ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2005/01/12 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… winsfil@info.com.ph TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail winsfil@info.com.ph ●今日迄の WINS CLUB 会員数１９２６名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ ＬＲＴ強盗 警備員殺害 ７０万ペソ強奪 清掃員の制服を着た二人組みの強盗が 月曜日の早朝、ＣＭレクト通りのＬＲ Ｔ二号線の駅に押し入り、警備員１人 を殺害後、会計室から７０万ペソの現 金を奪って逃走した。警察では内部の 者が事件に関与したのではないかとみ ているという。これは、二人組強盗が ＬＲＴ２号線を担当しているエクセレ ント・ジャニトリアル・エージェンシ ーの清掃員の制服と似たものを身につ けていたことだけに限らず、監視カメ ラのある通路の電気を消していたこと によるもの。こうした行為から、２人 が監視カメラの位置を知っていたこと が示されている。この事件で、ロック ヒード警備会社の警備員、アルカディ オ・ボルハさん、２８歳が死亡した。 ゴンドラニオス第三級警察官によると、 この駅の会計係、イノセンテスさんが 午前２時に、マニラのサンタ・クルズ にあるレクト通りとエバンジェリスタ 通りの角にあるこの駅の３日間の売り 上げを集計し終えたばかりだったとい う。亡くなったボルハさんは、同駅の ３階にある会計室の中で、駅の手順に 従って集計作業に立ち会っていた。ボ ルハさんが事務所を出ようとした時に、 ２人の武装した男達が押し入り、ボル ハさんの右半身に発砲したという。こ の容疑者２人はその後、麻袋に紙幣を 移したが、 硬貨には手を付けなかった。 イノセンテスさんによると、当時、会 計室にあった８５万ペソのうち７０万 ペソだけが盗難にあったという。 ◆ 脳脊髄膜炎で、民間企業が自衛策 民間企業が、従業員に予防接種を開始 した。テキサス・インストルメンツ・ フィリピン、略してＴＩＰＩは、地方 に残っている供給量が減少しない様に、 同社が輸入した医療備品を使って、先 週２千人の従業員に予防接種を行った。 同社のスポークスマン、ガカド氏が明 らかにした。脳脊髄膜炎を監視してい る地元の医療チームを率いるバウティ スタ医師は先週、民間部門からの需要 の高まりにより、抗生物質やワクチン の供給が段々、少なくなっていると記 者会見で明らかにしていた。ＴＩＰＩ のビエラ社長はまた、バギオ市の供給 を補助する為として、 １,０００本のワ クチンをヤラノン市長に贈ったという。 市当局は、抗生物質に補助金を出して おり、感染の危険にさらされている市 場の販売人やバランガイの住民に無償 で支給している。しかしながら、ヤラ ノン市長は声明の中で、予防接種の費 用が１回につき１,５００から２,５０ ０ペソかかるとして、市民全員に接種 する余裕は無いとした。他にも複数の 銀行がワクチンをそれぞれのバギオ支 店に送っているという。 ◆ アブサヤフ ３人を誘拐殺害 今月８日、パンパンガ州からの販売員 ３名がスルー州シアシで、アブサヤフ のテロリストとみられるグループに殺 害された。 国軍南部司令部が発表した。 同司令部のブラガンザ司令官によると、 人質のうち１人は殺害されず生き残っ - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．５２０９（↑） $＝Ｐ５５．８５ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５３９５ (↓) $＝Ｐ５６．０７ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから たという。 「我々が集めた情報によると、 被害者らが台所用品をスルー州シアシ の内陸部で販売していた時、複数の武 装した男達に突然、誘拐されて、島に 連れて行かれて殺害された模様だ」ブ ラガンザ司令官はインクワイラー紙に 対して、このように述べた。人質の１ 人、パンパンガ州マカベベ、サンフア ン出身のノエル・メネセスさん、３４ 歳は、どうにかして逃げ出し、誘拐殺 人をスルー当局に通報したという。メ ネセスさんは、仲間と共に、アブサヤ フのメンバーを名乗る武装グループに 誘拐されたと述べた。 ◆ テレビ中継車に放火 ポー派を名乗る組織が犯行声明 マンダルーヨン市で火曜日、ＡＢＳ− ＣＢＮテレビの中継車が放火された事 件で、故フェルナンド・ポー・ジュニ ア候補の支持者を名乗るグループが犯 行声明を出した。昨年の大統領選挙に おいて、ポー候補に不利な偏見を抱く ような放送を行った為だという。 「我々 の標的は、ＡＢＳ−ＣＢＮの中継車に 火をつけることであることに間違いな い」Ｋと名乗るこのグループがマスコ ミに発表した声明でこのように述べた。 野党公認候補のポー氏は、大統領選に 当選したアロヨ大統領に対して、敗北 を決して認めなかった。月曜日、ポー 氏の支持者らは、大統領選挙裁判を扱 う最高裁に対して、スーザン・ロセス 未亡人が、夫に代わって、選挙抗議の 申し立て人となる許可を求めた。しか しながら、警察当局では、この事件へ のポー陣営の関与を否定している。東 部地区警察のバレンズエラ署長は、 「誰 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊 大人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０-１０６０ 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail iida@nittsu.com.ph ftrc@pldtdsl.net fstmn@pldtdsl.net 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ でも犯行声明を出せる。 憶測は難しい」 と述べた。火曜日の午前４時半頃、身 元不明のグループがＡＢＳ−ＣＢＮの 中継車両をマンダルーヨン市ショー通 りで乗っ取り、乗っていた８人に対し て、道の上にうつ伏せになるように命 じた。その後、容疑者らは、車両に自 家製爆発装置を投げつけて、車両を炎 上させた。 負傷者の報告は無いという。 ◆ １１月の輸出 １９.５%増 １１月のフィリピンの輸出は、前年同 月比１９.５％増の３６億９千万米ド ルとなり、２００２年７月以来、最大 の伸び率となった。１０月は前年同月 比１２.３％増だった。 国家統計局が火 曜日に明らかにした。１１月の数字を 含めて１月から１１月までの輸出総額 は３６３億８千万ドルとなり、２００ ３年同期間比で９.９％増となった。 政 府は２００４年の輸出の増加率の目標 を１０％としている。電子製品が輸出 高首位を守り、２４億９千万ドルで、 １１月の輸出全体に占める割合は６７. ６％に達した。また、前年同月比でも １６.１％増となった。 衣服ならびに衣 料品が１億７,６９２万ドルで、 全体の ４.８％、前年同月比では３３.３％増 となった。輸出先国では、日本が１１ 月の輸出中２３.７％を占めて最大と なった。２位はアメリカで、１５.５％ だった。 ◆ ＭＩＬＦとの交戦 死者２３名 和平交渉は継続 ムスリム・ゲリラが国軍前哨点を攻撃 したことによる死者の数は２３人に達 した。関係高官らは火曜日、新たな交 戦によって、両者の和平交渉が中止す る事は無いものとした。ムスリム分離 主義、モロ・イスラム解放戦線、通称 ＭＩＬＦのゲリラ１７名と国軍兵士６ 名が日曜日に始まった南部ミンダナオ 島での戦いによって死亡したと、ジャ ランドーニ大佐が明らかにした。 また、 兵士１名が行方不明となっており、死 2005/01/12 亡したと見なされている。地元旅団の 司令官、ジャランドーニ大佐は、コタ バト市の南、およそ６０キロのママサ パノ町にある国軍前哨地点へのゲリラ の襲撃で、兵士２名が負傷、７丁のラ イフル銃が奪われたとした。ＭＩＬＦ のコマンダー・ビナゴ率いる部隊によ る攻撃は、双方が和平交渉再開の為に ２００２年に締結した停戦協定を破る ものとなった。 ジャランドーニ大佐は、 今回の攻撃について、明らかに今月初 め、ゲリラ組織のメンバーであるア ブ・ソフィアというビナゴの兄弟が、 国軍に殺害されたことへの報復だとし た。しかしながら、アロヨ大統領のス ポークスマン、ブンイェ氏は、この攻 撃が「孤立した個別のケースであり、 犯行グループが追跡されており、法と 秩序が回復される」とした上で、ＭＩ ＬＦの幹部が攻撃したグループに制裁 を科すことを期待すると述べた。しか しながら、 「今回の小衝突で、進行中の 和平交渉が影響を受ける事は無い」と も付け加えた。 ☆ RICO J. PUNO & ETHEL BOOBA お馴染み、コメディアンの名コンビ、 〝Rico J. Puno〟と〝Ethel Booba〟の ステージです。 日 時：１月２２日（土） 午後９時開演 場 所：Casino Filipino Angeles MacArthur Highway Balibago, Angeles City Telephone: 0457811196 チケット：P1,000 P500 連絡先：Ticket Net９１１−５５５５ Casino Filipino Angeles ０４５−７８１−１１９６ 【 最新情報 】 ☆ Centro Escolar University Guitar Ensemble Parks Development Committee と National Broadcasting Network がお 届けする、 ギター・アンサンブルです。 奏者は、フィリピンで唯一、東南アジ ア学専攻で修士号 M.A.を取得できる ことで知られるセントロ・エスコラル ☆ 焼肉の三田屋 そろそろ皆様もお正月料理に飽きた頃 だとおもいますので 「ビール呑み放題」 のプロモで焼肉をお楽しみ下さい。 場 所：焼肉の三田屋 2F Colbella Arcade 910 Arnaiz Ave (formerly Pasay Road), ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は winsfil@info.com.ph まで ご連絡下さい。無料です。 フィリピン求人情報 鈴木 了 www.gmdb.biz/jpn/index2.html 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 s.rio@skyinet.net 大学のギター・グループです。入場料 は無料です。 日 時：１月１４日（金） 午後６時開演 場 所：Paco Park San Marcelino, Manila 連絡先：The Arts & Culture Division ３０２−７３７４ e-mail arts@nationalparks.ph ☆ MALE NUDES 芸術家と作家としての二つの顔を持ち 活躍する〝Tony Perez〟の作品展示会 です。今回は男性の裸体１０作品を、 パステル、チャコール、コンテ・クレ ヨンで描いています。 期 間：１月１７日（月） ∼５月６日（金）まで 場 所：De La Salle University Museum 2401 Taft Ave., Manila 連絡先：５２４−４６１１ local ３６８ （ 提供: Early Bird News Service ） 翻訳のご用命は (032)340-4052 迄 - 2 - 在比日系人材紹介会社（本社・東京） 登録から就職まで全て無料サポート Global Manpowerlink DB Inc. E-Mail job@gmdb.biz (日本語可) TEL 02-814-0380 FAX 02-892-0664 日本人直通 0927-477-4735 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ sunbeam@info.com.ph ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ San Lorenzo Vill. Makati City 営業時間：平日 5:30pm∼11:00pm 土曜/日曜/祝日 11:30am∼11:00pm 連絡先 ：８９３−２０３９ 【 本日です 】 ● Swedish Jazz Group Performs スウェーデンの人気ジャズ・トロンボ ーン奏者の美人姉妹〝The Sliding Hammers〟と、ジャズ・ギタリスト〝 Andreas Pettersson〟の夢のコラボレ ーションをお楽しみください。 日 時：１月１２日（水） 場 所：Merk's Bar Bistro Level 3, Greenbelt 3, Makati City 連絡先：７５７−４７２１ ● Terracotta フィリピンが生んだ著名な彫刻家 Julie Lluch の展覧会です。ラナオ・デル・ノル テ、イリガン・シティで半生を過ごし、ム スリムや少数民族の文化に影響を受け、 個性的かつ謎に包まれている民族の女 性を意識した作品が 特徴です。 期 間：来年、１月１２日（水）まで（現在 開催中） 場 所：Galleria Duemila 4/L, Bldg. A, SM Megamall, Ortigas Complex, Mandaluyong City 連絡先：Tel ６３３−６６８７ Fax ６３４−３２６１ 2005/01/12 バガンガス店 ０４３−４０５−５９６１ サンタロサ店 ０４９−５４１−１６３５ カビテ FCIE 店 ０４６−４０２−１１７９ カビテ Rosario 店 ０４６−４３７−２２９６ 【 明日です 】 ● 一本槍の日替わり弁当 メニューが一新致しました。お値段は １８０ペソ、毎朝９時３０分までにご 注文ください。なお、特製弁当・パー ティーケータリングもご予算に応じて 承ります。 １３日（木）ポークカレー 野菜炒め/海老かき揚げ/ほうれん草ゴ マ 和 え / い か 磯 辺 フ ラ イ / 福神漬/ご飯/お味噌汁・フルーツ 注文先： バガンガス店 ０４３−４０５−５９６１ サンタロサ店 ０４９−５４１−１６３５ カビテ FCIE 店 ０４６−４０２−１１７９ カビテ Rosario 店 ０４６−４３７−２２９６ 【 ＷＩＮＳから 】 ● 一本槍の日替わり弁当 メニューが一新致しました。お値段は １８０ペソ、毎朝９時３０分までにご 注文ください。なお、特製弁当・パー ティーケータリングもご予算に応じて 承ります。 １２日（水）焼肉 B 摩婆豆腐/まぐろかつ/マカロニサラダ /切干大根とほうれん草の和え物/浅漬 け/ご飯/お味噌汁/フルーツ 注文先： 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 euglenophyta@mail.goo.ne.jp ● 日本のご家族に朗報！ 「日本文化チャンネル桜」は、日本の 歴史、文化、報道の公平を重んじ、 各界の著名人の貴重なお話を伺える 番組を２４時間放送しております。 日本文化チャンネル桜の視聴料は、 １ヶ月たったの８８０円です。日割り 計算すると僅か２９円ですので、雑誌 一冊を買う金額で、各有名大学の名誉 教授陣の講義を受講できることになり - 3 ます。スカパー新規加入者にも朗報で す。只今、チャンネル桜ご加入をお申 し込み戴きますと、チューナー・アン テナのセットが、 特別価格３,９８０円 でご購入戴けます。皆様、是非、日本 のご家族にお知らせ下さい。 ● 協賛広告募集！！ 「日本文化チャンネル桜」では、現在 「全国一万社」キャンペーンとして、 本チャンネルの創立趣旨に賛同をいた だき「協賛広告」として、ご支援・ ご協賛して下さる企業・団体・個人を 募集しております。ご希望の方には 料金表をご送付致します。お問い合せ は WINS マニラ支店でも承ります。 直接 お申し込みされる方は、 「㈱日本文化チ ャンネル桜」 まで宜しくお願いします。 電話番号： 東京０３−６４１９−３９００ ファックス番号： 東京０３−３４０７−２２６３、 E-Mail：info@ch-sakura.jp まで宜しくお願いします。 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 「チャンネル桜」はスカイパーフェク ＴＶ！Ｃｈ.７６７でもお楽しみいた だいておりますが、インターネット上 でも動画がご覧になれるブロードバン ド放送局「チャンネル桜・オンライン ＴＶ」 でも引き続きご覧いただけます。 只今「９月１７日・経済制裁発動を求 める緊急国民集会」をアップ致しまし た。アドレスは、ご覧の通りです。皆 様のアクセスをお待ちしております。 ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを作って みませんか？料金は無料です。離任・ 新任のご挨拶や新しい事のご紹介、お 祝いや移転に関するメッセージなど、 何でも構いません。お誕生日、出産祝 い、謝罪などＴＶを通じて、一言お話 下さい。 CHORUS LINE 鶴 亀 堂 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ 安くておいしい弁当・・・・ 種類も豊富な日本食料品・・ 最新の新聞と雑誌・・・・・ 店内での軽食・・・・・・・ ８３１−２８７２ ヘリテージホテル前 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 連絡先：ＷＩＮＳ マニラ支店 ７５２−７２４６ ※ チャンネル桜 番組紹介 日本の「チャンネル桜」の番組を、フ ィリピンの WINS チャンネルでもご覧 いただいております。 【装道アワー 今日の言葉より】 放送時間： （火∼金）午前８時 再放 送： （水∼土）午前１時３０分 「和装」を愛することで日本の誇りや 自信を取り戻すべく、 「装道」を立ち上 げた装道きもの学院院長・山中典士氏 が、きものに込められた「愛美礼和の こころ」について語っていきます。 【桜塾講座 学校で学びたい歴史】 放送時間： （火） 午前９時 再放送： （火） 午後２時/９時 （水）午前２時 学校の授業そのままのスタイルでおく る目の覚める歴史授業です。現役小学 校教諭、齋藤武夫先生が子供たちの前 で歴史をわかり易く教えています。同 名著書は有名です。 【桜塾講座 子育て支援塾】 放送時間： （木） 午前９時 再放送： （木） 午後２時/９時 （金）午前２時 子供の成長とは、子供を産み、育てる ことの意味は何なのか。新鮮でありな がら誰もが納得の子育て論を展開しま す。講師：田下昌明 【全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！】 放送時間： （土）午前１１時 再放送： （土）午後１０時（日）午前３時/１１ 時 ふるさとから日本を創るべく、溢れる 意欲を胸に元気に活躍中の地方議員の 皆さんを紹介し、存分に語っていただ きます。キャスター：松浦芳子・松本 洋平 【渡部昇一の「大道無門」 】 放送時間： （金） 午前９時 再放送： （金） 午後９時（土）午前３時 各界の著名人をお迎えして様々な話題 で盛り上がる対談番組。ホスト役の渡 部昇一がゲストの魅力や専門分野にま FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2005/01/12 つわる幅広くで深い話題を巧みに引き 出します。 【金美齢とおいしい仲間たち】 放送時間： （土） 午前９時 再放送： （土） 午後２時/９時（日）午前２時 金美齢さんが毎回さまざまなゲストを お招きして台湾料理を囲みながら時に は辛く、熱く鋭くも温かい会話を繰り 広げる新時代トーク美食番組。 【週間ほめ殺し】 放送時間： （金）午後１０時 再放送： （土）午前２時（日）午後１０時（月） 午前３時 罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、恨 み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、エト セトラ.. 見渡せばネガティブワード蔓延し泥土 と化した日本メディア。呆けきったニ ッポンをほめ殺します。出演：さかも と未明・小山和伸 - 4 されます。本セミナーでは、他の ASEAN 諸国での同種セミナーで好評を得てい るジェトロ・バンコクの広域調査員か ら、AFTA、AEC の進捗状況、ASEAN の域 外国との FTA 交渉状況などをご説明す るとともに、FTA による企業活動への 影響、特恵関税利用に不可欠な原産地 規則などについてわかりやすく解説い たします。皆様のご参加をお待ちして おります。 日 時：１月２０日（木） 午後４時∼午後５時３０分 （午後３時３０分受付開始） 場 所：マンダリン・オリエンタル・ ホテル ４階 ボールルーム｢マホガニー｣ 参加費：無料（先着７０名様） 申込先：ジェトロ・マニラセンター Tel ８９２−４３７６ Fax ８１８−７４９０ Email yoneyama@jetro.com.ph 【 日本人社会 】 ジェトロ・セミナーのご案内 ｢ASEAN における AFTA/FTA の現状とビ ジネス環境の変化｣ 主催：ジェトロ・マニラセンター 後援：ジェトロ・日本人商工会議所 ２００３年１月より、ASEAN 域内の特 恵関税（CEPT）が、１部の品目を除き、 ５％以下に引き下げられたことで、 AFTA（ASEAN 自由貿易地域）がほぼ完 成しました。そして今 ASEAN は AFTA を超えて AEC（ASEAN 経済共同体）形成 に向かい始めています。一方 ASEAN で は既に、中国、インドとの FTA 交渉を 行っており、 ２００５年からは、 日本、 韓国、オーストラリア、ニュージーラ ンドとの FTA 交渉も開始されます。さ らに、タイやシンガポールを中心に２ 国間 FTA の動きも急速に展開しており、 日比間の FTA も実質合意をみたことで、 今後 ASEAN 地域を巡るビジネス環境は ドラスティックに変化していくと予想 さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 【 ショッピング 】 ● Eastwood's City-Wide Sale フィリピンで今一番人気の場所といえ ば、Eastwood City です。Shopping Place、Restaurant、Bar には、連日、 オシャレ・ピープルが集まります。 新年幕開けのスーパー・セールは何と １０∼７０％ディスカウント。 どうぞ、 お見逃し無く。 期 間：１月１４日（金）１５日（土） １６日（日） 場 所：Eastwood City Walk Eastwood Cybermall 188 E. Rodriguez Jr. Ave. Bagumbayan, Libis, Q.C. 連絡先： Eastwood City Customer Service ６８７−６７７０∼７４ Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail info@clubnoahjapan.com ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● Salcedo Saturday Market 新鮮な果物、 野菜、 そして観賞用植物、 もちろん食欲をそそる屋台も繰り出し て、サルセドの公園にマーケットが、 オープンします。お買い物中、お子様 は隣のプレイ・グラウンドで飽きずに 遊べます。入場料は無料です。 日 時：１月１５日、２２日、２９日、 毎週土曜日午前６時オープン 場 所：Velasquez Park Salcedo Village, Makati ● FREEBIES PROMO Computer Sales, Upgrades, Trade-ins でお馴染みの Rising Sun Computers では只今、PC package をお求めのお客 様に internal modem 無料を始め、他に も破格のサービスを実施中です。 期 間：２月１５日（土）まで 場 所：Rising Sun Computers Malate Branch ５３６−２８５７/５８ G/F 2241 Ganare Building Malate, Manila 月∼土 午前９時∼午後６時 日 正午∼午後５時 Mandaluyong ７２２−７８９６ 713 Shaw Blvd., Mandaluyong City 月∼土 午前１０時∼午後７時 日 正午∼午後５時 Email: sales@rsuncomputers.com Web site: http://www.rsuncomputers.com 【 映画・演劇・コンサート・他 】 ● MALAGOS GARDEN AMAZING BIRD SHOW 環境自然資源庁とフィリピン政府観光 省による共同プロジェクトで Malagos Garden Resort Davao の Amazing Bird Show が Wildlife Center でご覧いただ けます。愛らしい２００以上の鳥の 見事なパフォーマンスを是非まじかで ご覧下さい。 期 間：１月３０日（日）まで 2005/01/12 （月曜日除く毎日） 午前１０時∼午後３時 場 所：WILD LIFE CENTER Diliman, Quezon City 入場料：大人Ｐ２２１ 子供Ｐ１７８ 連絡先：９２９−９３１０ ● MARISSA SANCHEZ フィリピンの女性コメディアンの重鎮、 〝MARISSA SANCHEZ〟のライブです。 テレビ番組でお茶の間に登場するかた わら精力的にライブ・パフォーマンス もこなしています。 日 時：１月１５日（土） 午後９時開演 場 所：Casino Filipino Silahis Grand Boulevard Hotel Roxas Boulevard, Malate Manila City チケット：Ｐ１,０００ 連絡先：Ticket Net９１１−５５５５ ● Amazing Philippine Show フィリピン屈指のワールド・クラス〝 ゲイ〟のパフォーマンスでお馴染みの 〝Amazing Philippine Show〟では今月、 韓国の伝統的なダンス〝KOREAN FAN DANCE〟〝MABUHAY PHILIPPINES〟とし て、北部イフガオ族と南部ミンダナオ のムスリムの衣装に身を包んだ美女 (?)達がダンスを繰り広げます。 期 間：１月３１日（月）まで 午後７時３０分∼午後９時 場 所：Manila Film Center Steps-Ampitheater, Bayside Cultural Center of the Philippines, Roxas Blvd. Manila チケット：P1,100 連 絡 先：８３３−５７１３ ５３３−５７５８ ● Hit Broadway Show 本場ブロードウェイのショーをフィリ ピンで再現するクラブが待望のオープ ンです。１,５００スクエア・メーター 日本文化チャンネル桜 ２４時間放送中！ スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７ 視聴料 ８８０円／月 新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００ ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：info@ch-sakura.jp - 5 の店内に豪華な照明、音声、舞台装置 は正にラスベガスそのものです。洗練 されたパフォームをご覧にいれます。 営業時間：毎週金曜日、土曜日 午後８時∼午前２時 場所：Club Mwha! Theater Bar 3rd Level, The Venue Tower, 652 Boni Avenue,Mandaluyong City 【 博物館・展示会 】 ● Terrain Games 国内で今１番の注目株、ヤング・ビジ ュアル・アーティスト Sandra Palomar と Trek Valdizno の 作 品 "Terrain Games"の展示会です。最新技術を駆使 して作り上げた地形は、ウェスト・ポ イントのミリタリー・マップを参考に しています。 期 間：来年１月１７日（月）まで 場 所：Mag:net Gallery Paseo Center Ground Level 8757 Paseo de Roxas cor. Sedeno St., Salcedo Village, Makati City 連絡先：８１７−７８９５ 【 学ぶ・習い事 】 ● 第１６８回 語り手たちの会 本には、子どもが初めて出会う世界が いっぱいです。物語を読み聞かせで 楽しむことで、子どもの言葉や想像力 が広がっていきます。これから、素晴 らしい世界にたくさん出会えるように、 とっておきの本を今回も語り手たちが ご紹介します。 ※プログラム ・ガルガンチュアの幼年時代 『ガルガンチュア物語』より （ラブレー作 渡辺一夫訳） ・てぶくろをかいに（新美南吉作） ・あくびがでるほどおもしろい話 （松岡享子作） 日本文化チャンネル「桜」 日本初の歴史文化衛星放送局 戦後日本はチャンネル「桜」で 変わります。 ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ Ｖも引き続きお楽しみ下さい。 アドレスは以下の通りです。 http://www ch-sakura jp/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ・てんのくぎをうちにいったはりっこ （かんざわ としこ作） ・おかあさんおめでとう 『続・くまの子ウーフ』より （神沢利子作） ・牛方とやまんば『日本の昔話』 （松谷みよ子再話） 日 時：１月１４日（金） 午後７時開演 （１０分ぐらい前にいらして下さい） 連絡先 ：小西 ８１０−３２７０ 注意事項： ♪小さいお子さまは、お母様のお膝で 聞きましょう。 ♪大人の方にお願い！！携帯電話は 〝マナーモード〟にお願いします。 ♪語り手になってみませんか？昔話の 魔力と魅力をお子様と一緒に味わいま しょう！ ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・コーデ ィネイトは、お客様への素晴らしいお もてなしです。少しお洒落で遊び心の ある個性豊かなアレンジが、貴方の内 なる感性をより高めることでしょう。 毎月１回、テーマを決めてコーディネ イトします。詳細はお問い合わせ下さ い。テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと思い 込んでいませんか？トロピカルな花や こちらならでは、 という花も豊富です。 日本で高価なお花もマーケットで安く 入手できます。また、草月流のお免状 取得も可能です。見学も大歓迎ですの で是非、一度、お越しください。お花 を活けて優雅に暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ 日本文化チャンネル桜 2005/01/12 ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲 鳴をあげていませんか？そんな貴方の スキン・ケアやメイクを教えて差し上 げます。その他、ワードローブ（お洋 服）の上手な活用法、アクセサリーや スカーフ、小物等のコーディネイトの 仕方、そしてソーシャルマナーやテー ブルマナー等を学びます。普段の生活 に華やかさをプラスしてマニラの生活 をさらにエンジョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ 【 生活便利情報 】 ● Perfect Smile Professional teeth whitening center としてお馴染みの〝Perfect Smile〟 から新年プロモのお知らせです。 期間中、 Teeth Whitening が何と６０％ オフ！通常、 ２５,０００ペソの料金が １５,０００ペソとなります。 期 間：１月３１日（月）まで 場 所：Glorietta Branch Ayala Center, 3rd Level Glorietta 2, Makati City Tel ８９２−９９４１ Medical Plaza Makati Branch Amorsolo cor. Dela Rosa Sts. Makati City Tel ８９２−９０５８ ● Gan Advanced Osseointegration Center 口腔外科のスペシャリスト〝GAO〟で は、只今２回目のご予約時に無料で歯 を健康に保つクリーニングを行います。 美しい笑顔は、整った歯並びからのみ 生まれます。白く輝く歯に生まれ変わ る Lazer Whitening もあわせてお勧め いたします。 期 間：１月３０日（日）まで 場 所：Medical Plaza Makati Suite 協賛募集中！！ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル７６７ チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を お待ちしております。 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 TEL:０３−６４１９−３９００ FAX:０３−３４０７−２２６３ E-mail:info@ch-sakura.jｐ - 6 1708/1790, Amoroslo St., Makati 連絡先：８４３−９１１２ ８４３−８７８６ Email: info@gaocdental.com Web site: http://www.gaocdental.com ● DOG GROOMING SALON かわいいペット、犬の飼い主の方、ワ ンちゃんの身だしなみはどうなさって いますか。毎日のくらしの中で、楽し みや愛情を分け合っている愛犬なのに 「美容なんか、どうでもいい」と思っ ていませんか？当店のグルーミングで は、皮膚、被毛の事を考え、シャンプ ーもその愛犬に応じて使い分け、カッ トでも、お客様の生活しやすくまた、 より美しく愛らしく仕上がるようにし ています。美容院でのグルーミングは 健康管理上欠かせないものです。私ど もスタッフは、アメリカでの研修を経 験し、終了証を得たプロフェッショナ ルが揃う完全予約制のサロンです。安 心してお預け下さい。有料で送迎も致 します。 場所：PAMPERED POOCH Brgy. Poblacion, Makati 連絡先：８９９−５０７１ ８９５−２２２１ ● THE COOKING WOMAN 大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様、 お宅の HELPER に十分な教育をなさっ ていますか。 食材の選び方から保ち方、 キッチン器具の取り扱い方、清潔に保 つ方法、献立の作り方、無駄なく調理 する方法等を、忙しい主婦の方々にな りかわり HELPER に教えます。 特に小さ いお子様をお持ちの方、食器の洗い方 一つで健康が損なわれる例も多々あり ますでの、使用人の教育は徹底するこ とをお勧めします。 お問い合わせ先： ASIAN INSTITUTE OF CULINARY ARTS, INC. 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より winsfil@info.com.ph ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati Tel:８４３−００４１／００４３ ● BUY & SELL & TRADE-IN CARS お手持ちの車を売却されたい方、新し く車のご購入を思案中の方、是非一度 ご連絡ください。納得のいく価格で ご提供いたします。 連絡先：CHRIS NICODEMUS Tel:５３３−８４８０ ● MADE TO ORDER & REPAIR お好みの家具のオーダー・メイド、 お気に入りの家具の修復のことなら お任せ下さい。 連絡先：DESIGN ASIA 1575 IRIGA ST., MAKATI CITY Tel:８９０−２０１６ ● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER VPN SERVICE 現在のインターネット環境では多くの 人々がウィルスやハッカーからの攻撃 を受けています。あなたの対策は万全 ですか？当社では、ウィルス・ハッカ ー対策を中心としたインターネット網 からのセキュリティーサービスをご提 供しております。 当社の主要サービス： アンチウィルス ウェブサイトデザイン アンチハッカー システムプログラミング VPN 構築 CCTV（セキュリティーカメラ設置） ネットワーク構築（LAN） 連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC. ８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/ 【 グルメ 】 ● 一本槍の日替わり弁当 メニューが一新致しました。お値段は １８０ペソ、毎朝９時３０分までにご 2005/01/12 注文ください。なお、特製弁当・パー ティーケータリングもご予算に応じて 承ります。 １４日（金）塩鮭焼 中華うま煮/ピーマンと大根の土佐和 え/里芋煮/チューリップフライ/ピリ キュウ/ご飯/お味噌汁/フルーツ １５日（土）炒飯 野菜炒め/一口そば/春巻/錦糸卵あえ 物/冷や奴/お新香/お味噌汁/フルーツ ※輸入食材等、入荷状況によりメニュ ーを変更する場合もございますが、 どうぞご了承お願い致します。 注文先： バガンガス店 ０４３−４０５−５９６１ サンタロサ店 ０４９−５４１−１６３５ カビテ FCIE 店 ０４６−４０２−１１７９ カビテ Rosario 店 ０４６−４３７−２２９６ ● Swedish food with jazz 本場スウェーデン料理をジャズの生演 奏を聞きながらご賞味ください。演奏 は、全てスウェーデンからのグループ によります。ランチ、ディナー共にＰ ７３０となります。 期 間：１月１５日（土）まで 場 所：Captain’s Bar, Mandarin Oriental Manila Makati Ave., Makati 連絡先：７５０−８８８８ ● Make It Innovative & Serve It Right 伝統的なインド料理をお求めなら、 是 非 〝 Queens Crystal Garden Restaurant〟にお越しください。本場 の味を忠実に再現した本格的な味を ご賞味いただけます。 場 所： ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： winsfil@info.com.ph 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City - 7 Queens Crystal Garden Restaurant 146B Jupiter St., Makati City 連絡先：８９５−１３１６ ８９５−１８１６ ● 昼のメニュー価格大改訂 気軽な和風懐石風うなぎと焼き物でお 馴染みの〝うなぎや〟では、新年プロ モとして昼のメニュー価格を大改訂い たしました。どうぞ、お気軽にお越し ください。 ・うなぎミニ弁当 Ｐ２８０ ・あじ開き定食 Ｐ１３０ ・いか焼き定食 Ｐ１４０ ・おでん定食 Ｐ１４０ ・どんぶり各種 Ｐ９０∼ 場 所：うなぎや（THE UNAGIYA） Pasay Road cor. Makati Ave., Makati 連絡先：８４３−４２４８ ● 昼のメニュー価格大改訂 気軽な和風懐石風うなぎと焼き物でお 馴染みの〝うなぎや〟では、新年プロ モとして昼のメニュー価格を大改訂い たしました。どうぞ、お気軽にお越し ください。 ・うなぎミニ弁当 Ｐ２８０ ・あじ開き定食 Ｐ１３０ ・いか焼き定食 Ｐ１４０ ・おでん定食 Ｐ１４０ ・どんぶり各種 Ｐ９０∼ 場 所：うなぎや（THE UNAGIYA） Pasay Road cor. Makati Ave., Makati 連絡先：８４３−４２４８ ● Kenny Rogers Roasters 期間中、Solo か Favorite Combo のご 注文に Free Side Dish、Kenny's Group Meal 2 or 3 には、Nestea Iced Tea の pitcher 2nd round free サービスをい たします。 期 間：１月３１日（月）まで 場 所：Kenny Rogers Roasters 各店 連絡先：５３３−８８８８ guestservice@roasters.com.ph “国敗れても国は滅びず” ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを 販売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● T.G.I.Friday' Rocks at 10 T.G.I.Friday'は、アメリカのカールソン・レ ストランツ・ワールドワイド社が「古き良 きアメリカ」をコンセプトに、ドリンク類を 豊富に揃え、アメリカの家庭食をフレン ドリーなサービスで提供するカジュアル ダイニングレストランです。世界５７ヶ国 以上で７００店舗を展開する、地域密着 型のレストランです。今回、Surt and Turf か、どれでも２つのオーダーで、 T.G.I.Friday' ベ ス ト ・ セ レ ク シ ョ ン の Rock’n Roll Classic CD をプレゼントいた します。この機会にどうぞお越し下さ い。 期 間：来年１月１５日（土）まで 場 所：T.G.I.Friday' 全店 連絡先：７５２−７６８５ ● No boundaries on good food オープン以来、若者を中心にお洒落な 人たちの間で話題のレストラン 〝テーク バー アンド ビストロ〟 アジア、西洋、フィリピンの料理を、 独自にアレンジ、特にタイ風のサラダ や日本のわさびをベースにしたソース、 フィリピンの豚料理に定評があります。 月∼金ハッピー・アワー(5:30-7:30pm) としてローカル・ビールがバイ・ワン・ テイク・ワン、人気のヘフティ・テー ク・プラッターが２０％オフです。 是非１度お試しください。 営業時間：月∼土 午前１１時３０分∼翌午前３時 場 所：テーク バー＆ビストロ マカティ市ロックウェル パワー・プラント・モール１階 連絡先：８９８−３３６５ ８９８−３４２９ ● Bravo! Now open in Makati おしゃれな本格的イタリアン・レスト ラン〝ブラボー〟が、待望のマカティ 店オープンです。マニラ・ジパング・ ナイト、木曜日のレストラン・コーナ ーでマラテ店をご紹介した時も反響の 大きかったレストランです。ブレック 2005/01/12 ファストも始めました。デリバリーも あわせて、皆様のご利用をお待ちして おります。 Breakfast Mon-Fri 7am-10am Sat-Sun 10am-2pm 場所：Bravo Classica Tower 2, 114 HV dela Costa St.,Makati 連絡先：８８６−７８８５ ● NEW! Crispy Chicken Strips 可愛いバンブル・ビーのキャラクター でお馴染みの JOLLIBEE から新製品の お知らせです。パリパリ衣のジューシ ーな骨なしフライド・チキンです。 Gravy か Sweet & Sour Sauce をタップ リつけてお召し上がり下さい。ほっぺ たが落ちるほどのおいしさです。お値 段は、３ピースでＰ４９、または、 Rice/Regular Softdrink 付でＰ６５と 大変お得です。 連絡先：JOLLIBEE ７５６−５０３９ ● MEXICAN FOOD LOVERS IN MANILA メキシコ料理といえば、アメリカ、特 に中西部、西海岸では一般的な料理と して普及していますが、１９６２年に スタートした Taco Bell は食の均一化 が進行するアメリカで、その個性的な メキシコ料理のスタイルを Fast Food 化し、アメリカで最大のメキシカンフ ードのチェーン店として成功しました。 その Taco Bell 待望のフィリピン上陸 です。 場所：TACO BELL New Gateway Mall, Araneta Center, Quezon City ● PRINCE OF JAIPUR 本格的インド料理レストラン PRINCE OF JAIPUR では、日曜日のみの BUFFET が好評につき、この度、月曜日から土 曜日までのLUNCH BUFFETを始めました。 LOW FAT INDIAN STYLE を取り入れ、カ ロリーが気になる方でも安心してお召 し上がりいただけます。是非一度お越 し下さい。 - 8 ◆BUSINESSMAN LUNCH BUFFET Ｐ５９９＋ 月∼土 午前１１時３０分∼２時３０分 ◆SUNDAY BRUNCH Ｐ５９９＋（子供半額） 日曜のみ 午前１１時∼午後３時 場所：PRINCE OF JAIPUR The Fort, Bonifacio Global City, Taguig 連絡先：８８４−１６９２ Web www.princeofjaipur.com ● FIRST TO SERVE WAGYU BEEF 和牛の霜降り、と聞いただけで唾を飲 み込んだ貴方、期待を裏切りません。 本格和牛ビーフをご堪能ください。 営業時間： 月曜日∼金曜日 ランチ 午後１２時∼午後３時 月曜日∼土曜日 ディナー 午後７時∼午後１１時 場所：PRINCE ALBERT ROTISSERIE, INTER-CONTINENTAL MANILA Ayala Avenue, Makati City 連絡先：８１５−９７１１ ● NEW TEMPTING SELECTIONS KITARO SUSHI で、またまた新メニュー がデビューしました。 豪華にサーモン、 ツナ、タマゴ、カニかまぼこを入れた RAINBOW MAKI、そして、野菜とマッシ ュルームをふんだんに使用したスペシ ャル・ソースが決め手の TOFU STEAK。 是非ご賞味ください。 場所： KITARO SUSHI 全店 連絡先：SHANGRI-LA PLAZA 店 ６３３−５５４７ ● SEAFOOD NIGHT 毎週金曜日、DINNER BUFFET で存分に 新鮮な海の幸をご賞味下さい。 場所：GARDEN CAFE, EDSA SHANGRI-LA1 GARDEN WAY, ORTIGAS CENTER, MANDALUYONG 連絡先：６３３−８８８８ 24 時間フィリピン専門チャンネルＷＩＮＳフィリピノチャンネル・好評加入受付中！ もうあなたはご覧になりましたか？日本で唯一のフィリピン専門チャンネル・WINS Filipino Channel は、CS デジタル 放送・SKY PerfecTV! （787Ch.） にて、 2000 年 4 月 6 日より好評放送中です！内容はフィリピンで人気№１の TV 局 ABS-CBN の国際放送。 「TV PATROL」 「Balitang K」といった人気番組はもちろん、映画、ドラマ、音楽、バラエティと ABS-CBN の 充実したラインナップがズラリ！ 24 時間ノンストップでお届けします。 （一部ニュースは生放送）加入をご希望の方は、 WINS フィリピノチャンネル・カスタマー・サービスセンター（TEL 03-5778-3551）までお問い合わせください。E-Mail の場合は、あなたの氏名、住所、電話番号と SKY PerfecTV!加入の有無をご記入の上、こちらまでお送りください。加入 用紙、パンフレット等をお送りいたします。 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 求人】 ● コンピュータ技術者募集 職種：コンピュータ・ ネットワーク保守業務 資格：年齢４０歳位まで コンピュータネットワーク構築経験者 待遇：給与等応相談 休日：日曜日及びフィリピンの休日 PRS Co., Inc. (1270 Gen. Luna St, Ermita, Manila) 電話；５２４−９３３３ ５２６−８３３６ 坂田 kits@prs.com.ph ● 日本人女性従業員募集 職種：日本の取引企業への 顧客問い合わせ 製作指示書作成業務 資格：日本語・英語での コミュニケーションの できる女性の方 待遇：給与等応相談 勤務地：マカティ 休日：土・日（最終土曜日を除く） 日本の祝日 他日本の親会社のカレンダー通り （フィリピンの祝日は出勤日です） 9：00∼18：00（応相談） T&S GLOBAL SOLUTIONS 1401, 14F 139 CORPORATE CENTER VALERO STREET, SALCEDO VILLAGE MAKATI CITY 1226 PHILIPPINES 亀岡 正芳 MASAYOSHI KAMEOKA TEL : (632)751-0892 FAX : (632)751-0895 E-MAIL : kameoka@tands.co.jp ● 日本人求む 英語又はタガログ語の出来る 心身共に健康な男性 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 勤務地：マカティ（引越業務） 又は カブヤオ（作業センター） 2005/01/12 給与：資格・能力に応じて（PHP３万∼） フィリピン日通 ７２９ー１００２ 飯田まで iida@nittsu.com.ph 【 フィリピン関連メーリングスト 】 ● フィリピン危険情報ＭＬ http://www.freeml.com/ctrl/html/M LInfoForm/phildanger@freeml.com フィリピン、主にマニラの危険ゾーン や全ての種類の犯罪（詐欺、セットア ップ、スリ、ホールドアップ、観光で のトラブル、 比人使用人とのトラブル、 比人現地家族とのトラブル等）の背景 を分析。リアルタイムの情報交換を目 的とした ML。 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ――――――――――――――――― お詫び：昨日のＷＩＮＳ ＣＬＵＢ配信 時に不手際により、ＨＴＭＬ版で送信 したものにＰＤＦの添付をつけず、 その後、ＰＤＦを添付したものを再送 信する祭には、ＨＴＭＬ版で送信しな かったことをここにお詫び申し上げま す。 皆様にご迷惑をおかけいたしまして 誠に申し訳ございませんでした。 ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ編集部 ――――――――――――――――― 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ 166 マカティ 168 マカティ警察署 899-9008 ★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 527-3653 818-5150,816-2553 844-2120 923-0605 - 9 マニラ地区 Philippine General Hospital 521-8450 Manila Medical Center 523-8131 Manila Doctor’s Hospital 524-3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815-9911,892-5544 パサイ地区 Hospital De San Juan Dios 831-9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913-7397 De Los Santos Medical Center723-0041 St. Luke’s Medical Center 723-0301 ★ 在フィリピン日本国大使館 （在マニラ日本国総領事館兼任） 住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City, Metro Manila, 1300, TEL：５５１−５７１０ FAX：５５１−５７８５ ホームページ http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde x_J.html ★ マニラ日本人会 810-7909,815-3559 ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 winsfil@info.com.ph TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 info@winsjapan.co.jp ★ 病院 BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： winsfil@info.com.ph 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より winsfil@info.com.ph ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/01/12 WINS Channel １月 １２日（水） - 10 - 番組表 １月 １３日（木） 6 大沢清 回顧録 QP３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 大沢清 回顧録 QP３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 7 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 7 8 装道アワー今日の言葉より 装道アワー今日の言葉より 8 9 自衛隊アワー 子育て支援塾 9 5 5 6 のたりん丸野のぶらりんこリポート 10 10 天皇を考える１２の視点 11 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 12 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 12 13 QP３分クッキング QP３分クッキング 13 14 自衛隊アワー 子育て支援塾 14 15 からだ元気科 観光名所紹介 からだ元気科 15 16 WINSウィークリー ドラマ 16 17 天皇を考える１２の視点 のたりん丸野のぶらりんこリポート 17 18 QP３分クッキング 日本語講座 ケロリン根来の疾走無辺方 QP３分クッキング 日本語講座 19 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 19 20 ＪＩＣＡリポート地球家族 ＪＩＣＡリポート地球家族 20 21 天皇を考える１２の視点 子育て支援塾 21 22 WINSウィークリー 23 自衛隊アワー 11 18 22 Ch.桜特別番組 23 0 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 0 1 装道アワー今日の言葉より 装道アワー今日の言葉より 1 2 自衛隊アワー 子育て支援塾 2 3 天皇を考える１２の視点 Oh! マニラ 3 4 WINSウィークリー 自衛隊アワー 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊
© Copyright 2024 Paperzz
