50 NEWS / ADDRESSES XCP-IP – XCP Integration Package ETASのXCP-IPソフトウェアパケットの利用で、ECUのXCPドライバを短時間に簡単 XCP-IP（XCP統合パッケージ）に統合できるようになりました。現行バージョンは計測データの取得、適合、CAN やイーサネットによるECUのバイパスをサポートしています。XCPドライバでECUリ XCP-IP コンフィギュレーションツール XCPプロトコルレイヤソースを節約します。XCPドライバは、組込み構成ツールで適合させることができま計測適合バイパス XCP ECUドライバコンフィギュレーションす。総合的なドキュメンテーションでは、ECU XCPトランスポートレイヤサポート環境にドライバソフトウェアを統合する方法を手順を追って説明します。 A2Lデータ生成 XCP-IP統合パッケージは、ETAS開発ツールと適合ツールのINCA、INTECRIO、AS- CET-RPとの連動した展開用に特に設計されたものです。ETAS では、XCP-IP 統合 XCP-IP標準パッケージオプション ETAS Webinar ETAS Webinar (オンラインセミナー) インターネットを利用したセミナーを開始参加に必要なのは、インターネットの接続しました。オフィスのデスクからセミナー環境、Webブラウザ、サウンドカード、スに参加でき、時間を有効にお使い頂けます。ピーカ、またはヘッドホンセットだけです 2010年10月から、ETASではさまざまな Webinarの参加登録は弊社ウェブサイト www.etas.com/webinarsをご覧下さい。 Webinarに関する最新情報が必要な方は sales.jp@etas.comまでお問い合わせくだ製品やソリューションについての Webinar(オンラインセミナー)を2か月ごとに開催しています。Webinarでは講師に直接質問ができます。所要時間は約1時間で参加費は無料です。さい。皆様のご参加をお待ちしています。パッケージを無料でお届けします。 R E A LT I M E S EHOOKS Support Extended to Continental CTCEMS ECUs ETASのソフトウェアツール EHOOKSでは、ECUソフトウェアに対するソフトウェではContinental社製CTCEMS ECUもサ Bosch社製MEDC17シリーズの他、現在アフックを効率よく設定できます。ソフトポートしています。いずれの場合も、ウェアの詳細を知らなくてもEHOOKSユー EHOOKSは両ECUサプライヤの協力とサザはHEXファイルやA2Lファイルにバイパポートで開発されました。この協力のおかスフックを設置できます。この手法によっげで、非常に多くのECU変数をソフトウェて、機能開発、ソフトウェア開発、テスト、アフックを介してアクセスできます。なお、適合などの工程で数多くのメリットがもた ECUサプライヤの知的財産は保護されまらされます。す。 J 2/2010–1/2011 51 ETAS GmbH Borsigstraße 14 70469 Stuttgart Germany ETAS S.A.S. 1, place des Etats-Unis SILIC 307 94588 Rungis Cedex France ETAS Ltd. Unit 2A Meteor Business Park Meteor Centre Mansfield Road Derby DE21 4SU United Kingdom ETAS Inc. 3021 Miller Road Ann Arbor, MI 48103 USA Vetronix Corporation 2030 Alameda Padre Serra Santa Barbara, CA 93103 USA 詳細についてはwww.etas.com/EHOOKSをご覧下さい。エディター：ETAS GmbH, www.etas.com ETAS K.K. Queen’s Tower C-17F 2-3-5, Minatomirai Nishi-ku Yokohama 220-6217 Japan ETAS Korea Co., Ltd. 4F, 705 Bldg. 70-5 Yangjae-dong, Seocho-gu Seoul 137-889 Korea 編集チーム：Anja Krahl（プロジェクトリーダー）、Jürgen Crepin、Dr. Ulrich Lauff realtimes@etas.com © Copyright 11/2010 ETAS GmbH, Stuttgart 著作権所有。本出版物に記載されている名称や表示はそれぞれの所有者に属する登録商標あるいは商標です。掲載資料ご提供先：Audi AG, AVL Software and Functions GmbH, Bosch Presseforum, Continental Automotive GmbH, Ford Motor Company, fotolia.de, IAV GmbH, iStockphoto.com, Bernd Kretschmer, MICROPLAN Srl, Navistar Inc., Renault S.A.S., Studio Philippbaar 翻訳：Roger R. Carey, Coldstream, B.C., Canada、イータス株式会社デザイン：vogt grafik, Hamburg 印刷・翻訳協力：Dooree Design Co., 株式会社翻通、ターゲットツー株式会社 ETAS (Shanghai) Co., Ltd. 24F Bank of China Tower 200 Yincheng Road Central Shanghai 200120 P.R. China ETAS Automotive India Pvt. Ltd. No. 690, Gold Hill Square, 12F Hosur Road, Bommanahalli Bangalore 560 068 India