WINS NEWS

ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
WINS
NEWS
2005/10/21
●WINS CLUB は無料フィリピン情報メールサービスです
配信申込・掲載希望等ご連絡は… winsfil@info.com.ph
TEL 812-2457 FAX 815-9275。
アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。
●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を
お気軽にお寄せ下さい。 e-mail winsfil@info.com.ph
●今日迄の WINS CLUB 会員数１９２６名（個人・法人）
ウインズのホームページはこちらから
―――――――――――――――――
フィリピンニュース
―――――――――――――――――
◆ 休日の給与支払いについて
労働省が指針発表
無就労無給のポリシーが１０月３１日
と１１月１日の特別ノン・ワーキン
グ・デーに適用され、通常の休日とな
った１１月４日には、休日分の給与が
支払われると、労働雇用省が木曜日に
発表した。労働者福祉担当のパディリ
ヤ労働省次官は、１０月３１日と１１
月１日には以下の規則が適用されると
説明した。
・勤務しなくても支払いが行われると
する社則、慣例、団体交渉合意が無い
限り、無就労無給のポリシーが適用さ
れる。
・しかしながら勤務した場合、支払額
は、就業開始時から８時間が通常の日
給プラス３０％とし、その時間を超え
る場合は、更に当日の時給に３０％が
上積みされる。
・その日が従業員の休息日にあたり勤
務した場合、最初の８時間は日給プラ
ス５０％、８時間を越える部分につい
ては、更に当日の時給の３０％増しと
なる。
パディリヤ次官は同時に、１１月４日
の通常休日遵守により、以下の規則が
適用されると説明した。
・従業員の通常勤務日の場合、勤務し
なくても当日の給与は１００％支払わ
れる。
・この日に働いた場合、最初の８時間
が倍額、それ以降は、更に当日の時給
が３０％増しとなる。
・その日が従業員の休息日にあたる場
合、仕事をしなくても１００％の給与
が支払われる。また、同日に働いた場
合は、時給の倍額とその３０％の追加
手当が適用される。８時間を超える超
過勤務については、更に当日の時給の
３０％増しとなる。
◆ 大統領の夫帰国
３ヶ月前、妻への政治的圧力を緩和さ
せる為、自発的に出国したアロヨ大統
領の夫、ホセ・ミゲル・アロヨ氏が木
曜日、アメリカから帰国した。アロヨ
氏は午前５時半、フィリピン航空のＰ
Ｒ１０５便でサンフランシスコから到
着した。ニノイ・アキノ国際空港第２
ターミナルでアロヨ氏は、フィリピン
国内で万聖節を過ごしたかったと記者
団に対して発言した。アロヨ氏は、息
子のディオスダド氏と嫁のビクトリ
ア・カカイさん、そして孫娘のエバ・
ビクトリアちゃんと共に帰国した。勢
力を利用し、違法賭博からのリベート
を受け取っていたと糾弾された弁護士
のアロヨ氏は、アロヨ大統領が昨年の
選挙で不正を働いたという疑惑から政
権が揺らぐ中、今年の７月６日に、サ
ンフランシスコに飛んだ。票集計の操
作と汚職の疑惑について、野党側が９
月、議会における弾劾に失敗した後、
政治的な危機が一段落した状態となっ
ている。
◆ 北ダバオで銃撃戦
容疑者４人と警察官１名が死亡
フィリピンの南部で逮捕状を執行しよ
- 1 -
今日のレート
銀行レート ¥＝Ｐ０．４６４９（↑）
$＝Ｐ５５．４５（↑）
市中両替所 ¥＝Ｐ０．４８３５ (↓)
$＝Ｐ５５．８０（→）
）
＊矢印はペソの動きです。
（前日比）
協賛企業の一覧はこちらから
うとした警察官に対して、犯罪容疑者
が発砲したことから銃撃戦となり、４
人の容疑者全員と警察官１名が死亡し
た。
警察が木曜日に発表した。
水曜日、
北ダバオ州タグム市で、強盗、殺人、
麻薬密売容疑で告発された１人の男に
対する逮捕状を執行しようとしたとこ
ろ、この人物と３人の身元不明の仲間
が、警察官らに発砲したと、ビロネス
監督官主任が明らかにした。ピストル
や手榴弾を持った４人の男ら全員が死
亡し、警察官１名も殉職した。容疑者
らの隠れ家から、マリファナと無許可
のバイクが見つかったという。この４
人の容疑者らは、警察に追跡されてい
る他のメンバーもいる犯罪組織に所属
していた。
◆ 反アロヨ・キャラバン隊
マカティ市を発ちケソン市へ
マカティ中央ビジネス地区の交通渋滞
は木曜日、南ルソンからの反アロヨ・
キャラバン隊が、パセオ・デ・ロハス
とアヤラ通りの交差点における集会を
終えた１時半以降、緩和した。抗議団
体は、
ジプニーと４台のバスを使って、
ケソン市のピープルパワー記念碑に移
動した。ジプニーは抗議者のものだっ
たが、使用されたバスは、マカティ警
察が用意したという。同日、これより
先に、マカティ市の集会場所に抗議者
らが集中していた為、アヤラ通りが交
通渋滞となった。抗議者らは、地元自
治体からの特別許可を取得していた。
抗議者らは、まずピープルパワー記念
碑で集会を開き、その後、ケソン市に
ある農地改革省へと向かうと述べた。
抗議者らは水曜日の夜、モンティンル
海外引越・国内引越
日本の心でお運びします。詳しくはコチラから
海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。
引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。
「引越ホットライン」７２９−１００２・１００６
日本人スタッフ（飯田・森・糸山）まで、お気軽にご相談下さい。
フィリピン日通海外引越課 E-Mail iida@nittsu.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
パ市からの行進の後、パラニャケ市に
あるバクララン教会で過ごした。この
デモ行進は当初、ラスピニャス市で警
察に阻止されたが、その後の交渉で、
パラニャケ市への通行が認められた。
◆ ＳＯＦＡは自国保護の為
−外相発言
ロムロ外相は水曜日、オーストラリア
やその他、東南アジア諸国の部隊が、
対テロ合同演習に参加する為に、フィ
リピンへの入国が可能とされる提案中
の二国間の部隊地位協定、ＳＯＦＡに
ついて、フィリピンにとって必要なも
のだと発表した。
「これは必要であり、
我々を保護する為のものだ。我々自身
をテロの脅威に晒したく無い」ロムロ
外相は、この様に述べた。クルズ国防
相は先日、オーストラリアとの協定の
草案について、
検討段階にあり、
タイ、
インドネシア、マレーシア、シンガポ
ールとの同様の協定が進行中であるこ
とを明らかにした。ロムロ外相は、テ
ロリズムが既に、アジア全地域の脅威
となっており、
アジア太平洋経済会議、
ＡＰＥＣの様な貿易促進を目的として
創設された国際機関も、加盟国保護の
為に、対テロ特別部隊の必要性がある
ことを理解していると発言した。
「テロ
に対抗する為に、国連加盟国として分
かち合わなくてはならない任務があ
る」
ロムロ外相はこの様に述べている。
◆ 大統領
２０年以内に
フィリピンを先進国にする計画
「反乱の波」を乗り越え、アロヨ大統
領放逐を求める路上抗議にも怯まない
と断言したアロヨ大統領は「２０年以
内」にフィリピンが先進国となる為の
国の再構築をする時期が到来したと発
言した。
「反乱分子による再三再四の波
状攻撃から生き残った今、現代の国家
指導者、銀行業者、企業家、そして、
資本金を含む全国民の任務はついに２
１世紀の強国であるフィリピン共和国
を構築することである」木曜日、フィ
2005/10/21
リピン地方銀行協会の設立認可４８周
年記念日で行った演説で、大統領はこ
の様に述べた。
◆ 大統領マレーシアへ
アロヨ大統領は木曜日の正午、マレー
シアのアブドゥラ・バダウィ首相の妻
の葬儀に参列する為、マレーシアに向
けて出発した。アロヨ大統領は、ロム
ロ外相を伴って飛行機に搭乗した。予
定外の出国によってアロヨ大統領は、
オルモック市の創立５８周年記念日の
式典への出席をとりやめることを余儀
なくされた。バダウィ首相の妻、エン
ドン・マームッドさんは木曜日に乳が
んで死去した。同首相夫人は２００２
年に、乳がんと診断されていた。マレ
ーシアは、政府とモロ・イスラム解放
戦線、ＭＩＬＦとの和平交渉で、フィ
リピンを支援している。
（提供: Early Bird News Service ）
―――――――――――――――――
お知らせ
―――――――――――――――――
このコーナーに掲載ご希望の方は
winsfil@info.com.ph まで
ご連絡下さい。無料です。
【最新情報】
☆ Benjie Boo Heart And Soul
身長がやっと５フィートにとどいた、
わずか 8 歳の天才ピアニスト「Benjie
Boo」のリサイタルです。3 歳の時に
初めて鍵盤に触れてから、才能が開花
するまで時間はかかりませんでした。
Robert Castaneda による、God Loves
Community プロデュースのもと開催
される音楽会は、ゲスト・パフォーマー
に、Ding Mercado、 Angelo Reyes 夫人、
Tess Reyes を迎えます。
日時：１０月２２日（土）
国内旅行・海外旅行
フィリピン求人情報
蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊
大人Ｓ８５(子供半額)
格安航空券／国内線航空券・配達可
フレンドシップ８４０-１０６０
www.gmdb.biz/jpn/index2.html
ftrc@pldtdsl.net
fstmn@pldtdsl.net
http://www.gyronet.com/friendship/
担当岩崎、桑山まで
在比日系人材紹介会社（本社・東京）
登録から就職まで全て無料サポート
Global Manpowerlink DB Inc.
E-Mail job@gmdb.biz (日本語可)
TEL 02-893-8815 FAX 02-893-3944
日本人直通 0917-855-3900
- 2 場所：Meralco Theater, Ortigas Ave. cor.
Meralco Ave., Ortigas Center, Pasig
City
連絡先：0917-5301213 / 842-1887
☆ Kuh Ledesma Presents...
Mitch Valdes in "A Rockin' Comedy"
マンダリンの Kuh Ledesma シリーズ、
今回は、コメディーの女王「 Mitch
Valdes」を迎え、Mel Villena 演出による、
笑いとスリルあるれるステージです。
日時：１０月２２日（土）
２８日（金）２９日（土）午後９時
場所： The Captain's Bar, Mandarin
Oriental Hotel, Makati Ave.,
Makati City
連絡先：Mandarin 750-8888
Music Museum 721-0635
Ticketworld 891-9999
☆ Hanoch Levin's Ang Pokpok ng Ohio
(The Whore of Ohio)
Tanghalang Pilipino とイスラエル大使館
の共催でお届けする舞台です。
イスラエルの有名な風刺作家「Hanoch
Levin」の戯曲「The Whore of Ohio」の
タガログ・バージョン「Ang Pokpok ng
Ohio」です。70 歳の誕生日を迎えた
浮浪者が売春婦を買うことを決意します
が、何とつかいものにならない…、絶望
の中に見つける希望がテーマの物語
です。
日時：１０月２２日（土）午後３時・８時
２３日（日）午後３時
場所：Cultural Center of the Philippines,
Roxas Blvd., Pasay City
チケット：P300 P200
連絡先：TP office 832-3661
832-1125 loc.162
☆ SAWI: Single Ako Warning Ito
Koine One Act Theater の今月の舞台は、
「Miss Lea SalonDa」による、イギリスの
喜劇がベースの「Single Ako Warning
Ito」です。
日時：１０月２２日（土）
サンビーム
マリーンスポーツ
www.anilaodivers.com
ＰＡＤＩダイビングスクール
常時開催中（お 1 人様より）
（１０∼３０％割引）
お問い合せ sunbeam@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
２８日（金）２９日（土）午後７時３０分
場所：One Acts Theater, 2/F Forab Bldg.,
121 kamuning Road, Quezon City
チケット：P200
連絡先：410-4485
☆ The Emperor's New Clothes
The Repertory Philippines theater group
の今回の演目は、世界の子供たちに
読みつがれている、アンデルセンの
名作「Emperor's New Clothes（「皇帝の
新しい服」通称「はだかの王様」）です。
Joy Virata 演出による、すべての
キャラクターを動物に変えてのステージ
です。
日時：
１０月２２日（土）午前１０時３０分
午後１時３０分・４時３０分・７時３０分
２３日（日）午後２時３０分・５時３０分
２６日（水）午前１０時３０分
２７日（木）午前１０時３０分
午後１時３０分
２９日（土）午前１０時３０分
午後１時３０分・４時３０分・７時３０分
３０日（日）午後２時３０分
場所：Repertory Globe Theatre, Onstage,
Greenbelt 1, Paseo de Roxas,
Makati City
チケット：P300 P250 P200
連絡先：887-0710
☆ Spa & Wellness Seminar
Spa
Professionals
International
Development Center 、 International
Standard Spa Training Center がこの度、
世界的に注目を集めている SPA に
関する集中セミナー、ワークショップを
開催します。
日時：１０月２２日（土）２９日（土）
午前１０時
場所： Nurture Tropical Spa & Cafe,
Pulong Sagingan, Barangay
Maitim II, Tagaytay City
参加費：P4430 P3890
連絡先：631-7520
SCUBA WORLD
日本人インストラクター常駐
http://www.scubaworld.com.ph
PADI 体験ダイビング・C カード取得
ステップアップコース随時開催
連絡先 (日本語可)：
TEL : 895-3551 ( 0918 ) 443-5929
e-mail ： miho@scubaworld.com.ph
2005/10/21
【本日です】
● Sweden as a Market for Philippine
Exports
在フィリピン、スウェーデン大使館と
PHILEXPORT の共催、あらゆる食材、
ファッション、アクセサリー、家庭用品に
関する、輸出入においての規則、制限、
市場動向、売買に関するセミナーが
開催されます。
日時：１０月２１日（金）
場所：Philippine Trade Training Center
PTTC Building, Sen. Gil Puyat Ave.
cor. Roxas Blvd., Pasay
参加費：P500
連絡先：fax 831-3707
projdev@philexport.ph
● Moda Carnivale
メトロで最新の精力的なイベント経営陣
チーム、BigHype Media と、Society of
Junior Entrepreneurs (SJE) 、 B.S.
Entrepreneurship of Miriam College が
今回、La Salle College International との
コラボレーションで、Moda Carnivale を
開催します。Industrial Design 各クラス
からそれぞれ、オリジナル作品を選び、
モデルの舞台も学生自身が登場します。
ゲストにスペシャル・デザイナー
Mr. Gerry Katigbak と Mr. Marden Iglesias
を迎えます。
日時：１０月２１日（金）
場所： Mega Activity Center, SM
MegaMall, Julia Vargas Ave.,
Mandaluyong City
連絡先：Ian 0917-8399046
● Spain's having a !Fiesta!
Instituto Cervantes 主催のフィエスタ
2005、文化芸術交流祭が開催されて
います。
Sepharad（セファラード）
スペインのの最も有名な作家のうちの
1 人、Antonio Munoz Molina（アントニオ・
ムニョス・モリナ）の小説、スペイン出身
CHORUS LINE
毎日の多彩なショータイム！
よく教育されたＧＲＯ！
明朗会計でご安心！
皆様是非お越し下さい！
マカティパサイロード沿い
ＴＥＬ８４３ ― ６４４６
- 3 ユダヤ教徒の地中海一帯への離散
状況を描いた作品 Sepharad
（セファラード）をもとに振り付けをした
舞踏です。
日時：１０月２１日（金）午後７時３０分
場所： Carlos P. Romulo Auditorium,
RCBC Plaza, Yuchengco Tower,
Ayala Ave. cor. Sen. Gil Puyat
Ave., Makati
連絡先： Instituto Cervantes Manila
526-1482
● My House
ハウス・ミュージック、パーカッション、
マジシャン、そして食欲をそそる
オイスター、デザートはチョコレートバー
と、まだまだお楽しみはつきません…。
今月、金曜日の夜にお目見えします。
日時：１０月２１日２８日（金）
場所：M Cafe, Ayala Museum, Glass Wing,
Greenbelt 4, Makati
連絡先：757-3000
【週末です】
● フィリピン日本人商工会議所
この度、AOTS MNL(The Association for
Overseas Technical Scholarship, Maila
Office)同窓会(Philcultaros)は、同会設立
後 40 周年を迎え、記念式典を実施する
こととなりました。同窓会とは、AOTS
事業の趣旨等に共感した研修参加者の
方々が自主的に結成した組織であり、
フィリピンで AOTS が実施する研修の
実施協力や日本語講座、日本文化紹介
を始め各種セミナー等を実施して
おります。皆様の会社で勤務する
フィリピン人社員の中には、既に同窓会
メンバーである方がいらっしゃることも
ございます。
そうした活動の一環として、当日、ゲスト
スピーカーをお招きし、フィリピンの労働
問題についてセミナーを開催致します。
TOKYO BENTO
フランチャイズでおなじみの
安くておいしいお弁当
お弁当屋さん経営をお考えの方
お気軽にお問い合わせ下さい
６３２−１７６３磯野まで
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/21
ゲストスピーカー：
Dr. Rene E. Ofreneo,
Professor and former Dean, School of
Labor and Industrial Relations, U.P.
連絡先：410-0995
magnet@info.com.ph
Topic: Best Practices in Forging Labor
Cooperation and Raising Company
Productivety.
Atty. Benedicto Ernesto R. Bitonio, Jr.,
Chairman, National Labor Relations
Commission (NLRC)
Topic: Human Labor Relations - New
Challenges.
日時：１０月２２日（土）午後１時∼５時
場所：Hidalgo A,B,C
Holiday Inn (formerly Manila
Gelleria Suites), ADB Ave., Ortigas
Center, Pasig City
参加費：P1,000
連絡先：Ms. Beth Solinap, Philcultaros
687-6112
● GALLERY GUIDE
REG YUSON “Site + Works”
最新ソロ彫刻展です。今回は、メタル板
とビニールの木片を使用しているのが
特徴です。
期間：１０月２２日（土）まで
午前９時∼午後６時日曜休み
場所： West Gallery, 48 West Avenue,
Quezion City
連絡先：411-0336 / 372-1194
RONALD ACHACOSO
“Crisis in Geometry of the Signified”
Peter Halley の同名のエッセイに影響を
受けた抽象作品です。
期間：１０月２２日（土）まで
場所：Mag:net Gallery, The Loop, G/F
ELJ
Center,
ABS-CBN
Compound, Mother Ignacia St.,
Quezon City
FUJITSU
インターネット
LAN,電話交換機,セキュリティ
人事給与･会計･生産管理
IT の事なら何でもご相談下さい
ＴＥＬ８１２−４００１
http://ph.fujitsu.com
ROMEO GUTIERREZ “Colors of Life”
26 回目を迎えるソロ絵画展です。
“Colors of Life”がテーマの、アクリル・
オイル・ペインティングの作品です。
収益金は、98.7 DzFE “The Master’s
Touch ” という、営利目的ではない
クラシックと宗教音楽のラジオ局に寄付
されます。
期間：１０月２３日（日）まで
場所：Art Circle, Shangri-la Plaza Mall,
4th Level, EDSA cor. Shaw Blvd.,
Mandaluyong City
連絡先：634-3305
● Post-Baccalaureate
Diploma Programs
De La Salle-College 、 Saint Benilde's
School 、 Professional and Continuing
Education では、大学卒業、大学院への
進学に必要な単位取得講義をご案内
いたします。組織発展の技術的な
プロセス、システムのビジネス能力、
人的資源計画、新生マーケティングの
傾向、イベント管理と評価を構築し、
不動産産業市場と実行の概要、目録と
倉庫管理、市場調査とメディア計画、
カリキュラム設計・開発部門、また
ショート・コースとして、絵画のワーク
ショップも開催されます。
日時：
１０月２２日、２５日（土）午後１２時３０分
場所：Angelo King International Center
Estrade Street, Manila
連絡先：400-5425 / 523-8888
loc 341/342
space@dls-csb.edu.ph
● The Spanish Buffet
スペインの一般的な料理、デザート、
ワインまで、ビュッフェでお楽しみ
ください。
期間：１０月２３日（日）まで
さくらグループ
焼肉・和食さくら
マカティ店
844-4489
マニラ店
523-6337
居酒屋
きくふじ
パソンタモ店
893-7319
トレーダース店
527-9140
日本食品山崎
893-2163
- 4 場所：Cafe Al Fresco, Hyatt Regency
Manila, 2702 Roxas Blvd., Pasay
City
連絡先：833-1234
● CWC holds annual bazaar
Catholic Women's Club (CWC) 主催、年
に一度のクリスマスにむけた、ホリデ
ー・バザーです。 holiday foods 、
Christmas decors、garments、jewelry、
bags 等が中心となります。
日時：１０月２３日（日）午前９時∼午後６
時
場所：Hotel Intercontinental, Makati
連絡先：843-2869 / (0916)519-5607
● Karl Edward shopping bazaar
メトロ・マニラで、最高の品質と品揃えを
誇る、Karl Edward bazaar の年末までの
スケジュールです。
NBC Tent, Fort Bonifacio
１０月２９日（土）３０日（日）
１１月０５日（土）０６日（日）１２日（土）
１３日（日）１９日（土）２０日（日）
１２月０３日（土）０４日（日）
Le Pavillon, Roxas Blvd., Pasay City
１０月２２日（土）２３日（日）
１１月２６日（土）２７日（日）
● Salcedo Saturday Market
毎週土曜日開催、 Salcedo Saturday
Market の年末までのスケジュールです。
fresh fruits、vegetables、plants、特産品、
食料品が揃います。入場料は、無料で
す。
日時：
１０月２２日（土）午前６時
１０月２９日（土）午前６時
１１月０５日（土）午前６時
１１月１２日（土）午前６時
１１月１９日（土）午前６時
１１月２６日（土）午前６時
１２月０３日（土）午前６時
Club Noah ISABELLE
世界一の治安を追求する
フィリピンで最も安全なリゾート
海を独占できるプライベート
水上コテージと水上レストラン
素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・
H.P. www.clubnoahjapan.com
E-Mail info@clubnoahjapan.com
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
１２月１０日（土）午前６時
場所：Velasquez Park, Leviste St.
(formerly Alfaro St.), Salced Village
Makati City
● Legaspi Sunday Market
毎週日曜開催、Legaspi Sunday Market
の年末までのスケジュールです。fresh
organic produce、foodstuff、eco-crafts、
rattan furniture、pandan gift items、pearl
gift items、abaca bags and slippers、そし
て、rubber flip-flops が揃います。駐車場
での開催なので、車を停める心配もあり
ません。
日時：
１０月２３日（日）午前７時
１０月３０日（日）午前７時
１１月０６日（日）午前７時
１１月１３日（日）午前７時
１１月２０日（日）午前７時
１１月２７日（日）午前７時
場所： Legaspi Carpark, Legaspi cor.
Salcedo and Rufino Sts., Legaspi
Village, Makati City
【過去のお知らせ】
WINS CLUB NEWS 過去のお知らせは、
http://wins.ph/doc/WCN_HTML.htm
2005/10/21
明した化学者ノーベルは、実験中に弟
の爆死という不幸に会いながらも研究
を続行し、「おそれを知らぬ男」と評され
ました。しかし、自分の発明による火薬
が戦禍を拡大させたことを悔い、火薬工
業で成した 168 万ポンドの財産すべてを、
人類の平和と進歩に功績のあった人に
寄与するよう遺言しました。遺言に従っ
て 1901 年に始まった世界的な権威を持
つ賞は、「物理学」「化学」「生理・医学」
「文学」「平和」「経済学」の 6 部門からな
ります。
■ アルフレッド・ノーベル誕生(1833)
1833 年（天保4 年）の今日、ダイナマイト
の発明者でノーベル賞のアルフレッド・
ノーベル（Alfred Nobel, 1833 年 10 月 21
日∼1896 年12 月10 日）がスウェーデン
のストックホルムに誕生しました。アル
フレッド・ノーベルといえば、ご存知ノー
ベル賞の制度設立者です。ダイナマイト、
無煙火薬、起爆剤と次々に爆発物を発
図を完成させました。この「大日本沿海
輿地全図（だいにほんえんかいよちぜ
んず）」は、最初の日本地図であっただ
けではなく、大変精度の高い地図として
評価され、後年1828 年、シーボルトがこ
の日本地図を国外に持ち出そうとしたこ
とも発覚しています。
今日は何の日？の詳細は、
http://wins.ph/doc/WCN_HTML.htm
こちらをクリックしてください。
■ 発明王エジソン
白熱電球を完成(1879)
1879年（明治12年）の今日、発明王エジ
ソンが日本産の竹を焼いて作った炭素
を用いた白熱電球を完成させました。こ
れにちなみ日本では、1981 年の今日、
「あかりの日」を制定します。トーマス・
アルヴァ・エジソン（Thomas Alva Edison、
エディソン、1847 年 2 月 11 日∼1931 年
10 月 18 日）は、その生涯においておよ
そ 1300 もの発明を行ったアメリカの発
明家であり、起業家です。研究所のお
かれた地名にちなんで、「メンロパーク
の魔術師（The Wizard of Menlo Park）」と
呼ばれました。リュミエール兄弟と並ん
で映画の父ともいわれ、ゼネラル・エレ
クトリック（GE）の創業者でもあります。
エジソンの死後、全米で彼の死を弔うた
め 1 分間電灯が消されました。
こちらをクリックしてください。
【今日は何の日？】
- 5 -
■ 伊能忠敬
全国地図の作成開始(1800)
1800年（寛政12年）の今日、全国測量を
思いたった江戸時代の商人・測量家の
伊能忠敬 (いのう・ただたか(敬意を表し
て忠敬は、ちゅうけいとも）延享 2 年 1 月
11 日（1745 年 2 月 11 日）∼（文政元年 4
月 13 日（1818 年 5 月 17 日）は、北海道
からその作業を開始します。時に忠敬、
56 歳、その後 14 年の歳月をかけ全国
の測量を完了させます。日本全国図の
作成にあたり 74 歳で亡くなりますが、忠
敬の死後 3 年目に、彼の弟子たちが地
日本文化チャンネル桜２４時間放送中！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
視聴料８８０円／月
新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００
ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：info@ch-sakura.jp
【ＷＩＮＳから】
※ 今回の石原都知事定例記者会見は、
１０月１４日（金）に行なわれたもの
です。
放送日時：１０月２２日（土）午前１０時
再放送：
１０月２２日（土）午後５時
２３日（日）午前１０時・午後５時・９時
２４日（月）午後３時３０分
※ フィリピンで行われたセミナー、イベ
ント、コンサートを紹介する特別番組は、
2004 年 11 月 12 日、Makati 市 Equitable
PCI Bank Tower I、Francisco Santiago
Hall で行われた「Eric Dimson, Organ &
Piano Concert」を放送いたします。
放送日時：１０月２２日（土）午後３時
再放送：１０月２３日（日）午後７時
２４日（月）正午
※ 今週の「チャンネル桜」特別番組は、
「闘論！倒論！討論！2005 日本よ、
今... キャスター討論会靖国問題」で
す。
放送時間：１０月２３日（日）午後３時
再放送：２４日（月）午前０時・午前７時
● WINS スタッフ募集
マニラの WINS チャンネルでは、
製作スタッフを募集しております。
日本文化チャンネル「桜」
日本初の歴史文化衛星放送局
戦後日本はチャンネル「桜」で
変わります。
ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ
Ｖも引き続きお楽しみ下さい。
アドレスは以下の通りです。
http://www ch-sakura jp/
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/21
日本では中々、経験できない TV 番組の
製作や取材活動を学びながら、
お仕事をしてみませんか？
（常駐勤務、またはパートタイムの
いずれも応募可）
業務内容：番組製作全般
＊キャスター出演
＊リポーター
＊カメラマン
＊編集者
＊取材先との交渉・要請・許可取得
＊英文和訳
（ニュースまたは字幕スーパー用）
＊その他
「全国一万社」キャンペーンとして、
本チャンネルの創立趣旨に賛同を
いただき「協賛広告」として、ご支援・
ご協賛して下さる企業・団体・個人を
募集しております。ご希望の方には
料金表をご送付致します。
お問い合せは WINS マニラ支店でも
承ります。直接お申し込みされる方は、
「㈱日本文化チャンネル桜」まで
宜しくお願いします。
電話番号：東京０３−６４１９−３９００
Fax 番号：東京０３−３４０７−２２６３
E-Mail：info@ch-sakura.jp まで
宜しくお願いします。
応募資格
＊英語もしくはタガログ語で、
フィリピン人スタッフと
コミュニケーションが取れる方
＊コンピュータの基本操作ができる方
性別・年齢は問いませんが、
特に次のような方を募集します。
＊身体・精神共に健康に自信のある方
＊労を惜しまず、常に努力する方
＊差別意識を持っていない方
＊高給を期待していらっしゃらない方
で、地域社会に情報を提供すること
に興味を持っていらっしゃる方
※ ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」
「チャンネル桜」は、スカイパーフェクＴ
Ｖ！Ｃｈ．７６７でもお楽しみいただいて
おりますが、インターネット上でも動画
がご覧になれる、ブロードバンド放送局
「チャンネル桜・オンラインＴＶ」でも引き
続きご覧いただけます。通信インフラの
関係で、フィリピン国内からは快適に動
画をご覧になれませんことを、ご了承く
ださい。WINS チャンネルでは、チャンネ
ル桜の番組を随時放送しておりますの
で、マニラにご滞在の方は WINS チャン
ネルでお楽しみ下さい。新しくアップ
された番組をご紹介します。
給与資格・能力に応じて
当社規定により支給
応募方法
お電話（７５２−７２４６）、又は e-mail:
winsfil@info.com.ph まで
お問い合わせ下さい。その時点で、
応募用紙が送付されますので
ご記入後、提出して下さい。
身分証明用の写真をお忘れなく。
書類審査後、面接の日程を
お知らせ致します。
皆様の応募をお待ちしております。
担当：山本・星野
(株)WINS インターナショナル
マニラ支店
● 協賛広告募集！！
「日本文化チャンネル桜」では、現在
日本文化チャンネル桜
【闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今...
どうなる皇室典範どうなる女系天皇】
(9/13 更新)
パネリスト： (50 音順)
伊藤哲夫(日本政策研究センター所長)
稲貴夫(神道政治連盟事務局長)
小田村四郎(前拓殖大学総長)
加瀬英明(外交評論家)
八木秀次(高崎経済大学助教授)
司会：水島総
【闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今...
衆議院総選挙とこれからの日本】
(9/10 更新)
パネリスト：(50 音順)
協賛募集中！！
スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７
チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を
お待ちしております。
問合せ先：㈱日本文化チャンネル桜
TEL:０３−６４１９−３９００
FAX:０３−３４０７−２２６３ E-mail:info@ch-sakura.jｐ
- 6 潮匡人(評論家)
遠藤浩一(評論家)
大高未貴(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
高森明勅(拓殖大学客員教授)
西村幸祐(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
増元照明(「家族会」事務局長)
三輪和雄(日本世論の会会長)
司会：水島総
【闘論！倒論！討論！2005
日本よ、今...
選挙直前、どうなる日本】
(9/10 更新)
パネリスト：(50 音順)
井尻千男
(拓殖大学日本文化研究所所長)
伊藤哲夫(日本政策研究ｾﾝﾀｰ所長)
小山和伸(神奈川大学教授)
西尾幹二(電気通信大学名誉教授)
花岡信昭(ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄ)
藤井厳喜(拓殖大学客員教授)
宮崎正弘(評論家)
米田建三(帝京平成大学教授)
司会：水島総
アドレスは、
http://www.ch-sakura.jp/です。
【映画情報】
詳しい映画情報は下記へ
http://wins.ph/doc/Eiga0501021.ht
m
グロリエッタシネマ
TEL893-6779, 893-6894, 893-1563
Address:
Glorietta Ayala Center Makati City
シネマ１
1 The Adventures of Sharkboy and
Lavagirl
2 Deuce Bigalow: European Gigolo
3 Dubai
4 Masahista
広告募集
当欄の広告を募集しております
Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200
お申し込みは、下記より
winsfil@info.com.ph
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
シネマ４
1 Luther
2 Lord of War
3 Deuce Bigalow: European Gigolo
4 The Adventures of Sharkboy and
Lavagirl
5 Wallace and Gromit: The Curse of the
Were-Rabbit
6 The 40-year-old Virgin
7 Into the Blue
グリーンベルトシネマ
TEL 750-4180 to 81
752-7880 to 82, 893-1563
Address:
Greenbelt 3 Ayala Center Makati City
シネマ３
1 The 40-year-old Virgin
2 Deuce Bigalow: European Gigolo
3 Luther
4 The Adventures of Sharkboy and
Lavagirl
5 Lord of War
パワープラントシネマ
tel898-1440, 898-1437
Address:
Power Plant Mall Rockwell Drive
Cor. Estrella St., Makati City
1 Wallace and Gromit: The Curse of the
Were-Rabbit
2 The Adventures of Sharkboy and
Lavagirl
3 Deuce Bigalow: European Gigolo
4 The 40-year-old Virgin
5
Dungeons & Dragons II: The
Elemental Might
6 Lord of War
メガモールシネマ
TEL633-1901, 632-9408
2005/10/21
Address: SM MegaMall
EDSA Mandaluyong
1 Wallace and Gromit: The Curse of the
Were-Rabbit
2 Lord of War
3 The Adventures of Sharkboy and
Lavagirl
4 Into the Blue
5 Tim Burton's Corpse Bride
6 Deuce Bigalow: European Gigolo
7 The 40-year-old Virgin
8 Transporter 2
9 Dubai
10 Reserved
11 Dubai
12 Dungeons & Dragons II: The Elemental
Might
【ユカリンの今日と週末の花言葉】
１０月２１日の誕生花と花言葉
誕生花：綿（わた）（Cotton）
花言葉：崇高
【アオイ科ワタ属】
学名：Gossypium arboreum var. indicum
分類：一年草または多年草
別名：コットン
原産：インド、中央・南アメリカ
用途：綿毛や綿実油、綿実粕として広く
利用される
花期：８∼１０月
【花の特徴と性質】
・熱帯では多年草ですが温帯では一年
草となります。
・葉腋に柄のある淡い黄色の花を咲か
せます。
・5 枚の花弁は螺旋状に重なり、基部は
暗赤色です。
・インドや中央・南アメリカが原産で、い
くつかの種が各地で独立して栽培化さ
れました。
・インドでは、紀元前 1900 年ごろにはす
ＷＩＮＳダビング・サービス
ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽
に、どなたでも申し込みできます。放送日または番組名を指定してください。
ダビング料ＶＨＳテープ 1 本４４０ペソ（税込み）
お申し込み先：ＴＥＬ７５２−７２４６∼８ＦＡＸ８９３−３６５０
Ｅ−ｍａｉｌアドレス： winsfil@info.com.ph
303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City
- 7 でに布を織っていたといいます。
・日本へは平安時代のはじめに渡来し
ました。
・布地やふとん綿の原料として有名で、
その他、種からしぼった油は、綿実油
として食油のほか、マ−ガリン、石鹸
等の原料として利用されます。
・種の表面に密生する毛はリンターと呼
ばれ、細長い単細胞でほとんど純粋の
セルロースから出来ており、火薬，セ
ルロイドなどの原料になります。
【由来・物語】
アメリカ黒人の民話「わたの花と妖精」
昔、アメリカの沼地に糸紡ぎの名人の小
さな妖精がいました。妖精は朝から晩ま
でくまんばちの針を使って糸車を回して
いました。妖精の紡いだ糸は、くもの糸
よりも細くてしなやかでつやがありまし
た。沼地に住む大ぐもは自分より美しい
糸を紡ぐ妖精が憎らしかったので、妖精
を飲み込もうとしました。妖精は糸車と
針をかかえて逃げました。途中で出会っ
たネズミや蛙に助けを求めましたが、無
視されました。でも、灯りをともした蛍が
妖精を野原へ導いてくれ、野原に咲い
ている桃色の花の中に隠れるように言
いました。妖精が隠れると、桃色の花は
花びらを閉じました。追いついた大ぐも
は花が開くのを待ちました。数日たつと
花びらが落ち始めました。ところが全部
の花びらが落ちても妖精は出てきませ
んでした。大ぐもは悔しかったのでつい
自分の身体をかじって死んでしまいまし
た。妖精は、花の奥の種の袋の中に隠
れて糸車を回していました。三日たつと
妖精は種の袋から飛び出しました。する
と、そこから妖精の紡いだ細くてきれい
な糸があふれ出ました。糸は種の袋か
ら房になって垂れ下がりました。野原に
やってきた人間がその糸を見つけて持
ち帰りました。妖精は桃色の花がとても
気に入ったので、それからは桃色の花
の中で糸車を回して糸を紡ぐようになり
ました。
“国敗れても国は滅びず”
ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを
販売しています。１３００ペソ
お問い合わせ先
（ＴＥＬ）７５２−７２４６
（ＦＡＸ）８９３−３６５０
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/21
１０月２２日の誕生花と花言葉
誕生花：面高（おもだか） (Arrowhead）
花言葉：信頼
【オモダカ科オモダカ属】
学名：Sagittaria trifolia
分類：水生の多年草
原産：中国
用途：観賞用
花期：７∼１０月
【名前由来】
葉のかたちが人の顔に見えることから。
１０月２３日の誕生花と花言葉
誕生花：朝鮮朝顔（ちょうせんあさがお）
(Thorn Apple）
花言葉：愛敬
喘息薬として知られていますが、猛毒な
ので素人は使ってはいけません。ダチ
ュラによる食中毒は世界でも日本でもあ
りました。
【ナス科チョウセンアサガオ属】
学名：Datura metel
分類：一年草
別名：曼陀羅華（まんだらげ）
原産：中国
用途：花壇、生け花
花期：６∼９月
―――――――――――――――――
【名前由来】
外国産の朝顔に似た花という意味で名
付けられました。
【花の特徴と性質】
・雌雄同株で、三弁の白い花を穂状に咲
かせます。
・花径 3cm 程度の一日花です。
・花序の先端に雄花が、下部に雌花が
つきます。
・水中から長い茎を出し、先端に三角形
でヤジリ形の葉をつけます。
・葉は鏃形で、上部の裂片よりも下部の
裂片のほうが長く、先端が尖ります。
・水田や浅い池沼に生え、高さは 60cm
ほどになります。
・日本各地をはじめ、朝鮮半島、中国そ
れにシベリアや東南アジアに分布して
います。
【花の特徴と性質】
・中国南部からインドに分布していま
す。
・草丈は 1m ほどになり、葉は大きく全縁
で、茎葉に軟毛がありません。
・トランペットのような花を咲かせます。
・園芸品種も多く、白色や黄色、紫色、青
色などの花色、それに八重咲きもあり
ます。
・葉や種子にはアルカロイドが含まれ、
江戸時代に華岡青洲が全身麻酔によ
る手術を行ったときに使用した「通仙
散」の主成分のひとつです。
【由来・物語】
矢型の葉を人の面にたとえ、それが背
の高い茎の上にあるので「面高」と呼ば
れます。水田や湿地に生える多年草で、
朝ひらき、夕方にしぼむ一日花です。昔
から愛されている花で、平安時代には
蒔絵の紋様にも描かれました。源平の
武士達の武具や衣服にも「面高」がよく
登場します。江戸時代の、この花の産地
は尾張藩で、天保の改革の水野忠邦の
出身地です。「おもだかは、まず根もと
から枯れはじめ」とは、水野の失政をか
らかった川柳で、彼の家紋も「面高」で
す。
- 8 -
【由来・物語】
江戸時代の外科医、華岡青洲は、ダチ
ュラを主成分とする内服全身麻酔薬「通
仙散」を完成させ、日本最初の全身麻酔
による乳癌摘出手術に成功しました。有
吉佐和子の小説「華岡青洲の妻」には、
麻酔薬を完成させるために自ら人体実
験を引き受けた彼の妻と母との葛藤や
日本の封建社会における家と女の関係
が描かれています。失明するほどダチ
ュラの毒性が強かったことも書かれて
います。ダチュラには、全草に幻覚性の
アルカロイドが含まれています。モルヒ
ネのような直接的な鎮痛効果はありま
せんが、痛覚が鈍くなります。麻酔薬や
編集部より
―――――――――――――――――
皆様、良い週末をお過ごしください。私
は、来週も元気でお仕事が出来るように、
日曜日は、ネテよう日です。週に１度の
お休み、すっごく、た・の・し・み・です。
混雑した場所では要注意ですよ。お忘
れなく！ (Sugar)
―――――――――――――――――
【緊急サービス情報】
★ 警察
メトロマニラ
マカティ
マカティ警察署
★ 消防
マニラ地区
マカティ地区
パサイ地区
ケソン地区
166
168
899-9008
527-3653
818-5150,816-2553
844-2120
923-0605
★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ
WINS INTERNATIONAL MANILA
TEL 02-752-7246
FAX 02-893-3650
winsfil@info.com.ph
TOKYO
TEL 03-5778-3371
FAX 03-5778-3373
info@winsjapan.co.jp
ＷＩＮＳＯｎｌｉｎｅＴＶ
WINS Online ブロードバンド放送サービスのご紹介です。現在アップされている番組は以下の通りです。
東京をテーマに日本の文化・生活について紹介する情報番組「OH！TOKYOⅡ」
日本に興味を持つフィリピン人とその家族のための生活情報番組「WINS Weekly」
あなたも是非一度ブロードバンド放送の世界を体験してみませんか？
ブロードバンド放送をご覧になるにはこちらからどうぞ！
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/21
WINS Channel
１０月２１日（金）
5
大沢清回顧録
日本語講座
6
大東亜戦争への道
- 9 -
番組表
１０月２２日（土）
大沢清回顧録
日本語講座
JETROグローバルアイ
5
のたりん丸野のぶらりんこリポート
6
7
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
7
8
政党は主張する
JETROグローバルアイ
8
9
渡部昇一の大道無門
金美麗とおいしい仲間達
9
10
WINSウィークリー
石原都知事定例記者会見
JETROグローバルアイ
10
11
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
WINSウィークリー
11
12
マニラ・ジパングナイト
マニラ・ジパングナイト
12
13
政党は主張する
装道アワー今日の言葉より
13
14
大東亜戦争への道
金美麗とおいしい仲間達
14
15
渡部昇一の大道無門
16
ＷＩＮＳウィークリー
17
のたりん丸野のぶらりんこリポート
15
フィリピン特別番組
16
週刊ほめ殺し
17
DSWDイン・フォーカス
18
18
ケロリン根来の疾走無辺方
政党は主張する
日本語講座
19
マニラ・ジパングナイト
20
JETROグローバルアイ
21
大東亜戦争への道
金美麗とおいしい仲間達
21
22
渡部昇一の大道無門
桜らぷそでぃ
22
23
ＷＩＮＳウィークリー
DSWDイン・フォーカス
23
19
フィル・ジャパン・ウィークエンド
20
0
マニラ・ジパングナイト
1
政党は主張する
2
大東亜戦争への道
ＷＩＮＳウィークリー
2
3
渡部昇一の大道無門
桜らぷそでぃ
3
4
OH! 東京 II
DSWDイン・フォーカス
4
＊
0
フィル・ジャパン・ウィークエンド
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
1
＊
ＷＩＮＳＣｌｕｂＮｅｗｓ
2005/10/21
WINS Channel
１０月２３日（日）
- 10 -
番組表
１０月２４日（月）
5
大沢清回顧録
日本語講座
大沢清回顧録
日本語講座
5
6
装道アワー今日の言葉より
指導者のための東洋思想
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ケロリン根来の疾走無辺方
フィル・ジャパン・ウィークエンド
Ｃｈ．桜特別番組
WINSウィークリー
世界偉人伝講師渡部昇一
石原都知事定例記者会見
JETROグローバルアイ
全国地方議員アワー
ふるさとから日本へ！
9
WINSウィークリー
10
ＪＩＣＡリポート地球家族
日本語講座
11
12
フィリピン特別番組
DSWDイン・フォーカス
指導者のための東洋思想
14
西村眞伍の眞吾十番勝負
石原都知事定例記者会見
15
WINSウィークリー
16
のたりん丸野のぶらりんこリポート
ケロリン根来の疾走無辺方
17
天皇を考える１２の視点
18
マニラ・ジパングナイト
19
ＪＩＣＡリポート地球家族
20
チャンネル桜特別番組
桜らぷそでぃ
18
WINSウィークリー
20
8
フィル・ジャパン・ウィークエンド
17
19
7
Ｃｈ．桜特別番組
13
21
石原都知事定例記者会見
JETROグローバルアイ
指導者のための東洋思想
21
22
週刊ほめ殺し
世界偉人伝講師渡部昇一
22
23
WINSウィークリー
WINSウィークリー
23
0
1
フィリピン特別番組
マニラ・ジパングナイト
0
石原都知事定例記者会見
1
2
DSWDイン・フォーカス
指導者のための東洋思想
2
3
週刊ほめ殺し
マニラ・カラオケ・ナイト
3
4
WINSウィークリー
WINSウィークリー
4
＊
当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります
＊

Download Report