ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2004/03/17 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… winsfil@info.com.ph TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail winsfil@info.com.ph ●今日迄の WINS CLUB 会員数１８５３名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆大統領 選挙関連暴力事件に監視強化 アロヨ大統領は火曜日、警察と国軍に 対して、 「可能性がある選挙関連事件の 多発地域を厳しく監視すること」 、 「情 報活動を強化すること」 、 そして選挙関 連暴動の波を阻止するように命じた。 「選挙による暴力事件の増加を考慮し ている。法施行当局は、全状況を調査・ 把握して、対処して欲しい」大統領は 声明でこのように述べた。 「可能性ある 事件の多発地域における厳重な監視と いかなる攻撃を予測する為の情報活動 の強化、そして危険に晒されている 人々への警告と警護を意味する」大統 領はこのように語った。大統領は又、 ５月の選挙の確実性は、政府が暴力事 件をどの程度、管理できたかによるも のとした。報道によると、選挙管理委 員会は「事件多発地域」のリストを来 月、公開するという。 ◆ラクソン・ポー会談キャンセル 火曜日に予定されていたライバル大統 領候補同士、ラクソン上院議員と映画 俳優のフェルナンド・ポー・ジュニア 候補との対談は実現しなかった。ポー 陣営の一部の人々が反対していたこと によるものだと、ラクソン議員がＧＭ Ａネットワークの朝のニュース番組、 ウナン・ヒリットで明らかにした。ポ ー候補のスポークスマンであるソルソ ゴン州選出のエスクデロ下院議員は、 同番組の別のインタビュー、ならびに ＧＭＡネットワークのラジオ局ｄｚＢ Ｂで会談の取り消しを認めた。しかし ながら、会談の場所と時間を詳細に明 らかにしたマスコミに責任を負わせた。 今回の会談は、５月の選挙における野 党陣営統一の努力の為に予定されてい たもの。ポー氏は、野党連合ＫＮＰ党 の公認候補である一方、ラクソン議員 は、マカティ選出のアキノ下院議員が 率いるフィリピン民主の戦い、ＬＤＰ 党分派の公認候補。ラクソン議員によ ると、今回の会談を用意した人物が月 曜日の夜に電話をかけてきて、会談の キャンセルを申し入れたという。ポー 候補との間で、新たに会談を行うかと 尋ねられたラクソン議員は「そのよう に提案された。しかし、我々のスケジ ュールを考えると、実現するとは思え ない」とした。一方、エスクデロ議員 は、多くの野党党員が、ポー候補とラ クソン候補の会談を別の機会にするこ とを希望していると述べた。 ◆ヒル候補、立候補取り消される エディ・ヒル大統領候補は、選挙管理 委員会第２分科委員会によって迷惑候 補者として宣言されて、今年５月１０ 日の大統領選出馬から失格とされた。 この決定は、分科委員のメホル・サダ イン氏、ならびに委員のマニュエル・ バルセロナ氏、フロレンティノ・トゥ アソン氏によって署名された。選挙管 理委員会は、ヒル候補の立候補取り消 しを命じ、今年行われる選挙における 大統領候補者リストからヒル候補の名 前を削除するように命じた。この決定 が発表されるより先に、選挙管理委員 会のラファナン・スポークスマンはＧ ＭＡテレビの別のインタビューで、ヒ - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４９６５（↓） $＝Ｐ５６．０５ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５１２９ (↓) $＝Ｐ５６．２４ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ル候補の全国的選挙運動を支える能 力に関して、選挙管理委員会が評価し て決定に至ったとした。 ◆ホロで爆弾爆発。妊婦負傷 国軍が火曜日に明らかにしたところに よると、ムスリム・アブサヤフゲリラ が仕掛けたとみられる自家製爆弾が、 フィリピン南部の裁判所の外で爆発し、 通りかかった妊婦が負傷した。数人の アブサヤフ・ゲリラが月曜日、南部ホ ロ島における誘拐告発裁判に出廷する 際、爆弾が爆発したと、国軍司令官の ヤプチン准将が明らかにした。 「ホロの ダウンタウンにおいて、爆弾が遠隔操 作により爆破された。爆発時、近くに あまり大勢の人がいないことは幸いだ った」ヤプチン司令官は、記者団にこ のように述べた。爆弾は、ガソリンの 入った容器に装着された１８ミリの迫 撃砲薬筒を使用して製造されており、 停車してあったトライシクルに放置さ れていた。これまでの攻撃に基づき、 そうした爆弾は、アブサヤフ・ゲリラ らによって使われていることが判明し ている。 ◆ケソン州で列車脱線 ２３３人が立ち往生 火曜日、ケソン州パグビラオ町で、マ ニラに向かっていた列車が脱線し、少 なくとも２３３人の通勤客が立ち往生 した。ＧＭＡネットワークのラジオ・ テレビ放送が報じた。車両番号５８０ のフィリピン国有鉄道、ＰＮＲの列車 の車掌、ダンテ・デイビッドさんは生 放送のインタビューで、 「車輪が軌道か ら外れた」と述べた。この脱線事故に よる負傷者はいないという。立ち往生 ★★ ＷＩＮＳ ＣＭプロモ！ ★★ ＷＩＮＳでは、テレビＣＭの放送を格安サービス中 動画は一回５００ペソ、静止画は一回３００ペソとさせていただきます。 ご希望の番組をご指定して下さい。… winsfil@info.com.ph 詳細についてのお申し込み先：(TEL)７５２−７２４６ （FAX）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2004/03/17 - 2 - した乗客を運ぶ為、別の列車が事故現 場へ向かった。 した。 （ 提供: Early Bird News Service ） は、ＷＩＮＳまでご連絡下さい。 ＴＥＬ；７５２−７２４６ ◆ダバオのビーチで 民間ジェット機墜落 二人乗りの民間ジェット機が火曜日、 エンジンの故障によりダバオ市のイピ ル・ビーチに墜落した。ＧＭＡネット ワークのラジオ局、 ｄｚＢＢが報じた。 単独で乗っていたパイロットのアルド リン・モンテメイヤーさんは無事だっ た。この飛行機は、ダバオ市記念日の 祝典の一環として、グローブ・テレコ ム社の垂れ幕を引いて上空を飛んでい た。 ★紙面の都合で英文は省略しています。 ご希望の方はＴＥＸＴ版には記載さ れていますので、下記アドレス迄 お申し込みください winsfil@info.com.ph 【 日本人コミュニティーから 】 ● 大使館のお知らせ 渡航情報 ＜広域情報＞ 在留邦人の皆様へ 平成１６年３月９ 日 在フィリピン日本国大使館 ――――――――――――――――― ●外務省より９日、アジア地域におけ る鳥インフルエンザの発生に関する渡 航情報（広域情報）が発出されました ので、以下の通りお知らせ致します。 ◆マンダールヨンで銀行強盗 マンダールヨン市ショー大通りで、武 装した６人の犯人グループがＡＭＡ銀 行の装甲車を襲って、約５５０万ペソ を奪い逃走した。この事件で３人が負 傷した。ＧＭＡネットワークのラジオ 局、ｄｚＢＢが火曜日に報じた。報道 によると、負傷者の内、２人は銀行警 備員のコルメロさんとラギンダムさん だという。負傷者は午後 1 時半頃に発 生した銀行強盗事件の後、マンダール ヨン・メディカルセンターに運ばれた という。ＡＭＡ銀行の副頭取のビクタ ー・リール氏がｄｚＢＢラジオ放送で 語ったところによると、銀行に運ばれ てきたおよそ５５０万ペソの現金を行 内に搬入する前に、 装甲車から奪われ、 犯人が逃げたと警備員の１人が報告し てきたという。警察の初期捜査として 報道が明らかにしたところによると、 犯人らは、帽子をかぶっていたという ことだ。同ラジオ局の別のインタビュ ーで、べラスケス監督官が明らかにし たところによると、犯人らはＭ１６型 及びＭ１５型ライフル銃で装備してい たという。また、この犯人らは、Ｌ３ ００のワゴンに乗って逃走したという。 警察は、サンフアン町方面へ逃走した 犯人追跡の過程で、逃走に使用された ワゴン車と更にもう一台の車両を発見 お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は winsfil@info.com.ph まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ Salutes the Graduates 今年、学校を卒業された方、お友達や ご家族、５人以上の方とご同伴され、 卒業証書をご提示頂ければ、ご本人様 のみ無料でお食事していただけます。 期間： ４月１５日（木）まで 場所： 稲ぎく、Red、Shang Palace、 Island Cafe Shangri-La Hotel Makati Ayala Ave. Makati お問合わせ：８４０−０８８４ ☆ Carpentry Showcase Power tools, carpentry, woodcarving exhibits and more. 電動工具、木工品、木材彫刻などの、 手工芸品に関する展示会です。 期間： ３月２０日（土） 、２７日（土） 場所： Activity Center, MC Fort Global City, Taguig お問合わせ： ８１８−１２５６ 【 ＷＩＮＳから 】 ● ＷＩＮＳからのお知らせ ＷＩＮＳでは、ラグナ州ロスバニョス にある山下奉文大将終焉の地の修復を 計画しています。ご協力いただける方 ●フイリピンにおきましては、９日現 在、鳥インフルエンザの感染例は報告 されておりませんが、以下の情報を参 考にして引き続き感染予防にご注意下 さい。 ２００３年より２００４年にかけて、 アジア地域を中心に鳥インフルエンザ の発生が確認されており、３月５日現 在、ベトナムで２２人が感染（内１５ 人が死亡） 、タイで１０人が感染（内７ 人が死亡）しており、今後もヒトへの 感染が確認されることも予想されます。 （なお、鳥インフルエンザによる死亡 者は、２月１８日にベトナム１５人、 タイ７人となって以来増加していませ ん。 ） 鳥インフルエンザに関する最新の発 生状況については下記２．の関連ホー ムページを参照下さい。 世界保健機関 （WHO） は３月４日現在、 鳥インフルエンザの発生が確認されて いる国や地域に対して渡航制限等の勧 告は行っていませんが、これらの地域 に渡航・滞在する方に対しては生きた 動物を取り扱う市場や鶏、アヒル、七 面鳥等の家禽農場へは近づくべきでな いとの提言を出しています。鳥インフ ルエンザは感染した鳥と近距離で接し たり、病鳥の排泄物に触れることによ りヒトへの感染が起こる場合がありま すので、これらの地域に渡航・滞在さ 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail iida@nittsu.com.ph 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 ftrcmnl@I-manila.com.ph 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ れる方は引き続き以下のことを念頭に おいて行動するようおすすめします。 手洗い、うがいなど通常の感染症予防 対策を励行すること。 鳥インフルエンザの流行が見られる地 域の鶏舎等の立ち寄りを避ける。 鳥インフルエンザの流行が見られる地 域において、 生きた鳥への接触、 また、 生きた鳥を扱う市場への不用意、無警 戒な立ち寄りを避けること。 なお、インフルエンザ・ウィルスは加 熱（７５度で１分間）により死滅しま すので、加熱調理した鶏肉や鶏卵を食 べることによって感染することはあり ません。 鳥インフルエンザ関連情報について鳥 インフルエンザの発生状況は日々変わ っています。これらに関する最新の情 報（鳥インフルエンザの発生確認地域 やヒトへの感染症例数等具体的なデー タ）については、以下のホームページ 等をご参照下さい。 ●感染症情報センターホームページ／ 鳥インフルエンザ関連情報（日本語） アドレス http://idsc.nih.go.jp/others/topi cs/flu/toriinf.html 鳥インフルエンザに関する Q&A 感染確定症例（ヒトへの感染） WHO プレスリリース訳文他 国際獣疫事務局（OIE）ホームページ （家禽類における鳥インフルエンザの 発生状況）訳文 ●WHO ホームページ 鳥インフルエンザ関連情報（英語） アドレス http://www.who.int/csr/disease/avi an_influenza/en/） ●FAO ホームページ 鳥インフルエンザ関連情報（英語） アドレス：http://www.fao.org/ ●FAO 日本事務所ホームページ 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 s.rio@skyinet.net 2004/03/17 鳥インフルエンザ関連情報 （日本語） アドレス：http://www.fao.or.jp その他、アジアにある日本大使館、総 領事館の一部においても各館ホームペ ージを通じて在留邦人等への情報提供 を行っています。なお、これらの公館 のホームページは海外安全ホームペー ジの感染症（ＳＡＲＳ・鳥インフルエ ンザ）関連情報ページ、及び外務省ホ ームページからリンクしています。 （ト ップページ＞リンクページ＞在外公館 Web Page） 。 問い合わせ先 ○外務省領事移住部政策課 電話： （代表）０３ー３５８０ー３ ３１１（内線）２８５０ ○外務省海外安全相談センター 電話： （代表）０３ー３５８０ー３ ３１１（内線）２９０２ 〇外務省海外安全ホームページ： http://www.mofa.go.jp/anze ○在フィリピン日本国大使館領事部 ホームページ http://www.ph.emb-japan.go.jp/ind ex_J.html TEL：６３−２−５５１−５７１０ FAX：６３−２−５５１−５７８５ 【 セミナー 】 ● NIHONGO CENTER FOUNDATION INC. Communicate in NIHONGO with your Japanese clients and friends! NIHONGO CENTER FOUNDATION がお届け する、日本語学習講座のご案内です。 期間：６月８日（火）までの４ヶ月間 毎週４時間、全３２回コース 日時：毎週火曜、木曜 午後６時から８時まで 料金：７,９００ペソ （教材費が含まれます。 ） Elementary I の学習内容（試験あり） 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ - 3 * 基本文法の模範学習 * 簡単な会話 * ひらがな、カタカナ、 漢字の読み・書き 詳細のお問い合わせ先： Ms. Gennie T. Ferma 電話：８９２−４９１６∼１９ FAX：８１７−４０６４ 住所：Dominion Building ３階 （833 Arnalz Avenue, Makati） Ms. Joy S. Chua 電話：７３５−３１７９ FAX：７３５−３００５ 住所：Philippines Japan Friendship Center ３階 825 R. Papa Street, Sampaloc, Manila ホームページ：www.nihongocenter.com 【 イベント 】 ● Benevolent Force Impy Pilalpil の作品の展示会です。 主な内容は、 大理石の彫刻物、 グラス、 石とステンレス・スティール等です。 期間： ４月５日（月）まで 時間： 午前１０時から午後９時まで 場所： Galleria Duemila SM Megaamall A, ４階 お問合わせ：Galleria Duemila ６３４−３２６１（） ● Gallery Collection Works of Papers Tony Twigg, Edwin Coscolluela, Roberto M.A. Robles, Sandy Litchfield による展覧会です。 ＜ Mixed media, drawings, and collages works＞ 期間：３月２９日（月）まで 時間：午前１０時から午後９時まで 場所：Galleria Duemila SM Megaamall A, ４階 お問合わせ：Galleria Duemila ６３４−３２６１ ● Dracula Bram Stoker のお馴染みの有名な小 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ sunbeam@broline.com ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 説”Dracula”を Hamilton Deane と John Balderston が脚色しました。 期間：３月１９日（金）∼４月４日（日） 時間：毎週金曜日、土曜日 午後８時 日曜日 午後２時３０分 場所：Rep’s Glove Theater at Onstage Greenbelt, Ayala Center, Makati お問合わせ：８８７−０７１０ ● Los Banos の園芸展 毎年恒例の園芸展です。今回のテーマ は、 「シダと水生植物」です。Los Banos ラン協会による展示もあり、Los Banos で作られたハイビスカスの新種も出品 されます。 期間：３月２１日（日）まで 場所： UP Los Banos 内 ● The Exhibition of Rice お米に関する展示会が行われています 期間；３月末まで 場所；National Museum, Agrifina Circle, Manila 連絡先；５２７−０３０８ 【 セール 】 ● CAPRICCIO now at Powerplant Mall 昨年、フィリピン国内のジュエリーデ ザイン大賞を受賞した、 ウエディング、 エンゲージリング専門のジュエリーシ ョップがマカティにオープンしました。 場所：CAPRICCIO JEWELLERY Makati、Rockwell Powerplant Mall 内 連絡先：７５６−５１２０ 【 グルメ 】 ● Viva Italia 南イタリア地方の、特別メニューのラ ンチとディナーを、 是非ご賞味下さい。 期間： ３月３１日（水）まで 場所： Cafe Al Fresco, Hyatt Regency Roxas Blvd, Pasay お問合わせ： ８３３−１２３４ 【求人】 ●日本人営業・経理募集 家庭教師 私立中学受験/補習/夏期講習 小４∼中３まで/全教科 ３１才・男性・慶応卒 お気軽にメールをください nbf04352@nifty.com 実績 ’03 学習院・攻玉社 ’02 慶応湘南藤沢・立教 2004/03/17 業種 電子部品、自動車部品他産業 材料の製造委託販売と貿易業務 採用職種 営業マネージャー 経理各１名 その他 ・・履歴書送付、面接希望 KYOSHIN(PHILLIPINES)CORP. 担当者 President 古田裕康 No.108 Innovation Cor.Reliance Drive Carmelray Industrial Park1,SEZ Calamba Laguna,4028 TEL 049-549-2402/0165 TEL/FAX 049-549-2404 CEL 0920-909-0445 E-Mail hfuruta@mozcom.com ● 日本人女性求む 応募資格 日本人女性限定。元気でや る気のある方。語学力は問いません。 業務内容 日本語のフィリピン経済情 報誌を日系企業向けにご案内して頂く お仕事です。 勤務時間 朝 9 時∼午後 6 時 勤 務 先 マカティ サスセドビレッジ 休 日 完全週休 2 日制 年末年始、その他 ビ ザ 弊社で労働ビザ発給 給 料 応相談 その他、詳しいお問合せは ディリ−ＮＮＡ フィリピン 電話 02-753-3515 坂元まで E-Mail nnasales@info.com.ph ● コンピュータ技術者募集 職種；コンピュータ・ネットワーク保 守業務 資格；年齢４０歳位まで コンピュータネットワーク構築経験者 待遇；給与等応相談 休日；日曜日及びフィリピンの休日 PRS Co., Inc. (1270 Gen. Luna St, 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 ６ヶ月契約だと １ヶ月 P1,100 お申し込みは、下記アドレスまで winsfil@info.com.ph - 4 Ermita, Manila) 電話；５２４−９３３３ ５２６−８３３６ 坂田 kits@prs.com.ph ●日本人従業員募集 アシスタントマネージャー 板前見習 詳しくはお問い合わせ下さい マカティ・シネマスクエァ横 フジフィトネス＆ヘルスセンター ８１５−１０３４／１０６２ 2277 Chino Roces Ave.,Makati City ● 日本人求む 英語又はタガログ語の出来る 心身共に健康な男性 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 勤務地：マカティ（引越業務） 又は カブヤオ（作業センター） 給与：資格・能力に応じて（PHP３万∼） フィリピン日通 ７２９ー１００２ 飯田まで iida@nittsu.com.ph ● 日本人女性従業員募集中 マカティにオフィスを構える日系旅行 会社です。旅行業に興味があり、コン ピューターの基本操作が出来る方。 ほとんどのお客様は日本人になります ので、お客様対応は日本語ですが、旅 行手配には英語が必要です。 履歴書に写真添付の上、お問い合わせ ください。 （Email に写真添付が可能な 場合は、メールでの応募も可。 ） 業務内容 旅行業 旅行手配、接客 勤務地 マカティ 待遇等応相談 担当：佐藤まで BUSINESS TRAVEL & TOURS, INC. RS10 The Makati Creekside Mall, Amorsolo cor.Herrera Sts., Legaspi Vill., Makati City, PHIL. tel: 63-2-892-5951 fax: 63-2-892-2411 お勤めの方ご融資致します。 愛車、不動産でも融資します。 ＪＡＴサービス 電話、E-Mail で気軽に相談下さい。 intm@info.com ＴＥＬ ５５１−４１３８ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ busitra@businesstravel-manila.com www.businesstravel-manila.com/ ● 日本人大募集 日本のお客様から寄せられるコンピュ ーター関連の問い合わせに、日本語で 対応していただきます。知識習得に意 欲のある方を歓迎いたします。尚、パ ソコン知識のある方、週５日は入れる 方を優先させていただきます。 給与 月額５０，０００ペソ ＳＹＫＥＳ ＡＳＩＡ ＩＮＣ． 当社は米国の大手ＩＴ企業です。フィ リピン支店では１５００名のスタッフ が最新のコンピューター環境にて働い ております。 4/F SMPC Bldg.,#7 St.Francis Ave. Ortigas Center,Mandaluyong City TEL : 636-9885 ( 日本人直通 ) 担当 小田島・花岡 E-Mail ikuoo@man.ph.sykes.com ● 下記メーリングリストからも 探せます フィリピン求人求職情報 ML http://www.freeml.com/ctrl/html/M LInfoForm/philjobs@freeml.com フィリピンの日系企業で転職し、フィ リピンで永住したい方のための情報交 換 ML です。また、日本人現地雇用を求 人する日系企業のためのＭＬです。ど なたでも参加できます。 【 医療相談 】 フィリピンで病気になった場合や ちょっと医師に簡単にお話が聞きたい 場合、お気軽にメールにて、お問合せ ください。 マニラ日本人会診療所 土田 穣 先生 clinic-dc@jccipi.com.ph 【 フィリピン関連メーリングスト 】 ● フィリピン危険情報ＭＬ FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2004/03/17 http://www.freeml.com/ctrl/html/M LInfoForm/phildanger@freeml.com フィリピン、主にマニラの危険ゾーン や全ての種類の犯罪（詐欺、セットア ップ、スリ、ホールドアップ、観光で のトラブル、 比人使用人とのトラブル、 比人現地家族とのトラブル等）の背景 を分析。リアルタイムの情報交換を目 的とした ML。 ● PMLC 談話室 「Palm Tree Cafe Philippines」 http://www.freeml.com/ctrl/html/M LInfoForm/palmtreecafe@freeml.com PMLC 喫茶店「PalmTree Cafe Philippines」の開店です。 フィリピンの灼熱の太陽。その陽射を 優しく遮る椰子の木。爽やかな風が吹 き抜ける木陰で他愛のないおしゃべり をしましょう。 比国旅行記、比国に関する素朴な疑 問・質問、はたまた比国の話題だけで なく、日本での生活 お悩み事、オフミ の告知・連絡などなど、テーマにとら われずご利用ください。 ● 日比歴史発掘 ML http://www.freeml.com/ctrl/html/ML InfoForm/nippi-history@freeml.com ４００年前に朱印船に乗ってやってき た日本人がルソン各地に日本人町を作 っていた。明治時代には一旗挙げよう とやってきた日本人移住者達。そして ６０年前には太平洋戦争末期、祖国の 運命を背負って最初の特攻機がクラー クを飛び立っていた。 時代を超えてフィリピンに命を燃やし た日本人の歴史及びフィリピンの歴史 を「発掘」する ML。教科書には載って いない事実が今明らかになる・・・・。 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ―――――――――――――――― さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 - 5 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ 166 マカティ 168 マカティ警察署 899-9008 ★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 527-3653 818-5150,816-2553 844-2120 923-0605 ★ 病院 マニラ地区 Philippine General Hospital 521-8450 Manila Medical Center 523-8131 Manila Doctor’s Hospital 524-3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815-9911,892-5544 パサイ地区 Hospital De San Juan Dios 831-9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913-7397 De Los Santos Medical Center723-0041 St. Luke’s Medical Center 723-0301 ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 winsfil@info.com.ph TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 info@winsjapan.co.jp Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail info@clubnoahjapan.com ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2004/03/17 WINS Channel ３月 １７日（水） 6 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 7 8 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 9 - 6 - 番組表 ３月 １８日（木） 全日本プロレス 6 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 7 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 8 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 9 11 JＩＣＡ レポート 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） JＩＣＡ レポート 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） 12 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 全日本プロレス 12 13 ウインズニュース・直言極言 ウインズニュース・直言極言 13 14 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 14 15 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 15 16 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 観光案内 日本語講座 ぶらりんこリポート ＳＰ 16 17 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 17 18 JＩＣＡ レポート 観光案内 JＩＣＡ レポート ジェトロ・グローバルアイ 18 19 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ ドキュメンタリー 19 20 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 20 21 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ Oh! Manila - Events 2003 21 22 ウインズニュース・直言極言 ウインズニュース・直言極言 22 23 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 23 0 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 0 1 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 全日本プロレス 1 2 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 航空自衛隊 2 3 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 ウインズニュース・直言極言 3 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 5 10 4 5 ＊ 当紙掲載の物は、予告無く変更される場合があります 10 11 4
© Copyright 2024 Paperzz
