マリア・リンチェンさんがご案内！ テ ィ ー チ ン グ ダライ・ラマ法王 の 仏 教講話 と ダラムサラ 9 日間 TOUR POINT 1. ダライ・ラマ法王による仏教講話（ティーチング）に参加 2. ダラムサラでは特別ガイド、 マリア・リンチェンさんが同行 3 . マリアさんから仏教の基礎を学ぶ勉強会も 4 . デリーからインド人日本語ガイドが全行程に同行 ダライ・ラマ法王の仏教講話（ティーチング） チベット仏教の最高指導者で、ノー ベル平和賞の受賞者ダライ・ラマ14 世は、世界中の信者からの希望を受 けて、チベット亡命政府の本拠地で ある北インドのダラムサラで年に数 回「ティーチング」と呼ばれる仏教 講話を行っています。日本で行って いるような「講演」ではなく仏教の 教義や修行の仕方などに関する「法 ダライ・ラマ法王 （写真提供：ダライ･ラマ法王日本事務所） 話」です。今回は、インド人仏教徒 に対する初歩的な講話であるうえ に、前日にはマリアさんから仏教の基本的な考え方を学ぶ勉強会も行 いますので、仏教の教義に詳しくない方でもご参加いただけます。 特別ガイド マリア・リンチェンさんからのメッセージ 今回の法話では、仏教の発祥地であるインドの 仏教徒を主な弟子たちとして、仏教とはどうい うものなのか、その概論をわかりやすく説いてく ださいます。法王ご自身もこの法話をとても喜 び、楽しみにされているに違いありません。何故 なら、法王は、「私はインドの息子です」とおっ しゃって、世界の主だった宗教のすべてがそろっ ている豊かなインドの精神性と、仏教のルーツを何よりも大切にされ ているからです。きっと今回は、このような法王の特別なお気持ちがこ もった心あたたまる法話になることでしょう。心地よい夏の風が吹くダ ラムサラへ、ダライ・ラマ法王に会いに来ませんか？ プロフィール マリア・リンチェンさん 高知県出身。早稲田大学理工学部建築学科卒業。一級建築士。1985 年 よりダラムサラ在住。チベット亡命政府の依頼で伝統文化継承の拠点とな るべきノルブリンカ・インスティテュートの設計・建築に関わり同時にチベッ ト仏教を学ぶ。その後、ダライ・ラマ法王の法話、講演を多数翻訳。また 法王の来日講演の際にはその通訳を務める。 達人が同行 日程表で、このマークがついている日は、 特別ガイドが同行します。 6/4（月） 東京・大阪 a（経由・乗継）a デリー 10:00 ～ 14:00 成田空港、関西空港を出発。 乗り継いで、空路デリーへ。 夜：デリー到着。 011 3 6/5（火） デリー d パタンコット h ダラムサラ 早朝：ニューデリーの駅へ。 列車でパンジャーブ州の町パタンコットへ。 （約 8 時間）着後、車に乗り換えて一路ダラムサラへ。 （約 3 時間） 夕刻：アッパー・ダラムサラ（マクロードガンジ）に到着します。 456 3 6/6（水） ダラムサラ 達人が同行 終日：ダラムサラ近郊観光 ダライ・ラマ法王のノーベル平和賞の賞金を基に建てられ、伝統芸 術を継承するチベット文化センターでもあるノルブリンカなどを訪れ ます。 夕刻：マリアさんによる仏教講座。仏教の基本的な考え方など翌日 456 3 からのティーチングに備えた勉強会です。 6/7（木）〜 6/9（土） ダラムサラ 達人が同行 終日：３日間にわたって行われる、ダライ・ラマ法王の居城（パレス） の前にあるツクラカンの中庭で行われる法王のティーチングに参加 します。 ※ティーチングはすべてチベット語（または英語）で行われ、マリア さんがマイクを通じて日本語に同時通訳するのをラジオとイヤホンで 聞きます。今回はインド人仏教徒が施主で、初歩的な仏教講座にな る予定です。 456 3 午前：フリータイム。 午後：お車でパタンコットへ。 （走行 = 約 100km、約３時間） 456 夕刻：寝台列車に乗換え、一路デリーへ出発。 d 6/10（日） ダラムサラ h パタンコット d 6/11（月） デリー a 朝：列車でデリー到着。お車でホテルへ向い休息。 午後：デリー市内観光（クトゥブミナール、 ロータステンプル）へ。夜、 空港へお送りします。 （出発時間が遅い場合は夕食へご案内します。 ） 451 a 夜または深夜：空路帰国の途へ。 6/12（火） a（経由・乗継）a 東京・大阪 08:00 ～ 17:00 バンコク、香港などを経由して東京・大阪到着。 100 ご旅行代金 2012 年 6 月 4 日（月） 東京・大阪 発 328,000 円 ●最少催行人員：4 名 ●添乗員：同行なし。現地係員がご案内。 （但し 10 名以上の場合は同行） ●一人部屋追加代金：40,000 円 ●燃油付加特別運賃：約 15,140 円（184 ドル） （2012 年 3 月 1 日現在） ご旅行条件 利用予定航空会社●日本航空、全日空、キャセイパシフィック航空、香港航空、香港エクスプレス 利用予定ホテル●【デリー】ヴィクラムホテル、ジャンパト、コンノート、メリナ、バサントコンティネンタル、ハン ズプラザ、パーク、ル・メリディアン 【ダラムサラ】バグスー、ホテル・サヒラ、クラブハウス、スルヤリゾート、チョ ノール、ペマタン、ナトラージュ、ヒムクィーン、チベット 【列車泊】２等または３等寝台（エアコン付） ＊ティーチング中はダラムサラのホテルが非常に込み合いますのでお一人部屋を手配できず、 他の参加者との男女別相 部屋をお願いする場合がございます。 あらかじめご了承下さい。 ＊いずれのホテルも浴槽 （バスタブ） がなく、 シャワーのみの場合がございます。 現地事情をご理解の上、 ご了承下さい。 ※ご旅行代金に代金に含まれないもの ◎各地空港税（事前支払い） ：成田空港諸税 2,540 円、関西空港 2,650 円、インド出国税：460 円（5.7 ドル） ◎燃油特別付加運賃（国際線） ：表面参照（2012 年 3 月 1 日現在） ◎その他 個人的な出費、クリーニング代など ●燃油付加運賃、空港諸税等について 燃油特別付加運賃は、世界的な燃油価格高騰により航空会社が設定されているものです。日本および諸外国の空港諸税等（出国税・保安税・ 空港利用税等）も、航空券代金と一緒に徴収する事が増えてきました。これらはご旅行代金とは別に頂きますので、あらかじめご了承下さい。 記載した金額は 2012 年 3 月時点のものですので、詳細はツアーお申込時にご案内させて頂きます。それらの金額は航空会社や関係諸機関の 都合、および為替レートにより変動することが予想されます。 なお、ドル建て表示による換算レートの日本円金額は、毎月１日の換算レート（ＴＴＳレート）により確定、翌２日より適用し、ドル金額を日 本円に換算し、１円単位切り上げの 10 円単位表記になります。お申し込み日（請求書を発行する日）に該当する月の換算レートで計算したも のを確定料金とし、請求書を発行させていただきます。レート変動による過不足が生じても差額徴収や返金は致しませんが、燃油特別付加運 賃および空港諸税等の金額自体の変動による過不足の際は差額徴収や返金は致します。 ティーチング風景（Photo by ITOU） ★査証・旅券：このご旅行には有効期限が６ヶ月以上残っている旅券（パスポート）が必要です。 またインドの査証（ビザ）が必要です。 （弊社代理申請の場合 6,350 円） MAP ダラムサラ ご注意 ●講話への参加には事前申請が必要となります。ご出発の 3 週間前には顔写真 2 枚とパスポートコピーを提出 下さい。 ●ティーチングの期間中は現地ホテルが大変込み合うため、参加者全員が同じホテルにならない場合があります。 ●法王はお堂の中でマイクを使って講話を行い、参加者はお堂や中庭などに座り、逐次マリアさんがマイクとイ ヤホンを通じて同時通訳を行います。一般参加者がラジオで聞く場合もあります。講話は現地事情や、ご高齢 である法王の体調などにより予告なしに中止、短縮、他の高僧に交代する場合があります。あらかじめご了承 ください。講話の開催日時、 場所などは現地事情により変更となることがございます。あらかじめご了承下さい。 ご案内 ●渡航先（国又は地域）によっては「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。 お申込みの際に「海外危険情報に関する書面 」をお渡しします。 また、 「外務省海外安全ホームページ（http://www.anzen.mofa.go.jp/） 」でもご確認下さい。 ●渡航先の衛生状況については、 「厚生労働省検疫感染症情報ホームページ（http://www.forth.go.jp/） 」でご確認下さい。 インド 日程表 時間帯 目 安 マーク の見方 早朝 4:00 午前 7:00 申込金 必ずご一読下さい ※お申込の際は、 ご旅行条件（全文） をお受け取り下さい ご旅行条件（抜粋） 80,000 円 旅行代金が 30 万円以上 50 万円未満 50,000 円 旅行代金が 15 万円以上 30 万円未満 30,000 円 旅行代金が 15 万円未満 20,000 円 12:00 夕刻 16:00 夜 18:00 深夜 23:00 4:00 日程表中に記載されている時間帯 の目安はおおむね上記の通りです。 尚、交通機関における諸事情によ り多少の変更が生じる場合があり ます。あらかじめご了承下さい。 4 朝食 5 昼食 6 夕食 1 機内食 3 ホテル泊 a 機内泊 d 車内泊 a 飛行機で移動 h 車で移動 d 列車で移動 点で正式なお申込み（契約成立）となります。 募集型企画旅行契約 （1） この旅行は、 株式会社風の旅行社 （以下当社） 期限を越えますと当社は予約がなかったものと が企画・募集し実施する企画旅行であり、この して取り扱うことがありますのでご注意下さい。 旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画 旅行代金に含まれているもの 旅行契約を締結することになります。 （2）契約の内容・条件は募集広告（パンフレッ 旅行日程に明示された以下のものが含まれます。 ト）等のコースごとに記載されている条件のほ （１）利用運送機関の運賃・料金（エコノミーク か、本旅行条件書、出発前にお渡しする最終 ラス席利用料金とします） 日程表及び当社の「旅行業約款（募集型企画 （２）送迎バス等の料金（移動等のバス又は車代） 旅行契約の部） 」によります。 とガイド料金 （３）観光の料金 （バス料金、 ガイド料金、 入場料金） 旅行の申込み及び契約の成立 （４）宿泊の料金（2 人 1 室利用、税、サービス ご来店の場合は、当社所定の申込書に所定の 料金含む） 事項を記入し、お申込金又は旅行代金全額を （５）食事の料金（税、サービス料金含む） 添えてお申込みいただきます。電話等の通信 （６）手荷物運搬料金（航空会社の規定重量、 手段による申込の場合は、当社が予約を承諾し 容積、個数の範囲内） た後に「ご出発までの手続き」をお送り致しま （７）団体行動中の心付 す。同書類をお客様が受取られてから３日以内 （８）ガイド料金（トレッキングガイド等） に申込金または旅行代金全額のお支払いと、申 （９）添乗員が同行するコースの添乗員経費 込書の提出をお願い致します。２つが揃った時 上記諸費用は、 お客様のご都合により、 一部利用さ れなくても原則として払い戻しはいたしません。 旅行代金が 50 万円以上 午後 旅行代金に含まれていないもの 上記の他は旅行代金に含まれません。その一 部を例示します。 超過手荷物料金（規定の重量、容量、個数を 越える分について） 、クリーニング代、電報・ 電話料、ホテルのボーイ・メイドに対する心付、 旅程保証 その他追加飲食費等個人的性質の諸費用及び （１）当社は、旅行契約内容の重要な変更が生じ それに伴う税・サービス料、渡航手続関係諸 た場合は、当社旅行条件書定める条件により、 費用、オプショナルツアーの料金、運送機関が その変更内容に応じて、旅行代金の 1 〜 5％に 課す付加運賃・料金（例：燃油サーチャージ） 、 相当する変更保証金をお支払います。ただし、 日本国内の空港施設使用税、日本国内のご自宅 変更補償の額は、お客様一人に対して１旅行に と集合地・解散地間の交通費、宿泊費等、旅 つき旅行代金の 15％を限度とします。 行日程中の空港税及び各国出入国税等、海外 旅行傷害保険料、障害・疾病に関する医療費 お客様の責任 及び救援に関わる費用、お客様のご希望によ お客様は、募集型企画旅行契約を締結するに 際しては、当社から提供された情報を活用し、 りお一人部屋を使用される場合の追加 旅行者の権利義務その他の募集型企画旅行契 約の内容について理解するよう努めなければ 旅行契約の解除・払い戻し お客様は次に定める取消料を当社にお支払い頂 なりません。 くことにより、いつでも旅行契約を解除するこ 個人情報の取扱いについて とができます。 当社および受託旅行業者は、旅行申込書に記 旅行契約の取消 取消料 載いただいた個人情報について、お客さまと 旅行開始日の前日から起算して の連絡、運送・宿泊機関等の手配、ご旅行ア 旅行代金の10% さかのぼって 40 日目に当たる （ピーク時のみ） ンケート送付、弊社発行の通信の送付等に利 日以降 31 日目に当たる日まで 用させて頂きます。詳しくは当社ホームページ 旅行開始日の前日から起算して のプライバシーポリシーをご参照下さい。 さかのぼって 30 日目に当たる 旅行代金の20% 日以降 3 日目に当たる日まで 旅行開始日の前々日、前日及び 旅行開始日当日 旅行開始日の無連絡、または 旅行開始後の取消 旅行代金の50% 旅行代金の全額 ご旅行条件・旅行代金の基準 このご旅行条件は、2012 年 3 月 1 日現在の 運賃・料金を基準としております。 ※「ピーク時」とは、12 月 20 日から 1 月 7 日まで、 4 月 27 日から 5 月 6 日まで及び 7 月 20 日から 8 月 31日までをいいます。 ●旅行企画・実施・お問い合わせ 株式会社 風の旅行社 http://www.kaze-travel.co.jp/ e-mail: info@kaze-travel.co.jp 観光庁長官登録旅行業 1382 号 日本旅行業協会（JATA）会員 ■東京本社（日曜祝日定休） 総合旅行業務取扱管理者 原 優二 〒 165-0026 東京都中野区新井 2-30-4 I.F.O ビル 6F TEL: 0120-987-553 FAX: 03-3228-5174 ■大阪支店（日曜定休） 総合旅行業務取扱管理者 小宮山 香織 〒 530-0001 大阪市北区梅田 2-5-25 ハービス PLAZA3F TEL: 0120-987-803 FAX: 06-6343-7518 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明に不明な点がございましたら、ご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にお尋ね下さい。
© Copyright 2024 Paperzz
