Aras Newsletter （日本語版）2013 年 11 月号 今月の内容: ACE 2013 EUROPE: 10 ヶ国以上の PLM のプロフェッショナルが集結 ARAS HIRING: WORK @ Aras FEATURED USER: GETRAG FORD Transmissions ACE 2014: ４月２９日から５月１日－シカゴ PRODUCT SPOTLIGHT: セキュアソーシャルとビジュアルコラボレーション RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオなど SUBSCRIBER EXCLUSIVES: コンテンツ、特徴＆機能 UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール 当ニュースレターは、英語版を翻訳したものに一部加筆したものです。英語版はこちら このメールは、Aras Innovator に関わるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトやセミナー等のご案内メールを配信させていただいているお客様、弊社社員がお会いして名刺交 換をさせていただいたお客様にお送りしています。 Aras Community Newsletter をご覧の皆さま, Aras コミュニティの活動がよりいっそう活発になってきました。また、採用も積極的に行っています。私たちは PLM 業界に 詳しく、知見のある方を募集しています。募集要項は下記をご覧くださ い。 www.aras.com/company/careers.aspx ACE 2013 Europe に１０ヶ国以上の PLM プロフェッショナルが集結 ACE 2013 Europe が１０月２９日と３０日、ドイツのバッドソーデンで開催され、プレゼンターとして、業界のリーダ ー、Aras のグローバルメンバーやたくさんの Aras ユーザにご参加いただき、交流を深め、ベストプラクティスの共有や世界 中で行われている最先端の取り組みに関して情報交換が行われました。 未来科学者でチェンジマネジメントの 教祖である Ton Zijlstra 氏のプレ ゼンテーションでは、どれだけのスピー ドで世の中が変化し、その中で将来 を見据え今取り組むべきコミュニティと して重要な役割とは何か？といった 興味深いプレゼンテーションが行われ ました。Aras のプレジデントでファウ ンダーでもある Peter Schroer は、Future of PLM というタイトル で彼のビジョンを紹介し、中でも弾力 性(resiliency)がありオープンな PLM ソリューションがプロダクトのライ フサイクルにかかわる人たちにとって必 要であると訴えました。 Aras ユーザによるプレゼンテーション では、Carestream Health によ Click to see more pictures and download presentations る PLM をプラットフォームとして活用した Implementing Successful Transformational Changes や、 Schrader Electronics による正しい PLM プロバイダーを選択しいかにして実装したのかといった Build a PLM Skyscraper、North Sea Electronics からは、高温・高圧環境下で利用する電気製品の設計情報管理に Aras を選択した理由を PLM in Harsh Environments としてプレゼンテーションしたり、Breton SpA による PLM implementation from Commercial Configuration to Order Development for Industrial Machinery などが発表されました。 GETRAG Ford, Alessi, Freudenberg などの Aras ユーザと ACE 2013 Europe のゴールドスポンサーであ TSystems International, NTT Data, Kisters, Seeburger や xPLM などとの交流や、Focus-PLM, Minerva, AESSiS, Softech, ITI TranscenData によるソリューションショーケースなども行われました。 ２日目には Aras のテクニカルチームによる What's New & Coming Soon のプレゼンが行われ、Change Management, Secure Social and Visual Collaboration, Digital Mark-up, Requirements Management,などのソリューション紹介や Aras Roadmap が発表されました。 これだけの盛りだくさんな内容が、たった２日間で開催されました。まさに Aras のコミュニティパワーの賜物です。 >See pictures and download presentations from ACE 2013 Europe ARAS HIRING: WORK @ Aras PLM が好きで、次世代の PLM テクノロジーに携わりたいのであれば、Aras はあなたにとって最良の選択になると思いま す。私たちと成長し、スマートでポジティブな方を募集しています。 募集人員は下記のとおり: Community Development / Sales Marketing - US & Germany Product Management Product Development Support US & Japan Finance Consulting あわせて 2014 年夏季のインターンも募集してい ます。 詳細は Web サイトをチェックしてください： Find out why students love to intern at Aras http://www.aras.com/company/careers.aspx FEATURED USER: GETRAG FORD Transmissions によるイノベーションの推進とグローバル PLM プラットフォームとして Aras を使った業務プロセスの改善 Tier１のグローバルオートモーティブのサプライヤーである GETRAG FORD Transmission (GFT) の事 例から、リプレイスにかかるコストや非効率なレガシーシステムからの移行および Application Lifecycle Management (ALM)の実装、 8D の CAPA、予算管 理、プロジェクト管理や CAD データ管理などについてのノウハ ウを学んでください。 2001 年に GETRAG と Ford のジョイントベンチャーとしてヨ ーロッパに設立された GFT は、ワールドワイドでもっとも大きな 乗用車のトランスミッションを製造している会社です。この会社 では年間で 340 万以上のトランスミッションを生産し、世界中 の完成車メーカー（ OEM）に出荷しています。 GETRAG の PLM プロジェクトマネージャである Rolf Huesemann 氏は、Aras をプラットフォームとして活用する メリットについて語っています。"Aras を情報プラットフォームと して使うことのメリットは、自動化ができるだけでなく新しい GFT の業務プロセスを構築することができることです。その結 果、私たちの会社は以前に比べてより顧客やマーケットのニーズにすばやく対応することができるようになり、 Aras が私たちの会社のプロセスに、フレキシビリティとスピードをもたらしてくれまし た。”と Hussemann 氏はコメントしています。 Aras をプラットフォームとして採用して以来、GFT は合理化され標準化された業務プロセ スを運用することが可能となり、社内だけでなく、サプライヤーやパートナーを巻き込んだ、クロ スファンクショナルなコミュニケーションを実現し、品質向上と設計期間短縮を達成しました。 GETRAG FORD については次の URL を参照ください： http://aras.com/plm/001941 ACE 2014: 4 月 29 日から 5 月 1 日－シカゴ ACE 2014 が 2014 年 4 月 29 日から 5 月 1 日、米国イリノイ州、シカゴの Chicago O'Hare Marriott で 開催されます。是非ご予定を計画してください。 過去 3 年間、デトロイトにて開催された Aras コ ミュニティイベント（ACE）を、次回はシカゴで開 催します。 来年はより魅力的な ACE を開催すべく － 皆 さんの貴重な経験に基づいたプレゼンテーションや 現状をブレイクスルーするアプリケーションやソリュー ション、最新のテクノロジーおよび世界中の有識者やパートナー、Aras のメンバーとの交流などを企画していますのでお気 に入ること間違いなしです。 ユーザの皆様へ- ACE2014 で皆さんのストーリーを教えてください ACE は一貫してユーザの皆様中心のイベントとして運営されています。ACE に参加した方々が最も有益だったコンテンツ の＃１は、ユーザの皆様による Aras の活用事例の発表と言っています。 ACE でのプレゼンテーションとして、皆さんの経験値やノウハウの共有やコミュニティを通して他の企業の事例を学んでいた だきます。PLM としてカバーすべき範囲や、PLM の選定プロセス、実装のノウハウやレガシーシステ ムからの移行、業務プロセスの自動化や特定用途に合わせたカスタマイズなど、盛りだくさんのコンテ ンツを企画しています。 皆さんのストーリーを ACE にてご紹介いただけるのであれば Terri Delfino までお知らせください。 tdelfino@aras.com ACE2014 の参加は無料ですが、事前登録が必要です。 すでに次の URL より登録可能です www.aras.com/ACE2014. ACE2014 サイトの URL をブックマークして、プレゼンテーション内容やイベントの詳細を常にチェックして見てください。 PRODUCT SPOTLIGHT: セキュアソーシャルとビジュアルコラボレーション 今年の初め、PLM の Vault サーバーで 動く CAD to 3D PDF converter を 発表しました。 合わせて、セキュアソーシャルとビジュアルコ ラボレーションにて全く新しい次元のオンラ インビューイングを実現し、図面、イメー ジ、メディア、3D モデルなどさまざまドキュ メントにコメントやマークアップを付け、これ らの情報をセキュアな環境で、限定したグ ループ間で共有することを実現すること で、PLM を用いた新たなソーシャルコンピ ューティングの実現を目指しています。 このプロトタイプデモを一度チェックして見てください。この機能はもうすぐ Aras よりリリースされる予定です。 デモビデオはこちら http://aras.com/plm/002170 RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオなど ON-DEMAND WEBCAST: Migrate to Modernize Boeing Insitu Reset PLM & You Can Too PLM の実装を始めて 11 ヶ月後、Boeing Insitu はすでに予定よりスケジュールが 1 年遅れ、また予算がすでにオーバ ーしていることがわかりました。 Web キャストではその遅れを取り戻すべくとられた最初の手法について解説しています... http://aras.com/plm/002175 CIMDATA: Auditdata A/S Selects Aras and the Minerva PLM Medical Device Solution October 2013 – Auditdata が Design History File, Device Master Record やパーツ情報などメディカルデバ イスの用件に合わせた PLM として Aras を実装したプロジェクトを紹介します... http://aras.com/plm/002172 FROM THE CEO: Aras CAD Connector Strategy: Chaos or Genius? なぜ Aras のマルチ CAD ソリ ューションには同じ CAD アプリケーションについて複数のコネクターが用意されているのかという質問を良く受けます。その理 由はシンプルです：健全な競争を通してより良いものを提供したいからです... http://aras.com/plm/002161 CREO COMMUNITY: Lear Corporation's Change Impact Analysis through PLM 変更の手続きは貴重な開発期間を消費していきます- ひとつの変更が時には週単位や月単位で。Aras を使うことで、 変更の手続きを効率化することをお手伝いすることができます... http://aras.com/plm/002177 INDUSTRY TRENDS: PLM Licensing is so Old School エンタープライズ PLM ソフトウエアで採用されているライセンスビジネスモデルは不公平であったり時代遅れだったりします。 すぐ払うのか？後で払うのか？その後も払い続けるのか？納得いかないものに払い続けるべきか？今までの PLM で感じ ていた疑問... http://aras.com/plm/002159 SUPPLY & DEMAND-CHAIN EXECUTIVE: Product Lifecycle Management for Image Sensing October 2013 - Image Sensing Systems が導入した Aras は、新製品開発とサプライチェーンを融合し、ERP との連携も実現しています... http://aras.com/plm/002173 ACE SPOTLIGHT: Problem Solving Report Aras のカスタマイズがどれだけ簡単なのか？Spartan Motors の Ron Cuatt 氏が、プログラマーを雇うことなく問題対 策レポート(Problem Solving Report)を一週間で実現し事例を... http://aras.com/plm/002154 TECH TIP: Understanding the 3D Measurement Tool in 3D PDFs 今年の初め、PLM プラットフォームにバンドルされた CAD to 3DPDF コンバーターを発表しました。この機能を使うこと で、どの部門でも CAD データを参照することを可能にしました... http://aras.com/plm/002151 TEAMCENTER COMMUNITY: A How-To Guide for Successful PLM Implementation ウオーターホールかインタラクティブか？ソフトウエア開発やシステム導入の世界ではさまざまな議論がされています... http://aras.com/plm/002176 SUBSCRIBER EXCLUSIVES: Content, Features & Functionality Aras サブスクライバーポータルには Aras ユーザのプレゼンテーションの完全版を見ることができるのを知っていました？ Aras サブスクライバーポータルの EXTRAS ページを参照してみてください。 CNH Reman - Rolling Out Aras PLM Dedicated Computing - Our PLM Journey Motorola - Advanced Project Portfolio Management Watch now @ http://aras.com/plm/002171 UPCOMING EVENTS: Webcasts, Conferences, Seminars & more PARTNER EVENT: YDC CADVANCE Solution Day 2013 神田、千代田区、東京、ジャパン- November 15, 2013 - 基調講演：「現場発のものづくり戦略」現 場・現物の視点から日本の産業競争力を考える。具体的には、現場の能力構築と現物のアーキテクチャがダ イナミックにフィットする産業や製品は... PARTNER WEBCAST: Automate Engineering Change Management with ARAS Virtual - November 19, 2013 – この webinar では、 Aras の Enterprise Change Management の機能や CMII に準拠したベストプラクティステンプレートなどをご紹介します ... 日経 BP ものづくりフォーラム 2013 autumn 東京、目黒雅叙園- November 26, 2013 - 日本の製造業はグローバルでものづくりを展開していくこと が、主流になりつつあります。各地域の市場の違いを勘案しながら、売れる商品を早く、しかも効率よく開発・ 投入することがま...す PARTNER EVENT: YDC CADVANCE Solution Day 2013 in Osaka 北区、大阪、ジャパン - November 29, 2013 - 基調講演：「マルチ CAD 管理における業界最速の パフォーマンスを実現する Aras の最新バージョンのご紹介」Aras Innovator の最新リリースでは CAD 関 連機能が拡張され、マルチ CAD... PARTNER WEBCAST: Automate Engineering Change Management with ARAS Virtual - December 10, 2013 - の webinar では、Aras の Enterprise Change Management の機能や CMII に準拠したベストプラクティステンプレートなどをご紹介します ... CMPIC Configuration Management Training CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサ ビリティ、ステータスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役 割を説明します。 Upcoming Sessions: CM Dynamics - Nov. 18 -19, 2013, Hampton, VA CM Implementation - Nov. 20-21, Hampton, VA CM Foundations - Dec. 9-10, 2013, San Diego, CA CM Structures - Dec. 11-12, 2013, San Diego, CA CM Dynamics - Jan. 13-14, 2014, San Diego, CA CM Implementation - Jan. 15-16, 2014, San Diego, CA CM Foundations - Feb. 25 - 26, 2014, St. Augustine, FL CM Structures - Feb. 27 - 28, 2014, St. Augustine, FL CM Dynamics - Mar. 3 - 4, 2014, St. Augustine, FL CM Implementation - Mar. 5 - 6, 2014, St. Augustine, FL CM Assessor - Mar. 24 - 26, 2014, St. Augustine, FL CM Foundations - March 24 - 25, 2014, Falls Church, VA CM Structures - March 26 - 27, 2014, Falls Church, VA CM Dynamics - April 14 - 15, 2014, Falls Church, VA CM Implementation - April 16 - 17, 2014, Falls Church, VA CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration CIMdata PLM Certificate Program CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニ ングは、レクチャー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわ たって開催されます。 Upcoming Sessions: Oslo, Norway - November 18- 22, 2013 Ann Arbor, Michigan, USA - December 2 - 6, 2013 CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration ARAS TRAINING: Upcoming Sessions トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきま すと、より一層 Aras Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さま は無償でご参加いただけます。 Location Date Course Name / Language Days Andover 12/9/2013 Aras Innovator Configuring Solutions (English) 5 Andover 1/6/2014 Aras Innovator Configuring Solutions (English) 5 Andover 2/3/2014 Aras Innovator Configuring Solutions (English) 5 Andover 3/3/2014 Aras Innovator Configuring Solutions (English) 5 Andover 1/20/2014 Aras Innovator Developing Solutions (English) 4 Andover 2/10/2014 Aras Innovator Developing Solutions (English) 4 Andover 3/10/2014 Aras Innovator Developing Solutions (English) 4 東京 12/10/2013 Aras Innovator Administration 1 (日本語) 2 東京 11/15/2013 Aras Innovator Administration 2 (日本語) 1 東京 12/13/2013 Aras Innovator Administration 2 (日本語) 1 東京 11/27/2013 Aras Innovator Developer and API I (日本語) 2 東京 12/18/2013 Aras Innovator Developer and API I (日本語) 2 東京 11/29/2013 Aras Innovator Developer and API II (日本語) 1 東京 12/20/2013 Aras Innovator Developer and API II () 1 東京 12/6/2013 PLM 概要 (日本語) 1 東京 11/14/2013 Aras Innovator Workflow (日本語) 1 東京 12/12/2013 Aras Innovator Workflow (日本語) 1 Seoul 11/28/2013 Aras Innovator Administration 1 (Korean) 2 Seoul 11/27/2013 Aras PLM Basics (Korean) 1 ShangHai 12/5/2013 Configuring Solutions (Chinese) 2 ShangHai 12/5/2013 Configuring Solutions (Chinese) 2 Shenzen 11/14/2013 Developing Solutions (Chinese) 2 Taipei 11/14/2013 Configuring Solutions (Taiwan) 2 Taipei 12/12/2013 Developing Solutions (Taiwan) 2 Wuhan 11/28/2013 Developing Solutions (Chinese) 2 Wuhan 12/19/2013 Aras Solutions and Administrator Training (Chinese) 2 Wuhan 12/19/2013 Aras Solutions and Administrator Training (Chinese) 2 各コースの日程、詳細、お申し込みはこちらから
© Copyright 2024 Paperzz
