2017年 青少年コース 子供コース ドイツ・オーストリアで ドイツ語を学ぼう Sprache. Kultur. Deutschland. 目次 ゲーテ・インスティトゥート 4 青少年プログラム サービス 6 対象年齢 9 授業 10 検定試験 13 スポーツ、文化、余暇プログラム 14 宿泊および食事 17 青少年コースのチーム コース責任者、語学教師、 スタッフ 18 青少年コースの一日 20 期間および受講料 24 青少年コース開講地 26 青少年コースについて 大切な情報 62 受講条件 64 付属書類 受講申込書 小中高クラス向けのドイツ語 2 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 68 3 ゲーテ・インスティトゥート ドイツ語のエキスパート ドイツ連邦共和国の公的な文化機関であるゲー テ・インスティトゥートは世界98ヵ国の159の所在 地、 ドイツ国内では12の所在地で積極的にドイツ 語コースを提供しています。 子供・青少年コースでは、子供達は国際的な環境 の中で楽しみながらドイツ語を学び、そしてドイ ツまたはオーストリアと触れ合い、 またとない貴 重な経験を得ることができます。 個別指導と国際的な環境、そして高いクオリティ を誇るドイツとオーストリア国内の語学コースは 高く評価され、毎年45,000人以上のドイツ語学習 者が参加しています。 中でも、青少年や子供達のドイツ語学習を最善 の方法で支援することは、当インスティトゥートの 特別な目標でもあります：幼少の頃から世界を知 り、異文化圏の人々とコミュニケーションすること ができれば、将来その成長過程における様々な 問題にも、 しっかりと対応する力を身に付けるこ とができます。 4 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 5 青少年コース ドイツとオーストリアを体験する 青少年プログラム 青少年コース 世界中からやってきた子供達や青少年に知り合 い、 ドイツとオーストリアの最も美しい地域で楽 しく文化を体験し、様々なスポーツ、文化、余暇プ ログラムに参加しながらドイツ語を学んでみま せんか。ゲーテ・インスティトゥートでは、すべて の語学レベルに対応するドイツ語コースを提供 しています。 ドイツ語授業は教材込み スポーツ、 文化、余暇プログラム 寄宿学校、 青年向けホテル（ユースホステル） 三食付き 24時間体制の指導・監督サービス 受講証明書 検定試験の受験可 日帰り旅行 インターネットとブログ すべてのドイツ語コース受講地でインターネッ トにアクセスできます。 コース開講中、 青年プログラムの全コースの 様子は、 ブログでもご覧いただけます： blog.goethe.de/jugendkurse 6 GOETHE.DE/YOUTH-JP 疾病保険および損害保険 空港送迎サービス 到着日および帰国日の空港送迎サービスは 料金に含まれています（対応可能時間 07:00 ∼18:00）。 GOETHE.DE/YOUTH-JP 7 コース 概要 子供向けドイツ語コース、9∼12歳 2週間、40時限、週20時限 子供向けドイツ語コース、9∼12歳 3週間、60時限、週20時限 青少年向けドイツ語コース、12∼15歳 2週間、48時限、週24時限 青少年向けドイツ語コース、12∼15歳 3週間、72時限、週24時限 青少年向けドイツ語コース、14∼17歳 3週間、72時限、週24時限 青少年向けドイツ語インテンシヴコース、14∼17歳 3週間、90時限、週30時限 青少年向けドイツ語コース、14∼17歳 4週間、96時限、週24時限 青年向けドイツ語コース、18∼21歳 3週間、72時限、週24時限 1時限=45分 8 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 9 当インスティトゥートの授業 遊びながら学ぶドイツ語 すべてのレベルに対応したドイツ語 ドイツを体験する 青少年コースの若い受講生達が、すぐにドイツ 語学習に取り組めるよう、 コース開始時に小テス トを実施します。 このテストによって、受講生は各 自のレベルに相応しいコースを受講することが できます。 授業で学んだことは余暇プログラムの中で遊び ながら応用することができます。授業プログラム では、 ドイツに関する知識を高めるためのエクス カーションがドイツ語教師の指導の下に実施さ れます。 ドイツでの環境と当インスティトゥートの 効率的な学習方法によって、受講生は短時間でド イツ語の上達を実感でき、一層楽しく学習できる ようになります。 コミュニケーションと対話 ゲーテでのドイツ語学習は、例えばロールプレイ ングゲーム、インタビュー、 プロジェクトなどを通 して、ペアやグループで積極的に言葉を体験し、 その場で使用することを意味します。授業は対象 年齢に合わせて変化に富んでいます。話す、聴く、 読み書き、文法が有意義に組み合わされているた め、受講生はすばやくドイツ語を習熟することが できます。授業言語は当然ドイツ語です。 10 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 11 検定試験と証明書 実力を証明する 検定試験と証明書 受講中、興味のある方は、世界的に認められた様々なレベルのゲーテ検定試験 を受けることができます。試験は対象年齢に合わせて選ぶことができます。 推奨年齢 受験料 € C2 Goethe-Zertifikat C2* Großes Deutsches Sprachdiplom 18歳以上 € 220 C1 Goethe-Zertifikat C1 16歳以上 € 170 B2 Goethe-Zertifikat B2 16歳以上 € 150 B1 Goethe-Zertifikat B1 12歳以上 € 120 A2 Goethe-Zertifikat A2* 16歳以上 € 80 A2 Goethe-Zertifikat A2 Fit in Deutsch 12歳以上 € 80 A1 Goethe-Zertifikat A1* Start Deutsch 1 16歳以上 € 70 A1 Goethe-Zertifikat A1 Fit in Deutsch 1 10歳以上 € 70 レベル 検定試験 検定試験について その他の情報： goethe.de/pruefungen-deutschland * これらの試験は、ベルリンおよびウィーンで開講される18∼21歳を対象 とした「青年向けドイツ語コース」 でのみ受験可能です。 12 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 13 余暇プログラム スポーツ、遊ぶ、楽しむ まる一日のプログラム 遊び心のある授業 多彩で魅力的な余暇プログラムによって、 より充 実したドイツ滞在を楽しむことができます。サー ビスチームは、 スポーツ、 アート、音楽、文化イベン トなど、多彩なプログラムを毎日提供します。若い 受講生たちからの多くのリクエストが寄せられた 場合は、喜んで対応します。 演劇、パントマイム、絵画、陶磁器、工作、楽器演 奏、動画撮影、 フォトコンテスト、 コースのブログ 作成などは定番プログラムとして当コースに含ま れている他、ゲーム、バーベキュー、ディスコの夕 べや映画鑑賞なども楽しむことができます。 希望者のためのスポーツプログラム 美しい景色の中にある寄宿舎には、魅力的なスポ ーツ設備が屋内外に設けられています。 ここでは スタッフの監視の下、サッカー、ハンドボール、バ レーボール、バスケットボール、テニス、バドミン トン、卓球、ビリヤード、サイクリング、ハイキング、 水泳などのスポーツを楽しむことができます。受 講地によっては、乗馬、 ゴルフ、ボート、 カヌー、セ イリング、 クライミングなど、その他多くのスポー ツも楽しむことができます。 14 GOETHE.DE/YOUTH-JP 文化を体験する 観光名所、美術館・博物館、展覧会、 コンサート、演 劇鑑賞や映画鑑賞なども受講生たちと共に体験 します。 また、同伴者つきの遠足も手配します。 こ のような体験を通して、 ドイツとオーストリアに関 する知識を高めることができます。 GOETHE.DE/YOUTH-JP 15 宿泊および食事 我が家のような心地よさ 選び抜かれた青少年コースの開講地 変化に富んだ食事 青少年コースは、 ドイツとオーストリアでも特に美 しい地域にある名門の寄宿学校、 スポーツ学校、 会議場またはホテルなど選りすぐりの施設を利用 して開講されます。 一日三回、栄養豊かな変化に富んだ食事に加え、 午後の休憩時間には飲み物と軽食を選ぶことが できます。 教室や宿泊施設は、 スポーツ施設や緑地と共に、 キャンパス内に位置しています。 快適な宿泊施設 三回の食事毎に、ベジタリアンメニューや豚肉を 使用しない食事も提供しています。申し訳ござい ませんがラマダン期間中のハラールやその他特 殊な時間の食事には対応していません。 寄宿学校では2人または3人以上の部屋（シャワ ー/トイレ付き）をご用意します。部屋は男女別で す。開講地によって一部追加料金で個室を利用 できます。 16 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 17 チーム 経験豊かな指導チーム 18 コース責任者 ドイツ語教師 スタッフチーム 当インスティトゥートのコース責任者は、子供達や 青少年と接する業務での豊かな経験を積んでい ます。キャンパスでは事業計画、 スポーツ、文化、 余暇プログラムなどを計画し、同時に受講生の安 全と健康についても責任を負います。 コース責任 者は、常に受講生からの質問やリクエストに対応 し、両親と同じように助言やアドバイスを与えて サポートします。 ご両親はメールまたは電話にて コース責任者と連絡を取ることができます。 青少年プログラムの若い受講生は、専門知識と確 かなクオリティを持つ当インスティトゥートのドイ ツ語教師から多くを学ぶことができます。各クラス につき担任が1人います。 クラス定員は最大16名 です。経験豊かなドイツ語教師が受講生の年齢に 合わせて、変化に富み、遊び心を交えた対話型の 授業を行います。受講生の個別能力を考慮して個 人の学習目標に取り組みます。その際特殊なご要 望にもお応えします。授業時間以外にも、受講生 の相談に応じ、個人学習のサポートをします。 クラ ス担任は、 ドイツに関する知識を高めるエクスカ ーションにも同伴します。 ゲーテ・インスティトゥートのスタッフは24時間体 制で受講生をサポートします。 スタッフは受講生 の希望に沿ったスポーツや遊びなど、放課後の楽 しい課外活動を計画・運営します。 また、受講生の 日常生活に関するあらゆる質問にも対応し、良き 相談相手となってくれます。 スタッフチームは、ゲ ーテ・インスティトゥートによって特にこのコース のために選び抜かれ、子供や青少年たちと接する 環境で豊かな経験を積んだベテランスタッフによ って編成されています。 GOETHE.DE/YOUTH-JP 平均として定員は最大16名のクラスに最低一人の スタッフがついています。受講生の年齢が低いほ ど集中的に指導を行うことにより、最適なレクリエ ーションプログラムを提供し、必要な監督が行き 渡るよう確実に配慮されます。 GOETHE.DE/YOUTH-JP 19 青少年コースの一日 例 8:00∼9:00 一緒に朝食 9:00∼10:30 授業 さまざまなレベルのドイツ語学習、 言葉遊び、文法 10:30∼11:00 休憩（軽食つき） 11:00∼12:30 授業 12:30∼14:00 一緒に昼食 14:00∼18:30 余暇プログラム スポーツ、創作活動、ハイキング、 日帰り遠足、観光など フレキシブル 休憩（軽食つき） 週2日間 14:00∼18:30 午後の授業 プロジェクトへの取り組みに重点 18:30∼19:30 一緒に夕食 19:30以降 夜のプログラム スポーツ、創作活動、映画鑑賞、 ディスコまたは自由時間 週末 を含む 余暇プログラム コース期間中の最新情報や写真はブログでもご覧いただけます: blog.goethe.de/jugendkurse 20 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 21 22 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 23 期間 受講地 週 総時限数 受験料 € ページ 1日8月∼ 1日2 8月 ベルリン-ヴァンゼー* 3 72 € 2,530 34 6日4月∼6日24月 アーヘン 3 72 € 2,580 28 7日2月∼7日22月 ベルリン-ヴァンゼー* 3 72 € 2,580 33 ゴスラー 3 90 € 2,710 40 カールスルーエ 4 96 € 3,360 43 7日9月∼7日29月 バート・ミュンスター・アム・シュタイ ン＝エーベルンブルク 3 60 € 2,580 29 7日2月∼7日22月 ワイマール * 3 72 € 2,580 58 7日16月∼7日29月 ヒンターツァルテン 2 40 € 1,750 42 7日9月∼7日29月 ブレーメン 3 72 € 2,580 37 週 7日2月∼7日22月 7日2月∼7日29月 期間 ページ 受験料 € 総時限数 受講地 期間および受講料 2017年 7日9月∼7日29月 ケルン 3 72 € 2,580 44 48 7日9月∼7日29月 ザルツブルク 3 72 € 2,580 54 7日2月∼7日22月 ロート・アン・デア・ロート 3 72 € 2,580 52 7日9月∼7日29月 ドルフヴァイル 3 72 € 2,580 38 7日16月∼7日29月 オーバータウエルン 2 48 € 1,750 50 8日6月∼8日26月 ベネディクトボイエルン 3 72 € 2,580 31 8日6月∼ 8日1 9月 マルクヴァルトシュタイン 2 48 € 1,750 47 8日6月∼8日26月 ザンクト・ブラジエン 3 72 € 2,580 55 兄弟割引！ 二人以上の兄弟（姉妹） で同時にコースに申し込むと、2人目から １人につき€ 100 割引されます。 各日程には到着日および出発日が含まれています： 授業はありません！ 51 € 2,580 35 7日30月∼8日26月 フライブルグ 4 96 € 3,360 39 7日30月∼8日19月 ケーニヒスフェルト 3 72 € 2,580 45 7日30月∼8日19月 ミュンヘン 3 72 € 2,580 49 8日6月∼8日26月 バンベルク 3 72 € 2,580 30 8日6月∼8日26月 ベルリン-ヴァンゼー* 3 72 € 2,580 33 8日6月∼8日26月 ボン 3 72 € 2,580 36 8日6月∼8日26月 ヘレンベルク-ギュールシュタイン 3 90 € 2,710 41 8日6月∼8日26月 ケルン 3 72 € 2,580 44 8日6月∼8日26月 プフォルツハイム-ホーエンヴァルト 3 90 € 2,710 51 8日6月∼8日26月 シュタイン 3 72 € 2,580 57 2018年1日7月∼ 1日27月 ベルリン-ヴァンゼー* 3 72 € 2,580 34 ページ 56 € 2,710 72 受験料 € € 2,580 90 3 総時限数 72 3 ベルリン近郊ベルナウ ** 週 3 プフォルツハイム-ホーエンヴァルト 受講地 ザンクト・ペーター＝オルディング 7日1 6月∼ 8日5月 7日23月∼8日12月 期間 6日25月∼7日15月 ページ 53 € 2,580 受験料 € € 2,580 60 総時限数 60 3 週 3 ミヒェルバッハ 受講地 ルーポルディング 7日30月∼8日19月 期間 7日1 6月∼ 8日5月 7日9月∼7日29月 ベルリン 3 72 € 2,580 32 8日6月∼8日26月 ウィーン 3 72 € 2,580 59 1時限=45分 * 初心者対象ではない ** 上級者対象ではない 受講期間は変更されることがあります。 24 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 25 青少年コース開講地 2017年 ザンクト・ペーター＝オルディング ブレーメン ハンブルグ ベルナウ ハノーファー ベルリン-ヴァンゼー ベルリン ゴスラー デュッセルドルフ ライプチヒ ケルン ケルン / ボン ボン ドイツ アーヘン ワイマール ドルフヴァイル フランクフルト/マイン バート・ミュンスター・アム・ シュタイン＝エーベルンブルク バンベルク ミヒェルバッハ カールスルーエ プフォルツハイム-ホーエンヴァルト ヘレンベルク-ギュールシュタイン シュトゥットガルト メミンゲン ケーニヒスフェルト ミュンヘン ザルツブルク シュタイン ヒンターツァ フライブルグ ルテン ルーポルディング ザンクト・ブラジエン ロート・アン・ ベネディクトデア・ロート ボイエルン マルクヴァルトシュタイン バーゼル / ミュルーズ チューリッヒ オーストリア オーバータウエルン 空港 26 GOETHE.DE/YOUTH-JP 青少年コース開講地 ウィーン アーヘン 28 バート・ミュンスター・アム・シュタイン＝ エーベルンブルク 29 バンベルグ 30 ベネディクトボイエルン 31 ベルリン 32 ベルリン-ヴァンゼー 33 ベルリン-ヴァンゼー（冬期） 34 ベルリン近郊ベルナウ 35 ボン 36 ブレーメン 37 ドルフヴァイル 38 フライブルグ 39 ゴスラー（インテンシヴ） 40 ヘレンベルク-ギュールシュタイン（インテンシヴ） 41 ヒンターツァルテン（2週間） 42 カールスルーエ 43 ケルン 44 ケーニクスフェルト 45 マルクヴァルトシュタイン（2週間） 47 ミヒェルバッハ 48 ミュンヘン 49 オーバータウエルン / オーストリア （2週間） 50 プフォルツハイム-ホーヘンヴァルト （インテンシヴ） 51 ロート・アン・デア・ロート 52 ルーポルディング 53 ザルツブルク / オーストリア 54 ザンクトブラジエン 55 ザンクトペーター＝オルディング 56 シュタイン 57 ワイマール 58 ウィーン / オーストリア 59 GOETHE.DE/YOUTH-JP 27 アーヘン 青少年向けドイツ語 2000年以上の歴史を誇る帝都アーヘンは、ケルンから 西方70 ㎞にあるドイツ、オランダ、ベルギーの三国国境 地点に位置しています。旧市街には世界的に有名な歴 史的観光名所があり、中世の雰囲気を味わうことがで きます。国際色豊かな学生地区には、ビストロ、ギャラリ ー、蚤の市や店などが立ち並び、若者たちに人気のシー ンは活気に溢れています。 ヨーロッパ各地から訪れる若者たちの出会いの場でも あり、町の中心に位置するユースホステルは、設備が整 っており、広々としたサンデッキのあるビストロもありま す。 リラックスしたり、身体を動かしたりする活動には、広 大なレクリエーション施設を使用することができます。 水泳好きな受講生は、すぐ近くのきれいな屋外プール に喜ぶことでしょう。ケルンやラインタールへの遠足や エクスカーションなども一緒に計画します。 28 GOETHE.DE/YOUTH-JP 3週間 72時限、1週間あたり24時限 6月4日∼6月24日 € 2,580 デュッセルドルフ空港の送迎サービスを 含む 3人部屋 ケルンやアイフェル自然公園などへの遠 足2回 バート・ミュンスター・ アム・シュタイン＝エーベルン ブルク 保養地バート・ミュンスター・アム・シュタイン＝エーベ ルンブルクの山の上に、 ラインタールの山と森に囲まれ たロマンチックなエーベルンブルク城があります。13世 紀に建設されたエバーンブルク城にある家族用休暇施 設そして教育施設は、宿泊、授業、余暇に適した近代的 な設備の整った部屋を提供しています。 城の敷地内にはレクリエーションパークもあります。 こ の公園で、幼い受講生は遊びながら生き生きとした中 世を体験することができます。 また受講生と共に、 自然 散策・ハイキングにも出かけます。近くの屋外プールで は水泳を楽しむこともできます。週末は、魅惑的なライ ン渓谷へのエクスカーションや、マインツへのショッピ ングツアーを予定しています。 子供向けドイツ語 3週間 60時限、1週間あたり20時限 7月9日∼7月29日 € 2,580 フランクフルト空港の送迎サービスを含む 2人および3人部屋 マインツやライン川の町ビンゲンなどへ の遠足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バドミントン*、バスケットボール、ビ ーチバレー*、ボウリング*、ディスコの 夕べ、映画の夕べ、蚤の市訪問、サッ カー、 ゴーカート*、バーベキュー、 ク ライミング*（ツリークライミング）、映 画館訪問*、 ミニゴルフ*、美術館・博 物館見学、乗馬*、水泳*、市内散策、卓 球、テーブルサッカー、遊園地*、バレ ーボール、ハイキングなど バドミントン、バスケットボール、ボウ リング、ディスコの夕べ、映画の夕べ、 サッカー、 ゴルフ、バーベキュー、ハン ドボール、 ジョギング、 カヌー、 クライ ミング、映画館訪問*、工作ワークショ ップ、 ミニゴルフ、美術館・博物館見 学、乗馬*、水泳、市内散策、テニス*、 卓球、テーブルサッカー、サイクルボ ート、バレーボール、ハイキングなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 29 バンベルク ベネディクトボイエルン 青少年向けドイツ語 歴史的な帝都そして司教都であるバンベルクは、 ドイツ で最も美しい中世バロックの都市の一つとされ、ユネス コ世界遺産に登録されています。1000年以上の歴史を 誇る観光名所は、現代的な大学都市における多様で学 生色の強いライフスタイルと同様に、大変魅力的です。 3週間 学生寮、 アウフゼージアヌムは、歴史的な旧市街の中心 に位置しています。 この学生寮には体育館、 レクリエー ションルーム、音楽室、インターネットルームだけでな く、地下に最高のパーティールームがあります。皆と一 緒に近隣の自然や河川の風景を探索し、多くの博物館 や文化財、そして魅力的なショッピング街のある町、ニュ ルンベルクへ遠足に出かけます。 フランクフルト空港の送迎サービスを含む 72時限、1週間あたり24時限 8月6日∼8月26日 € 2,580 2人および3人部屋 ニュルンベルク、バイロイトなどへの遠足 2回 青少年向けドイツ語 ベネディクトボイエルンは、バイエルン州アルプスの麓、 シュタルンベルガー湖とコッヘル湖の間に位置します。 素晴らしい景観がハイキングやエクスカーションへと誘 います。ベネディクトボイエルン修道院の教育施設は、 青少年の需要に適した施設です。授業は同じ建物内で 行われます。 余暇活動では卓球、ビリヤード、インドアクライミング、 工作室を使用することができます。建物に隣接するバス ケットボールおよびバレーボールコート以外にも、その 他のスポーツに広々とした自然豊かな敷地を利用でき ます。近くの屋外プールやアルプスの麓の美しい環境へ と自然探索にも出かけます。 3週間 72時限、1週間あたり24時限 8月6日∼8月26日 € 2,580 ミュンヘン空港の送迎サービスを含む 2人および3人部屋 ミュンヘン、インスブルックなどへの遠足 2回 ベネディクトボイエルンからミュンヘンを訪問して、多く の観光名所、美術館巡りやショッピングを楽しむことも 可能です。 30 GOETHE.DE/YOUTH-JP レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム エアホッケー、バドミントン、バスケッ トボール、ビーチバレー、ディスコの 夕べ、サイクリング、 フェスティバル訪 問、映画の夕べ、サッカー、バーベ キュー、ハンドボール、 ジョギング、 ク ライミング*、工作ワークショップ、 コ ース参加者によるバンド、 ミニゴル フ*、美術館・博物館見学、音楽室（ピ アノあり）、遊覧船*、水泳（屋外プー ル）、体育館、運動場、市内散策、 ダン スコース、テニス*、演劇、卓球、テーブ ルサッカー、バレーボールなど バスケットボール、ビリヤード、ディス コの夕べ、サイクリング*、サッカー、 バーベキュー、 カヌー、映画館訪問*、 クライミング（施設内のロッククライ ミング）、映画の夕べ、工作ワークショ ップ、美術館・博物館訪問、音楽室（ピ アノあり）、乗馬*、水泳、ローデルバー ン、体育館、運動場、テニス*、テーブ ルサッカー、バレーボール、ハイキン グ、工作室など * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 31 新規 開講！ 32 ベルリン ベルリン-ヴァンゼー 青年向けドイツ語 人口4百万人弱のベルリンは、 ドイツの首都であると同 時に、国際的な現代文化の中心でもあります。青年にと っては、多彩な観光名所やイベントが満載の魅力的な 街です。 ここで受講生たちは若者文化や音楽シーンを体 験することができます。 3週間 オストクロイツ所在のユースホステルは、モダンで現代 的な建築物であると同時に、文化財保護の対象でもあり ます。 フリードリヒスハイン＝クロイツベルクの人気の ある娯楽地区のすぐそばにあり、交通の便も非常に優 れているため、市内のアトラクションに簡単に出かける ことができます。 多数のスポーツプログラムの他、 コンサート、美術館・博 物館、展覧会、映画館などの訪問を予定しています。市 の近距離交通公共機関を無料で使用できるベルリンチ ケットも授業料に含まれます。 ベルリン空港 GOETHE.DE/YOUTH-JP 初心者は 参加できません！ 青少年向けドイツ語 72時限、1週間あたり24時限 7月9日∼7月29日 € 2,580 2人部屋 ポツダムなどへの遠足2回 高級住宅街のヴァンゼーは、ベルリンとポツダムの間に 位置し、首都の中心部からわずか25 ㎞の距離にありま す。多くの湖に囲まれるこの地は、ベルリンの人々の間 で最も人気のある行楽地です。世紀末に建設されたヴィ ラを美しく改装したユースホステルには、近代的な別館 にある宿泊施設が備わっており、森や緑地に囲まれた ヴァンゼー湖畔に位置しています。 受講生と共に演劇で使用する劇場ホールも、公共スペ ースとして使用することができます。 また、受講生はここ で多くのスポーツを楽しむことができます。ベルリンで は多数の美術館・博物館を訪問し、近郊の観光名所への エクスカーションも予定しています。 3週間 72時限、1週間あたり24時限 7月2日∼7月22日 8月6日∼8月26日 € 2,580 ベルリン空港の送迎サービスを含む 2人、3人、4人部屋 ポツダムなどへの遠足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バドミントン、バスケットボール、ビー チバレー、ビリヤード*、ボウリング*、 ディスコの夕べ*、 クラブ*、サイクリン グ、蚤の市訪問、サッカー、 ゴーカー ト*、バーベキュー、 ジョギング、映画 館訪問*、映画の夕べ、 コンサート訪 問*、 コース参加者によるバンド、美術 館・博物館見学、野外劇場*、遊覧船、 水泳、体育館、市内散策、テニス*、劇 場訪問*、卓球、テーブルサッカーなど バドミントン、バスケットボール、ビリ ヤード*、ボウリング*、蚤の市訪問、 サッカー、バーベキュー、 ジョギング、 クライミング*、映画の夕べ、 ミニゴル フ*、美術館・博物館見学、音楽室（ピ アノあり）、 カヤック*、遊覧船*、水泳 (湖岸プール)、市内散策、テニス*、演 劇、卓球、テーブルサッカー、バレー ボール、ハイキングなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 33 ベルリン-ヴァンゼー 初心者は 参加できません！ 冬期 ベルリン近郊ベルナウ 青少年向けドイツ語 受講地についての説明は、33ページのベルリン・ヴァン ゼーをご参照ください。 冬期は、ベルリンの若者と出会えるユニークなプログラ ムを提供しています。インテンシヴなドイツ語の授業と 多彩な文化プログラム以外にも、 このコースではドイツ 語にどっぷりと浸る機会を設けています。 ベルリンの生徒達と共同のプロジェクトワークショップ では、 ダンス、演劇、音楽、詩、 ブログ、写真などを通して 若者たちのライフスタイルから最新の話題に関するプ ログラムに一週間取り組み、発表する機会が与えられ ます。 34 GOETHE.DE/YOUTH-JP 3週間 72時限、1週間あたり24時限 2017年1月8日∼ 2017年1月28日 € 2,530 2018年1月7日∼ 2018年1月27日 € 2,580 ベルリン空港の送迎サービスを含む ２人、3人、4人部屋 ポツダムなどへの遠足2回 上級者は 参加できません！ 青少年向けドイツ語 小さな町ベルナウは、ベルリンから北へ20 ㎞離れた湖 と森が豊かに広がる景色の中に位置しています。ベルリ ンのSバーンのS2番が20分間隔で首都とベルナウを繋 いでいます。受講生はバーニム科学センター敷地内の 連邦学校に宿泊します。 この学校は美しいバウハウスの 記念建造物です。大規模な緑地、体育館、広々とした共 用エリアでは、 どのような天候でもスポーツやゲームを 楽しむことができます。 3週間 周辺地域への遠足、ポツダム訪問に加え、国際色豊かな 参加者と共に、数多くの美術館・博物館、歴史的名所、観 光名所が集まる首都ベルリンを満喫します。 ポツダム、バルト海などへの遠足2回 72時限、1週間あたり24時限 7月23日∼8月12日 € 2,580 ベルリン空港の送迎サービスを含む 2人および3人部屋 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム ビリヤード*、ボウリング*、 クライミン グ*、映画の夕べ、写真撮影、美術館・ 博物館見学、音楽ワークショップ、音 楽室（ピアノあり）、 アイススケート*、 水泳*、市内散策、 ダンスワークショッ プ、演劇、卓球、テーブルサッカーなど ビリヤード、ディスコ、映画の夕べ、 フィットネスルーム、サッカー、バー ベキュー、 ジョギング、工作ワークショ ップ、美術館・博物館見学、水泳（屋外 プール）、体育館、市内散策、卓球、テ ーブルサッカー、バレーボール、ハイ キングなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 35 ブレーメン ボン 青少年向けドイツ語 連邦都市ボンはライン川の絵画的な丘に囲まれた町で す。 ライン渓谷はサイクリングに最適、そして近くのケル ン市は若者達に人気のスポットです。 国際青少年フォーラムにあるモダンなゲストハウスは、 美しい公園の中に位置しています。 音楽好きな受講生は、ピアノのある音楽室を利用するこ とができます。ゆったりとしたレクリエーション施設では 多くのスポーツを楽しむことができます。ゲストハウス の目の前にはトラムが走っており、 このトラムに乗ると、 わずか15分でボンの中心に移動することができます。 コ ース受講生とともに市内観光、展覧会訪問、近郊への遠 足を予定しています。 36 GOETHE.DE/YOUTH-JP 3週間 72時限、1週間あたり24時限 8月6日∼8月26日 € 2,580 ケルン／ボン空港の送迎サービスを含む 1人および2人部屋 ケルンやラインタールなどへの遠足2回 青少年向けドイツ語 古いハンザ同盟都市ブレーメンは、今日では重要な経 済大都市・大学町です。 ヴェーザー島の歴史的な旧市街 のシュヌア地区には、木組みの家が立ち並びます。 ゆったりとした公園や緑地ではスポーツを楽しんだり、 リラックスしたりすることができます。 ヴェーザー川の蒸 気船や、魅力的な周辺地域へのサイクリングでは、 ブレ ーメンの最も魅力的な側面を体験できます。受講生は、 のどかな半島に位置するリーディスハウスに滞在しま す。 このセミナーハウスにはのびのびとスポーツができ る広いレクリエーション施設など、最適な設備が整って います。10分離れたところには湖があり、近くでボートに 乗ったり、テニスを楽しむことができます。 フェリーに乗 ると、 カフェやショップ、美術館・博物館が立ち並ぶブレ ーメンの活気ある地区に移動することができます。 3週間 72時限、1週間あたり24時限 7月9日∼7月29日 € 2,580 ブレーメンおよびハンブルク空港の 送迎サービスを含む 2人および3人部屋 ハンブルクやオルデンブルグなどへの遠 足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バドミントン、バスケットボール、 ビリヤード、ボウリング*、ディスコの 夕べ、サイクリング*、サッカー、 ゴー カート*、バーベキュー、 ジョギング、 カ ヌー*、 クライミング（ハイツリーコー ス）* 、映画の夕べ、 コース参加者によ るバンド、美術館・博物館見学、遊覧 船、水泳（アクアパーク屋外プール*）、 ローデルバーン、体育館、テニス*、卓 球、テーブルサッカー、遊園地（ファン タジアランド）*、バレーボールなど バドミントン、バスケットボール、ディ スコの夕べ、サイクリング、映画の夕 べ、蚤の市訪問、サッカー、バーベ キュー、ハンドボール、 ジョギング、工 作ワークショップ、美術館・博物館見 学、ボート、水泳、体育館、運動場、市 内散策、テニス*、演劇、卓球、テーブ ルサッカー、バレーボールなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 37 ドルフヴァイル フライブルグ 青少年向けドイツ語 のどかなドルフヴァイルは、 フランクフルト/マインから 車で30分ほど移動した、 タウヌス地方の中心にありま す。人気スポットであるヘッセンパーク、騎士の城ブラウ ンフェルズ、ローマ時代の城塞ザールブルクやリーメス には、すぐにアクセスすることができます。 3週間 休暇滞在地として知られるドルフヴァイルは、のどかな 森と牧草地に囲まれており、 アウトドアスポーツには最 適です。施設の前の公園や広場では、 アーチェリー、バレ ーボール、サッカーなどのスポーツを楽しむことができ ます。 また、施設にはミニゴルフ場や屋内プールが設備 されています。近くにはツリークライミング（ローツリー コース） もあります。ホーホタウヌスのドイツ語コース受 講生にとって、森の中のハイキングコースもハイライト といえるでしょう：近くのホーホタウヌス自然公園でのハ イキングやサイクリングを予定しています。 フランクフルト空港の送迎サービスを含む 72時限、1週間あたり24時限 7月9日∼7月29日 € 2,580 2人および3人部屋 フランクフルト/マインやハイデルベルクな どへの遠足2回 レクリエーションプログラム バドミントン、工作、 アーチェリー*、 ブ ール、ボウリング*、ディスコの夕べ、 サイクリング*、サッカー、 ジオキャッ チング、バーベキュー、 ジョギング、 カ ヌー*、 クライミング (ローツリーコー ス)*、映画の夕べ、工作ワークショッ プ、キャンプファイヤーとパン焼き、 ミ ニゴルフ、 美術館・博物館見学、 音楽室 （ピアノあり）、水泳(屋外プール)、卓 球、バレーボール、ハイキングなど 38 GOETHE.DE/YOUTH-JP * 受講料には含まれていません 青少年向けドイツ語 黒い森とライン側の間に位置し、 フランスとスイスの国 境に近いフライブルクは、 ドイツの中でも最も日照時間 の長い街であるといわれています。歴史的な街の中心 地、賑やかな学生生活、活気あるカルチャーシーン、美し い周囲の風景、 これらのすべてを通して、 この町は南欧 のような雰囲気を醸し出しています。 受講生は、市内の中心部にあるモダンで国際的なゲス トハウスKLフライブルグに滞在します。魅力的で多様な スポーツプログラムの他、オープンエア・コンサートや 野外劇場などの訪問を予定しています。多数のエクスカ ーションを通して、黒い森やライン川渓谷の風景、街、お 城を是非体験してみてください。 4週間 96時限、1週間あたり24時限 7月30日∼8月26日 € 3,360 バーゼル／ミュルーズ空港の送迎サービ スを含む 2人および3人部屋 バーデン・バーデン、 ティティ湖、 シュトゥット ガルトなどへの遠足3回 レクリエーションプログラム バドミントン、バスケットボール、 ビーチバレー*、ビリヤード*、ボウリン グ*、 ダーツ、ディスコの夕べ、サイクリ ング、蚤の市訪問、サッカー、バーベ キュー、ハンドボール、 ジョギング、映 画館訪問*、 クライミング*、映画の夕 べ、工作ワークショップ、 コース参加 者によるバンド、オープンエア・シア ター*、水泳（屋外プール）、体育館、運 動場、市内散策、テニス*、劇場訪問*、 テーブルサッカー、遊園地*、バレーボ ール、ハイキングなど GOETHE.DE/YOUTH-JP 39 ゴスラー ヘレンベルク-ギュールシュタ イン インテンシヴ 青少年向けドイツ語 インテンシヴ 千年以上の歴史を誇る帝都ゴスラーはハーツに位置し ています。ユネスコ世界遺産に登録されたこの街は、訪 れる人々を中世から現在に至るまで、生き生きとしたタ イムトラベルへと引き込みます。かつて皇帝や王が支配 したこの地は、現在は絵画的な路地や広場でウィンドウ ショッピングや散歩、買い物等を楽しんだり、 リラックス したりできる活気あふれる街になりました。 モダンな研修施設ツェッペリンは、歴史的なマルクト広 場に近く、広い敷地、庭園、バーベキューエリアがありま す。施設内ではビリヤード、 ダーツ、卓球などを楽しんだ り、暖炉のある部屋でくつろいだりすることもできます。 エクスカーションではハノーバーやベルリンを訪れ、ハ ーツ自然公園への遠足も予定しています。 40 GOETHE.DE/YOUTH-JP 3週間 90時限、1週間あたり30時限 7月2日∼7月22日 € 2,710 ハノーバー空港の送迎サービスを含む 1人、2人、3人部屋 ヴォルフスブルクやハノーファーなどへの 遠足2回 インテンシヴ 青少年向けドイツ語 インテンシヴ 中世の町ヘレンベルクは、南西ドイツで最も美しい地 域とされる黒い森の東端に位置しており、州都シュトゥ ットガルト、そして魅惑的な町テュービンゲンの近くに あります。 3週間 のどかな公園の中にある会議センターギュルトシュタイ ンには歴史的なヴィラが付属しており、 ドイツ語学習の ために完璧に装備された教室の他、多くのフリースペー スやパーティールームも備わっています。 アウトドア活 動では、芝生に覆われた公園ではバーベキュー小屋を 利用できます。 スポーツ好きな受講生は、 ミニゴルフ場、 ボウリング場、 さらに独自の屋内プールも利用できま す。 シュトゥットガルトへのショッピングツアー、伝統的な 大学都市テュービンゲン、 また近くのアンマタールへの 遠足も予定しています。 € 2,710 90時限、1週間あたり30時限 8月6日∼8月26日 シュトゥットガルト空港の送迎サービスを 含む 1人、2人、3人部屋 シュトゥットガルトやテュービンゲンなどへ の遠足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バスケットボール、ビリヤード、ボウリ ング*、 ダーツ、ディスコの夕べ、映画 の夕べ、 フィットネスルーム、蚤の市 訪問、サッカー、バーベキュー、 ジョギ ング、 カヌー*、 クライミング*、映画館 訪問*、 ミニゴルフ*、美術館・博物館見 学、音楽室（ピアノあり）、乗馬*、水泳、 夏季ローデルバーン*、運動場、市内 散策、卓球、テーブルサッカー、遊園 地*、ハイキングなど バドミントン、ビーチバレー、ボウリ ング、 フィットネスルーム、サッカー、 ジョギング、ケーゲル*、 コンサート訪 問*、工作ワークショップ、 ミニゴルフ、 美術館・博物館見学、音楽室（ピアノ あり）、水泳、市内散策、劇場訪問*、演 劇、卓球、テーブルサッカー、バレー ボール、ハイキングなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 41 ヒンターツァルテン カールスルーエ 2週間 青少年向けドイツ語 子供向けドイツ語 ヒンターツァルテンを訪れると、黒い森がなぜ有名なの か、その理由を知ることができます。 この黒い森の景色 は、生い茂った森と、高大な草原、そして水の澄んだ山 の湖を特徴としています。 2週間 名門の寄宿学校ビルクレホーフは、 フライブルクからお よそ25 ㎞離れた、海抜900メートルの療養地ヒンター ツァルテンのはずれに位置しています。近代的な設備を 備えた数多くの建物は、のどかな敷地内に分散していま す。音楽愛好家のためには、設備の整った6つの音楽室 があります。変化に富んだ景色の中では、多種多様なレ クリエーションを楽しむことができます。 € 1,750 40時限、1週間あたり20時限 7月16日∼7月29日 バーゼル/ミュールーズ空港の送迎サービ スを含む 2人および3人部屋 フライブルクなどへの遠足1回 遊びやハイキング、そしてエキサイティングなエクスカ ーションを通して、壮大な黒い森の魅力を一緒に発見し ましょう。近くの大学都市フライブルクへの遠足ももちろ ん予定されています。 42 GOETHE.DE/YOUTH-JP バロック時代の王宮所在地であるカールスルーエは、年 間約1,800時間と、 日照時間が最も長い町の一つです。 スポーツ好きの青少年にとって、 カールスルーエの北 に位置するトゥルムベルクの丘の上にある自然に囲ま れたスポーツ学校シェーネックは理想的です。 この学校 には複数の近代的な体育館、サッカー場、屋内プール があります。 多様な陸上競技や団体競技、その他トレーニング場な ど、周辺地域で魅力的なレクリエーションプログラムを お楽しみください。ハイライトは、すぐ近くの森林ツリー クライミングコースと広大な宮殿庭園です。学生都市ハ イデルベルクや州都シュトゥットガルトへの遠足も予定 しています。 4週間 96時限、1週間あたり24時限 7月2日∼7月29日 € 3,360 シュトゥットガルト空港の送迎サービスを 含む 2人および3人部屋 ハイデルベルク、 シュトゥットガルト、バーデ ン・バーデンなどへの遠足3回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バドミントン、バスケットボール、工 作、サイクリング*、サッカー、バーベキ ュー、 ジョギング、映画の夕べ、工作ワ ークショップ、マウンテンバイク、音楽 室、 自然散策、パーティー、乗馬*、遊 覧船、水泳（屋外プール、湖）、ゲーム、 体育館、卓球、バレーボール、森の散 歩、ハイキングなど バドミントン、バスケットボール、ディ スコの夕べ、映画の夕べ、 フィットネ スルーム、サッカー、バーベキュー、 ハンドボール、 ジョギング、ケーゲル、 クライミング*、工作ワークショップ、 美術館・博物館見学、水泳、体育館、 運動場、卓球、バレーボール、ハイキ ングなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 43 ケルン ケーニヒスフェルト 青少年向けドイツ語 人口100万人以上の国際的な見本市都市ケルンは、多 様性に富んだ活気あふれる大都市です。2000年以上の 歴史を誇るライン川のケルン大聖堂をシンボルとする この町では、幅広い文化プログラムをお楽しみくださ い。 ライン地方に典型的な、 リラックスした快適な雰囲 気は、大都市のオープンで都会的な雰囲気をさらに強 調しています。 ケルン-リールのユースホテルは、 ライン川ほとりの緑 地帯という素晴らしい立地環境に位置しています。快適 な設備を備えた近代的な教室やその他の部屋からは、 ライン川を臨むことができます。Uバーン（地下鉄）に乗 れば、多くの観光名所やショッピング街の集中するケル ン中心地まで数分で到着できます。遊園地ファンタジア ランドや美しいライン渓谷は、ケルンでも人気のスポッ トです。 44 GOETHE.DE/YOUTH-JP 3週間 72時限、1週間あたり24時限 7月9日∼7月29日 8月6日∼8月26日 € 2,580 ケルン／ボン空港の送迎サービスを含む 2人および3人部屋 ファンタジアランドやローレライなどへの 遠足2回 青少年向けドイツ語 黒い森の中心に位置し、美しい山や谷、森に囲まれた保 養地ケーニヒスフェルトは、その快適な気候を好む人々 に愛されています。 歴史的な建物とモダンな建物が混在する寄宿学校は、 ケーニヒスフェルトの中心にあります。キャンパスの近 くにはスイミングプール、体育館、陸上競技施設があり、 スポーツや余暇プログラムを楽しむことができます。乗 馬愛好家は現地の乗馬厩舎を利用できます。大学都市 フライブルクや州都シュトゥットガルトへの遠足を予定 しています。車で約1時間弱の距離にあるボーデン湖も、 人気の行楽地の一つです。 3週間 72時限、1週間あたり24時限 7月30日∼8月19日 € 2,580 シュトゥットガルト空港の送迎サービスを 含む 1人、2人、3人部屋 シュトゥットガルト、ボーデン湖、 フライブル クなどへの遠足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バドミントン、バスケットボール、ビ ーチバレー、ボウリング*、サイクリン グ*、映画の夕べ、サッカー、バーベ キュー、ハンドボール、インラインス ケート、 ジョギング、 クライミング*、 ミ ニゴルフ、美術館・博物館見学、 カヤ ック*、水泳、運動場、市内散策、テニ ス*、卓球、テーブルサッカー、バレー ボール、ハイキングなど バドミントン、ビリヤード、ディスコの 夕べ、遊園地*、サッカー、バーベキュ ー、 ジョギング、映画館訪問*、映画の 夕べ、工作ワークショップ、 コンサート 訪問、 ミニゴルフ*、美術館・博物館見 学、乗馬*、水泳*、運動場、テニス*、劇 場訪問*、卓球、バレーボール、ハイキ ング、工作室など * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 45 マルクヴァルトシュタイン 2週間 青少年向けドイツ語 マルクヴァルトシュタインは、 ミュンヘンとザルツブル グの間にあるキームガウアー・アルペンのリゾートおよ びハイキングエリアの中心にある非常に美しい小さな 町です。 2週間 48時限、1週間あたり24時限 8月6日∼8月19日 周辺には、数多くの素晴らしい観光スポットがあります。 € 1,750 寄宿学校は町はずれの中腹に位置しています。公園の ように広大なキャンパスには寄宿舎と校舎の他に、広々 としたスポーツ・レジャー施設、 さらに工作室やホール があり、乗馬やテニスを楽しむこともできます。 フォアア ルペンは、皆で一緒に水泳、登山、サイクリングなどを満 喫するには絶好の場所です。 ミュンヘン空港の送迎サービスを含む 2人および3人部屋 ミュンヘンなどへの遠足1回 レクリエーションプログラム バドミントン、バスケットボール、ビ ーチバレー、ビリヤード*、ディスコの 夕べ、サイクリング、サッカー、バーベ キュー、 ジョギング、 クライミング*、映 画の夕べ、工作ワークショップ、美術 館・博物館見学、 カヌー*、乗馬*、水泳 (湖)、夏季ローデルバーン、体育館、 運動場、市内散策、卓球、テーブル サッカー、バレーボール、ハイキン グなど 46 GOETHE.DE/YOUTH-JP * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 47 ミヒェルバッハ ミュンヘン 子供向けドイツ語 48 南ドイツでも最も美しい中世の町、 シュヴェービッシュ・ ハルへの入口前に、お城の寄宿学校ミヒェルバッハは 位置しています。多種多様なスポーツや余暇活動を楽し むために最適な環境が整っています。 3週間 受講生は歴史的なお城に宿泊します。子供達は最新の 設備が整った教室でドイツ語を学びます。球技、ハイキ ング、バーベキューは定番プログラムです。寄宿学校に は音楽室があり、ピアノやその他の楽器を利用できま す。受講生は全員、演劇、陶芸、 スケッチ、彫刻なども楽し むことができます。教師同伴の遠足ではニュルンベルク などを訪問します。 € 2,580 GOETHE.DE/YOUTH-JP 青少年向けドイツ語 60時限、1週間あたり20時限 7月30日∼8月19日 シュトゥットガルト空港の送迎サービスを 含む 2人、3人、4人部屋 ニュルンベルク、 ウルムなどへの遠足2回 人口135万人のミュンヘンは、単なる経済大都市ではあ りません。バイエルン州の州都では多様な文化を体験 することができます。オープンエア・シアター、オープン エア・フェスティバル、 さらにあらゆるジャンルのコンサ ートやイベントなどが催されます。博物館の中でも最も 有名なのは、 ドイツ博物館、BMWミュージアム、そして3 館のピナコテークです。 アルプス、湖、そしてバイエルン の王宮が近くにあるため、多種多彩なレクリエーション プログラムを満喫することができます。 長い歴史を誇る寄宿学校マックス・ヨーゼフ・シュティフ トは、最も美しい地区とされるボーゲンハウゼンに位置 しています。 ここからUバーン（地下鉄）に乗車して数分 で中心街へアクセスすることができます。建物には宿泊 施設、食堂、教室がすべてそろっています。多種多様な余 暇プログラムの他、広い建物には講堂や体育館が設備 されているため、屋内活動に利用することもできます。 3週間 72時限、1週間あたり24時限 7月30日∼8月19日 € 2,580 ミュンヘン空港の送迎サービスを含む 2人および3人部屋 ザルツブルクやレーゲンスブルクなどへの 遠足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バスケットボール、ディスコの夕べ、 サッカー、バーベキュー、映画の夕 べ、工作ワークショップ、 コース参加 者によるバンド、楽器貸出、美術館・ 博物館見学、音楽室（ピアノあり）、 オープンエア・シアター*、乗馬*、水 泳*、運動場、市内散策、テニス*、劇場 訪問、卓球、テーブルサッカー、ハイ キングなど バスケットボール、ビリヤード、 ダー ツ、ディスコの夕べ、サッカー、 ゴー カート*、バーベキュー、ハンドボー ルレーザーデー*、 ジョギング映画の 夕べ、 コンサート訪問*、 コース参加 者によるバンド、楽器貸出*、美術館・ 博物館見学、音楽室（ピアノあり）、 水泳、体育館、市内散策、テニス*、演 劇、卓球、テーブルサッカー、バレー ボールなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 49 プフォルツハイム-ホーエン ヴァルト オーバータウエルン オーストリア 2週間 青少年向けドイツ語 ロマンチックな観光地であるオーバータウエルンは、オ ーストリア南東のザルツブルク州にある北アルプスのは ずれ、海抜1600 mに位置しています。受講生は、オーバ ータウエルンの玄関に位置する、最高設備の整ったユ ースホテルタウエルンホーフに滞在します。 ここは、夏に 豊かな自然を満喫するには最適な場所であるといえま す。 アウトドアファンであれば、美しい牧草地と山の景色 に魅了されるに違いありません。 タウエルンホーフには、余暇を過ごすためには最適な 設備が整っています。野外ではサッカー、バスケットボー ル、バレーボールなど、 また屋内ではロッククライミング や卓球、 さらにディスコなどをお楽しみください。 また、 施設には二つの映画室が併設されています。近くのラー トシュタットとアルテンマークでは散歩やショッピング をお楽しみください。エクスカーションではモーツァルト の生家のあるザルツブルクを訪れ、周辺のロマンチック なお城を訪ねます。 50 GOETHE.DE/YOUTH-JP 2週間 48時限、1週間あたり24時限 7月16日∼7月29日 € 1,750 ミュンヘン空港の送迎サービスを含む 3人部屋 ザルツブルクなどへの遠足1回 インテンシヴ 牧歌的で丘の多い景色の中に建っているホーエンヴァ ルト・フォールムは、 シュトゥットガルトとカールスルーエ の間にある黒い森の北端に位置しています。近くにはマ ウルブロン修道院があります。 モダンなキャンパスには教室と宿泊設備が整っていま す。 ここでは、創作からアートやスポーツに至るまで、あらゆ るレクリエーションプログラムを思う存分楽しむことが できます。近くには様々な球技用体育館と屋内プールも あります。 また受講生と一緒に楽しいハイキングにも出 かけます。 また、定番のレクリエーションプログラムとし て、ロマンチックな町、ハイデルベルクへの遠足も予定 しています。 青少年向けドイツ語 インテンシヴ 3週間 90時限、1週間あたり30時限 7月16日∼8月5日 8月6日∼8月26日 € 2,710 シュトゥットガルト空港の送迎サービスを 含む 2人部屋 シュトゥットガルトやハイデルベルクなどへ の遠足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バスケットボール、登山鉄道、屋内ボ ルダリング、ディスコの夕べ、サイク リング、サッカー、バーベキュー、ホッ ケー、 カヌー*、 クライミング* (ツリー クライミング)、工作ワークショップ、 映画の夕べ、美術館・博物館見学、乗 馬*、水泳*、卓球、バレーボール、ハイ キングなど バドミントン、バスケットボール、ビ ーチバレー、ボウリング*、ディスコの 夕べ、サッカー、バーベキュー、 ジョ ギング、*カヌー*、ケーゲル*、 クライミ ング*（ツリークライミング）、映画館 訪問*、工作ワークショップ、 コース参 加者によるバンド、乗馬*、水泳、体育 館、運動場、演劇、卓球、テーブルサ ッカー、遊園地*、バレーボール、ハイ キングなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 51 ロート・アン・デア・ロート ルーポルディング 子供向けドイツ語 青少年向けドイツ語 ロートの町は、牧歌的でロマンチックなシュヴァーベン 地方南部のウルム近くに位置しています。 このシュヴァ ービッシュ・アルプとボーデン湖の間の地域は丘陵地帯 となっています。近くの歴史的な町メミンゲンでは、多様 な文化イベントや美術館・博物館をお楽しみください。 青少年研修センター、ザンクト・ノーベルトは、バロック 様式の旧修道院の中にあります。修道院の敷地には、受 講生がスポーツやアート活動など、様々なプログラムを 思う存分楽しむことのできるスペースがあります。サッカ ー、卓球、バレーボールなどのスポーツだけでなく、わく わくするハイキングやクライミングツアーもプログラム に含まれています。 また、 自然の湖フックスヴァイアーで の水泳もお楽しみください。 52 GOETHE.DE/YOUTH-JP 3週間 72時限、1週間あたり24時限 7月2日∼7月22日 € 2,580 ミュンヘンおよびミュンヘン/メミンゲン空 港の送迎サービスを含む 2人、3人、4人部屋 ミュンヘン、ボーデン湖畔の町、 コンスタン ツなどへの遠足2回 ルーポルディングはバイエルン州アルプス山麓の中心、 キムゼーとベルヒテスガーデナー自然公園の間に位置 し、周辺地域へのハイキングや遠足を楽しむには最適 な場所です。 ミュンヘンやザルツブルクなど魅力的な都 市もすぐ近くです。 3週間 歴史的な農家と最新設備の整った教室のある研修セン ター・ラーベンバッハホーフでは、多彩な余暇プログラ ムが提供されています。敷地は自然に囲まれており、夜 は居心地のよいバーの暖炉を囲み落ち着いた雰囲気の 中で皆と一緒にくつろぐことができます。 スポーツルー ムや工作室のほか、周辺地域にはテニス場、乗馬スクー ル、 アドベンチャープールなどもあります。 ミュンヘン空港の送迎サービスを含む 72時限、1週間あたり24時限 7月16日∼8月5日 € 2,580 2人、3人、4人部屋 ザルツブルクやミュンヘンなどへの遠足 2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バドミントン、ビリヤード、ディスコの 夕べ、サイクリング、サッカー、バーベ キュー、 ジョギング、 カヌー*、 クライミ ング*（クライミングタワー、ハイツリ ークライミング）、映画の夕べ、工作ワ ークショップ、音楽室（ピアノあり）、乗 馬*、水泳（湖）、運動場、市内散策、テ ニス*、卓球、テーブルサッカー、バレ ーボールなど ロープウェイ、サイクリング*、 フィッ トネスルーム、サッカー、バーベキュ ー、 ジョギング、 カヌー*、工作ワーク ショップ、映画の夕べ、キャンプファ イヤー、美術館・博物館見学*、ボート 競技*、水泳、テニス*、劇場訪問*、卓 球、テーブルサッカー、遊園地*、バレ ーボール、ハイキングなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 53 ザルツブルク ザンクトブラジエン オーストリア 青少年向けドイツ語 華麗な王宮の街ザルツブルクはユネスコ世界遺産の 一つです。音楽都市としても知られるこの町の旧市街で は、歴史的に価値の高い建築物の数々が集まっていま す。細い路地を散策すると、 このような狭い空間に、中世 からルネッサンス、そしてバロックに至るまで各様式の 建造物が建ち並んでいることに気が付きます。 青少年寮コルピングハウス・ザルツブルクは、ザルツブ ルグ中心街に近く、ザルツァハ川に面しています。 ここで は自転車道も緑の自然の中を通り抜けています。 寮裏の運動場ではサッカーやバスケットボールを、 また 砂場ではビーチバレーをお楽しみください。音楽室には 自由に演奏できる楽器も用意されています。屋上テラス から眺める町やアルプス山麓の景色は壮観です。興味 深い展覧会やコンサート訪問、 さらにアルプス周辺地域 のエクスカーションも予定しています。 54 GOETHE.DE/YOUTH-JP 3週間 72時限、1週間あたり24時限 7月9日∼7月29日 € 2,580 ザルツブルク空港の送迎サービスを含む 2人部屋 ミュンヘン、ローゼンハイムなどへの遠 足2回 青少年向けドイツ語 のどかな保養地ザンクト・ブラジエンは、黒い森南部に あるフェルドベルク麓の美しい自然公園の中に位置し、 数々の湖に囲まれています。 カトリック系ギムナジウムは、 カフェや小さなお店が集 まった町の中心に位置する、ザンクト・ブラジエン旧修 道院の中にあります。 この学校には、印象深い大聖堂の 周辺にキャンパスのように点在する多数の建物があり、 この敷地内に屋内プール、広い体育館、屋外の陸上ス ポーツ施設などがあります。近くの乗馬スクールでは乗 馬を楽しむこともできます。大学都市フライブルク、 コン スタンツ、 または州都シュトゥットガルトへの遠足も予定 しています。 3週間 72時限、1週間あたり24時限 8月6日∼8月26日 € 2,580 チューリッヒ空港の送迎サービスを含む 1人および2人部屋 フライブルク、ボーデン湖、 シュトゥットガル トなどへの遠足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バドミントン、バスケットボール、 ビーチバレー、ディスコの夕べ、 サイクリング*、サッカー、バーベキュ ー、 クライミング* (ハイツリークライ ミング)、 コンサート訪問、 ジョギング、 映画の夕べ、 コース参加者によるバ ンド、美術館・博物館見学、遊覧船、水 泳(屋外/屋内プール)、夏季ローデル バーン、市内散策、劇場訪問、卓球、バ レーボール、ハイキングなど バドミントン、ディスコの夕べ、サイク リング、サッカー、バーベキュー、 ジョ ギング、映画館訪問*、映画の夕べ、工 作ワークショップ、 コンサート訪問*、 コース参加者によるバンド、 ミニゴル フ*、美術館・博物館見学*、乗馬*、水 泳、セイリング（午後）*、夏季ローデル バーン*、体育館、運動場、市内散策、 劇場訪問*、卓球、遊園地*、バレーボ ール、ハイキング、作業室など * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 55 ザンクトペーター=オルディング シュタイン 青少年向けドイツ語 56 バルト海のワッデン海自然公園の中心にザンクト・ペ ーター=オルデイングは位置しています。 この町の魅力 は、12 ㎞の砂浜、海岸の湿地、砂丘や森の美しい景観で す。海水浴場では多くの余暇プログラムやショッピング をお楽しみください。 3週間 バルト海の寄宿学校には体育館があります。近くの海岸 や寄宿学校に所属するスポーツ施設では、テニスなど の球技、乗馬、サイクリング、 ゴルフ、 スケート、ビーチバ レーなどを楽しむことができます。 また、希望者はアドベ ンチャープール「デューネンテルメ」 も訪問できます。 ハンブルク空港の送迎サービスを含む GOETHE.DE/YOUTH-JP 72時限、1週間あたり24時限 6月25日∼7月15日 € 2,580 2人、3人、4人部屋 ハンブルクやフレンスブルクなどへの遠 足2回 青少年向けドイツ語 バイエルン州のアルプス山麓の小さな町シュタインは、 自然愛好家のパラダイスといえます。周辺地域には、キ ムゼー、中世の町ブルクハウゼンやヴァッサーブルクが あります。 3週間 ロマンチックなお城の寄宿学校はシュタインの中心に 位置しています。キャンパスでは多種多様なスポーツを お楽しみください。創作活動では音楽室や工作室を利 用できます。若い受講生のために、周辺地域にはゴルフ 場や遊泳可能な湖もあります。余暇プログラムではサイ クリング、 ジョギング、ハイキング、周辺地域の修道院、お 城、城塞の見学を予定しています。近くのトラウンロイト ではショッピングをお楽しみください。 € 2,580 72時限、1週間あたり24時限 8月6日∼8月26日 ミュンヘン空港の送迎サービスを含む ２人、3人、4人部屋 ザルツブルクやミュンヘンなどへの遠足 2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム バドミントン、バスケットボール、工 作、ビーチバレー、 ディスコの夕べ、サ イクリング*、サッカー、 ゴルフ*、バー ベキュー、ハンドボール、ホッケー、イ ンラインスケート、 ジョギング、映画の 夕べ、 ミニゴルフ、美術館・博物館見 学、音楽室（ピアノあり）、乗馬*、水泳 (アドベンチャープール、海)、体育館、 運動場、海岸散歩、テニス、卓球、テー ブルサッカー、バレーボール、 ワッデ ン海（干潟）ハイキングなど バドミントン、バスケットボール、ビー チバレー、ビリヤード、ディスコの夕 べ、サイクリング、サッカー、バーベ キュー、映画の夕べ、 ジョギング、工作 ワークショップ、音楽室（ピアノあり）、 乗馬*、ボート競技*、水泳（湖、屋外プ ール）、体育館、運動場、テニス、卓球、 テーブルサッカー、バレーボール、ハ イキングなど * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 57 ワイマール 初心者は 参加できません！ ウィーン オーストリア 青少年向けドイツ語 58 テューリンゲン州のワイマールは重要な文化・大学都 市として知られています。お城、教会、博物館や美術館 のある旧市街、公園などの一群は世界遺産に登録され ています。 3週間 ヨーロッパ青少年研修センターは、中心街から徒歩5分 ほどの豊かな自然に囲まれた場所に建っています。歴 史的な厩舎は現代的な施設に囲まれており、近くには 屋内プールや屋外プールがあります。 コース受講生と ともに市内観光、展覧会訪問、近郊への遠足を予定し ています。 € 2,580 GOETHE.DE/YOUTH-JP 72時限、1週間あたり24時限 7月2日∼7月22日 ライプチヒ空港の送迎サービスを含む 2人および3人部屋 ドレスデン、 ライプチヒなどへの遠足2回 青年向けドイツ語 オーストリアの首都は、多数の美術館や博物館、歴史的 建築物によって有名となっただけでなく、特にそのライ フカルチャーにも関心が寄せられています。夏季のウィ ーンのイベントカレンダーは催し物が満載しており、演 劇、音楽、文学、芸術などの特別イベントを楽しむことが できます。 ウィーンのユースホテル、 ウィーン・ブリギッテナウは、 ウィーン中心街に位置し、近くにはドナウ川公園、 さらに 世界的に有名なプラーター遊園地があります。ユースホ テルにはパーティルーム、ビリヤードテーブル、バーベ キュー設備が整っています。 ドナウ川の大都市で多彩な カルチャーライフを共に楽しみましょう。 町の観光名所やショッピング街には徒歩で出かけるこ とができます。 3週間 72時限、1週間あたり24時限 8月6日∼8月26日 € 2,580 ウィーン空港 2人部屋 クロスターノイブルク、 ノイジィードラーゼ ーなどへの遠足2回 レクリエーションプログラム レクリエーションプログラム エアホッケー、バドミントン、バスケッ トボール、ビリヤード、ボウリング*、デ ィスコの夕べ、サイクリング*、映画の 夕べ、サッカー、 ゴーカート*、バーベ キュー、インラインスケート*、 ジョギ ング、映画館訪問*、 クライミング*、 コ ンサート訪問*、工作ワークショップ、 美術館・博物館見学、オープンエア・ シアター*、水泳*、夏季ローデルバー ン*、体育館、運動場、市内散策、テニ ス*、劇場訪問*、卓球、テーブルサッカ ー、バレーボール、ハイキングなど バスケットボール*、ビーチバレー*、ビ リヤード、ボウリング*、 クラブ*、サイク リング*、蚤の市訪問、サッカー*、イン ラインスケート*、 ジョギング、 クライミ ング*、映画館訪問*、 コンサート訪問* 、 ミニゴルフ*、美術館・博物館見学、 オープンエア・シアター*、水泳、セイ リング*、テニス*、劇場訪問*、テーブ ルサッカー、遊園地*など * 受講料には含まれていません GOETHE.DE/YOUTH-JP 59 60 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 61 お知らせ 大切な情報 お申込み 健康 申込用紙に記入する際は、以下の点にご注意ください： 健康状態 （アレルギー、糖尿病、服薬など）について申込用紙にご記入ださい。 自己判定 （すでに知識がある場合）の記入 食事制限がある場合 （ベジタリアン、食べられない食品など）はお知らせください。 誓約書 （免責同意書）への署名 医師からの通知がある場合は、 ドイツ語または英語に翻訳して提出してください。 ご両親の電話番号とメールアドレスの記入 保険 到着および出発 若い受講生の大半は、1人で飛行機に乗って到着します。到着空港では、ゲーテ・インスティ トゥートのスタッフチーム（水色のTシャツを着て表示プレートを持っています）がお迎えし、受 講地までの移動バスが出発するまでの待ち時間にお世話をします。 また、帰国日も同じように手配します。空港でのチェックインまで、ゲーテ・インスティトゥート のスタッフがお手伝いします。 （例外：ベルリンとウィーンにおける青年向けドイツ語コース。） ご注意ください： 出発前に余裕をもって出発・到着時間、 到着便および帰国便の便名をお知らせください。 ゲーテ・インスティトゥートのスタッフによる空港の送迎サービスは料金に含まれています。 対応時間は基本的にコース初日と最終日の7時∼18時までとなります。 7時前または18時以降の送迎サービスは個別対応となります。 料金についてはお問い合わ せください。送迎はタクシー会社によって行われます。 指導・監督 未成年者の指導および監督は、青少年プログラムを担当するチームの最も重要な課題です。 18歳未満の青少年は、 コース責任者の許可を得た上で、限られた時間内のみキャンパスの 外へ出ることができます。 友人や親戚を訪ねる際は、 子供達および未成年者は、 ご両親とコース責任者の同意を得て から週末にキャンパス外へ出ることができます。その場合、余暇プログラムに参加すること はできません。 親戚や友人が子供達および未成年者を迎えに来る場合、 この人物は、権限を認めることを ゲーテ・インスティトゥートは、すべての受講生のために基本的な医療保険および災害・賠償 責任保険を契約しています。 医療保険の詳細な適用範囲については、受講条件の9.2.項をご参照ください。 服装 スポーツ活動や涼しい雨天の場合に備えて、適切な服装（雨具、セーター、運動靴、 スポーツ ウェアなど）をご用意ください。すべての受講地でクリーニングサービスをご利用いただけま す。お子様の洋服には名前を付けてください。 お小遣い お小遣いとして1週間につき約€ 80をお薦めします。 このお小遣いはコース期間中は金庫に 保管され、決まった時間にお子様にお渡しします。 同様に航空券、パスポートも金庫で保管します。 寄宿学校の規則 寄宿学校には規則があります。例えば就寝時間などが規定されています。 コース期間中、18歳以下の喫煙、飲酒は禁止されています。 これらの規則はコース開始時に受講生に通知され、受講生全員が厳守しなければなりませ ん。 寄宿学校の規則に違反した場合、 ご両親への通知はスタッフに委ねられます。規則違反の 程度によっては、訓告や講座からの除名に至る場合もあります。 証明するご両親の署名入り書面を提示する必要があります。 > その他の情報はgoethe.de/faq-jugendをご参照ください。 62 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 63 受講条件 1. 5. 受講取り消し 受講生の最少年齢は9歳とし、21歳まで受講することができます。 5.1. 契約者は以下の条件に基づいて申し込んだコースの受講を取り消すことができます： コース開始の4週間前までの取リ消しでは、 ゲーテ・インスティトゥートは手数料として€ 2. 受講および受講申込み確認書 2.1. 未成年の受講生の場合、法的代理人（以下、契約者とする）によるお申込みが必要となります。成人 の受講生（同様に契約者とする）は、 ご自身でお申込みください。 コース開始の1週間前までの取リ消しでは、 ゲーテ・インスティトゥートは受講料の30 コースに含まれるサービス：授業料（教材を含む）、宿泊費、食費、旅行医療保険、傷害保険、賠償責 任保険。お申し込み後、予約した食事などの備考を含むコース申し込みについての確認書がゲー テ・インスティトゥートから契約者に送付されます（以下受講申込み確認書とする）。受講申込み確認 書が契約者に届いた時点で契約が成立します。 コース開始の1日前までの取リ消しでは、 ゲーテ・インスティトゥートは受講料の50 2.2. 2.3. 受講申込み確認書とともに請求書をお送りします。 この請求書では、2.2.項目に基づいた全サービス を含む受講料、支払期日、受講生番号をお知らせします。旅行医療保険、傷害保険および賠償責任保 険に関するその他の詳細は、9.2.項目に明記されています。 2.4 一部のみの受講予約は受け付けていません。 3. 受講料とお支払い条件 3.1. 契約では、契約の時点で有効な料金表が適用されます。参照：www.goethe.de/youth 3.2. 受講料全額を請求書に記載されている支払期日までにゲーテ・インスティトゥートまでご送金くださ い。支払期日までに、請求書に記載されているゲーテ・インスティトゥートの口座への入金が確認で きなければなりません。送金の際は、備考欄に受講生番号を記載してください。 3.3. 受講料送金の際に生じる手数料は、契約者が負担するものとします。 3.4. 3.5. 4. 64 一般受講条件 160を差 し引いた額を返金します。 %（最低でも 手数料 € 160）を差し引いた額を返金します。 %（最低でも手 数料 € 160）を差し引いた額を返金します。 コース開始後の取リ消しでは、 受講料は100 %（全額）返金できません。契約者は、具体的なケース における適切な料金が、それよりもっと低いということを証明する権利を有します。 5.2. 取リ消しは、ゲーテ・インスティトゥートに対して書面（メールも可） で受講申込み確認書に記載され ている連絡先まで通知する必要があります。取り消しは、受講申込み確認書に記載されている連絡 先に取り消しの申し出が届いて受理された時点で成立します。 6. 到着 6.1. コース初日に到着できない場合は、受講申込み確認書に記載されている連絡先までお知らせくださ い。 6.2. 通知がなされない場合、ゲーテ・インスティトゥートは6.1に基づき、他の参加者に席を譲ることがで きます。 他の参加者にコースの席を譲ることができる場合も、ゲーテ・インスティトゥートは手数料として最 低€ 160を差し引くことができます。 期日までにゲーテ・インスティトゥートへの入金が確認されなかった場合、契約者は予約したコース への受講権を失います。その際ゲーテ・インスティトゥートは、別の受講希望者に参加権を与える権 利を有しています。 6.3. コースの席を譲ることができない場合は、受講生はコースの席に対する権利を保有します。 どの場 合においても契約者は受講料を全額を支払う義務があります。 申し込んだコースへ参加しなかった、到着遅延、早期帰国、 またはコース中断、あるいはその他の理 由（病気など） で欠席した場合は、受講料の返金請求は認められません。 7. 宿泊 7.1. 宿泊は受講料の一部であり、サービスパッケージから除外することはできません。宿泊施設を事前 に見ることはできません。 予約変更 7.2. 入居日は到着日とし、退去日は出発日となります。 コース変更（コース期日の変更）などは、ゲーテ・インスティトゥートの了解がなされた場合例外的に 許可されます。初回変更は無料とし、二回目以降は手数料€ 60とします。 7.3. 受講期間中、受講生または契約者は責任をもって寮の掃除をし、部屋を清潔に保つ義務がありま す。 コース終了後は、宿泊先を整頓し、清潔にしてから退去してください。 コース終了時に、受講生本 人とゲーテ・インスティトゥートの指名する担当者との間で、正式な部屋の受け渡しを行います。 7.4. 受講生の訪問者が宿泊施設やその敷地内に宿泊することは禁じられています。 7.5. コース開始前、 コース期間中、 コース終了後に、ゲーテ・インスティトゥートのホームページなどで推 奨されるリンク先のホテルなどは、ゲーテ・インスティトゥートが貸主ではありません。 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 65 受講条件 8. クラス分け/クラス定員 10. 8.1. 事前のコースのレベル割り当ては、受講申込用紙に記載された自己判断レベルに基づいて行われ ます。 10.1. いかなる法的根拠に基づいても故意または重大な過失があると認められる場合のみ、ゲーテ・イン スティトゥートが賠償責任を負うものとします。 8.2. 最終的なレベル判定は受講地でコース開始前に実施されるレベル判定テストに基づいて行われま す。 8.3. テストによって事前の割り当てとは異なる結果となった場合、受講生は適切なコースレベルに割り 当てられます。 10.2. さらに軽度の過失から発生したものであっても、それが身体の怪我、生命に関わる毀損、ならびに契 約上の本質的義務違反から生じた損害であれば、ゲーテ・インスティトゥートが賠償責任を負うもの とします。 8.4. すべてのコースの基本定員は、パンフレットの中で特に説明されていない限り最大16名です。 9. 契約者の義務 9.1. 契約者は、 自己の責任において、受講生のドイツでの滞在が合法であり、入国や滞在のために必要 なビザを所持していることを確認する必要があります。 9.2. 契約者による受講料の全額支払いが確認された後、受講生にはコース期間中の賠償責任保険、傷 害保険、基本的な医療手当のための基本医療保険が適用されます。 コース開始前から罹患している 病気や不調によってコース期間中に必要となった治療、 また薬物やアルコールの影響による怪我や 病気、 メガネや補聴器、診断書や証明書などの特定のサービスは、 この保険内容には含まれていま せん。歯科治療が必要となった場合、歯根治療費ならびに最大€ 260まで返金を請求することがで きます。保険の適用範囲に関する詳細については、受講申込み確認書に記載されている連絡先まで お問い合わせください。100 %完全な保険による保障は、 ご自身で手配してください。 9.3. 契約者は、受講地で適用されるコース規定や寄宿学校の規定を守り、受講生にこれらを遵守させる 義務があります。 コースの規定に違反した場合、即時コース契約解除につながる可能性があります。 この場合受講料 の補償や返金はありません。 ゲーテ・インスティトゥートの責任 10.3. 上記以外の受講生による契約上および不法な異議の訴えには応じません。 11. 不可抗力 暴風水害・火災その他の自然災害や、爆発、 ストライキ、戦争、暴動など、ゲーテ・インスティトゥート の責任範囲を超える不可抗力によって、ゲーテ・インスティトゥートおよびその職員の契約不履行や 損害が生じた場合は、その賠償責任を負わないものとします。 12. 個人情報の保護 ゲーテ・インスティトゥートは契約者との間に結ばれた契約の履行を目的として、法的に認められる 範囲で、ゲーテ・インスティトゥートに対して与えられた個人情報保護への同意書に基づいて、契約 者の個人情報を収集・編集、使用することができます。その他の詳細については、個別の個人情報保 護同意書をご参照ください。 13. 適用される法律 上記の受講条件、およびゲーテ・インスティトゥートと契約者の間に生じるあらゆる法的関係には、 ド イツ連邦共和国の法律が適用されます。裁判籍はミュンヘンです。 14. 救済的保約款 この受講条件の記載事項に関して、一部の項目または個別の表現が無効となった場合も、それ以外 の条項がその内容と有効性を失うことはありません。無効となった条項については、法的に許容さ れる範囲で、内容的及び経済効果的に最も元の条項に近いものに置き換えられるものとします。 66 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 67 小中高クラス向けの ドイツ語 1週間以上 小中高クラス向けのドイツ語 週20時限以上、授業日数5日 語学トレーニングは月曜日から金曜日まで クラス定員最低10名 一名につき€ 615 週20時限、 授業日数5日 学校との相談による個別のアドバイスおよび コースプラン すべてのレベル対象 クラスルームをドイツに移動させましょう！生徒達 はドイツ語の知識を深め、急速な上達に喜ぶこと でしょう。 この体験には生徒達のモチベーション を高める効果があります。 フレキシブルな授業プラン 受講料にすべての教材費を含む 受講証明書 ご希望に応じてレベルチェックテスト ガイド付き観光ツアーと平日の余暇活動 メディオテークでの個人学習 希望者は検定試験の受験可 インスティトゥート内では無料でインターネッ コース内容については、元々の授業を補完できる ように、先生方と具体的に話し合いを進めます。 ご要望に応じて先生方と相談の上で、 ドイツに関 する知識を高めるプロジェクトを計画することも できます。 宿泊タイプ 多彩な余暇プログラム 同伴教師は個室 授業の他にも魅力的な余暇プログラムを一緒に 計画します。生徒達にとっては、 自宅で学習を続 けるためにポジティブな体験として心に残る思い 出となります。 同伴者一人の宿泊は無料です。 個別相談 ゲーテ・インスティトゥートの専任スタッフは、具 体的なご相談に対応し、数週間にわたる滞在に 対しても生徒のニーズに沿ったプログラムを作 成します。 トアクセス可 青少年向けホテルまたはユースホステル 生徒は共同部屋 朝食とランチパック付き オプション 以下は受講料に含まれていません ドイツに関する知識を高めるプロジェクト1件 （週4時限）、授業補完向け 数週間滞在の場合は週末毎に日帰り遠足1回 空港送迎サービス 公共交通機関の一週間定期券 夕食 全国の拠点にご興味がおありですか？以下 のメールアドレスまでお問い合わせくださ い：schulklassen@goethe.de 喜んでご相談に応じます。 こちらからパンフレットおよびその他の情報をダ ウンロードできます：goethe.de/schulklassen ドイツ国内のゲーテ・インスティトゥートはドイツ 国内のユースホテルと提携しています。 68 GOETHE.DE/YOUTH-JP GOETHE.DE/YOUTH-JP 69 カレンダー 2017年 インプリント 1月 3月 2月 月 火 水 木 金 土 日 月 火 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 20 21 22 23 24 25 26 27 28 27 28 29 30 31 30 31 5月 4月 月 火 水 木 金 土 日 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 6月 月 火 2 1 2 3 4 5 6 7 9 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 24 25 26 27 28 29 30 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 1 2 3 4 14 5 6 7 8 9 10 11 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 23 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 29 30 31 26 27 28 29 30 コーディネーター Kay Hug, Theresia Bock Marketing und Vertrieb Goethe-Institute in Deutschland 編集・制作 QS2M Werbeagentur GmbH, München, www.qs2m.de 印刷製版 FIBO DRUCK- UND VERLAGS GMBH, München 画像著作権表示 1) Getty Images, Tetra images, Daniel Grill 2, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 21, 22/23, 27, 30, 38, 46, 47, 54, 58, 60/61) Thomas Koy 4) Fotolia, ag visuell 14) Shutterstock, YanLev 18, 29, 33, 35, 38, 41, 47, 51, 53, 55, 58) Goethe-Institut 28) Fotolia, ehrenberg-bilder 29) Fotolia, Kathrin39 31) Fotolia, ispstock2 32) Getty Images, BananaStock 33) Jugendherberge Ostkreuz 34) Fotolia, Cult12 36) Getty Images, E+, Susan Chiang 37) Fotolia, Blend Images LLC, Jose Luis Pelaez Inc 39) Shutterstock, Hill Street Studios 40) Plainpicture, Maskot 41) Fotolia, ojoimages4 42) Fotolia, Jacek Chabraszewski 43) iStock, KatarzynaBialasiewiczb 44) Fotolia, Peter Atkins 45) Getty Images, Westend61 48) Masterfile, KL Services 49) Corbis, Martin X. Miller 50) Shutterstock 51) Fotolia, auremar 52) Fotolia, prudkov 53) Corbis, Cardinal, Randy Faris 56) Getty Images, Photodisc, David De Lossy 57) iStock, PeopleImages, Yuri Arcurs 59) Georg Bodenstein, Wien 69) Fotolia, Monkey Business 9月 月 火 水 1 2 3 4 5 6 9 7 8 9 10 11 12 13 16 14 15 16 17 18 24 25 26 27 28 29 30 日 22 23 24 25 26 27 28 8月 7月 土 発行責任者 © Goethe-Institut e.V., September 2016 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 19 20 11 12 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 12月 11月 10月 月 火 水 木 金 土 日 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 月 火 水 木 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 23 24 25 26 27 28 29 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 19 11 12 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 30 31 ドイツ連邦共和国共通の祭日 70 GOETHE.DE/YOUTH-JP 各州で定められた祭日 GOETHE.DE/YOUTH-JP 71 JP アーヘン ミヒェルバッハ バート・ミュンスター・ アム・シュタイン=エーベンブルク ミュンヘン バンベルク ベネディクトボイエルン ベルリン ベルリン-ヴァンゼー ベルリン近郊ベルナウ ボン ブレーメン ドルフヴァイル フライブルグ ゴスラー オーバータウエルン プフォルツハイム-ホーエンヴァルト ロート・アン・デア・ロート ルーポルディング ザルツブルク ザンクトブラジエン ザンクトペーター=オルディング シュタイン ワイマール ウィーン ヘレンベルク-ギュールシュタイン ヒンターツァルテン カールスルーエ ケルン ケーニヒスフェルト マルクヴァルトシュタイン GOETHE–INSTITUTE IN DEUTSCHLAND Kundenmanagement Goethestr.20 80336 München ドイツ 電話： +49 (0)89 15921–800 ファックス： +49 (0)89 15921 -444 Eメール： jugend@goethe.de goethe.de/youth-jp goethe.de/deutschland/instagram goethe.de/deutschland/googleplus goethe.de/facebook-deutschlernen
© Copyright 2024 Paperzz
