 Market Street, 51st Floor, Philadelphia, PA 19103-7599 USA 米国 Carlton Fields, P.A. www.carltonfields.com 4221 West Boy Scout Blvd. Suite 1000, Tampa, FL 33607 USA 米国 Clark Hill PLC www.clarkhill.com Suite 3500 Comerica Tower, 500 Woodward Avenue, Detroit, MI 48226-3435 USA 米国 Day Pitney LLP www.daypitney.com One International Place, Boston, MA 02110 USA 米国 Garvey Schubert Barer www.gsblaw.com 1191 Second Avenue, 18th Floor, Seattle, WA 98101-2939 USA 米国 Hanson Bridgett www.hansonbridgett.com 425 Market Street, 26th Floor, San Francisco, CA 94105 USA 米国 Hill, Farrer & Burrill LLP www.hillfarrer.com One California Plaza 37th Floor, 300 South Grand Avenue, Los Angeles, CA 90071-3147 USA 米国 Jackson Walker LLP www.jw.com 901 Main Street, Suite 6000, Dallas, TX 75202-3797 USA 米国 Moore & Van Allen, PLLC www.mvalaw.com 100 North Tryon Street, Suite 4700, Charlotte, NC 28202 USA www.stubenbergdurrett.com 841 Bishop Street, Suite 702, Honolulu, HI 96813 USA 米国(ハワイ) Stubenberg & Durrett, LLP カナダ Edwards, Kenny & Bray LLP www.ekb.com 1040 West Georgia Street, Suite 1900, The Grosvenor Building, Vancouver V6E 4H3 British Columbia, Canada カナダ McLean & Kerr LLP www.mcleankerr.com 130 Adelaide Street, Suite 2800, Toronto M5H 3P5 Ontario, Canada カナダ Morency Societe d'Avocats SENCRL www.morencyavocats.com 500 Place d'Armes, Suite 2420, Montreal ` H2Y 2W2 Quebec, Canada カナダ Thackray Burgess www.thackrayburgess.com 1900, 736-6th Avenue S.W. Calgary T2P 3T7 Alberta, Canada ◆中南米 国又は地域名 事務所名 ホームページ 主な支店の住所 アルゼンチン Nicholson y Cano Abogados www.nicholsonycano.com.ar San Martin 140, Piso 5, 6, 13, 4 y 22, C1004 AAD Buenos Aires, Argentina ウルグアイ Estudio Bergstein www.bergsteinlaw.com Av. 18 de Julio 1117, Piso 5, 11100 Montevideo, Uruguay エクアドル ´ Perez Bustamante & Ponce www.pbplaw.com Address Av. Republica de El Salvador, 1082 y Naciones Unidas, Edificio Mansion Blanca Torre Paris, Penthouse, Quito, Ecuador www.sba-advocaten.com Pietermaai 23, Curaçao, Netherands Antilles オランダ領 Soliana, Bonapart & Aardenburg アンティル諸島 グアテマラ Bonilla, Montano, Toriello & Barrios www.bonilla.com.gt Avenida Reforma 15-54 Zona 9 Guatemala City 01009, Guatemala コスタリカ Andre Tinoco Abogados www.andretinoco.com Av. 10, Calle 37 ` Costa Rica Los Yoses, San Jose, コロンビア ´ & Pinzon ´ & Asociados Pinzon www.pinzonpinzon.com Calle 99, No 12-39 Piso 4 Bogota` D.C., Colombia 7 国又は地域名 チリ 事務所名 ホームページ ´ Guerrero, Olivos, Novoa y Errazuriz Ltda. www.guerrero.cl ドミニカ共和国 Castillo y Castillo 主な支店の住所 Av. Vitacura 2939, Piso 8 Las Condes, Santiago, Chile www.castillo.com.do Ave Lope de Vega No. 4, Ensanche Naco Santo Domingo, Dominican Republic パナマ Arias, Aleman & Mora www.aramolaw.com 50th Street and 74 th Street, St. Georges Bank Building, 16th Floor, Panama City, Panama バハマ Alexiou, Knowles & Co www.BahamasLaw.com St. Andrew's Court, Frederick Street Steps P.O.Box N 4805, Nassau, Bahamas バミューダ Attride-Stirling & Woloniecki www.aswlaw.com Crawford House, 50 Cedar Avenue Hamilton, HM 11, Bermuda ブラジル Almeida Advogados www.almeidalaw.com.br Au Brigadeiro Faria Lima, 1461, 16th Floor ˜ Paulo, Brazil 01452-002 Sao ブラジル Walter Stuber Consultoria Juridica www.stuberlaw.com.br ˜ 474, 6th Floor, Room 66, Itaim Bibi Rua Tabapua, ˜ Paulo, Brazil CEP 04533-001, Sao ベネズエラ Escritorio Bauder & Asociados ペルー Delmar Ugarte Abogados www.delmar-ugarte.com ボリビア Bufete Aguirre Soc. Civ www.bufeteaguirre-lawfirm com Casilla 994, La Paz, Bolivia メキシコ Capin, Calderon, Ramirez y Gutierrez-Azpe, SC www.ccrga.com Galileo 55, First Floor, Col. Polanco 11560 Mexico City, Mexico www.moralesbanuet.com.mx Edificio Moll Del Valle, Calzada del Valle No. 400 Ote. Piso 9, Despacho 917, Garza Garcia, ` Mexico 66220 Nuevo Leon, メキシコ Morales Banuet & Asociados Qta. Villa Evelyn No.66, 4 ° Av. Con 6 ° Transv. Caracas 1060 Venezuela Av. Jose` Pardo 513, 7th Floor, Miraflaes, Lima, Peru` Av. Arce No 2071, Piso 1, Oficina 6 ◆中東・アフリカ 国又は地域名 事務所名 アラブ首長国連邦 Apex Juris ホームページ 主な支店の住所 www.apexjurisadvocates.ae P.O.Box 3858, Arbift Tower-7th Floor, Dubai, United Arab Emirates イスラエル Zvi Tamir & Co www.tamirlaw.com B.S.R. Towers 2, Floor 27, 1 Ben Gurion Road Bnei-Brak 51201 Israel レバノン Alem & Associates www.alemlaw.com Corniche El Mazraa, Gondole Bldg, 5th Floor, Suite 10, PO Box 14-5233, Beirut, Lebanon ケニア Hamilton Harrison & Mathews www.hhm.co.ke 4th Floor Icea Building, Kenyatta Avenue Nairobi, 00100 GPO Kenya ジンバブエ Kantor & Immerman www.kantorimmerman.co.zw MacDonald House, PO Box 19, 10 Selous Avenue, Harae, Zimbabwe ナイジェリア Kola Awodein & Co. www.kolaawodeinandco.com 6th Floor, UBA House, 57 Marina, Lagos Island, Lagos, Nigeria ◆オセアニア 国又は地域名 事務所名 ホームページ 主な支店の住所 オーストラリア Henry Davis York www.hdy.com.au 44 Martin Place, Sydney, NSW 2000 Australia オーストラリア Jackson McDonald www.jacmac.com.au 140 St Georges Terrace, Perth, WA 6000 Australia www.brookfields.co.nz 19 Victoria Street West, Level 8-12, Brookfields House, Auckland 1140 New Zealand ニュージーランド Brookfields Lawyers 8
© Copyright 2024 Paperzz