1 第 008 回 はこだて国際民俗芸術祭実施報告 2 0 1 5 年１０月３０日（金曜日） １版 © 一般社団法人ワールズ・ミート・ジャパン 2015 Fri［金］ Sat［土］ 函館市元町 Motomachi Park Aug. 5［水］～10［月］ アトラス・ブンダ・チャラステージ、もぐもぐフェスティバル Atlas, Bunda and Chara Stages, Mogu Mogu Festival 公会堂前 旧函 館区 “Koukaido” Old Public Hall Entrance Aug. 5［水］～10［月］ ユードラステージ Eudora Stage ペリー広場 Perry Hiroba Aug. 8［土］～9［日］ もぐもぐフェスティバル、わくわくフェスティバル Sun［日］ Mon［月］ 元町公園会場はパスが必要です Buy Your Pass ６日間通しのお得な「市民スポンサーパス」は 特典 ０００円 付き２， 「ワンデイパス」は１， ０００円 小学生以下は不要です スポパス「引換券」販売所：函館市民会館、函館市芸術ホール、 カフェ・ドリップドロップ（まちづくりセンター 1F）、松柏堂プレイガイド、 全国ローソンチケッ ト〈Lコード15062〉ほか各販売所 ※価格は税込 ◎違法駐車撲滅 ! できるだけ公共の交通機関をご利用ください ◎未成年、運転され る方への酒類提供はいたしません ◎安全管理上、元町公園来場者が多数の場合入 場を制限することがあります ◎小型無人機（ドローン）による飛行撮影はご遠慮ください Mogu Mogu Festival, Waku Waku Festival 市内近郊 Around town Aug. 5［水］～10［月］ アウトリーチイベント Outreach お問い合わせ： 芸術祭事務局（土日祝休） TEL. 0138-52-3815 主催：一般社団法人ワールズ・ミート・ジャパン 〒041-0833 函館市陣川町 52-1 wmdf@wmdf.org http://wmdf.org WMDF 特別公演実行委員会 共催：公益財団法人函館市文化・スポーツ振興財団 後援：函館市、函館市教育委員会 企画：ひのき屋 制作：株式会社ヒトココチ WMDF, MoguFes & WakuFes are brought to you by “Worlds Meet Japan” . 協賛：有限会社ウィズ、有限会社ウッド工房、五稜郭タワー株式会社、有限会社サインプランニングシステム、医療法人社団慈友会望ケ丘医院、学校法人函館大谷学園、社会福祉法人函館共愛会共愛会病院 協力：有限会社グレアトーン、函館バス株式会社、ペルノ・リカール・ジャパン株式会社、函館市写真歴史館（元町観光案内所）、SPORTS 北海道 Motomachi Park Aug. 5 ～10 月 函館市元町 Perry Hiroba Aug. 8 ～9 F エリア フレア■ ※荒天の場合、イベントは中止いたします（順延はいたしません）公式ツイートは https://twitter.com/wmdforg Open14:00 / Close 21:30 元町公園会場はパスが必要です 6日間通しのお得な 「市民スポンサーパス」 は 特典付き2,000円。 「ワンデイパス」 は1,000 円。小学生以下は不要です。 小樽飯櫃 Otarubonki 函館 Hakodate ハマチャンのタコヤキ 4 回目 (005~)※ 007は「ヒンホイ・ネハナ・パザールバザール」として出店 ※パザールバザール：4 回目（004～） 004・005は「パザールバザール（PazarBazar）」として出店 007は「ヒンホイ・ネハナ・パザールバザール」として出店 ネハナ・パザールバザール Nehana・PazarBazar ビサップ プ 牛ドネルケバブサンド 初 出店 Auru 函館 Hakodate 出店 ※007は「HAWAII SPARK 函館 & ハンドメイドアクセサリー naturE」として出店 回目 2(007~) 盛岡 Morioka 出店 回目 4(005~) 串棒～ず 札幌 Sapporo 公園会 町 8/ 567 Only! ー広場 8/ 89 Only! 札幌 Sapporo 出店 8/ 5-10 出店 8/ & 89 タイカレー ナシゴレン 初 出店 ※005・006は「CHEF’S HOPE」として出店 5 回目 (004~)※ 富山 Toyama 出店 ※004・005は「カルナ＆クルール」として出店 ※007は「バリ島のおみやげ」として出店 回目 (007~)※ ウォーボンネット、タンクドラム ム シンギングボール Rihaku 李太白 中華ホットサンド、海老入りスティック春巻 函館 Hakodate クルール 出店 初 出店 出店 回目 2(007~) コリアンキッチン 567 アガシの店 Korean Kitchen Agashi no Mise 豚かつキンパ（韓国のり巻）、アガシの3点盛プレート 公園会 町 8/ Only! ー広場 8/ 89 Only! 初 札幌 Sapporo 出店 夢横町 Yumeyokocho 公園会 町 8/ 8 9 10 Only! Le Reve ル レーブ 帽子、BAG、ハット型ポーチ 札幌 回目 3(006~) ★STREET HASSLE★ ストリート ハッスル 2 中華料理 出店 初 Iyashi no Sekairyoko Kushiro Xich-lo 出店 回目 3(006~) アロマハンドトリートメント、カンボジアスカーフ カンボジアスカーフ、奥尻ワイン ヒマラヤ岩塩、インド竹笛バンスリー、ネパール口琴 釧路 出店 函館 Hakodate 5 回目 (004~)※ Couleur 函館 オリジナルガーランド、オリジナルピースキャッチャー Fukui Blanc Vert Marché ※007は「ESTMODE」として出店 Cinque Terre カラーセラピーサロン Hakodate シクロ ORANGUTAN オランウータン 79 Only! チンクエテッレ Hakodate ベトナムウッドサンダル、アジアンサンダル、ベトナム雑貨 福井 出店 元 元 初 シャビー エフ ポーチ、アクセサリー、キーホルダー、ホットマット・コースター 主 催／一般社団法人ワールズ・ミート・ジャパン 公園会 町 8/ 癒しの世界旅行 nosukeya 出店 回目 4(005~) ベトナムサンダル・バッグのお店 シェイブアイス イス ー広場 出店 2 回目 (007~)※ ワッフル アイスコーヒー フィールカラーセラピー、ブラインドカラーセラピー 出店 回目 4(005~) ノスケヤ 札幌 公園会 町 Nanae アクセサリー ピアス、 サリー ブレスレット 函館 回目 5(004~) ピースピース 日替りホットコーヒー 函館 タージ マハル グループ Tajロール ホットボックス 函館 shabby F Kushi Bouzu もっちりポテト もちもち肉巻き棒、じゃじゃ麺 函館 イタリアンホットサンド パニーニ クリームチーズ入りレーズンバター Sapporo ふわふわかき氷 七飯 ブランヴェールマルシェ Hakodate Mono-Craft Market Hakodate 出店 ハンバーガー、チーズバーガー、ホットドッグ Hakodate Taj Mahal Group naturE ネイチャー ピアス & イヤリング（ワークショップ・販売） 初 キッチン COLD RUSH コールドラッシュ スノーアイス イス 生グレープ カジュッタ フルーツ カクテル 出店 ライディーン produced by リストランテ バル ガーラ Rydeen produced by Ristorante Bar Gala ガオマンガイ風ジャーキチン、ヤムヌア風ジャービーフ レザークラフト、消しゴムはんこ、ウッドクラフト、パステルアート French Deli 肉・野菜、ブルーベーリータルト、自家製ベーコンサンド Butadon Poruko・キャンプファイブ Hakodate nana-papa 出店 3 ※Leather & Bar KEN：2 回目（007～） 007は「まきりん」として出店 出店 2 回目 (007~)※ イカ焼そばナポリタン、チキンフォー select coffee shop peacepiece 出店 回目 2(007~) 回目 (005~)※ 函館 初 函館 Hakodate ケバブラップ（ラム＋チキン） タコス ス スムージー Hakodate 出店 Cocktail & Food BAR SURF サーフ スイス産ラクレットチーズと道南産の野菜 トルキッシュ ケバブ Sapporo 出店 回目 3(006~) Rose's house ローズ ハウス USA 60's 70'sバッチ、USAキーホルダー 函館 Hakodate 初 出店 SOUNTRA COFFEE AND MUSIC サントラ コーヒー アンド ミュージック コーヒーパフェ 函館 Hakodate 出店 回目 4(005~) エヌ・ハ－ベスト N Harvest スパイス、紅茶、ドライフルーツ・ナッツ、フンザの蜂蜜 ニセコ Niseko 初 出店 ー広場 8/ 89 Only! Lemon Tree レモン ツリー レモネードジュース、レモネードカクテル 函館 Hakodate 出店 回目 2(007~) ー広場 8/ 89 場 会 室蘭 Muroran アウル ガーリックシュリンプ 削りいちご、タピオカ 室蘭やきとり、スモークターキー 函館 Hakodate Simdy Sweel for NAIL ● 都合により店舗・メニュー・商品の一部が変更になる場合があります。 ● メニュー・商品が品切れの際は、ご了承ください。 ● ゴミは会場内の備え付けのゴミ箱へ分別して捨ててください。 ● 飲酒は20歳になってから。飲酒運転は絶対におやめください。 函館 Hakodate 冷製ガーリックシュリンプ、トロピカルポークサンド Hakodate 体験・企画 Experience 出店 回目 2(007~) Turkish Kebab ※003は「TEAM 朝市」として出店 004-006は「函館朝市豚丼 ポルコ」として出店 BURGER SHOP HOT BOX 出店 回目 2(007~) COCOLO ココロ ナナパパ 出店 函館モノクラフトマーケット 函館 ココナッツフレンチトースト、ハワイアンパンケーキサンド レストラン 札幌 Sapporo 出店 場 会 函館 Hakodate 函館 Hakodate フラワー Makie ：3 回目（006～） 初 5 回目 (003~)※ 豚丼ポルコ・CAMP5 Hakodate Na Pua Hawaii ※木下酒店 ：3 回目（006～） 006は「Marche de KUROJIRU」として出店 007は「まきりん」として出店 006は「Marche de KUROJIRU」として出店 007は「まきりん」として出店 出店 回目 3(006~) ジェルネイル、KIDSネイル、ボディージュエリー、国旗ネイル ※ネハナ：4 回目目（005～） 005・006は「ネハナ（根花）」として出店 出店 回目 2(007~) ナプア・ハワイ Sato とろとろ 出店 3 Tokyo 函館 ハニー &ブルーチーズパン パンケーキミックス、トロピカルハワイアンシロップ 出店 回目 3(006~) 回目 (006~)※ シンディ スウィール フォー ネイル Hamachan’s Takoyaki ハーブカレータコヤキ タコヤキ エンパナーダ 出店 函館 Hakodate 木下酒店 & Makieフラワー 場 出店 回目 4(005~) 函館 熊猫社中 洋食キッチン Kinoshita Sake-ten & Makie Flower 世界のチーズ 黒塩からあげ、フラワークラウン 場 会 函館 Hakodate ベース サトウ 詰め放題！ ※Cocktail Bar CONCORD21：8 回目（001～） Cocktail & Shot bar 坐忘：6 回目（003～） Bar KAT'Z：3 回目（006～） 出店 東京 fleaky フリーキー オリジナルハット、タイダイバティック、タイダイワンピース Hakodate 場 回目 2(007~) イベントフード J カンパニー ガイヤーン、ガイトート、ムーピン、トムヤムクン 出店 初 函館 Hakodate アフリカ産オーガニック コーヒー ー Hakodate ぬの川 8 Only! Tシャツ・トートバック、インテリアボード、アクセサリー ※004は「ナマステ×ジャンボ」として出店 base CAFE & BAR 出店 回目 3(006~) 回目 (001~)※ 8 9 10 出店 場 会 函館 出店 函館 出店 5 回目 (004~)※ カリカリパンと 、 ゲソ揚げガーリック スパイシーポテト Sato 特製シチュー カリカリパンと モッツアレラ Sato 特製シチュー 柔らかパン添え 柔らかパン添え Cocktail Bar CONCORD21 コンコルド21 Cocktail & Shot Bar 坐忘 Zabou Bar KAT’Z カッツ キューバン・モヒート スイカのフローズン Hakodate 公園会 町 8/ 初 ペリ Hokuto Mori ベトナム風 函館 たこザンギ、小樽しらゆき餃子、黒豚焼売 Hakodate Hakodate Only! ラトナ 北斗 森 スブラキ 出店 AKAMARU アカマル 函館 8 9 10 Nunokawa 詰め放題！ Hakodate 出店 初 Event Food J Company Jonny’s Chicken Wings Jonny の手羽先、バッファローウィング 公園会 町 8/ 五香粉の唐揚げ、社長の春巻き 生カシスオレンジ 居酒屋 初 出店 回目 6(003~) ペリ 出店 回目 2(007~) 函館 Hakodate 場 Otaru Sapporo・Yoichi Kamell×Coco-Lili カメル × ココリリ 場 Osaka 小樽 札幌・余市 Mintaru & the World Health of the Seven Gods of Fortune フェアトレード雑貨、足部反射区療法 由人塾、首・肩経絡マッサージ 場 会 大阪 出店 ※007は「ダイナマイトカフェプラス」として出店 出店 回目 2(007~) 元 静岡 Shizuoka HARASHOKU ハラショク Yamato 初 初 函館 出店 2 回目 (007~)※ Jonnyの手羽先 RESTAURANT&BAR Ratna Romanov シュハスコ、 、リングイッサ生ソーセージ 果実氷 大翔 函館 Hakodate Only! Relaxation & Cosmetics ペリ ロマノフ 567 リラクゼーション・コスメ Goods 場 函館 ブリンチキ（クレープ）、ボルシチ、マトリョシュカ フィッシュアンド チップス プス Hawaiian Cafe Lu.au 函館 Hakodate ダイナマイトカフェプラス & MOJAN みんたると世界の健康七福神 Dynamite Cafe Plus & モジャン ポケットピザ、ポケットバーガー インテリア雑貨 インテリ 貨 公園会 町 8/ フリフリチキン、スパムむすび、ハワイアンパンケーキ Hakodate 出店 ※002・003は「NAZCA」(札幌)として出店 004-006は「CULTURA」(札幌)として出店 CULTURA ルアウ 場 初 Chiba 出店 回目 2(007~) 雑貨 元 ケバブサンド、もっちりポテト、トルコアイス 千葉 出店 7 回目 (002~)※ 元 Rumoi Food & Drink Only! Bu-Bu Cafe 茶結 Chamusu カフェラテ、イタリアンソーダ、キャラメルラテ お問い合わせ／芸術祭事務局（土日祝休）TEL.0138-52-3815 「芸術祭」 「もぐフェス」および「わくフェス」は、一般社団法人ワールズ・ミート・ジャパンの主催で開催される非営利事業であり、公益を目的に行われています。 これらのフェスティバルは、市民有志のスタッフにより運営されています。 WMDF, MoguFes and WakuFes are brought to you by “Worlds Meet Japan”. We are non-profit, and run by volunteers. Any proceeds of our events go to our work on transformational social and educational projects locally and internationally. 1 ・ 7 観覧者数 国地 域数 リトアニアの団体によるフォークダンス アーティ 出店数 スト数 2015 008 6 0 34,700 12 160 57 2014 007 6 0 26,482 11 191 50 2013 006 6 0 30,911 10 196 41 2012 005 5 0 49,970 12 211 44 2011 004 5 1 30,320 11 114 35 2010 003 4 0 25,320 11 213 17 2009 002 4 0 23,360 12 277 8 2008 001 4 2 10,280 7 148 5 ◉事業名称：はこだて国際民俗芸術祭 ◉開催期間：2015 年 8 月 5 日から 8 月 10 日まで （芸術祭、 もぐもぐフェスティ バル）８月８日から８月９日まで（わ くわくフェスティバル） ◉開催場所：元町公園、旧函館区公会 堂前、ペリー広場、ほか市内外の各会 場（老人保健施設、幼稚園保育園等） ◉主催：一般社団法人ワールズ・ミート・ジャパン ◉共催：公益財団法人函館市文化・ス ポーツ振興財団 ◉後援：函館市、函館市教育委員会 ◉企画：ひのき屋 ◉協賛：有限会社ウィズ、有限会社ウッ ド工房、五稜郭タワー株式会社、有限 会社サインプランニングシステム、医 療法人社団慈友会望ケ丘医院、学校法 人函館大谷学園、社会福祉法人函館共 愛会共愛会病院、ほか ◉協力：有限会社グレアトーン、函館 バス株式会社、ペルノ・リカール・ジャ パン株式会社、函館市写真歴史館（元 町観光案内所） 、SPORTS 北海道、ほか ◉制作：株式会社ヒトココチ ◉お問い合わせ：芸術祭事務局 ☎ 0138･52･3815 函館市陣川町 52 番地 1 次回の芸術祭・もぐフェスは 2016 年８月５日から 11 日を予定。元町 公園を 1 日延長。お楽しみに。 天気 開催日数は元町公園会場。観覧者数は関連イベントやパレード等、 アーティスト数は国内アーティスト、国地域数は日本を含みます。 出店数は 2011 年からもぐフェス（その前はワールドフードコートほか 主催者による出店） 。天気は開催期間におけるおおよその傾向です。 56 「人生を変える経験」 Bilingual web site! 協賛を受けたスタッフＴシャツを持って本番前最後の スタッフミーティング。期間中は毎回学生や社会人な ど 100 人以上が運営に携わる。テーマは「人生を変え る経験」 。仲間とともに濃密で貴重な時間を過ごす。 「芸術祭」 「もぐフェス」および「わくフェス」は、 一般社団法人ワールズ・ミート・ジャパンの主 催で開催される非営利事業であり、公益を目的 に行われています。これらのフェスティバルは、 市民有志のスタッフにより運営されています。 10 開催 うち 日数 中止 芸術祭スタッフ募集 予告 芸術祭経過（事務局調べ） 50 回 10 月 30 日 金曜日 一般社団法人ワールズ・ミート・ジャパン 発行 詳しくは公式ウェブサイトをご覧ください もさらなる高みに向けて 挑戦しています。 今回は芸術祭スタッフ の発想と努力で、授乳に 使 え る「 ベ ビ ー テ ン ト 」 を 元 町 公 園 会 場 に 設 置。 近年ベビーカーの利用が 増 え て い る こ と も あ り、 多くの来場者が利用しま した。ゴミの分別を啓蒙 し会場を美化する「ごみ ごみプロジェクト」も継 続して行い、イメージの 向上とゴミの縮減に貢献 しました。 前回登場したチャラ ステージは大道芸人のパ フォーマンスを中心に運 営。ショーが始まる前の 準備から時間をかけて本 番に移れるため好評でし た。大道芸人の場内の巡 回も増やしました。 市民スポンサーパスと 芸 術 祭 Ｔ シ ャ ツ が 完 売。 芸術祭が確実に浸透して いるといえます。 今後も将来にわたり継 続できるよう、組織の維 持と経営の安定につとめ ます。内容の向上をはか り芸術祭を自立させるた め変わらぬご協力をお願 いいたします。 １０００円で１１００円 分の利用ができる「もぐ フェス金券」は早々に完 売。主催者は次回以降も 販売を継続して行う意向 で、現金の利用に比べて 買い得となる金券の利用 が今後も進みそうです。 19 年 2015 年 http://wmdf.org/community/wmdf-staff.html 芸術祭のアーティストが全員揃った元町公園会場のアトラスステージ・閉会セレモニー 来年 回目を迎えるクロア チ ア の ザ グ レ ブ「 民 俗 芸 術祭」は名実ともに「先輩 格」の芸術祭であり、最も 影響を受けた祭りだ。ホー ム ペ ー ジ は www.msf.hr ▼そしてな お刺激を受けるといえばアデレード の「ウォーマデレイド」だ。こちらは 来 年 回 目。 www.womadelaide.com. ▼主催者も工夫を怠らないからその au 運営には余裕や風 格すら感じられる。 ウォーマデレイドの取材時、多忙な開 催中にもかかわらず運営団体の代表者 が鼻歌まじりに自転車で現れたのには 驚いた▼州の支援も奇抜で２００８年 までの 年間、南オーストラリア州は すべての車両のナンバーに「ザ・フェ スティバル・ステート」というスロー ガンを刻んでいた。こうした取組みが 可能なのも、地元で主要な のイベン ト・団体による「フェスティバルズ・ アデレード」といった横の連携に労 を惜しまないからだ▼結果ウォーマデ レイドは今年９万 ５０００人を集め、 フェスティバル全 体の推計は 万人。 ちなみに南オーストラリア州の人口は 約 １ ６ ８ 万 人（ ２ ０ １ ３ 年 ） 。北海道 の人口は約５４７ 万人（２０１２年） ▼ザグレブ、アデレードの祭りを参考 にして芸術祭は「いいとこ取り」を目 指している。つまり市民による手づく り の 感 覚 や 温 か さ を 残 し つ つ、 プ ロ フェッショナルで高度な内容を追求す るということだ▼「後輩」ながら、世 界に名を残す祭りに成長させたい。 27 33 祭 り が 数 多 く あ り ま す。 時には大胆な発想や奇抜 なセンスが求められる フェスティバル。芸術祭 か札幌、小樽などの道内、 遠くは静岡、大阪、海外 から出店者が集まり、出 店者によるもぐフェスに 対する認知がますます高 くなりました。来場者数 も年々増加しています。 前回から販売を始めた もぐフェス出店者が集まって記念撮影。説明会などの事前 の準備も行い、本番は来場者とともに一体感につつまれた。 12 芸術祭は国内の先駆的 な取組みとして知られる 一方で、世界に目を向け ればより充実した内容の 留萌 ハワイアンカフェ 元 Australia エスニック衣料雑貨 クルトゥラ ビーチ さらさらインド綿の衣類 エスニックな ピアスとバングル ペリ オーストラリア BOMBAY BLUE 出店 回目 4(005~) 元 出店 回目 5(004~) 場 埼玉 Saitama 元 Iwamizawa Smile Kebab スマイル ケバブ フード アイコンの説明 場 岩見沢 本格インド料理 ボンベイ ブルー エゾチキンカレー、ナン、サモサ 出店予定店舗 ペリ SHOP LIST 10 内容の充実に挑戦 ペリー広場会場 Open 14:00 / Close 19:30 MON 月 N日 開催！ には客席でフラダンスが 始まり、ステージと一体 になりました。子どもが 司会を手伝う「キッズス タッフ」も好評でした。 函館市元町 B ・チャラ■ C ・デネブ■ A ・ブンダ■ D エリア アトラス■ 月 Aug 同時 わくフェス 2015 元町公園会場 Open 16:00 / Close 21:30 ※ 2015 008 天候が味方 ～史上最 さんは「２日間、芸術祭 に訪れたご家族や出演者 の皆様とともに、遊びを 通してたくさんの笑顔を 共有することができ、素 晴らしい活動になった」 と話しました。 雨で１日しか開催でき なかった前回と比べて今 回は天候に恵まれ、チー ムワークチャレンジ、パ ターゴルフ、昔ながらの 遊びといった活動を存分 に行いました。 ほかにも大道芸人によ る体験型講習会やミニラ イブが行われ、広場の特 性を生かした体を動かす イベントとして、多くの 家族連れや子どもたちで にぎわいました。 世界をせ！ く 食べつつくせ！ 見つけつくせ！ ～ 遊び大級の出店数！! ペリー広場のフレア エリアでは８日と９日の ２日間、わくわくフェス ティバルが開催されまし た。このフェスティバル に協力した北海道教育大 学函館校の地域スポーツ クラブ・ＳＰＯＲＴＳ北 海道の代表・前田有里奈 57 もぐフェス・店舗充実 経済効果は前年比 倍 10 元町公園会場に３つの ステージ、旧函館区公会 堂前に１つのステージを 設け、アーティストはそ れぞれの大小にあわせた 特色ある内容で音楽や舞 踊を披露しました。 バングラデシュの公 演を見た来場者の一人 は「独特な旋律と世界観 をもつ音楽はとても心地 のよい不思議な魅力があ り、バングラデシュとい う国と歴史について興味 をもつきっかけになりま した」と話しました。ハ ワイのウクレレ演奏中 Bilingual web site! （左上）芸術祭で最大規模のアトラス ステージで踊る台湾の団体（左下）ブ ンダステージの裏で出番を待つインド ネシアの団体（右）会場内の大道芸に 歓声をあげる来場者。少雨の日もあっ たが中止することなく、芸術祭は 6 日 間の日程を無事に終えた。 〈第００８回〉 はこだて国際民俗芸術祭 Thu［木］ 実施報告 元町公園 ザ ー ク ラ フ ト、 世界の料理や雑貨など パステルアート が集まるイベント「もぐ を自ら作ること もぐフェスティバル（も ができる体験型 ぐフェス） 」が８月５日 の店舗が充実し か ら 日 ま で の ６ 日 間、 ました。世界の 元町公園とペリー広場の 料理や雑貨のほ ２会場、５つのエリアで かには、リラク 行われました。前回の開 ゼーションやコ 催を上回る 店舗が出 も ぐ フ ェ ス の 料 理 は スメといったサービスの 店。その数は再び史上最 多を更新しました。もぐ す べ て の 店 舗 で 道 南 近 提供が行われました。 今回は初めてペリー広 フェスには多くの来場者 郊 で と れ た 食 材 が 使 わ が 訪 れ、 主 催 者 は そ の れ、国際色豊かな独自の 場・フレアエリアに会場 クショップ）など、様々なイベントを行う。 メニューが用意されまし を 広 げ て「 わ く フ ェ ス 」 期間中は、世界の料理や雑貨が集まる「も 経 済 効 果 を 少 な く と も ぐもぐフェスティバル（もぐフェス） 」や、 ３４００万円とみていま た。雑貨は各国のものの とともににぎわいをみせ 親子で遊べる「わくわくフェスティバル（わ す。 ほか、アクセサリー、レ ました。函館や道南のほ くフェス） 」を開催している。 Wed［水］ はこだて国際民俗芸術祭（一般社団法人ワールズ・ミート・ジャパン主催） が８月５日から 日までの６日間、元町公園、旧函館区公会堂前、ペリー広場 および各会場で開催されました。 か国地域から の個人と団体が出演。うち バングラデシュおよびハワイから初の参加がありました。芸術祭の期間中は幼 稚園や保育園、社会福祉施設における巡回公演「アウトリーチ」を行い、老若 男女を問わず多くの市民が鑑賞。その充実した内容を肌で感じました。 〈第００８回〉はこだて国際民俗芸術祭 ５・６・７・８・９・ １０ ８月 今回の芸術祭の出演 者数は国内アーティスト を含めて１６０人。６月 に開催されたプレイベン ト「 ワ ー ル ズ・ ミ ー ト・ サーカス」を含めて約 ３万４７００人が世界の 民俗芸能や料理、雑貨を 楽しみました。 元町公園で、 「世界」 に出会う 2015 August World Music and Dance Festival 芸術祭が元町公園で閉幕 World Music and Dance Festival 独特の旋律と世界観 はこだて国際民俗芸術祭 民俗芸術の分野 で国内最大級を誇る、夏の大型フェスティ バ ル。 世 界 の 民 俗 芸 術 団 体（ ア ー テ ィ ス ト）が函館に長期滞在し、元町公園会場を 中心に野外ステージや体験型講習会（ワー 総勢３３組６日間の祭典 http://wmdf.org は こ だ て 国 際 民 俗 芸 術 祭 は 市 民 一 人 ひ と り の 「 誇 り 」 に 支 え ら れ て い ま す • • • • 有限会社ウッド工房 • • 学校法人函館大谷学園 • • 有限会社ウィズ • • 柏木商友会 • • 五稜郭タワー株式会社 • • 有限会社サインプランニングシステム • • 医療法人社団 慈友会 望ヶ丘医院 • 社会福祉法人函館共愛会共愛会病院 • • • ひとみ保育所 • • I’ s hair • • M・T SEA FOODS 協 賛 Sponsors 介護老人保健施設もも太郎 葛西善一郎 桔梗保育園 三育保育園 社会医療法人高橋病院 道南勤医協函館稜北病院 七飯ほんちょう保育園 ならてぃぶ函館／函館ジェネラリストカレッジ 学校法人野又学園 函館高砂保育園 北海道コカ・コーラボトリング株式会社 松陰保育園 レストラン バスク えんどう桔梗マタニティクリニック • • • • • • • • • • • • • 株式会社エヌ・ハーベスト キョーツー株式会社 医療法人社団 こが整形外科クリニック 株式会社シンプルウェイ そば処さんてい柏木店 有限会社道南セキュリティーサービス はこだて音楽鑑賞協会 函館ビヤホール 函館ホテル旅館協同組合 湯元花の湯 株式会社イチマス 株式会社 KSドリームファクトリーダスキン下道 株式会社サトーエージェンシー • • • • • • • • • • • • • 株式会社タザキトーヨー住器 浜チャンポン 長万部三八飯店 株式会社田村氷室 医療法人大庚会 社会福祉法人函館大庚会 有限会社北海道函館 moomoo-TAXI 有限会社赤坂総合室内 株式会社アジアンクラス 有限会社ありた鍼灸 有限会社岩沢葬祭 植松法律事務所 有限会社大塚自工 おおわき整形外科・外科医院 • • • • • • • • • • • • • 株式会社小倉工務店 有限会社オフィス・K 株式会社梶原昆布店 株式会社亀田葬儀社 医療法人亀田病院 カワシロ保険サービス 株式会社川股設備工業 北ガスフレアスト函館北株式会社 気ままなパン屋窯蔵 行政書士北村資暁事務所 医療法人敬仁会函館おしま病院 株式会社建築企画山内事務所 株式会社笹尾自動車商会 • 株式会社佐々木事業所 • 佐藤公郎建築設計事務所 • 株式会社三栄ヤマムラ • しらかば薬局 • 相馬株式会社 • そば処陣屋 • たかはし畳店 • 株式会社ダスキン北任 • 月館測量設計株式会社 • デイサービスふれあい • 医療法人同仁会佐々木病院 • 函館海鮮居酒屋魚まさ • 函館酸素株式会社 • • • • • • • • • • プリントファクトリー 株式会社プロテック 株式会社北海道アルバイト情報社函館営業所 ホテル湯の川 森口義肢製作所 株式会社モリチクリーニング らーめん屋まつ笠 株式会社リージャスト Auto shop さくら 市民スポンサーパスをお求めの皆様 • • • • • • • • 協 力 Service Sponsors 有限会社グレアトーン 函館バス株式会社 ペルノ・リカール・ジャパン株式会社 キリンビール株式会社 株式会社リアルグロウ 株式会社函館酪農公社 函館市写真歴史館（元町観光案内所） SPORTS 北海道 第 008 回 はこだて国際民俗芸術祭実施報告 2 0 1 5 年１０月３０日（金曜日） 興奮 芸術祭は連日、多くの来場者でにぎわった。メインステージで盛り上がる客席 の背後には、ライトアップされた伝統的建造物の旧函館区公会堂が。目前には アーティストと函館の夜景が広がる＝９日、元町公園会場・アトラスステージ 演出 世界の舞踊と音楽に加えて、ビジュアルアートが場 内に花を添えた＝９日、ペリー広場・フレアエリア 「世界」 に出会った はこだて国際民俗芸術祭 交流 芸術祭の地域公演「アウトリーチ」で観賞後、イン ドネシアの団体と記念撮影＝１０日、函館三育保育園 参加 子どもと子どもの心をもった大人が「わくフェス」 で楽しんだ＝ 8 日、ペリー広場・フレアエリア 関係者によるウェルカムパーティー。音楽やダンスで相互に 親睦を深めた＝４日、レストラン・アンド・バー「ラトナ」 改善 内容の向上をはかるため、アイパッドを使ったアンケートで 来場者の意見を集める芸術祭スタッフ＝７日、元町公園会場 活況 共感 談笑しながらサウンドチェックをするアーティスト ＝７日、元町公園会場・ブンダステージ 写真・グレアトーン http://www.glaretone.com 元町公園会場とペリー広場あわせて５つのエリ アで開催された「もぐフェス」 。多くの来場者が 訪れた＝８日、元町公園会場・チャラエリア 準備 2
© Copyright 2024 Paperzz
