平成23年8月号 [PDFファイル／4.24MB]

おぶせ
OBUSE TOWN
PUBLIC RELATIONS
MAGAZINE
夏の総力特集
小布施丸なすを
味わう
情報 HOTLINE
くりんこ祭り
小布施見にマラソン
一緒に DO !?
Ｏ.Ｍ.Ｃ
心の和
小林菜々美さん
小布施彩発見
池田誠さん宅のお庭
Monthly
AUGUST
No.936
8
2011
情
報
TL
HO
E
IN
p
u
★ on
i
om i t
zo E d
2
3
1
4
4
3
5
1_ 元気に一斉スタート
2_ 小学生らが給水ボランティアで活躍
3_ 仮装ランナーが目を楽しませる
くりんこ祭り
19
●取材協力町カメラリポーター大内繁男、滝口和男、土屋一男
●取材協力
町カメラリポーター
大内繁男、土屋一男
栗ガ丘小学校
「第回くりんこ祭り」
は７月日、町商工会を中
心に開かれました。午後５
時、
「子どもみこし」がス
タートすると「わっしょい、
わっしょい」と元気な声が
夏の空に響き始めました。
小布施見にマラソン
子どもから大人まで、みんなが主役
そして夕暮れ時の午後７
時、くりんこ音頭に合わせ
１４００人が踊り始めまし
た。祭りが最高潮に達する
と会場の至る所から歓声が
沸き起こり会場は熱気に包
OFF の道
ふだん着の小布施に
浸りながら走った 21 キロ
1
まれました。
商工会前では商工会青年
部の皆さんによる、金魚す
くいや水鉄砲を使ったゲー
ム、
「アイス・ド・ラゴン
を倒せ！」などが開かれ、
3
2
5_ 義援金を贈る
子どもたちは夢中になって
楽しんでいました。
朝から太陽が容赦なく
照りつけた７月日、第９
回小布施見にマラソンが開
催されました。参加申し込
み者は７８５０人、完走者
６８８７人で、全国から集
まったランナーは小布施の
人たちとふれあい、景色を
楽しみながら町を駆け抜け
ました。この大会を支えて
いるのは１３００人のボラ
ンティアの皆さんと、沿道
でランナーを応援している
大勢の町民の皆さんです。
今年は震災復興支援のチャ
リティーイベントとして
社に贈られます。
開催され、集まった義援金
３２８万円余が日本赤十字
小林沙羅
4_ 仲間と感動のゴール
1_ 祭りは最高潮 2_ 中学生も祭りを
盛り上げる 3_ 水鉄砲で狙い撃ち
4_ 家族で子どもみこしを楽しむ
30 34
3,000 本のひまわりを
咲かせよう
チャリティーソプラノ
コンサートで美声に浸る
町と法政大
協働の研究所
開設
ふれあい委員会
デイサービスセンターに
車いすを寄贈
小林沙羅チャリティーコンサートは８月６日、北
斎ホールで開催され、大勢の観客が透き通るような
町と法政大学は７月12日、役場で「法政大学・小
布施町地域創造研究所」の開所式を行いました。こ
栗ガ丘小学校ふれあい委員会（寺島章仁会長）は
７月 21日、デイサービスセンター花の里に車いす
「福島ひまわり里親プロジェクト」に参加する須
坂園芸高校 1 年 1 組の生徒 40 人が８月５日、小布
美声に聞き入りました。
林柳波のひ孫である沙羅さんは、柳波の作詞した
れは、東京理科大学との「まちづくり研究所」
、信州
大学との「地域環境研究室」に続く３つ目の官学協
を寄贈しました。
寺島会長ら 29 人が施設を訪問。小学校で１年か
施の都住地区の沿道にある畑にひまわりの苗 3,000
本を植えました。このプロジェクトは、ひまわりが
「うみ」や「白鳥」などを熱唱し、思いと心が込めら
れた歌声で会場は感動に包まれました。
コンサートは町民の有志でつくる「林柳波・きむ
子夫妻を偲ぶ会」が主催し開いたもので「世界の舞
働の研究機関となります。所長は企業論や産業論が
専門の岡本義行教授。所員は企業経営や地域経営
が専門の中嶋聞多教授です。また、２人の研究員も
在籍し小布施町をフィールドにした実践経験を通じ
けて集めたアルミ缶などを売って得たお金で購入
した車いすを贈りました。
子どもたちからは
「ふるさと」
の歌や折り紙を貼っ
たメッセージカードなどが手渡され、施設利用者の
土壌からの放射能の吸収が高いことから、福島県に
たくさんのひまわりを咲かせ復興のシンボルにし
ようと有志の皆さんが始めたものです。
参加した宮尾さんと則友さんは「園芸の力が被災
台で活躍する沙羅さんの歌声をぜひ町民のみなさ
んにも」との思いから町で開かれているものです。
た人材育成などの人づくりや地方分権時代に対応
した町の政策形成力の確立・向上を目指します。
皆さんは「ありがとう」と感謝の気持ちを何度も伝
えていました。
地の力になればうれしいです」と話しました。今年
の秋、種を収穫し福島に贈ります。
町報おぶせ
平成 23 年８月
町報おぶせ
平成 23 年８月
2
こ
むらさき
特集濃紫の至宝
小布施丸なすを
味わう
小布施の山王島地区を中心に
明治の頃から栽培されてきた「小布施丸なす」
。
他のナスとは一線を画す、凛とした姿と深い味わいは
時代を超えて守られてきた。
伝統野菜の普及から、食文化の扉を開く
姿も味も存在感十分
カラフルでみずみずしい夏野
菜の代表「ナス」
。種類は３千と
もいわれている。
その中に「小布施」の名が付
くものがある。きんちゃく型で
濃い紫色の「小布施丸なす」だ。
１個３００～４００㌘と存在感
は十分。果肉はしまっており、
煮ても焼いても崩れない。ぷり
ぷりとした独特の食感もたまら
ない。
「小布施丸なす」は、姿にも、
味にも、古里の大地で育った強
い生命力を実感できる。
産地は小布施の山王島
ち
ア･ラ･小布施の農場
Photo
4
平成 23 年８月
町報おぶせ
平成 23 年８月
町報おぶせ
5
ナスの原産地はインド東部。
いや
日本には８世紀前に、中国を経
由して伝えられた。
栽培の歴史が古いナスは、そ
れぞれの国や地域に合った方法
で栽培されたことから、多くの
品種が生まれた。
忌地は、同じ畑に、同じ作物
を毎年作り続けることで起こる
現象だ。千曲川沿岸に位置する
本町山王島は、自然堤防や河川
敷内に耕地がある。洪水の度に
新しい土壌が堆積するため忌地
になりにくい。これが連作を可
能にし、山王島を一大産地にし
た大きな理由だ。
明治年代後半に湯浅寿平氏
が地元のナスを開発。その後、
市場でも生産できるよう県の商
品登録を受け、
「小布施丸なす」
は誕生したのである。
30
30
種を受け継いだ男
小布施丸なすの栽培は明治
時代から始まり、盛んだった
大正時代は軒ほどの家で作
られていた。丸なすのほかに
も野菜がたくさん採れたため、
山王島には青果市場もあった
という。苗や野菜を求めて須
坂市や中野市、長野市からも
人が集まり、交流の場となっ
ていた。
しかし、１９５５年頃になる
と、育てやすく色や形がいい品
種のナスが登場し小布施丸な
すは衰退の一途をたどった。山
丸なすを作らなくなっていた。
王島でも５軒ほどの家でしか
そんな中、ただ一人、種を守り、
苗作りを続けた人がいる。安藤
利一さんだ。近所の力勝枝さん
（故人）から「高齢で丸なすを
作れなくなったので、代わりに
作ってほしい」と種を託された。
当時、苗作り仲間の中で一番若
かった安藤さん。これは自分の
味覚を守る
MIKAKU
新品種の登場により小布施丸なすは衰退の一途をたどった。
ただ一人、種を受け継ぎ守り続けた人の思いとは
。
そして、丸なすを復活させようと人々が立ち上がった。
小布施丸なすを守り続けている
安藤利一さん
Ando Riichi（山王島）
少しずつ小布施丸なすの人気が高まってきてい
るのを感じます。今年は用意した 3,000 本の苗が完
売しました。最近は家庭菜園を楽しむ人も増えてお
り、上田市や長野市など遠くから買いに来る人もい
ます。この丸なすは、小布施の気候や風土に合った
伝統野菜です。
昭和 30 年頃、見た目がきれいで育てやすい品種
改良されたナスが登場し、消費者も生産者も新品種
に移っていきました。これは自然の流れで、生産者
もお客さんに喜んでもらえるものを作りたいのは
当然です。現在、小布施丸なすの苗を作っているの
は私一人ですが、丸なすが欲しい、食べたいと言っ
てくれる人がいる限り作り続けたいと思います。伝
統野菜の丸なすを生まれ育った小布施の大地に残
していくためにも、この地で育て、この地で販売し、
この地で食べていただければと思っています。
毎年５月下旬に、栗ガ丘小学校の子どもたちに
丸なすの特徴や育て方を伝えています。なすの収
穫後、お礼の手紙をいただいたときは本当にうれし
かったです。
小布施丸なすが欲しい、食べたい
と言ってくれる人がいる限り作り続けたい
平成 23 年８月
使命だ―、と感じた。千曲川の
町報おぶせ
1
河川敷で黙々と栽培を続け、町
7
内業者からの依頼にも応えた。
Obuse
Egg Plant
年になると、新たな仲間が
縦にくぼみがあり、きんちゃく
袋の形に似ている。表面は濃い
紫色で覆われているのが特徴。
増えた。丸なすを復活させよう
07 年７月、小布施丸なすは伝
統野菜として認定を受け認知
度が高まった。
とア・ラ・小布施の関悦子さん
「信州伝統野菜認定制度」
らが立ち上がったのだ。
小布施丸なすのファンが増えていく
それがうれしいです
安藤さんは「水害でいい物が
Seki Etsuko（中央）
ただいたので、お礼に収穫した丸なすを差し
上げたところ大変喜ばれました。丸なすファ
ンが増えていくのがうれしいです。また、宿
泊者に朝食で丸なすを使った料理を提供す
ると「おいしい」ととても喜んでくれます。
その笑顔を見ると充実感でいっぱいになり
ます。
この時期は、収穫量が増えるため大変な
事もありますが、小布施に古くから伝わる伝
統野菜をこれからも大事にしていきたいと
思います。丸なすは小布施の食文化です。生
産者と消費者との顔の見えるつながりを大
切にしながら、作り続けたいと思います。
作れない時もあり困っていた。
悦子さん
関さんたちが栽培を始めてく
関
心強く感じた」と振り返る。
㈱ア･ラ･小布施
れると聞いて正直ほっとした。
最初は分からないことがたくさんあり、安
藤利一さんから指導していただきながら試
行錯誤を繰り返しました。苗の植栽を呼びか
けたところ大勢の町民の皆さんが参加して
くれました。草取りなどの作業も手伝ってい
広がる丸なすの魅力
ア・ラ・小布施の関さんが
栽培を始めて８年が経つ。
夏の一日は早朝５時に始ま
る。澄み切った爽やかな風を
感じながらご主人と二人で
畑に向かい、大きくなった丸
なすを収穫する。それが終わ
ると枝が折れないよう一本一
本丁寧にひもでつる作業へと
移っていく。
特に力を入れているのが草
取りだ。
「きれいな環境で育て
るのが私のこだわり。小布施
丸なすの品の良さがそうさせ
るのです」と力を込める。
収穫された丸なすは町内は
もとより長野市や東京銀座の
料理店からも注文が入る。自
分が作ったものがお店でどん
な風に調理され、提供されて
いるのかを確認するため食べ
歩きも行う。
「このおわんで出
すなら、もう少し小さいなすの
ほうが良いかな」などと、自分
の五感で確認し、料理人のニー
ズに応えていく徹底ぶりだ。
お盆には、近所の人たちが、
おやきの具に使うために直接買
いに訪れることも多いという。
小布施ガイドセンターや宿泊施設などを
運営する傍ら、
「ア・ラ・小布施」で小布施丸
なすの栽培を始めて８年になります。かつて
「小布施」の名が付いたナスが栽培されてい
たことを知り、残していきたいという使命感
を持ったのがきっかけで「小布施丸なす復活
プロジェクト」を立ち上げ、遊休荒廃農地を
利用し栽培を始めました。
03
右 / 生涯学習塾おぶせの講師として、丸なすの歴史や育て方を
講演。栽培のきっかけづくりを行っている。参加者からは「ど
のくらいの大きさになると食べごろなのか、水はどのくらいあ
げたらいいのか」など質問が出された。左 / 子どもたちに伝
統野菜を知ってもらおうと、畑で植え方などを丁寧に伝えて
いる。子どもたちは「早くたべてみたい」と期待を膨らます。
町報おぶせ
平成 23 年８月
6
湯浅憲彦
Yuasa Kazuhiko
11 月 23 日
M I RYO K U
新嘗おやき
小布施丸なすとおやき
９月 23 日頃
2
31
県内のおやき店で作る「信州
おやき協議会」
（小出陽子会長
秋彼岸おやき
5
40
こも
８月 14 日
店）は、
「おやきを食す日」を
定めてキャンペーンを行ってい
る。７月日（お籠りおやき）と
８月１日（石の戸おやき）には、
お盆おやき
１日
９店が協力し、小布施丸なすを
使ったおやきを販売した。使用
する丸なす６００個は小布施の
８月
「くりのみ園」から仕入れた。
催しは、小布施丸なすを昔な
がらのしきたりや習慣に合わせ
７月 31 日
ら
て復活させ、お客さんに普通の
丸ナスのおやきと食べ比べても
らおうというものだ。お客さん
に主旨を説明すると、
「小布施
う
盂蘭盆おやき
最近は、タジン鍋や
シリコン鍋といった
簡単にふかし料理が
楽しめるものが増え
ており注目を集めて
いる。小布施丸なす
をふかしてみるのも
おもしろい。
丸なすは食べたことがないから
ぜひ食べてみたい」と買ってい
お籠りおやき
5日
Koide Yoko
く人が非常に多く、すごい反響
で小布施丸なすの方だけ日間
とも売り切れてしまったとい
う。
１月
３月 21 日頃
ふきっ子おやき長野駅前店
長野市末広町1356 Nacs 末広１Ｆ
Tel/Fax026-217-2268
小出陽子さん
また、同協議会では月と７
月に「親子おやき教室」を開催。
お年玉おやき
春彼岸おやき
普通のナスと小布施丸なすの苗
を植えたり、収穫しておやきを
作ったりと楽しんだ。
長野県の丸なすの原種といえ
ば、小布施丸なすと篠ノ井の小
森ナスの２種類が知られている
が、現在、小森ナスは保存に向
けての表立った活動をしていな
いため、ほとんど市場では見ら
れなくなっており、小布施丸な
すはますます貴重な存在となっ
ている。
「小布施丸なすは素材と
しても十分魅力があり将来性は
高いです」と小出会長は笑顔で
語った。
習慣の復活
「おやきを食す日」
信州おやき協議会長
ふきっ子おやき代表社員
伝統野菜の小布施丸なす。
長野県ではおやきにして食べることが多い。
素材の魅力や発展可能性を
信州おやき協議会長に聞いた。
「6 次産業センター」では地元で採れた
野菜や果物などを加工、販売しています。
平成 16 年から小布施丸なすの普及に力を
入れてきました。栽培農家が朝採りした
小布施丸なすを店に出しています。また、
センターで作っているおやきは特に人気
があります。小布施丸なすで作ったおや
きは見た目も大きく、食感がいいため選
ぶ人が多いようです。ぜひ一度食べてみ
てください。そのおいしさに驚くと思い
ます。
センターは小布施丸なすの栽培を農家
に委託し、１日 100 玉から 200 玉の丸なす
を市場に出しています。主な流通先はレ
ストランなどの飲食店です。少しずつで
すが販路の拡大に力を入れています。
丸なすは個人単位で栽培している人が
多く、栽培についての情報交換をする横
のつながりがあまりないのが課題です。
今後は、生産者の役に立つような情報交
換の場を設け、栽培する皆さんの応援を
していきたいと考えています。
2
味力を探る
小布施丸なすを栽培する人たちの
情報交換の場を設け応援したい
おやきや地元で作り続けているおいしい野菜は
伝えていくべき食文化そのものです
産業振興グループ
ブランド戦略係長
３年前の夏に小布施丸なすを知りました。
きんちゃく型で皮むきに苦労しましたが、お
やきにして食べてみたところすごくおいし
くて驚きました。そのことを思い出し、今回
キャンペーンを発案しました。このおいしさ
は食べてみないと分かりません。私はふか
して食べるのが一番好きですが、ふかした
ばかりの熱いうちは、うま味をあまり感じま
せん。冷えて常温になると甘みが増しとて
もおいしくなるんです。だからなすは夏の
食べ物なんだと思います。
小布施丸なすは噛んだときの食感が他の
ナスと全然違います。ふかしても実が崩れ
ず、締まっていておいしいです。おやきにす
るとき、ふかす時間がかかるので光熱費や
時間をロスするのが難点。他のおやき屋も
あまり扱いたがりませんが、店頭ではとて
も人気があります。
伝統野菜を守っていくというスタンスは
非常に大事なことだと思いますし、ＰＲして
いくべき野菜です。小布施丸なすは、おや
き屋は知っている人が多いですが、一般の
人にはあまり知られていないのが実情です。
味はしっかりしているので、レストランなど
でレシピに載せてもらい丸なすをいろんな
ところで使ってもらう機会を増やしていく
ことが必要です。調理してあるものを食べ
てもらう方がより多くの人に知っていただ
けると思います。
おやきや地元で作り続けているおいしい
野菜は伝えていくべき食文化そのものです。
おいしい野菜、新鮮な野菜、安全な野菜を
使っておやきにしていくのが私の使命だと
思っています。未来に食文化をつなげてい
くには、プランとアクションが必要。何もし
なかったら食文化は伝わっていきません。
食べておいしいと感じたとき、初めて守っ
ていかなければいけないと気付かされます。
おやきは季節の節目にも食べる。
小布施丸なすも広く使われていた。
9
町報おぶせ
平成 23 年８月
町報おぶせ
平成 23 年８月
8
。
そこで提案されたアイデアとは
小布施丸なすの新たな道を開くため
新作料理開発ワークショップが開かれた。
大地の恵みで育った野菜たち
が生き生きと輝いている。ここ
は、障害のある仲間たちが社会
参加を目指し農業を営んでいる
「くりのみ園」の畑。この農場で
育ったものはすべて無農薬、自
慢の野菜ばかりだ。
ここで働く皆さんはとても前
向きで、自分のできることを精
一杯に取り組んでいる。その力
の源は、喜んで食べてくれる人
たちのためにという使命感。く
りのみ園では小布施丸なすのほ
かに、須坂市の八町きゅうりと
いう伝統野菜も栽培している。
島津隆雄理事長は「採れた野菜
から種を取り、来年もそのまま
育てられるのは、原種の伝統野
菜だけです。その生命力の強さ
に驚かされます。私たちは、そ
の命のリレーをしているので
す」と力を込める。
小布施丸なすは、この地域で
なければ作り出せなかったオン
リーワンの伝統野菜。野菜の持
つ命の力を地元の私たちが食べ
ることは、小布施独自の価値を
守ることであり、小布施の文化
を育てることにつながっている。
料理開発ワークショップ」を
公民館講堂で開いた。試食会
には農家やＪＡ須高、県など
あと
べまもる
わ
じき
すずはな
ゆら
から人が参加した。
新作料理を提案したのは町
内の料理店「小布施鈴花」の鈴
木徳一さん、
「和喰料理あと部」
「ア・ラ・小布施」
の跡部護さん、
の関悦子さん、地もの屋響･の
れを使えばアイスクリームや
豆腐に混ぜるなどいろいろな
空パックにした真空調理を考
えた。また、丸なすをペースト
状にした一次加工品を提案。こ
部さんはインターネットでの
販売も視野に入れ、すぐに食べ
られるよう調理したものを真
食材としての魅力は無限
①ナスのつけ汁南蛮酢を作る。
（いろいろ使える万能合わせ酢）
鈴木亨さん。それぞれが工夫
を凝らした力作を持ち寄り、
南蛮冷やし小布施丸なすレシピ
町と町農業会議は７月
日、
「第１回小布施丸なす新作
跡部さんが提案した料理「南蛮冷やし小布施丸なす」
テーブルは鮮やかに彩られた。
今回のワークショップは丸な
すをどう広めるかがテーマ。跡
26
伝統野菜を育てること
それは命のリレーをすること
100cc、酢150cc、砂糖 70cc、タカノツメ１本
■作り方酢以外の材料を火にかけ、一煮立ちさせ、冷めてから酢を加える。冷めた
タレに、おろしショウガ少々、ゴマ油大さじ１杯、長ネギ1/2 本を縦に切り加える。
②小布施丸なすの下ごしらえ
ザルに上げ水気を拭き取り、油で揚げる。沸騰したお湯に揚げたなすを15 秒ほど
入れ油抜きをし、水にさらして冷ます。冷めたら水気を切り①の南蛮酢に入れ冷蔵
庫で２日漬ける。
ドレッシングであえたマリネを添えると、より一層おいしくいただけます。
③盛り付けるよく冷やした器に盛り付けて出来上がり。※写真のように、野菜と
も可能だ。また、ペースト状に
しておけばカ月ほどの保存
が可能になり、収穫量のばらつ
料理に使える。料理人の手間
も省け、手軽に調理すること
■材料出汁（水に本だしを少しでも大丈夫）400cc、薄口しょうゆ120cc、みりん
きがある丸なすの安定供給の
一翼を担うことができる。おい
しいものを作れば長く愛され
続ける―生産者と料理人の高
い意識で、こだわりのある良い
物を作り続けることが、リピー
ターの増加や消費拡大への道
につながっていく。
Atobe Mamoru
護さん
跡部
10
平成 23 年８月
町報おぶせ
平成 23 年８月
町報おぶせ
11
■作り方小布施丸なす（中型）３個を12 等分に切り分け、塩水に10 分さらす。
1
小布施丸なすは
地域の財産です
和喰料理あと部店主
小布施町福原 213-5
Tel 026-242-6080
負けないぐらいクオリティーが高
く、絶対に全国レベルまでいける
だけの力はあります。あとは知名
度をどう高めるかです。小布施丸
なすは地域の財産であり、それを
どうやって発信し食べてもらうか
が課題だと思います。
まずは人に喜んでもらうことが
大切です。一度食べればその魅力
に気付きます。
初めて小布施丸なすを手にした
とき思わず生でまるかじりしまし
た。非常に力強い味と食感で感動
しました。とても魅力的な食材で
す。ワークショップでは４品提案
しました。この提案がきっかけと
なり自分も料理に使ってみようと
実際に動き出す人が増えれば、自
然と消費が拡大していくと思いま
す。丸なすは京都の「賀茂なす」に
Photo：一面に広がるくりのみ園の小布施丸なす畑
参考文献：日本の農業と食文化 / 市川健夫著作選集
37
MICHI
3
味知を開く
せ
ん
て
い
チップは長さ㌢から㌢にな
ります。堆肥の原材料や土壌改良
材、マルチ材、雑草抑止材などとし
下、長さ㍍以下に切断し出してく
ださい。
チップの配布
剪定枝の回収とチップ配布
家庭から出る庭木などの剪定枝
の回収を行います。回収した剪定枝
はチップ化し、希望者に無料でお分
けします。
水～日○
金
日時
月日○
午前時～午後時
場所町営グラウンド北側駐車場
剪定枝の出し方
庭木などの剪定枝が回収の対象
㌢以
で、草、花びら、落ち葉、竹などは
回収できません。枝についている葉
はできるだけ落とし、チップ化機械
で処理できるサイズ、直径
て利用できます。
※ ゴミステーションに出す場合は、長
ひも
さ㌢以下、幅㌢以下にし紐
で束ねるか、指定の可燃袋に入れ
て出してください。１回につき２
束までとしてください。
■問い合わせ生活環境グループ
新生病院・須坂病院・轟病院合同
■問い合わせ須坂病院
☎０１２０９４０２４８
場所須坂病院
内容医療に係る講義と演習、福
利厚生等（託児あり要予約）
午前９時～正午
看護師の合同病院見学会
現在、須高地区の看護師が不足
しています。職場を一時的に離れ
ている看護師を対象に、病院見学
会を開催します。気軽に参加くだ
さい。
水・日○
木
日時９月日○
○
国民健康保険
現在、皆さんがお使いになってい
る国民健康保険の被保険者証は９
月日に有効期限を迎えます。
新しい保険証は９月末までに郵
送しますので、月からは新しい保
で手続きをしてください。
古い保険証は誤って使用しない
よう、裁断するなど処分をお願いし
ます。
険に加入していた人で他の健康保
険に加入した人は、変更の手続きが
必要です。手元にある国民健康保
険証と加入している健康保険の保
険証、印かんを持ち、健康グループ
新しい健康保険証をお届けします
険証をお使いください。新しい保険
証は一般用が「空色」退職者用が「桃
色」です。
手元に届きましたら、加入者の確
■問い合わせ健康グループ
ふれあい寄席
認をしてください。町の国民健康保
敬老会
日時９月日○
金午後２時～
場所北斎ホール
出演者
春風亭ぽっぽ（落語）
柳貴家小雪（曲独楽）
桂文生（落語）
三笑亭夢之助（落語）
林家正楽（紙工術）
■問い合わせ福祉グループ
金
期日９月日○
集合時間午後１時分
集合場所岩松院駐車場
協力小布施町農村女性いきいき
プラン推進協議会
金までに産業
申し込み９月９日○
振興グループへ
■問い合わせ産業振興グループ
みんなで学ぼう！
農作業機械の操作体験教室
効率的に農作業を進める上で大
切な農業用機械ですが「機械操作
は苦手で、触ったこともない」など、
苦手意識を持っている人も多いので
はありませんか。そこで、農作業機
械の操作体験教室を開催します。９
月はビーバーの操作体験教室です。
大勢の皆さん参加ください。
50
健康づくりは「継続」が大切で
す。ウオーキングの講習を受けた
ことがある人も、初めて受ける人
健康福祉センター
内容パワーウオーキング実技、
新生病院長の健康講座、メディ
落語家の三笑亭夢之助さん
カルチェック、健康相談
参加費無料
持ち物汗ふきタオル、飲み物、
帽子、雨具など
■問い合わせ健康グループ
第３回パワーウオーキング講習会
あなたの健康づくりのために
一緒に楽しく歩きませんか
16
優良な景観建築物等を募集します
うるおいのある美しいまちは、
そこに住む人だけでなく訪れた人
に癒やしと安らぎを与えてくれま
す。町並みは、周囲との調和を大
切にすることにより、訪れる人へ
の気遣い、もてなしの心を醸し出
します。
良好な景観づくりに大きく寄与
していると認められる住宅、
店舗、
庭等を優良な景観建築物として認
定します。
自薦、他薦は問いません。奮っ
てご応募ください。
昨年受賞した唐沢和樹さんのお宅
審査方法・表彰
「まちづくりデザイン委員会」
で書類審査と現地審査を行いま
10
も、ご家族、お友達と誘いあわせ
てぜひ参加ください。
土
日時９月日○
受付午前９時分
講習午前時～正午
千年樹の里一帯
30
応募方法
応募用紙に住所・応募（推薦）
理由など必要事項を記入の上、建
築物等の写真を添えて、月７日
○
金までに地域整備グループへ提出
してください。応募用紙は提出先
30
場所
10
12
平成 23 年８月
町報おぶせ
平成 23 年８月
町報おぶせ
13
福祉
福祉
16
振興
増進
10
2
健康
高齢者
5
す。また、月開催の「景観シン
ポジウム」で認定証の授与を行い
ます。
■応募・問い合わせ
地域整備グループ
11
農業
環境
にあります。
（町ホームページか
らもダウンロードできます。
）
なお、今回の募集は、平成年
以降に建てられた建築物等に限り
ます。
18
10
健康
8
5
｜
26
22
30
9 24
福祉
21
3
｜
生活
景観
50
8
健康
地域
知らせ
お
人
いろんな事を学んで
権教育
心の和
町指定
文化財めぐり
栗ガ丘小学校６年小林菜々美
series
30
言ってしまったりしていました。
昨年から、まちとしょテラソと NPO 連想出版、ATR-Promotions Inc で制作した「小布施ちず
ぶらり」で新しい試みをしています。
ちを考えて、いやな気持ちになると分かり、やっぱり
かげ口とか悪口を言うと、相手がいやな気持ちにな
るんだな、もうやめよう。これからは相手の気持ちを
りました。
今まではかげ口、悪口、ひどく言えばいじめをしてし
「おらあ学校へ行きてえ」などを学習して、私も、
まいましたが、これからはいじめとか、かげ口、悪口
従来のガイドマップに載っているお店や観光スポットではなく、
をしないよう気を付けたいです。
地元民だからこそ知っているおすすめスポットを小布施マップに
もし、私がいじめられたら、先生に言う、友達に相
記入して、町内設置のアンケートボックスに入れてください。あな
談する、家族に言う、などの方法でいじめをなくして
たのおすすめスポットがガイドマップに載るかも！？
いきたいです。
ちょう
し、積極的にいじめをなくし、いじめや差別に負けな
制作。各業界で活躍中の講師を迎え楽しみながら編集作業を体験
しょうらい
いように、たくさん勉強して、たくさん学んで、強く
するワークショップも開催していますので、大勢の皆さんぜひ参
加ください。
ガイドマップ編集ワークショップ
ブログ・twitter でも情報を募集します。
ブログ： h t t p : / / o b u s e m a p . n a g a n o b l o g . j p /
t w i t t e r I D： @ o b u s e m a p p r o j e c t
北尾トロ（フリーライター /「季刊レポ」編集発行人）
大井川茂（スタジオハイブッシュ代表 / フォトグラファー）
頭部と台座は江戸時代の補作、衣文は、Ｕ字形の波
紋を左右対称に細かに、流れるような曲線で刻まれて
います。
育っていきたいです。
いじめはせず、逆にいじめをなくし、人をきずつけ
ないように、いやな気持ちにさせないようにちゃん
この像は鎌倉時代を通じて盛んに造立され、全国
で100 躯程度が確認されていますが、長野県内には
とした大人になりたいです。
く
（平成 22 年度人権同和教育の推進に関する入選作文。一部修
現時点では見られず、大変貴重な文化財です。
正・省略。学年は現在の学年）
木版リトグラフ講座
日時
土 13:00 ～ 16:00
9 月 3 日○
講師
梅田明雄／梅田版画工房摺り師／平面 - 版画系
か
平らな版画。版を彫るのでもなく引っ掻くのでもなく、水と油の反発する性質を利用するこの方法では、手描きのような版画
を刷ることが可能。前回の木版リトをさらに発展させた講座です。
UMEDA akio ◎ http://u55.jp/
高校時代にドーミエの展覧会でリトグラフに出合う。名古屋芸大在学中に東谷武美氏からリトグラフを学ぶ。卒業後世界的
に見ても稀な大画面を刷ることができるプレス機械を備えた千曲市の森工房で経験を積んだ後、独立し現在に至る。
場所
まちとしょテラソ多目的室
定員
20 人（受付は先着順。定員になり次第受付を終了させていただきます。）
対象
小学生から大人まで（低学年の児童は保護者と一緒に参加ください。）
その他
series
一緒に Do!?
97
O．M．C
「楽しいところに人が集まる」をコンセプトに住民の生活と
いうソフト面での、よりよい町を創造する活動をしている O．
M．C（小布施まち創りクラスタ）です。メンバーは 20 人で、
老若男女が住みたいと感じる町づくりの実現に向け、何でも
して行こうと活動を続けています。
現在は「フリーマーケット運営」
「婚活サポート事業」
「着物
で歩ける町づくりコンテスト企画」などを行っています。
今年の３月に始まり、奇数月の第４日曜日に総合公園で開
1,000 円
催する「小布施 de フリマ」は、毎回 100 を越えるブースが集
絵の具やインク等、美術系の素材を使用する講座があります。汚れてもよい服装で参加ください。
まり、北信最大規模のフリマとなりました。
問い合わせ・受付
美場テラソ担当：松谷・北澤
ねん
清凉寺式釈迦如来は、10 世紀に東大寺の僧奝然
が、中国の宋から釈迦如来立像を京都浄土宗の寺院
清凉寺に請来したことに始まると伝えられます。
友達がいじめられていたのならば、相談にのる
住民の皆さんから募集したおすすめスポットを、取材・編集・
参加費
平成 20 年８月 26 日
第 28 号
大字大島 90 番地
玄照寺住持葦澤義文
表し、学び、かげ口や悪口を言われている人の気持
考えて行動していきたいと思います。
土
10 月 29 日○
▶所在地
▶所有者
しかし、仲良し集会で、
「みわ子の日記」などを発
小布施町で暮らしたり、働いたりしている若者が中心になって活動している「おぶせ倶楽部」
とのコラボレーション企画「OBUSE MAP PROJECT」で小布施全域を網羅した地図作りが始ま
土
９月 17 日○
町宝玄照寺清凉寺様式
木造釈迦如来立像（玄照寺本尊）
▶指定日
今までの私は、友達を無視したり、かげ口、悪口を
テーマは
「おぶせの日常」自分のまちのガイドマップを作ろう！
まちの文化財を知ろう
私たちの行動理念は「継続することを第一に無理をしない」
「人間を基本に考え、人の繋がりを大切にする」
「ま
ずは自分たちが楽しむことを考えて活動する」ということで各自が自分のペースで自由に活動、参加しています。
火、13 日○
火、20 日○
火、27 日○
火
9 月の休館日▶ 6 日○
仲間は随時募集中です。担当 : 山岸裕始☎ 090-4706-6844 まで
※掲載希望のグループの皆さんは、公民館までご連絡ください。
15
町報おぶせ
平成 23 年８月
町報おぶせ
平成 23 年８月
14
ボランティアセンターだより No.64
事務局◆小布施町社会福祉協議会
☎ 026-242-6665 E-mail：o-shakyo@stvnet.home.ne.j p
ボランティアセンターに登録
している団体・個人の皆さんが
自主的に実施する事業を支援す
るため、毎年、ボランティア活
れる炊き出しプロジェクト
▼スマイルクッキーで子ど
もたちに笑顔をプロジェク
ト▼風船で笑顔を広げるプ
ロジェクト▼和太鼓の音色
日本笑顔プロジェクト
・笑顔で筆遊び作品作り▼支
援物資を届け被災地を笑顔
にプロジェクト▼笑顔にな
11
ボランティア活動をしている
皆さんを応援します
動振興事業助成金の交付を行っ
ています。
今年度は、４団体、事業に
助成が決定しました。
を女川にプロジェクト▼足
湯に入って心身共に笑顔で
をご覧ください
２
おぶせハンドベルの会
・クリスマスコンサート
29
リフレッシュプロジェクト
▼プリンパフェで笑顔をつ
なぐプロジェクト
※助成金交付額はホームページ
と思う。
８月日から自治会の役員さんに
大変ご尽力をお願いして町政懇談会
が始まる。今年は地域ごとの課題、重
点施策の進捗状況の報告等の他、大き
な課題として「ハイウェイミュージア
ム」のあり方について皆さんと意見交
換をしたいと思う。ご承知のようにこ
の美術館は総合公園の施設として平
成８年４月に開館した。近年は、特色
ある企画展を開催しているが、公園が
大勢の皆さんにご利用いただいている
割に入館者も少ない。維持のための経
費も大きく、そうしたことをお考えの
町民の皆さんも多いかと思う。
「まち
づくり委員会」からも有効活用につい
てご提言をいただいている。ぜひ大勢
の皆さんにご参加いただき活発なご
意見をいただきたい。
暑さの中、桃の収穫が盛りに入って
いる。（３月の大震災被災地の皆さんに
は誠に申し訳ないが）今後、台風等の
大きな被害がなく無事収穫の秋を迎
えたいと強く願っている。
町民の皆さん、もう少しで暑さも緩
むはず。お元気でお過ごしください。
１
公式ホームページ http://members.stvnet.home.ne.j p/o-shakyo
Ｔシャツ畑実行委員会
・オーガニックコットンに学
ぶおぶせ地域力
小布施九条の会
・戦争体験を聞く会
町角エッセイ
町政懇談会
穏やかなお盆が過ぎて猛暑もやや
緩んだかに思えるが、今後暑さはどう
なっていくでしょうか。
８月４日夕方から５日まで、水道浄
水場の電気系統の故障により水道水
が濁り、町民の皆さんには大変なご迷
惑とご心配をおかけしてしまいまし
た。深くお詫びを申し上げます。水道
は申すまでもなく最も大切なライフ
ラインの一つです。落雷の影響があっ
たとは言え、管理者として大きな責任
を感じております。今後、管理、監視
体制をさらに強化してまいります。申
し訳ございませんでした。
本年は年初の正月から町民、町出身
の皆さんのスポーツでの活躍が目立
50
つ。箱根駅伝での高野寛基さん。高野
さんの同級生の荒井広宙さんは８月
末から韓国のテグで開かれる世界陸
上㌔競歩に日本代表の一人として出
場される。また、小布施中学男子バレ
ー部は先の北信越大会で見事優勝し、
日から大阪での全国大会で日本一を
目指すという。他にも小中高校生でテ
ニスや陸上競技で全国大会に出場さ
れる選手たちが多い。いずれも夏の大
会なので体調管理に気を付けられて
悔いのない競技をしていただきたいと
思う。小布施町にとって活力のひとつ
18
しゃべ栗ホッとステーション！
series 3
Sai
おぶせ彩発見
20 ～ 50 代の皆さん女子会しませんか？
「寄っとくんない見てくんない」
水
～ 15:00
日時 9月28日○13:30
➡
{
石灯籠もあり落ち着
いた雰囲気（西側）
➡
秋の紅葉も楽しめる
（東側）
私のお気に入りは
池田
誠さん（林）のお庭です
{
犬の散歩の途中、気になるお宅を発見 !!
どんなお庭ができるのか楽しみにしてい
ました。毎日少しずつ木々や草花がセン
ス良く配置され変化していきます。とて
もすてきな雰囲気なので、皆さんにもぜ
ひ見ていただければと思い紹介します。
の秋頃から庭に植え始めました。家の西側は和風に、東側は
落葉樹を主に雑木林風にして、花と山野草をバランスを考え
て植栽をし、自然な感じの庭にしています。今後はバラにも
挑戦したいと思っています。
道路沿いなので、散歩のときなどにお立ち寄りください。
17
町報おぶせ
平成 23 年８月
ボランティアセンターイベント情報
イベント
みなさんよっといで！サロン
開催日時
月曜日
毎週○
(9月19日は休み)
発達教室
「ほっぷすきっぷじゃんぷ」 9 月 26 日○○
月
専門のスタッフが子どもたちに 10:30 ～ 11:30
遊びや運動、音楽で子育てをサ
ポート
わかば保育園
林の小径
デイサービス
センター花の里
小布施駅
おもちゃ図書館
広報員片山祐子さん
かたやま・ゆうこ（北岡）
テーマ「食欲の秋」
。
秋になるとなぜかお
なかが空くあなた。そんな時、何を食べ
ますか？何を食べたいですか？
お子さんと一緒に気軽にお茶を飲み
1_「そよ風の会」の皆さんが音訳ボランティアセミ
ナーに参加 2_「日本笑顔プロジェクト」の皆さん
が宮城県女川町へ笑顔うちわを持って現地の希望
調査へ 3_ 町デイサービスセンターの七夕飾りを
「ボラ・ループ」と「ハーモニカひばり」の皆さんで
お手伝い
世代を問わずに交流できる場
池田さんのコメント
草花が好きで各地に出かけたときに鉢植えで購入し、昨年
場所健康福祉センター
３
広報員がお気に入りの場所を紹介します
月
9 月 26 日○○
たくさんのおもちゃで自由に遊
10:30 ～正午
べます
に来てください。
ミニ講座
「被災地の子どもたちに手編みの靴下カバーを贈ろう」
「日本笑顔プロジェクト」の皆さんと共同企画で、宮城県女川町の
小・中学生約 700 人に「手編みの靴下カバー」を編んで贈ります。
気軽におしゃべりをしながら、東北の寒い冬を迎える子どたちに
手編みの靴下カバーを贈りませんか？
月
10:00 ～
第 1 回９月 12 日○
火
10:00 ～
第２回 10 月４日○
※都合のつく日に参加ください。
場所健康福祉センター
持ち物６～７号程度の棒針２本、かぎ針６号１本、とじ針１本
※同時に太さが中ぐらいの毛糸をご寄付いただける方も募集します。
（使いかけのものでも構いません）
町報おぶせ
平成 23 年８月
16
暮らしの情報
涼雅
出生
井口
将志
みゆき
将文
（
横町
押羽
はじめまして
（
りょうが
しょうま
真由子
※掲載は希望者のみ
（
こうた
しずか
（
静香
島田煌大
榊原
和正
保子
政裕
飯田
上町
中央
直美
浩
東京都江戸川区
お幸せに
北沢
清子
結婚
半間
順一
北岡
松の実
清水
押羽
東町
松村
福原
押羽
横町
横町
ご冥福をお祈りします
根津
明夫
86 82 76 85 73 98 88 86 77 91
死亡
中村
千代子
よし
泰男
大島
高藤
みや
千代
牧野
浅岡
阿藤
秀雄
保
桐原
茂雄
中條
関谷
「県営住宅」入居者の募集
問
県住宅供給公社住宅管理部
☎ 227-2322
「県営住宅」入居者の県下統一募集
が行われます。
募集団地や申込資格、申込方法な
ど、詳しくは長野県住宅供給公社住宅
管理部までお問い合わせください。
水
金
受付期間８月24日○～９月２日
○
土・
日
（○
○○○○○
○曜日も受け付けます）
忘れないで 9月の納付
国民健康保険税
3 期
介護保険料
3 期
上下水道料
3 期
後期高齢者医療保険料
3 期
納期限は
金です
９月30日○
ひとのうごき
8 月１日現在
（前月比）
人口男 5,527 人（＋２）
女 5,903 人（－１）
合計
11,430 人（＋１）
世帯
3,643 世帯（＋９）
有料広告
システムを15 年前からお勧めしています。今なら町の建築工事等促進補助
金 30 万円を活用できます。激安 ! 太陽光発電ﾄﾞｯﾄｺﾑで検索 OK ！
資料請求無料 TEL
0120-691-491
本物素材の住まい創り・太陽光発電システム・不動産業
小布施町福原 26
平成 23 年８月
（
た。当社は、原子力発電所が少しでも減り、いつかなくなる日を夢見て、この
町報おぶせ
職種土木技師１名
採用日平成 24 年４月１日
受験資格昭和 48 年４月２日～平成
６年４月１日までに生まれた人で、
高校卒業以上または平成 24 年３月
卒業見込みの人
日
１次試験 10月16日○
内容教養・事務適性・土木専門・作文
月
申込期限９月５日○
手続き申込書を持参か郵送
（当日消印有効）
戸籍
の
窓口
昼間は、専用コンセントで携帯電話を充電可能！
停電時でも専用コンセントが使用でき、今回の大震災でも大変役にたちまし
19
福原
有料広告
太陽光発電で停電時も安心 !
良和
商品の売買や各種の証明行為に使
用する「はかり」は、２年に１回の定期
検査が義務付けられています。
対象となる「はかり」をお持ちの人
は、必ず受検してください。検査には
手数料が必要となります。
木
日時９月29日○
北原
産業振興グループ
問長野県計量検定所☎ 0263-47-4006
保育園・幼稚園・小学校大運動会
を開催します。子どもたちが元気に走
る姿の応援に大勢の皆さんおいでく
ださい。敬老席を設けますので利用く
ださい。なお、中止の場合は当日の朝
同報無線で放送します。
○わかば保育園
金（雨天 24日○）
土
期日９月23日○
○つすみ保育園
土（雨天２日○）
日
期日 10月１日○
○栗ガ丘幼稚園
金（雨天 25日○）
日
期日９月23日○
時間各園とも9:00 ～
※未就園児の種目「うれしいプレゼン
ト」は、各園とも9:45ごろの予定
○栗ガ丘小学校
土（雨天18日○）
日
期日９月17日○
時間 8:15 ～ 14:20
その他駐車場がありませんので車
はご遠慮ください。
問総務グループ
久仁男
特定計量器の定期検査
247-3342
247-2044
247-4424
247-2024
中扇
自然災害や病害虫・鳥獣被害など
により、平年に比べ３割を超える減収
があると思われる場合は、損害通知書
（損害評価野帳）を提出してください。
用紙は提出先に用意してあります。
火
期限９月６日○
提出先ＪＡ小布施支所、役場産業振
興グループ、北信農業共済事務組
合須高支所
わかば保育園☎
つすみ保育園☎
問栗ガ丘幼稚園☎
栗ガ丘小学校☎
敦子
北信農業共済事務組合
☎ 248-9024
町職員募集
保育園・幼稚園・小学校運動会
鈴木
問
募集
（
水稲共済加入者の皆さん
被害にあったら届け出を
木
～ 15:00
日時９月29日○13:30
場所健康福祉センター
内容リラックスゲーム、おしゃべり
タイム等
水
申込期限９月28日○
※託老も行いますので、大勢の皆さん
気軽に利用ください。
松村
運転免許証を更新する際、更新時
講習の受講が義務づけられています。
更新手続き時に更新時講習を受
講する時間のない人や運転免許セン
ターに行かずに済ませたい人は、講習
を受講してください。講習を受講する
とこの更新時講習が免除されます。
火
～ 21:00
日時 9月27日○19:00
（受付18:30）
場所公民館講堂
対象講習日以降、平成 24 年 2 月末
日までに運転免許証を更新する人
（それ以降に免許を更新する場合
は、無効になります。
）
受講料 1,700円
持ち物免許証、筆記用具
※更新期間が満了する日に70 歳以上
の人は高齢者講習の受講義務があ
るため、この講習は受講できません。
在宅介護支援センター
☎ 242-6680
由紀子
小布施町交通安全協会
問（地域整備グループ内）
問
みゆう
運転免許特定任意講習会
資源回収の収益金は、学校行事に
活用しますので大勢の皆さんのご協
力をお願いします。
○栗ガ丘幼稚園
金
～（雨天決行）
日時 9月９日○8:30
場所栗ガ丘幼稚園駐車場
回収品目段ボール・雑誌・新聞・ア
ルミ缶・スチール缶（飲料缶のみ）
牛乳パック
○小布施中学校
土
～ ( 小雨決行 )
日時９月３日○7:30
※雨天中止の場合は、当日朝、同報無
線で放送します。
回収品目・回収方法
ビール瓶キリン・その他メーカー、大・
中・小に分別
一升瓶透明・緑・茶に分別
アルミ缶洗ってからつぶし、適当な
箱か袋にまとめる。
その他資源物は 7:30までに玄関先
等の目立つ場所に出してください。
回収漏れがあった場合は11:00まで
に中学校へ連絡ください。大勢の皆
さんのご協力をお願いします。
※ジュースや焼酎、ウイスキー、ドリン
ク剤、調味料の瓶は回収しません。
要援護高齢者を抱える家族の会
（
栗ガ丘幼稚園☎ 247-4424
問小布施中学校☎ 247-2109
10:30 ～正午 13:00 ～ 15:00
場所役場駐車場
手数料 10 円～ 2,300 円（種類・形
式および能力によって異なる）
受検が必要な「はかり」の例
①商店やスーパーなどで重さで取
引（計量販売）に使用
②農家などで、野菜・米・果実等の
出荷用に使用
③薬局や病院で薬の調剤用に使用
④保健所・病院・学校・幼稚園・
保育所で健康診断や身体検査に
使用（体重計）
⑤運送・宅配便会社の小荷物の運賃
算出に使用
（宅配取次店を含む）
心優
幼稚園・中学校資源物回収
冨岡将真
原
お知らせ
小布施｢夢の家｣㈱イマイ企画
夏期から
冬期の準備を
ご相談は永正建築
☎ 247―3352
FAX247―2568
町報おぶせ
平成 23 年８月
18
小布施カレンダー
2011.9 月
日・曜
1
2
木
○○
金
○○
3
土
○○
4
5
6
7
8
日
○○
9
行事名
第８コミュニティー町政懇談会
時
町政懇談会を開催
間
19:00 ～
場
所
中条公会堂
小布施中学校資源物回収
7:30 ～
町内一円
波多野睦美 with タブラトゥーラコンサート in 小布施
19:00 ～
小布施総合公園
ページ
20 Ｐ
19 Ｐ
金
○○
土
10 ○○
第７回生涯学習塾おぶせ
9:30～
公民館講堂
栗ガ丘幼稚園資源物回収
8:30～10:30
栗ガ丘幼稚園駐車場
19 Ｐ
第２コミュニティー町政懇談会
19:00～
伊勢町公会堂
20 Ｐ
第３回パワーウオーキング講習会
受付9：30～
千年樹の里一帯
13 Ｐ
資源物の日曜回収
9:00～正午
生活支援ハウス駐車場
第４コミュニティー町政懇談会
19:00～
大島公会堂
20 Ｐ
16 Ｐ
11
日
○○
12
13
14
15
16
月
○○
ミニ講座
「被災地の子どもたちに手編みの靴下カバーを送ろう」
10:00～
健康福祉センター
火
○○
水
○○
木
○○
金
○○
ダンスで脳元気教室
13:30～15:30
健康福祉センター
土
17 ○○
水
21 ○○
敬老会ふれあい寄席
14:00～
北斎ホール
12 Ｐ
栗ガ丘小学校大運動会
8:15～ 14:20
栗ガ丘小学校グラウンド
19 Ｐ
第９コミュニティー町政懇談会
19:00～
上松川コミュニティーセンター
20 Ｐ
第８回生涯学習塾おぶせ
9:30～
公民館講堂
第３コミュニティー町政懇談会
19:00～
福原公会堂
秋の交通安全運動
～ 30 日
東町公会堂
伊勢町公会堂
第３横町、福原、栗ガ丘
火
9 月 20 日○○
福原公会堂
第４大島、飯田
日
9 月 11 日○○
大島公会堂
第５林、山王島
木
9 月 22 日○○
山王島公会堂
第６北岡、押羽、羽場
日
10 月 2 日○○
北部コミュニティーセンター
第７六川、中子塚、矢島、清水
月
8 月 29 日○○
六川公会堂
金
9 月 2 日○○
中条公会堂
第８中条、松村、雁田
第９
水上、松の実、松川、
千両、クリトピア
高齢者などの移動支援や公用に使用するための「小型
バスの購入」と「住宅等建築工事等促進補助金」などの補
正予算が可決されました。
●議案
■ 歳出の主なもの
22
第５コミュニティー町政懇談会
19:00 ～
山王島公会堂
23
24
25
26
金
○○
土
○○
日
○○
月
○○
わかば保育園・栗ガ丘幼稚園運動会
9:00 ～
わかば保育園・栗ガ丘幼稚園 19 Ｐ
20 Ｐ
チャレンジのど自慢教室
13:00～15:00
健康福祉センター
第１コミュニティー町政懇談会
19:00～
東町公会堂
運転免許特定任意講習会
19:00～21:00
公民館講堂
しゃべ栗ホッとステーション
13:30～15:00
健康福祉センター
16 Ｐ
特定計量器定期検査
10:30～15:00
役場駐車場
19 Ｐ
要援護高齢者を抱える家族の会
13:30～
健康福祉センター
18 Ｐ
小布施中学校鳳凰祭～ 10/1
土
9 月 17 日○○
上松川コミュニティーセンター
小布施中学校
の救急出動があり 2,368 人が搬送されましたが、約半数が軽症で緊急性のない人でした。
安易に救急車を利用すると救急車の到着が遅れ、助かるはずの命を救えなくなる場合
町報おぶせ
があります。救急車の適正利用をお願いします。
平成 23 年８月
8,166 万５千円
45 億 387 万７千円
（総務費）
○地域・観光情報発信ラジオ番組制作委託料 400 万円
○千曲川ハイウェイミュージアム活用課題調査委託料
1,470 万円
56 万７千円
（民生費）
○災害援助費（支援物資等）
（土木費）
○総合公園修繕工事
○住宅等建築工事等促進補助金
188 万１千円
665 万１千円
5,000 万円
●財産の取得
福祉等に利用するバスの購入について
１．購入の目的
福祉等に利用するため
２．種類及び数量小型バス（乗車定員 29 人）１台
３．契約の方法
随意契約
４．契約金額
8,476,490円
５．契約する業者株式会社オーシャントレーディング
６．契約の期間
（愛知県）
議決の日から平成 23 年８月31日まで
20 Ｐ
全国的に救急出動件数は年々増加しています。須坂市消防本部管内でも、昨年 2,461 件
９月９日は
「救急の日」
（可決）
（可決）
○防災対策用備品（放射線測定器）
あなたの大切な人の命を救うために
21
金
9 月 9 日○○
場
小布施町議会平成 23 年７月会議
町内一円
桃源荘
金
30 ○○
第２中町、伊勢町、中央、中扇
会
開催時間はすべて午後７時から
◇一般会計〔補正額〕
〔補正後の額〕
木
○○
木
29 ○○
開催日時
火
9 月 27 日○○
第１東町、上町
●補正予算
20 Ｐ
13:30～
水
28 ○○
○千曲川ハイウェイミュージアムの
在り方について
○地域の課題や町政に関する懇談
■問い合わせ行政改革グループ
○平成 23 年度補正予算１件
○財産の取得
１件
須高広域シルバー人材センター入会説明会
火
27 ○○
考え話し合う町政懇談会を開催しま
す。
大勢の皆さんのご参加をお待ちし
コミュニティー
福祉等に利用する小型バスを購入
日
18 ○○
月
19 ○○
火
20 ○○
町民の皆さんとまちづくりについ
て情報を共有し、課題について共に
ています。
懇談会のテーマ
○重点政策の状況について
月
○○
火
○○
水
○○
木
○○
まちづくりについて町長と語ろう
日頃の訓練成果を発揮
熱戦が繰り広げられる
小布施町消防団は
７月31日、第 32 回小山田杯小布施町少年少女球技大
７月 31 日、伊那市で
開催された第 20 回
長野県消防ラッパ吹
奏大会に須高地区代
会大会が開催され、小学生 44 チーム、中学生 35 チーム
の計 408 人が参加しました。
表として出場しまし
た。各地区を勝ち抜
いた強豪消防団の中で、出場 13 チーム中 12 位という
成績でした。
小学生の部
優勝
福原育成会 ( 福原 GIANT KILLING)
準優勝福原育成会 ( 福原 Dreams)
３位
福原育成会 ( 福原 Paradise)
中学生の部
優勝
伊勢町育成会 (ロブスターズ )
準優勝林育成会 (リンカーン )
３位
栗ガ丘育成会 ( 栗ガ丘Ｂ)
町報おぶせ
平成 23 年８月
20
health 情報
各種相談
みんなの健康ひろば
相談内容
》
》健康に関する相談は、
健康グループまで
子ども
教育相談
ポリオ予防接種
BCG 接種
水受付13 ： 15 ～ 13 ： 45
とき 9 ／１4○
ところ保健センター
対象３カ月～７歳半までのお子さん
持ち物母子手帳、予診票
※母子手帳がないと接種できませんので、必ずご持参ください。
木受付13 ： 15 ～ 13 ： 45
とき 9 ／ 15○
ところ保健センター
対象おおむね３カ月～6カ月未満のお子さん
持ち物母子手帳、予診票
※母子手帳がないと接種できませんので、必ずご持参ください。
子育て教室「げんきっこ塾」（２歳児）
子育て教室「ばーすでい塾」（1歳児）
木
9 ： 3０～ 9 ： 45
とき 9 ／ 29 ○受付
ところ保健センター
対象平成２1 年７月～９月生まれのお子さん
金
9 ： 30 ～ 9 ： 45
とき 9 ／ 30 ○受付
ところ保健センター
対象平成２２年 8月～9月生まれのお子さん
けい
子宮頸がん予防ワクチン接種を再開します
全国的に不足していた子宮頸がん予防ワクチンが一定量供給される見込みと
なり、接種を再開しました。初回接種を差し控えていた今年度高校１年生・2 年
生の皆さんは、初回接種を 9 月末までに受けてください。
助成期間平成 24 年 3 月 31 日まで
※詳しくは健康グループへ問い合わせください。
期
日
火
9月6日 ○○
内
容
自分のからだの状態を見てみよう
★健診結果から生活習慣を振り返ろう
場
所
保健センター
返り皆さんで一緒に元気な体をつくりましょう。
火
9月13日 ○○
元気なからだづくりをしよう
保健センター
時間 10:00 ～ 11:30（受付 9:30）
対象就学前のお子さんのいるお母さん
募集人数 20 人参加費 500 円
木
申し込み９月１日○までにエンゼルランドセンター
保育園または幼稚園へ申し込みください。
火
9月20日 ○○
からだを動かそう①
北斎ホール
火
9月27日 ○○
からだを動かそう②
北斎ホール
火
10月４日○○
からだを動かそう③
北斎ホール
火からだを元気にする食事
10月11日○○
保健センター
※おおむね８カ月からのお子さんを託児します。希望される人は参加申込みと一緒に申し込みください。
大切な人の悩みに、気づいてください
9/10 ～ 16 は自殺予防週間
ます。悩んでいる人に気づき、声をかけて話を聞き、専門家につなげ
見守る人「ゲートキーパー」になりましょう。
まずは、気になる人がいたら声をかけてみてください。
精神保健福祉センター
23
町報おぶせ
0570-064556（月～金 9:30～16:00）
026-224-3626（月～金 9:30～16:00）
平成 23 年８月
所
北斎ホール
相談室
※相談員は左日付に対応
火、 20 日○○
火
6 日○
（１３：００～１５：００）
金
16 日 ○○
（９：３０～１１：３０）
月
12 日 ○○
定期健康
相談
（１３：３０～１６：００）
火
20 日 ○○
あったか
介護談話室（１３：３０～１５：３０）
月
12 日 ○○
乳幼児
健康相談
（９：３０～正午）
水
21 日 ○○
住まいづくり
相談
（１４：００～１６：００）
火・○
水・ ○○
木
毎週○
結婚相談（１０：００～正午、
１３：００～１５：００）
月・ ○○
水
毎週 ○
ひきこもり
相談
（10 ： 00～16 ： 00）
行政相談
場
エンゼル
Clu b
エンゼルランドセンター情報
問い合わせ ☎ 026-247-2137
人権擁護委員
北斎ホール
相談室
民生児童委員
北斎ホール
事務室
9 月の予定
行政相談委員
北斎ホール
相談室
あそびの広場
保健師、栄養士
保健センター
◆ ０歳児
木
8 日○○
介護支援専門員
健康福祉
センター
◆ １歳児
木９：45 ～ 10：45
15 日○○
保健師・栄養士
保健センター
◆ ２歳児
木９：45 ～ 12：00
22 日○○
住まいづくり相談員
公民館２階
音楽室
９：45 ～ 10：30
親子クッキング
結婚専門相談員
公民館結婚
改善委員会室
臨床心理士ほか
町民ギャラリー
2 階相談室
エレクトーンと歌のコンサートを楽しみませんか。一緒に歌っ
たり、リズムに乗って体を動かしたりして楽しく過ごしましょ
う！入場は無料です。皆さんお誘い合わせてお出かけください。
金
10:30 ～ 11:15
日時９月２日○
場所エンゼルランドセンター
演奏者ヤマハエレクトーンデモンストレーター
お父さんと一緒「ミニ運動会」
お父さんと一緒に「ミニ運動会」に参加しませんか。体操や玉入
れをしたり、一緒に走ったりして楽しく過ごしましょう。お父さ
ん同士仲良くなれる機会でもあります。皆さんお誘い合わせてお
出かけください。
土
10:00 ～ 11:30
日時９月 10 日○
場所エンゼルランドセンター
手作りおもちゃの日
金 10：30 ～ 11：00
16 日○
おはなしの日
金
9 日○○
10：30 ～ 11：00
ふれあい広場
◆ ０歳児
木９：45 ～ 11：00
29 日○○○
◆ １歳児
水９：45 ～ 11：00
28 日○○
◆ ２歳児
金９：45 ～ 11：00
30 日○○
ほのぼのカンファレンス・ミニ折り紙教室
月
5 日○○
9：30 ～ 11：30
表紙の写真から
「自殺なんて自分に関係がない」と思っていませんか。長野県で行
われた地域住民調査では、4 人に 1 人が身近な人の自殺を経験してい
こころの健康相談統一ダイヤル
心配ごと
相談
相談員
人権擁護委員
社会教育指導員
教職経験者
保育園長
エンゼル・ミニコンサート
健康づくり講座「MAma カレッジ」
子育て真っ最中のお母さんのための健康づくりの
講座「MAma カレッジ」を行います。
健診結果や生活習慣から、自分の体や生活を振り
人権相談
日時
水
７日 ○○
水
14 日 ○○
水
21 日 ○○
水
28 日 ○○
（１２：３０～１４：３０）
水
7 日 ○○
（１２：３０～１４：３０）
「地域づくりインターン」で全国から学
生たちが小布施町を訪れ、町民の皆さん
との交流を深めています。
８月16 日は、小布施の伝統野菜「小布
施丸なす」を町内の料理店で食べました。
工夫して作られた丸なす料理を食べると
「本当においしい、自分でも作ってみたい」
と興味津々。いろんな食べ方がある小布
施丸なすのファンがまた増えました。
お父さんと一緒を７月31日にエンゼルランドセン
ターで行いました。泥んこ遊びで足が沈んだこと
に驚いて思わず泣いてしまう子どもも。最後は皆で
プール遊びで大はしゃぎしていました。
町報おぶせ
平成 23 年８月
22
ー
おぶせ
情
町報
イナ
報ラ
まちの話題を
お届けします
毎月20日発行
2011. 8 月号
No.936
重みのある北信越大会
優勝メダル
発行
長野県小布施町／編集
行政改革グループ
☎ 026―247―3111 ／ FAX026―247―3113
小布施中男子バレー部
16 年ぶりの優勝
北信越中学総体最終日は８月５日、富
山県黒部市で開催され、小布施中学校男
子バレー部が 16 年ぶりの優勝に輝き全
国大会への出場権を手にしました。大会
には 16 チームが出場。決勝戦は石川県
の強豪校光野中学と対戦し、第１セット
ひかりの
編集後記
から小布施丸なすの苗を譲っていただき、
初めて栽培に
みつ
き
信じあうチームプレーで勝ち進んできま
した。８月 18 日から大阪市で行われる
全国大会での選手たちの活躍に期待が集
まります。
わが家のアイドル
挑戦しました。
苗の茎は太くてトゲがあり「何だか強そ
う」
と我が家の子どもたち。
水くれも手伝ってくれ、
どん
どん成長していきました。
▶収穫後、
油で炒め食べてみ
頃、
祖母が作ってくれた小布施丸なすのおやきの味を思
ちゃん
い出し、
このおいしさを今の子どもたちにも伝え、後世
に残したいと心から思いました。
▶取材で「料理や植物
気の入った料理は一味も二味も違い食べる人を感動さ
せます。
これから広報も気を入れて頑張ります。（土屋）
お姉ちゃんたちのまねをして何でもやりたがる三
にお会いしました。
収穫や食べごろの時期などを、
優しく
女の優那です。目を離すとすぐにイタズラをするよ
丁寧にそして笑顔で教えてくれました。
ウオーキ
▶以前、
うになってきて毎日ヒヤヒヤしています。
ングの参加者の人が「小布施の皆さんの人懐っこさと温
最近は走るのがとても上手になり、お姉ちゃんた
かさが素晴らしい。
また来たいです。
」
と言われていたこ
ちと楽しそうに追いかけっこをして遊んでいます。
とを思い出し、
町民の皆さんのおもてなしの心や人柄が
町の魅力につながっているのだと実感しました。
（井出）
※「表紙の写真から」は 22 ページ
“よく遊び、よく食べ、よく眠り”元気で優しい子に
育ってね♡
町報おぶせ
平成 23 年８月
24
１歳林
小林印刷株式会社
先日、
取材に行った帰り桃畑で作業をしているご夫婦
なかむら・ゆうな
には作り手の“気” が影響する」
と料理人の跡部護さん。
武志さんと美香さんのお子さん
印刷
小布施町公式サイト・携帯サイト http://www.town.obuse.nagano.jp/
Ｅメール obuse@town.obuse.nagano.jp
ると、
甘みがあり本当においしくて驚きました。
子どもの
中村優那
春から始めた小布施丸なす特集の取材。
安藤利一さん
25―19、第２セット 25―23 で勝利しま
した。主将の小林光輝君を中心に仲間を

Download Report