English translation from Russian original. reparation for the cosmic launching of a contemporary rocket requires not one day, but more than one month. Yes, of course, these are just the first steps man is taking beyond the limits of his own planet. Still, in the future the construction of rockets will not change in principle, and even in the future the first stage of the flight of a cosmic liner will be accompanied by the furious effort of strained engines, by the immense expenditure of fuel, by protecting of passengers from high acceleration вЂ” which must be maximal in order to escape more quickly from the chains of Earth's gravity. Flight into the cosmos with the help of a rocket will never be like an outing on a boat or a trip on a tram. But is this the only method for cosmic flights? Aren't there other paths to interplanetary space? One of these methods has already been discussed in the pages of the scientific press. It is the creation of weightless, so-called anti-gravitational ships that are not subject to the effect of the force of gravity. But even the most active advocates of such ships are not convinced of the possibility of building them. We still know too little about the very essence of the nature of gravity. Without a doubt for many long years the rocket will still be the means of space exploration. For the time being we don't know any other principle of motion in the airless void except the principle of jet propulsion. But may we not lighten the task of rockets? Make them in the future more simple, reliable and cheap? Many designs exist for the creation of extraterrestrial cosmic ports whose celestial moorings might provide docks for both interplanetary giants and the rocket gliders of вЂњlocal linesвЂќ: space station to Earth. We wish to propose one more design for such a station, one directly connected to Earth. The realization of this design may make the trip into cosmic space only a bit more complicated than a trip today from Moscow to the suburb of Mozhaika on an electric train... Take a little piece of string and attach to it a stone. Begin to rotate this primitive sling. Under the influence of centrifugal force the stone will try to pull itself away and tightly stretch the rope. Well, what will happen if one fastens such a вЂњropeвЂќ to the Earth's equator and, having flung it far into the cosmos, one hangs on it an appropriate load? Calculations show (any student of the upper grades of middle school can work them out) that if the вЂњropeвЂќ is sufficiently long, then centrifugal force will also pull it out, not letting it fall to Earth, just like the stone stretches out our string. Indeed, the Earth's force of attraction lessens in proportion to the square of the distance, and centrifugal force grows with the increase in distance. And already at a distance of about 42 thousand kilometers centrifugal force turns out to be equal to the force of gravity. Thus it can be shown how long our вЂњropeвЂќ to the cosmos must be вЂ” fifty or maybe sixty thousand kilometers! Yes, and the вЂњloadвЂќ suspended on it should be rather large вЂ” indeed, . P centrifugal force should equal the weight of the long cable at almost 40 thousand kilometers! But if this is done, there will emerge a direct cable way from Earth into the cosmos! Already today one may imagine several details of the construction of our вЂњcosmic cable wayвЂќ. Above all, it will consist not of one thread but of a whole ribbon of them running parallel and joined to each other by cross-cut straps. This is done for protection from meteors, which could easily break a single thread. Secondly, these threads will have a different thickness in different places. The least thick will be on the surface of the Earth, the greatest вЂ” at that point where centrifugal force equals the force of gravity: this is so that the stretching tension might be everywhere the same. Thirdly, the threads will not be of the same type. Probably, mixed in their web will be metal wires for the transmission of electricity. Probably, there will also be threads along which may move cosmic electric trains... Calmly, not rushing and fussing, passengers will take their seats in hermetically sealed wagons of such a train. For this is not a cosmic rocket whose launching is calculated in fractions of a second. The electric train gives a last whistle, slowly picks up speed and darts vertically upward on the web of delicate threads. Then the first layer of clouds is left behind. The speed of movement grows ever more... Behind are transparent packs of silver clouds вЂ” almost a hundred kilometers separates the train from Earth. The speed grows and grows: indeed the resistance of the atmosphere becomes less. Unblinking stars sparkle in the black velvet sky of the cosmos. No, it does not climb the steps of the stairway with metal claws or with cog-wheels clutching a toothed track! A running electromagnetic field moves it. It is like the shell of an electric gun вЂ” a weapon which many have envisioned, but has never been built. Here it finds the true application of its potential! The first stop вЂ” at a distance of five thousand kilometers from Earth. Here, not far from the cable way, is installed a huge solar electric station. Its gigantic mirror, made from the thinnest foils, catches the flow of solar rays and transforms their energy into an electric current. It also feeds the drive system of the cable way. And again we move forward. The speed вЂ” it grows slowly, almost imperceptibly вЂ” reaches a gigantic magnitude: several kilometers a second. And in several hours, after smoothly braking, a new stop вЂ” at the point of equilibrium of centrifugal force and the force of gravity. Further on, the electric train need not expend energy for movement along the cable вЂ” centrifugal force will drive it away from Earth. Still several hours of travel вЂ” and the electric train arrives at the final point of the cosmic path. 60 thousand kilometers back is our own Earth. And here is laid out an entire city with greenhouses, observatories, solar power stations, workshops, fuel depots and launching-landing structures for interplanetary rockets. No, the people living here are not torn away from . Earth. They are firmly tied to it in a most direct sense by the thread of the cosmic path... The rockets setting out from the space station here are in no way similar to those that, roaring with explosions, lift off from Earth. Indeed, here they already have cosmic speed, together with their space station rotating around Earth. Here there is not the gravity that compels one to make Earth rockets massive and solid. Here super powerful engines are not needed. Cosmic rockets smoothly leave their mooring structures and return to them, similar in their unhurried pace to ocean liners... So this cosmic tram way seems to us today. The most complicated aspect of its construction is, probably, the very beginning. For this it will be necessary to place into geosynchronous orbit an artificial satellite on which the first thread will be located in assembled form вЂ” in its smallest section thinner than a human hair. And yet its weight will turn out to be about a thousand tons. And from this satellite it will be necessary to let down out simultaneously the two ends of our pathway: one towards Earth, the other towards cosmic space. When the first thread is fastened to Earth, using it as a pier, one may send along it an automated вЂњspiderвЂќ which will haul a second parallel thread, and then a third, fourth, and so on. One may also create cosmic cable ways on several other planets and satellites. Our Moon rotates very slowly, thus the centrifugal force elicited by its rotation is not great. But at a distance of 57 thousand kilometers from the surface of our eternal satellite, the Earth's force of attraction begins to exceed the force of lunar attraction. This means that, once the cable is fastened in the center of the visible lunar disk, pulled in the direction of Earth to a distance of more than 57 thousand kilometers and balanced with an appropriate load, we will get an excellent lunar cable way. And having built these two paths, it will be possible to achieve an Earth-Moon route traversable almost without the expenditure of fuel. From Mercury, which is always turned with one side toward the Sun, it is easy to вЂњlet downвЂќ a cable on the side of our central luminary. To build a cable way on Mars is significantly easier than on Earth вЂ” for its gravity is significantly less than Earth's. It is difficult to say anything about the mysterious Venus, whose period of rotation is extremely ill-defined. Probably it will be possible to erect such paths on many of the satellites of the large planets... Well, of course, this is all a matter for the distant future. To realize it, one must overcome a multitude of obstacles. There is still no material whose durability could bear the gigantic weight of a cable way from Earth to the cosmos. The most durable plastics and steels are several times weaker than required. Though it might already be possible to build a lunar cable way since significantly less durable material is needed for that. It is also necessary to study carefully many other questions: the influence of vibrations, the behavior of various substances under the influence of cosmic radiation, and so forth. But science and technology are swiftly moving ahead, and, perhaps, already toward the end of our century the construction of a cable way to the heavens will begin. YU. ARTSUTANOV, aspirant, Leningrad. Technological Institute. Illus. A. Guryeva. Text and PDF translation by Joan Barth Urban and Roger G. Gilbertson with thanks to M. Molloy. В©MMIV RGG. Prepared from a black and white microfilm print. References to a color original, scan or copy would be greatly appreciated! Contact: rogermondo at yahoo dot com. Russian original article (scanned and OCRed). H вЂ¦ ВЋвЂћЛ†ВЌ Г¤ГҐГГј, Г¤Г Г¦ГҐ ГГҐ Г®Г¤ГЁГ Г¬ГҐГ±ГџГ¶ Г§Г ГГЁГ¬Г ГҐГІ ГЇГ®Г¤ГЈГ®ГІГ®ГўГЄГ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЇГ°Г»Г¦ГЄГ Г±Г®ГўГ°ГҐГ¬ГҐГГГ®Г© Г°Г ГЄГҐГІГ». вЂћГ , ГЄГ®ГГҐГ·ГГ®, ГЅГІГ® ГЇГҐГ°ГўГ»ГҐ ГёГ ГЈГЁ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ Г¤ГҐГ«Г ГҐГІ Г·ГҐГ«Г®ГўГҐГЄ Г§Г ГЇГ°ГҐГ¤ГҐГ«Г» Г±ГўГ®ГҐГ© ГЇГ«Г ГГҐГІГ». ВЌГ® ГўГҐГ¤Гј ГЁ Гў ГЎГіГ¤ГіГ№ГҐГ¬ ГГҐ ГЁГ§Г¬ГҐГГџГІГ±Гџ ГЇГ°ГЁГГ¶ГЁГЇГЁГ Г«ГјГГ® ГЄГ®ГГ±ГІГ°ГіГЄГ¶ГЁГЁ Г°Г ГЄГҐГІ, ГЁ Гў ГЎГіГ¤ГіГ№ГҐГ¬ ГЇГҐГ°ГўГ»Г© ГЅГІГ ГЇ ГЇГ®Г«ГҐГІГ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® Г«Г Г©ГГҐГ°Г ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±Г®ГЇГ°Г®ГўГ®Г¦Г¤Г ГІГјГ±Гџ ГџГ°Г®Г±ГІГГ®Г© Г°Г ГЎГ®ГІГ®Г© ГЇГҐГ°ГҐГГ ГЇГ°ГџГ¦ГҐГГГ®ГЈГ® Г¤ГўГЁГЈГ ГІГҐГ«Гџ, ГЈГЁГЈГ ГГІГ±ГЄГЁГ¬ Г°Г Г±ГµГ®Г¤Г®Г¬ ГІГ®ГЇГ«ГЁГўГ , ГЇГҐГ°ГҐГЈГ°ГіГ§ГЄГ®Г© ГЇГ Г±Г±Г Г¦ГЁГ°Г®Гў Г®ГІ ГіГ±ГЄГ®Г°ГҐГГЁГџ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г®ГҐ Г¤Г®Г«Г¦ГГ® ГЎГ»ГІГј Г¬Г ГЄГ±ГЁГ¬Г Г«ГјГГ»Г¬, Г·ГІГ®ГЎГ» ГЎГ»Г±ГІГ°ГҐГҐ ГўГ»Г°ГўГ ГІГјГ±Гџ ГЁГ§ ГЇГіГІ Г§ГҐГ¬ГГ®ГЈГ® ГІГџГЈГ®ГІГҐГГЁГџ. ВЏГ®Г«ГҐГІ Гў Е Г®Г±Г¬Г®Г± Г± ГЇГ®Г¬Г®Г№ГјГѕ Г°Г ГЄГҐГІГ» ГГЁГЄГ®ГЈГ¤Г ГГҐ ГЎГіГ¤ГҐГІ ГЇГ®Г¤Г®ГЎГҐГ ГЇГ°Г®ГЈГіГ«ГЄГҐ ГГ ГЄГ ГІГҐГ°ГҐ ГЁГ«ГЁ ГЇГ®ГҐГ§Г¤ГЄГҐ ГГ ГІГ°Г Г¬ГўГ ГҐ. ВЌГ® ГҐГ¤ГЁГГ±ГІГўГҐГГГ»Г© Г«ГЁ ГЅГІГ® Г±ГЇГ®Г±Г®ГЎ Г¤Г«Гџ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГµ ГЇГҐГ°ГҐГ«ГҐГІГ®Гў? ВЌГҐГІ Г«ГЁ Г¤Г°ГіГЈГЁГµ ГЇГіГІГҐГ© Гў Г¬ГҐГ¦ГЇГ«Г ГГҐГІГГ®ГҐ ГЇГ°Г®Г±ГІГ°Г ГГ±ГІГўГ®? ВЋГ¤ГЁГ ГЁГ§ ГІГ ГЄГЁГµ Г±ГЇГ®Г±Г®ГЎГ®Гў ГіГ¦ГҐ Г®ГЎГ±ГіГ¦Г¤Г Г«Г±Гџ ГГ Г±ГІГ°Г ГГЁГ¶Г Гµ ГГ ГіГ·ГГ®Г© ГЇГҐГ·Г ГІГЁ. ВќГІГ® Г±Г®Г§Г¤Г ГГЁГҐ ГГҐГўГҐГ±Г®Г¬Г»Гµ ГІГ ГЄ ГГ Г§Г»ГўГ ГҐГ¬Г»Гµ Г ГГІГЁГЈГ°Г ГўГЁГІГ Г¶ГЁГ®ГГГ»Гµ ГЄГ®Г°Г ГЎГ«ГҐГ©, ГГҐ ГЇГ®Г¤ГўГҐГ°Г¦ГҐГГГ»Гµ Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГѕ Г±ГЁГ«Г» ГІГџГ¦ГҐГ±ГІГЁ. ВЌГ® Г¤Г Г¦ГҐ Г±Г Г¬Г»ГҐ Г ГЄГІГЁГўГГ»ГҐ Г±ГІГ®Г°Г®ГГГЁГЄГЁ ГІГ ГЄГЁГµ ГЄГ®Г°Г ГЎГ«ГҐГ© ГГҐ ГіГЎГҐГ¦Г¤ГҐГГ» Гў ГўГ®Г§Г¬Г®Г¦ГГ®Г±ГІГЁ ГЁГµ Г±Г®Г§Г¤Г ГГЁГџ. вЂ�Г«ГЁГёГЄГ®Г¬ Г¬Г Г«Г® ГҐГ№ГҐ Г§ГГ ГҐГ¬ Г¬Г» Г± Г±Г Г¬Г®Г© Г±ГіГ№ГГ®Г±ГІГЁ ГЇГ°ГЁГ°Г®Г¤Г» ГІГџГЈГ®ГІГҐГГЁГџ. ВЃГҐГ±Г±ГЇГ®Г°ГГ®, Г°Г§ГЄГҐГІГ ГҐГ№ГҐ Г¤Г®Г«ГЈГЁГҐ ГЈГ®Г¤Г» ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±Г°ГҐГ¤Г±ГІГўГ®Г¬ ГЇГ®ГЄГ®Г°ГҐГГЁГџ Е Г®Г±Г¬Г®Г±Г . ВЏГ®ГЄГ Г¬Г» ГГҐ Г§ГГ ГҐГ¬ ГЁГГ»Гµ ГЇГ°ГЁГГ¶ГЁГЇГ®Гў Г¤ГўГЁГ¦ГҐГГЁГџ Гў ГЎГҐГ§ГўГ®Г§Г¤ГіГёГГ®Г¬ ГЇГ°Г®Г±ГІГ°Г ГГ±ГІГўГҐ, ГЄГ°Г®Г¬ГҐ ГЇГ°ГЁГГ¶ГЁГЇГ Г°ГҐГ ГЄГІГЁГўГГ®ГЈГ® Г¤ГўГЁГ¦ГҐГГЁГџ. ВЌГ® ГГҐГ«ГјГ§Гџ Г«ГЁ Г®ГЎГ«ГҐГЈГ·ГЁГІГј Г°Г ГЄГҐГІГ Г¬ ГЁГµ Г§Г Г¤Г Г·Гі? вЂ�Г¤ГҐГ«Г ГІГј ГЁГµ Гў ГЎГіГ¤ГіГ№ГҐГ¬ Г«ГҐГЈГ·ГҐ, ГГ Г¤ГҐГ¦ГГҐГҐ, Г¤ГҐГёГҐГўГ«ГҐ? вЂ�ГіГ№ГҐГ±ГІГўГіГҐГІ Г¬ГГ®ГЈГ® ГЇГ°Г®ГҐГЄГІГ®Гў Г±Г®Г§Г¤Г ГГЁГџ ГўГГҐГ§ГҐГ¬ГГ»Гµ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГµ ГЇГ®Г°ГІГ®Гў, Гі Г§ГўГҐГ§Г¤ГГ»Гµ ГЇГ°ГЁГ·Г Г«Г®Гў ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Гµ Г‡ГёГўГ Г°ГІГіГѕГІГ±ГџГ€ ГЁ Г¬ГҐГ¦ГЇГ«Г ГГҐГІГГ»ГҐ ГЈГЁГЈГ ГГІГ» ГЁ Г°Г ГЄГҐГІГ®ГЇГ«Г ГГ» Г‡Г¬ГҐГ±ГІГГ»Гµ Г«ГЁГГЁГ©Г€: ГЄГ®Г±Г¬Г®ГЇГ®Г°ГІ Г‘ вЂЎГҐГ¬Г«Гџ. вЂўГ®Г·ГҐГІГ±Гџ ГЇГ°ГҐГ¤Г«Г®Г¦ГЁГІГј ГҐГ№ГҐ Г®Г¤ГЁГ ГЇГ°Г®ГҐГЄГІ ГІГ ГЄГ®Г© Г±ГІГ ГГ¶ГЁГЁ, ГГҐГЇГ®Г±Г°ГҐГ¤Г±ГІГўГҐГГГ® Г±ГўГџГ§Г ГГГ®Г© Г± вЂЎГҐГ¬Г«ГҐГ©. ВЋГ±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГ«ГҐГГЁГҐ ГЅГІГ®ГЈГ® ГЇГ°Г®ГҐГЄГІГ Г¬Г®Г¦ГҐГІ Г±Г¤ГҐГ«Г ГІГј ГЇГ®ГҐГ§Г¤ГЄГі Гў ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГҐ ГЇГ°Г®Г±ГІГ°Г ГГ±ГІГўГ® Г«ГЁГёГј ГГҐГ¬ГГ®ГЈГЁГ¬ ГЎГ®Г«ГҐГҐ Г±Г«Г®Г¦ГГ®Г©, Г·ГҐГ¬ Г±ГҐГЈГ®Г¤ГГџ ГЇГ®ГҐГ§Г¤ГЄГ ГЁГ§ Е’Г®Г±ГЄГўГ» Г¤Г® Е’Г®Г¦Г Г©Г±ГЄГ ГГ ГЇГ°ГЁГЈГ®Г°Г®Г¤ГГ®Г© ГЅГ«ГҐГЄГІГ°ГЁГ·ГЄГҐ... вЂљГ®Г§ГјГ¬ГЁГІГҐ ГЄГіГ±Г®Г·ГҐГЄ ГёГЇГ ГЈГ ГІГ ГЁ ГЇГ°ГЁГўГџГ¦ГЁГІГҐ ГЄ ГГҐГ¬Гі ГЄГ Г¬ГҐГГј. ВЌГ Г·ГГЁГІГҐ ГўГ°Г Г№Г ГІГј ГЅГІГі ГЇГ°ГЁГ¬ГЁГІГЁГўГГіГѕ ГЇГ°Г Г№Гі, ВЏГ®Г¤ ГўГ«ГЁГџГГЁГҐГ¬ Г¶ГҐГГІГ°Г®ГЎГҐГ¦ГГ®Г© Г±ГЁГ«Г» ГЄГ Г¬ГҐГГј ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±ГІГ°ГҐГ¬ГЁГІГјГ±Гџ Г®ГІГ®Г°ГўГ ГІГјГ±Гџ ГЁ ГІГіГЈГ® ГГ ГІГџГГҐГІ ГўГҐГ°ГҐГўГЄГі. ВЌГі, Г Г·ГІГ® ГЎГіГ¤ГҐГІ, ГҐГ±Г«ГЁ ГІГ ГЄГіГѕ Г‡ГўГҐГ°ГҐГўГЄГіГ€ ГіГЄГ°ГҐГЇГЁГІГј ГГ Г§ГҐГ¬ГГ®Г¬ ГЅГЄГўГ ГІГ®Г°ГҐ ГЁ, ГЇГ°Г®ГІГџГГіГў Г¤Г Г«ГҐГЄГ® Гў Е Г®Г±Г¬Г®Г±, Г‡ГЇГ®Г¤ГўГҐГ±ГЁГІГјГ€ ГГ ГГҐГ© Г±Г®Г®ГІГўГҐГІГ±ГІГўГіГѕГ№ГЁГ© ГЈГ°ГіГ§? ВђГ Г± Г±Г·ГҐГІГ» ГЇГ®ГЄГ Г§Г»ГўГ ГѕГІ (ГЁГµ Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГЇГ°Г®ГЁГ§ГўГҐГ±ГІГЁ ГЄГ Г¦Г¤Г»Г© ГіГ·Г Г№ГЁГ©Г±Гџ Г±ГІГ Г°ГёГЁГµ ГЄГ«Г Г±Г±Г®Гў Г±Г°ГҐГ¤ГГҐГ© ГёГЄГ®Г«Г»), Г·ГІГ® ГҐГ±Г«ГЁ Г‡ГўГҐГ°ГҐГўГЄГ Г€ ГЎГіГ¤ГҐГІ Г¤Г®Г±ГІГ ГІГ®Г·ГГ® Г¤Г«ГЁГГГ®Г©, ГІГ® Г¶ГҐГГІГ°Г®ГЎГҐГ¦ГГ Гџ Г±ГЁГ«Г ГЎГіГ¤ГҐГІ ГІГ ГЄ Г¦ГҐ Г°Г Г±ГІГџГЈГЁГўГ ГІГј ГҐГҐ, ГГҐ Г¤Г ГўГ Гџ ГіГЇГ Г±ГІГј ГГ вЂЎГҐГ¬Г«Гѕ, ГЄГ ГЄ ГЄГ Г¬ГҐГГј ГГ ГІГџГЈГЁГўГ ГҐГІ ГГ Гё ГёГЇГ ГЈГ ГІ. вЂљГҐГ¤Гј Г±ГЁГ«Г ГЇГ°ГЁГІГџГ¦ГҐГГЁГџ вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ ГіГ¬ГҐГГјГёГ ГҐГІГ±Гџ ГЇГ°Г®ГЇГ®Г°Г¶ГЁГ®ГГ Г«ГјГГ® ГЄГўГ Г¤Г°Г ГІГі Г°Г Г±Г±ГІГ®ГџГГЁГџ, Г Г¶ГҐГГІГ°Г®ГЎГҐГ¦ГГ Гџ Г±ГЁГ«Г Г°Г Г±ГІГҐГІ Г± ГіГўГҐГ«ГЁГ·ГҐГГЁГҐГ¬ Г°Г Г±Г±ГІГ®ГџГГЁГџ. Л† ГіГ¦ГҐ ГГ ГўГ»Г±Г®ГІГҐ Г®ГЄГ®Г«Г® 42 ГІГ»Г±ГџГ· ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў Г¶ГҐГГІГ°Г®ГЎГҐГ¦ГГ Гџ Г±ГЁГ«Г Г®ГЄГ Г§Г»ГўГ ГҐГІГ±Гџ Г°Г ГўГГ®Г© Г±ГЁГ«ГҐ ГІГџГ¦ГҐГ±ГІГЁ. вЂљГ®ГІ, Г®ГЄГ Г§Г»ГўГ ГҐГІГ±Гџ, ГЄГ ГЄГ®Г© Г¤Г«ГЁГГГ®Г© Г¤Г®Г«Г¦ГГ ГЎГ»ГІГј ГГ ГёГ Г‡ГўГҐГ°ГҐГўГЄГ Г€ Гў Е Г®Г±Г¬Г®Г± Г‘ ГЇГџГІГјГ¤ГҐГ±ГџГІ, Г ГІГ® ГЁ ГёГҐГ±ГІГјГ¤ГҐГ±ГџГІ ГІГ»Г±ГџГ· ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў! вЂћГ ГЁ Г‡ГЈГ°ГіГ§Г€ ГЄ ГГҐГ© Г¤Г®Г«Г¦ГҐГ ГЎГ»ГІГј ГЇГ®Г¤ГўГҐГёГҐГ ГГҐГ¬Г Г«ГҐГГјГЄГЁГ© Г‘ ГўГҐГ¤Гј Г¶ГҐГГІГ°Г®- ГЎГҐГ¤ГГ Гџ Г±ГЁГ«Г Г¤Г®Г«Г¦ГГ ГіГ°Г ГўГГ®ГўГҐГ±ГЁГІГј ГўГҐГ± ГЄГ ГГ ГІГ Г¤Г«ГЁГГ®Г© ГЇ Г®Г·ГІГЁ Гў 40 ГІГ»Г±ГџГ· ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў! ВЌГ® ГҐГ±Г«ГЁ ГЅГІГ® ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±Г¤ГҐГ«Г ГГ®, ГўГ®Г§ГГЁГЄГГҐГІ ГЇГ°ГџГ¬Г Гџ ГЄГ ГГ ГІГГ Гџ Г¤Г®Г°Г®ГЈГ Г± вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ Гў Е Г®Г±Г¬Г®Г±! Е’Г®Г¦ГГ® ГіГ¦ГҐ Г±ГҐГЈГ®Г¤ГГџ ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГЁГІГј Г±ГҐГЎГҐ ГЁ ГГҐГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ ГЇГ®Г¤Г°Г®ГЎГГ®Г±ГІГЁ ГіГ±ГІГ°Г®Г©Г±ГІГўГ ГГ ГёГҐГ© Г‡ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®Г© ГЄГ ГГ ГІГГ®Г© Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁГ€. ВЏГ°ГҐГ¦Г¤ГҐ ГўГ±ГҐГЈГ® Г®ГГ Г±Г®Г±ГІГ®ГЁГІ ГГҐ ГЁГ§ Г®Г¤ГГ®Г© ГГЁГІГЁ, Г ГЁГ§ Г¶ГҐГ«Г®Г© ГЇГ°ГџГ¤ГЁ ГЁГµ, ГЁГ¤ГіГ№ГЁГµ ГЇГ Г°Г Г«Г«ГҐГ«ГјГГ® ГЁ Г±Г®ГҐГ¤ГЁГГҐГГГ»Гµ Г¬ГҐГ¦Г¤Гі Г±Г®ГЎГ®Г© ГЇГ®ГЇГҐГ°ГҐГ·ГГ»Г¬ГЁ Г«ГџГ¬ГЄГ Г¬ГЁ. ВќГІГ® Г±Г¤ГҐГ«Г ГГ® Г¤Г«Гџ Г§Г Г№ГЁГІГ» Г®ГІ Г¬ГҐГІГҐГ®Г°Г®Гў, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»ГҐ Г«ГҐГЈГЄГ® Г¬Г®ГЈГіГІ ГЇГҐГ°ГҐГЎГЁГІГј Г®Г¤ГЁГГ®Г·ГГіГѕ ГГЁГІГј. вЂљГ®-ГўГІГ®Г°Г»Гµ, ГЅГІГЁ ГГЁГІГЁ ГЎГіГ¤ГіГІ ГЁГ¬ГҐГІГј Г°Г Г§ГГіГѕ ГІГ®Г«Г№ГЁГГі Гў Г°Г Г§ГГ»Гµ Г¬ГҐГ±ГІГ Гµ. Е’ГЁГГЁГ¬Г Г«ГјГГ®Г© ГЁГµ ГІГ®Г«Г№ГЁГГ ГЎГіГ¤ГҐГІ Гі ГЇГ®ГўГҐГ°ГµГГ®Г±ГІГЁ Г§ГҐГ¬Г«ГЁ, Г¬Г ГЄГ±ГЁГ¬Г Г«ГјГГ®Г© Г‘ Гў ГІГ®Г© ГІГ®Г·ГЄГҐ ГЈГ¤ГҐ Г¶ГҐГГІГ°Г®ГЎГҐГ¦ГГ Гџ Г±ГЁГ«Г ГіГ°Г ГўГГ®ГўГҐГёГЁГўГ ГҐГІ Г±ГЁГ«Гі ГІГџГ¦ГҐГ±ГІГЁ: ГЅГІГ® Г¤Г«Гџ ГІГ®ГЈГ®, Г·ГІГ®ГЎГ» Г°Г Г±ГІГџГЈГЁГўГ ГѕГ№ГҐГҐ ГГ ГЇГ°ГџГ¦ГҐГГЁГҐ ГЎГ»Г«Г® ГўГ±ГѕГ¤Гі Г®Г¤ГЁГГ ГЄГ®ГўГ»Г¬. вЂљГІГ°ГҐГІГјГЁГµ, ГГЁГІГЁ ГГҐ ГЎГіГ¤ГіГІ Г®Г¤ГГ®Г°Г®Г¤ГГ»Г¬ГЁ. вЂљГҐГ°Г®ГџГІГГ®, Гў ГЁГµ Г±ГҐГІГј ГЎГіГ¤ГіГІ ГўГЇГ«ГҐГІГҐГГ» Г¬ГҐГІГ Г«Г«ГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГҐ ГЇГ°Г®ГўГ®Г¤Г Г¤Г«Гџ ГЇГҐГ°ГҐГ¤Г Г·ГЁ ГЅГ«ГҐГЄГІГ°Г®ГЅГГҐГ°ГЈГЁГЁ. вЂљГҐГ°Г®ГџГІГГ®, ГЎГіГ¤ГіГІ ГЁ ГІГ ГЄГЁГҐ ГГЁГІГЁ, ГЇГ® ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г¬ Г±Г¬Г®ГЈГіГІ Г¤ГўГЁГЈГ ГІГјГ±Гџ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГҐ ГЅГ«ГҐГЄГІГ°Г®ГЇГ®ГҐГ§Г¤Г ... вЂ�ГЇГ®ГЄГ®Г©ГГ®, ГГҐ Г±ГЇГҐГёГ ГЁ ГГҐ Г±ГіГҐГІГџГ±Гј, Г§Г Г©Г¬ГіГІ ГЇГ Г±Г±Г Г¦ГЁГ°Г» Г¬ГҐГ±ГІГ Гў ГЈГҐГ°Г¬ГҐГІГЁГ·ГГ»Гµ ГўГ ГЈГ®ГГ Гµ ГІГ ГЄГ®ГЈГ® ГЇГ®ГҐГ§Г¤Г . вЂљГҐГ¤Гј ГЅГІГ® ГГҐ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ Гџ Г°Г ГЄГҐГІГ , вЂљГ§Г¤ГҐГІ ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г© Г°Г Г±Г±Г·ГЁГІГ»ГўГ ГҐГІГ±Гџ Г¤Г® Г¤Г®Г«ГҐГ© Г±ГҐГЄГіГГ¤Г». ВќГ«ГҐГЄГІГ°Г®ГўГ®Г§ Г¤Г Г±ГІ ГЇГ®Г±Г«ГҐГ¤ГГЁГ© ГЈГіГ¤Г®ГЄ, Г¬ГҐГ¤Г«ГҐГГГ® ГГ ГЎГҐГ°ГҐГІ Г±ГЄГ®Г°Г®Г±ГІГј ГЁ ГЇГ®Г¬Г·ГЁГІГ±Гџ Гў ГЇГҐГ°ГҐГЇГ«ГҐГІГҐГГЁГЁ Г Г¦ГіГ°ГГ»Гµ ГГЁГІГҐГ© ГўГҐГ°ГІГЁГЄГ Г«ГјГГ® ГўГўГҐГ°Гµ. вЂљГ®ГІ Г®Г±ГІГ Г«Г±Гџ ГЇГ®Г§Г Г¤ГЁ ГЇГҐГ°ГўГ»Г© Г±Г«Г®Г© Г®ГЎГ«Г ГЄГ®Гў. вЂљГ±ГҐ Г°Г Г±ГІГҐГІ Г±ГЄГ®Г°Г®Г±ГІГј Г¤ГўГЁГ¦ГҐГГЁГџ... ВЏГ®Г§Г Г¤ГЁ ГЁ ГЇГ°Г®Г§Г°Г Г·ГГ»ГҐ Г±ГІГ Г©ГЄГЁ Г±ГҐГ°ГҐГЎГ°ГЁГ±ГІГ»Гµ Г®ГЎГ«Г ГЄГ®Гў Г‘ ГЇГ®Г·ГІГЁ Г±Г®ГІГГџ ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў Г®ГІГ¤ГҐГ«ГџГҐГІ ГЇГ®ГҐГ§Г¤ Г®ГІ вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ. вЂ�ГЄГ®Г°Г®Г±ГІГј ГўГ±ГҐ Г°Г Г±ГІГҐГІ ГЁ Г°Г Г±ГІГҐГІ: ГўГҐГ¤Гј вЂњГ¬ГҐГГјГёГ ГҐГІГ±Гџ Г±Г®ГЇГ°Г®ГІГЁГўГ«ГҐГГЁГҐ Г ГІГ¬Г®Г±ГґГҐГ°Г». вЂ�ГўГҐГ°ГЄГ ГѕГІ ГГ Г·ГҐГ°ГГ®Г¬ ГЎГ Г°ГµГ ГІГГ®Г¬ ГГҐГЎГҐ Е Г®Г±Г¬Г®Г±Г ГГҐГ¬ГЁГЈГ ГѕГ№ГЁГҐ Г§ГўГҐГ§Г¤Г». ВЌГҐГІ, ГГҐ Г¬ГҐГІГ Г«Г«ГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГ¬ГЁ Г«Г ГЇГ Г¬ГЁ ГЇГҐГ°ГҐГ±ГІГіГЇГ ГҐГІ Г®Г ГЇГ® Г±ГІГіГЇГҐГГџГ¬ Г«ГҐГ±ГІГГЁГ¶Г» ГЁ ГГҐ Г§ГіГЎГ¶Г Г¬ГЁ ГёГҐГ±ГІГҐГ°ГҐГ Г¶ГҐГЇГ«ГџГҐГІГ±Гџ Г§Г ГўГ»Г±ГІГіГЇГ» Г°ГҐГҐГЄ! вЂ¦ГЈГ® Г¤ГўГЁГ¦ГҐГІ ГЎГҐГЈГіГ№ГҐГҐ ГЅГ«ГҐГЄГІГ°Г®Г¬Г ГЈГГЁГІГГ®ГҐ ГЇГ®Г«ГҐ. ВЋГ ГЇГ®Г¤Г®ГЎГҐГ Г±ГГ Г°ГџГ¤Гі ГЅГ«ГҐГЄГІГ°Г®ГЇГіГёГЄГЁ Г‘ Г®Г°ГіГ¤ГЁГџ, Г® ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г¬ Гў Г±ГўГ®ГҐ ГўГ°ГҐГ¬Гџ Г¬ГГ®ГЈГ® ГЈГ®ГўГ®Г°ГЁГ«ГЁ, ГГ® ГЁГ§ ГЄГ®ГІГ®Г°Г®ГЈГ® ГГЁГЄГ®ГЈГ¤Г ГГҐ Г±ГІГ°ГҐГ«ГџГ«ГЁ. вЂљГ®ГІ ГЈГ¤ГҐ ГГ ГёГҐГ« Г±ГҐГЎГҐ ГЇГ°ГЁГ¬ГҐГГҐГГЁГҐ ГҐГҐ ГЇГ°ГЁГГ¶ГЁГЇ Г¤ГҐГ©Г±ГІГўГЁГџ! ВЏГҐГ°ГўГ Гџ Г®Г±ГІГ ГГ®ГўГЄГ Г‘ГГ Г°Г Г±Г±ГІГ®ГџГГЁГЁ ГЇГџГІГЁ ГІГ»Г±ГџГ· ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў Г®ГІ вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ. вЂЎГ¤ГҐГ±Гј, ГГҐГ¤Г Г«ГҐГЄГ® Г®ГІ ГЄГ ГГ ГІГГ®Г© Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ, Г°Г Г±ГЇГ®Г«Г®Г¦ГҐГГ ГЄГ°ГіГЇГГ Гџ ГЈГҐГ«ГЁГ®ГЅГ«ГҐГЄГІГ°Г®Г±ГІГ ГГ¶ГЁГџ. вЂ¦ГҐ ГЈГЁГЈГ ГГІГ±ГЄГЁГҐ Г§ГҐГ°ГЄГ Г«Г , Г±Г¤ГҐГ«Г ГГГ»ГҐ ГЁГ§ ГІГ®ГГ·Г Г©ГёГҐГ© ГґГ®Г«ГјГЈГЁ, ГіГ«Г ГўГ«ГЁГўГ ГѕГІ ГЇГ®ГІГ®ГЄГЁ Г±Г®Г«ГГҐГ·ГГ»Гµ Г«ГіГ·ГҐГ© ГЁ ГЇГ°ГҐГ®ГЎГ°Г Г§ГіГѕГІ ГЁГµ ГЅГГҐГ°ГЈГЁГѕ Гў ГЅГ«ГҐГЄГІГ°ГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГ© ГІГ®ГЄ. ВЋГ-ГІГ® ГЁ ГЇГЁГІГ ГҐГІ Г±Г®Г«ГҐГГ®ГЁГ¤ ГЄГ ГГ ГІГГ®Г© Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ, Л† Г±ГГ®ГўГ ГўГЇГҐГ°ГҐГ¤. вЂ�ГЄГ®Г°Г®Г±ГІГј Г‘ Г®ГГ ГГ Г°Г Г±ГІГ ГҐГІ Г¬ГҐГ¤Г«ГҐГГГ®, ГЇГ®Г·ГІГЁ ГГҐГ§Г Г¬ГҐГІГГ®Г‘Г¤Г®Г±ГІГЁГЈГ ГҐГІ ГЈГЁГЈГ ГГІГ±ГЄГ®Г© ГўГҐГ«ГЁГ·ГЁГГ»: ГГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГЁГµ ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў Гў Г±ГҐГЄГіГГ¤Гі. Л† Г·ГҐГ°ГҐГ§ ГГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® Г·Г Г±Г®Гў ГЇГ®Г±Г«ГҐ ГЇГ«Г ГўГГ®ГЈГ® ГІГ®Г°Г¬Г®Г¦ГҐГГЁГџ ГГ®ГўГ Гџ Г®Г±ГІГ ГГ®ГўГЄГ Г‘ Гў ГІГ®Г·ГЄГҐ Г°Г ГўГГ®ГўГҐГ±ГЁГџ Г¶ГҐГГІГ°Г®ГЎГҐГ¦ГГ®Г© Г±ГЁГ«Г» ГЁ Г±ГЁГ«Г» ГІГџГ¦ГҐГ±ГІГЁ. вЂћГ Г«ГјГёГҐ ГЅГ«ГҐГЄГІГ°Г®ГЇГ®ГҐГ§Г¤ Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГГҐ Г§Г ГІГ°Г Г·ГЁГўГ ГІГј ГГ Г¤ГўГЁГ¦ГҐГГЁГҐ ГЇГ® ГЄГ ГГ ГІГі ГГЁГЄГ ГЄГ®Г© ГЅГГҐГ°ГЈГЁГЁ Г‘ ГҐГЈГ® ГЎГіГ¤ГҐГІ Г®ГІГЎГ°Г Г±Г»ГўГ ГІГј Г®ГІ вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ Г¶ГҐГГІГ°Г®ГЎГҐГ¦ГГ Гџ Г±ГЁГ«Г . вЂ¦Г№ГҐ ГГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® Г·Г Г±Г®Гў ГЇГіГІГЁ Г‘ ГЁ ГЅГ«ГҐГЄГІГ°Г®ГЇГ®ГҐГ§Г¤ Г¤Г®Г±ГІГЁГЈГ ГҐГІ ГЄГ°Г Г©ГГҐГЈГ® ГЇГіГГЄГІГ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®Г© Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ. ВЏГ®Г§Г Г¤ГЁ, Гў 60 ГІГ»Г±ГџГ·Г Гµ ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў, ГГ ГёГ Г°Г®Г¤ГГ Гџ вЂЎГҐГ¬Г«Гџ. ВЂ Г§Г¤ГҐГ±Гј Г°Г Г±ГЇГ®Г«Г®Г¦ГҐГ Г¶ГҐГ«Г»Г© ГЈГ®Г°Г®Г¤ Г± Г®Г°Г ГГ¦ГҐГ°ГҐГџГ¬ГЁ, Г®ГЎГ±ГҐГ°ГўГ ГІГ®Г°ГЁГџГ¬ГЁ, ГІГҐГ«ГЁГ®ГЅГ«ГҐГЄГІГ°Г®Г±ГІГ ГГ¶ГЁГџГ¬ГЁ, Г¬Г Г±ГІГҐГ°Г±ГЄГЁГ¬ГЁ, Г±ГЄГ«Г Г¤Г Г¬ГЁ ГЈГ®Г°ГѕГ·ГҐГЈГ® ГЁ ГўГ§Г«ГҐГІГГ®-ГЇГ®Г±Г Г¤Г®Г·ГГ»Г¬ГЁ ГіГ±ГІГ°Г®ГЁГ±ГІГўГ Г¬ГЁ Г¤Г«Гџ Г¬ГҐГ¦ГЇГ«Г ГГҐГІГГ»Гµ Г°Г ГЄГҐГІ. ВЌГҐГІ, Г¦ГЁГўГіГ№ГЁГҐ Г§Г¤ГҐГ±Гј Г«ГѕГ¤ГЁ ГГҐ Г®ГІГ®Г°ГўГ ГГ» Г®ГІ вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ. ВЋГГЁ ГГ ГЄГ°ГҐГЇГЄГ® Г±ГўГџГ§Г ГГ» Г± ГГҐГ© Гў Г±Г Г¬Г®Г¬ ГЇГ°ГџГ¬Г®Г¬ Г±Г¬Г»Г±Г«ГҐ ГГЁГІГјГѕ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®Г© Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ... ВЋГІГЇГ°Г ГўГ«ГџГѕГ№ГЁГҐГ±Гџ Г±Г® Г§Г¤ГҐГёГГҐГЈГ® ГЄГ®Г±Г¬Г®Г¤Г°Г®Г¬Г Г°Г ГЄГҐГІГ» Г±Г®ГўГ±ГҐГ¬ ГГҐ ГЇГ®ГµГ®Г¦ГЁ ГГ ГІГҐ, Г·ГІГ®, ГЈГ°Г®ГµГ®Г·Г ГўГ§Г°Г»ГўГ Г¬ГЁ, ГўГ§Г«ГҐГІГ ГѕГІ Г± вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ. вЂљГҐГ¤Гј Г§Г¤ГҐГ±Гј Г®ГГЁ ГіГ¦ГҐ ГЁГ¬ГҐГѕГІ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГіГѕ Г±ГЄГ®Г°Г®Г±ГІГј, ГўГ¬ГҐГ±ГІГҐ Г± ГЄГ®Г±Г¬Г®Г¤Г°Г®Г¬Г®Г¬ ГўГ°Г Г№Г ГџГ±Гј ГўГ®ГЄГ°ГіГЈ вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ. вЂЎГ¤ГҐГ±Гј ГГҐГІ ГІГџГЈГ®ГІГҐГГЁГџ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г®ГҐ Г§Г Г±ГІГ ГўГ«ГџГҐГІ Г¤ГҐГ«Г ГІГј Г§ГҐГ¬ГГ»ГҐ Г°Г ГЄГҐГІГ» Г¬Г Г±Г±ГЁГўГГ»Г¬ГЁ ГЁ ГЇГ°Г®Г·ГГ»Г¬ГЁ. вЂЎГ¤ГҐГ±Гј ГГҐ ГГіГ¦ГГ» Г±ГўГҐГ°ГµГ¬Г®Г№ГГ»ГҐ Г¤ГўГЁГЈГ ГІГҐГ«ГЁ. Е Г®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГҐ Г°Г ГЄГҐГІГ» ГЇГ«Г ГўГГ® ГЇГ®ГЄГЁГ¤Г ГѕГІ ГЇГ°ГЁГ·Г Г«ГјГГ»ГҐ Г±Г®Г®Г°ГіГ¦ГҐГГЁГџ ГЁ ГЇГ®Г¤ГµГ®Г¤ГџГІ ГЄ ГГЁГ¬, ГЇГ®ГµГ®Г¦ГЁГҐ Гў Г±ГўГ®ГҐГ© ГГҐГ±ГЇГҐГёГГ®Г© ГГҐГЇГ®ГўГ®Г°Г®ГІГ«ГЁГўГ®Г±ГІГЁ ГГ Г®ГЄГҐГ ГГ±ГЄГЁГҐ Г±ГіГ¤Г ... вЂ™Г ГЄГ®Г© ГГ Г¬ ГЇГ°ГҐГ¤Г±ГІГ ГўГ«ГџГҐГІГ±Гџ Г±ГҐГЈГ®Г¤ГГџ ГЅГІГ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ Гџ Г¤Г®Г°Г®ГЈГ . вЂ�Г Г¬Г®ГҐ Г±Г«Г®Г¦ГГ®ГҐ Гў ГҐГҐ Г±ГІГ°Г®ГЁГІГҐГ«ГјГ±ГІГўГҐ, ГўГҐГ°Г®ГџГІГГ®, Г±Г Г¬Г®ГҐ ГГ Г·Г Г«Г®. вЂћГ«Гџ ГЅГІГ®ГЈГ® ГГ Г¤Г® ГЎГіГ¤ГҐГІ Г§Г ГЎГ°Г®Г±ГЁГІГј Гў Г°Г ГўГГ®ГўГҐГ±ГГіГѕ Г§Г®ГГі ГЁГ±ГЄГіГ±Г±ГІГўГҐГГГ»Г© Г±ГЇГіГІГГЁГЄ, ГГ ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г¬ ГЎГіГ¤ГҐГІ ГГ ГµГ®Г¤ГЁГІГјГ±Гџ Гў Г±Г®ГЎГ°Г ГГГ®Г¬ ГўГЁГ¤ГҐ ГЇГҐГ°ГўГ Гџ ГГЁГІГј Г‘ Гў Г¬ГЁГГЁГ¬Г Г«ГјГГ®Г¬ Г±ГҐГ·ГҐГГЁГЁ ГІГ®ГГјГёГҐ Г·ГҐГ«Г®ГўГҐГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® ГўГ®Г«Г®Г±Г . Л† ГІГ® ГҐГҐ ГўГҐГ± Г®ГЄГ Г¦ГҐГІГ±Гџ Г®ГЄГ®Г«Г® ГІГ»Г±ГџГ·ГЁ ГІГ®ГГ. Л† Г± ГЅГІГ®ГЈГ® Г±ГЇГіГІГГЁГЄГ ГГ Г¤Г® ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±ГЇГіГ±ГЄГ ГІГј Г±Г°Г Г§Гі Г¤ГўГ ГЄГ®ГГ¶Г ГЅГІГ®Г© Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ: Г®Г¤ГЁГ Г‘ ГГ вЂЎГҐГ¬Г«Гѕ, Г¤Г°ГіГЈГ®Г© Г‘ Г® ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГҐ ГЇГ°Г®Г±ГІГ°Г ГГ±ГІГўГ®. Е Г®ГЈГ¤Г ГЇГҐГ°ГўГ Гџ ГГЁГІГј ГЎГіГ¤ГҐГІ Г§Г ГЄГ°ГҐГЇГ«ГҐГГ ГГ вЂЎГҐГ¬Г«ГҐ, ГЁГ±ГЇГ®Г«ГјГ§ГіГџ ГҐГҐ ГЄГ ГЄ Г®ГЇГ®Г°Гі, Г¬Г®Г¦ГГ® ГЇГіГ±ГІГЁГІГј ГЇГ® ГГҐГ© Г ГўГІГ®Г¬Г ГІГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® Г‡ГЇГ ГіГЄГ Г€, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г© ГЇГ®ГІГџГГҐГІ ГўГІГ®Г°ГіГѕ ГЇГ Г°Г Г«Г«ГҐГ«ГјГГіГѕ ГГЁГІГј, Г§Г ГІГҐГ¬ ГІГ°ГҐГІГјГѕ, Г·ГҐГІГўГҐГ°ГІГіГѕ ГЁ ГІ. Г¤. Е Г®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГЁГҐ ГЄГ ГГ ГІГГ»ГҐ Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ Г¬ Г® Г¦ Г Г® Г±Г®Г§Г¤Г ГІГј ГЁ ГГ ГГҐГЄГ®ГІГ®Г°Г»Гµ Г¤Г°ГіГЈГЁГµ ГЇГ«Г ГГҐГІГ Гµ ГЁ Г±ГЇГіГІГГЁГЄГ Гµ. ВЋГ·ГҐГГј Г¬ГҐГ¤Г«ГҐГГГ® ГўГ°Г Г№Г ГҐГІГ±Гџ ГГ ГёГ вЂ№ГіГГ , ГГҐГўГҐГ«ГЁГЄГ ГЇГ®ГЅГІГ®Г¬Гі Г¶ГҐГГІГ°Г®ГЎГҐГ¦ГГ Гџ Г±ГЁГ«Г , ГўГ»Г§Г»ГўГ ГҐГ¬Г Гџ ГҐГҐ ГўГ°Г Г№ГҐГГЁГҐГ¬. ВЌГ® ГўГҐГ¤Гј ГіГ¦ГҐ ГГ Г°Г Г±Г±ГІГ®ГџГГЁГЁ 57 ГІГ»Г±ГџГ· ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў Г®ГІ ГЇГ®ГўГҐГ°ГµГГ®Г±ГІГЁ ГГ ГёГҐГЈГ® ГўГҐГ·ГГ®ГЈГ® Г±ГЇГіГІГГЁГЄГ Г±ГЁГ«Г ГЇГ°ГЁГІГџГ¦ГҐГГЁГџ вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ ГГ Г·ГЁГГ ГҐГІ ГЇГ°ГҐГўГ®Г±ГµГ®Г¤ГЁГІГј Г±ГЁГ«Гі Г«ГіГГГ®ГЈГ® ГЇГ°ГЁГІГџГ¦ГҐГГЁГџ. вЂЎГГ Г·ГЁГІ, ГіГЄГ°ГҐГЇГЁГў ГЄГ ГГ ГІ Гў Г¶ГҐГГІГ°ГҐ ГўГЁГ¤ГЁГ¬Г®ГЈГ® Г«ГіГГГ®ГЈГ® Г¤ГЁГ±ГЄГ , ГЇГ°Г®ГІГџГГіГў ГҐГЈГ® Г ГГ ГЇГ°Г ГўГ«ГҐГГЁГЁ ГЄ вЂЎГҐГ¬Г«ГҐ ГГ Г°Г Г±Г±ГІГ®ГџГГЁГҐ ГЎГ®Г«ГјГёГҐ 57 ГІГ»Г±ГџГ· ГЄГЁГ«Г®Г¬ГҐГІГ°Г®Гў ГЁ ГіГ°Г ГўГГ®ГўГҐГ±ГЁГў Г±Г®Г®ГІГўГҐГІГ±ГІГўГіГѕГ№ГЁГ¬ ГЈГ°ГіГ§Г®Г¬, Г¬Г» ГЇГ®Г«ГіГ·ГЁГ¬ Г®ГІГ«ГЁГ·ГГіГѕ Г«ГіГГГіГѕ ГЄГ ГГ ГІГГіГѕ Г¤Г®Г°Г®ГЈГі. ВЂ ГЇГ®Г±ГІГ°Г®ГЁГў ГЅГІГЁ Г¤ГўГҐ Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ, Г¬Г®Г¦ГГ® ГЎГіГ¤ГҐГІ Г®Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГ«ГџГІГј ГЇГҐГ°ГҐГҐГ§Г¤ вЂЎГҐГ¬Г«Гџ Г‘ вЂ№ГіГГ ГЇГ®Г·ГІГЁ ГЎГҐГ§ Г°Г Г±ГµГ®Г¤Г®ГўГ ГГЁГџ ГІГ®ГЇГ«ГЁГўГ . ВЋГІ Е’ГҐГ°ГЄГіГ°ГЁГџ, ГЄГ®ГІГ®Г°Г»Г© ГўГ±ГҐ ГўГ°ГҐГ¬Гџ Г®ГЎГ°Г Г№ГҐГ Г®Г¤ГГ®Г© Г±ГІГ®Г°Г®ГГ®Г© ГЄ вЂ�Г®Г«ГГ¶Гі, Г«ГҐГЈГЄГ® Г‡Г®ГЇГіГ±ГІГЁГІГјГ€ ГЄГ ГГ ГІ Гў Г±ГІГ®Г°Г®ГГі ГГ ГёГҐГЈГ® Г¶ГҐГГІГ°Г Г«ГјГГ®ГЈГ® Г±ГўГҐГІГЁГ«Г . вЂњГ±ГІГ°Г®ГЁГІГј ГЄГ ГГ ГІГГіГѕ Г¤Г®Г°Г®ГЈГі ГГ Е’Г Г°Г±ГҐ Г§ГГ Г·ГЁГІГҐГ«ГјГГ® Г«ГҐГЈГ·ГҐ, Г·ГҐГ¬ ГГ вЂЎГҐГ¬Г«ГҐГ‘ГўГҐГ¤Гј ГҐГЈГ® ГЇГ°ГЁГІГџГ¦ГҐГГЁГҐ Г§ГГ Г·ГЁГІГҐГ«ГјГГ® Г¬ГҐГГјГёГҐ Г§ГҐГ¬ГГ®ГЈГ®. вЂ™Г°ГіГ¤ГГ® Г±ГЄГ Г§Г ГІГј Г·ГІГ®-Г«ГЁГЎГ® Г® Г§Г ГЈГ Г¤Г®Г·ГГ®Г© вЂљГҐГГҐГ°ГҐ, ГЇГҐГ°ГЁГ®Г¤ ГўГ°Г Г№ГҐГГЁГџ ГЄГ®ГІГ®Г°Г®Г© Г®ГЇГ°ГҐГ¤ГҐГ«ГҐГ ГўГҐГ±ГјГ¬Г ГГҐГІГ®Г·ГГ®. вЂљГҐГ°Г®ГџГІГГ®, Г¬Г®Г¦ГГ® ГЎГіГ¤ГҐГІ Г±Г®Г®Г°ГіГ¤ГЁГІГј ГІГ ГЄГЁГҐ Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ ГЁ ГГ Г¬ГГ®ГЈГЁГµ Г±ГЇГіГІГГЁГЄГ Гµ ГЄГ°ГіГЇГГ»Гµ ГЇГ«Г ГГҐГІ... ВЌГ®, ГЄГ®ГГҐГ·ГГ®, ГўГ±ГҐ ГЅГІГ® Г‘ Г¤ГҐГ«Г® Г¤Г Г«ГҐГЄГ®ГЈГ® ГЎГіГ¤ГіГ№ГҐГЈГ®. вЂ”ГІГ®ГЎГ» Г®Г±ГіГ№ГҐГ±ГІГўГЁГІГј ГҐГЈГ®, ГГ Г¤Г® ГЇГ°ГҐГ®Г¤Г®Г«ГҐГІГј Г¬ГГ®Г¦ГҐГ±ГІГўГ® ГЇГ°ГҐГЇГџГІГ±ГІГўГЁГ©. ВЌГҐГІ ГҐГ№ГҐ Г¬Г ГІГҐГ°ГЁГ Г«Г , ГЇГ°Г®Г·ГГ®Г±ГІГј ГЄГ®ГІГ®Г°Г®ГЈГ® Г¬Г®ГЈГ«Г ГЎГ» ГўГ»Г¤ГҐГ°Г¦Г ГІГј ГЈГЁГЈГ ГГІГ±ГЄГЁГ© ГўГҐГ± ГЄГ ГГ ГІГГ®Г© Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ Г± вЂЎГҐГ¬Г«ГЁ Гў Е Г®Г±Г¬Г®Г±. вЂ�Г Г¬Г»ГҐ ГЇГ°Г®Г·ГГ»ГҐ ГЇГ«Г Г±ГІГ¬Г Г±Г±Г» ГЁ Г±ГІГ Г«ГЁ Гў ГГҐГ±ГЄГ®Г«ГјГЄГ® Г°Г Г§ Г±Г«Г ГЎГҐГҐ, Г·ГҐГ¬ ГІГ°ГҐГЎГіГҐГІГ±Гџ. вЂљГ®ГІ Г«ГіГГГіГѕ ГЄГ ГГ ГІГГіГѕ Г¤Г®Г°Г®ГЈГі ГіГ¦ГҐ Г¬Г®Г¦ГГ® ГЎГ»Г«Г® ГЎГ» ГЇГ®Г±ГІГ°Г®ГЁГІГјГ‘ГўГҐГ¤Гј Г¤Г«Гџ ГГҐГҐ ГГіГ¦ГҐГ Г§ГГ Г·ГЁГІГҐГ«ГјГГ® Г¬ГҐГГҐГҐ ГЇГ°Г®Г·ГГ»Г© Г¬Г ГІГҐГ°ГЁГ Г«. ВЌГ Г¤Г® ГІГ№Г ГІГҐГ«ГјГГ® ГЁГ§ГіГ·ГЁГІГј ГЁ Г¬ГГ®ГЈГЁГҐ Г¤Г°ГіГЈГЁГҐ ГўГ®ГЇГ°Г®Г±Г»: ГўГ«ГЁГџГГЁГҐ ГўГЁГЎГ°Г Г¶ГЁГ©, ГЇГ®ГўГҐГ¤ГҐГГЁГҐ Г°Г Г§Г«ГЁГ·ГГ»Гµ ГўГҐГ№ГҐГ±ГІГў ГЇГ®Г¤ ГўГ«ГЁГџГГЁГҐГ¬ ГЄГ®Г±Г¬ГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЁГ§Г«ГіГ·ГҐГГЁГџ ГЁ ГІ. Г¤. ВЌГ® ГГ ГіГЄГ ГЁ ГІГҐГµГГЁГЄГ Г±ГІГ°ГҐГ¬ГЁГІГҐГ«ГјГГ® Г¤ГўГЁГ¦ГіГІГ±Гџ ГўГЇГҐГ°ГҐГ¤, ГЁ, Г¬Г®Г¦ГҐГІ ГЎГ»ГІГј, ГҐГ№ГҐ Гў ГЇГ°ГҐГ¤ГҐГ«Г Гµ ГГ ГёГҐГЈГ® ГўГҐГЄГ ГГ Г·ГГҐГІГ±Гџ Г±Г®Г®Г°ГіГ¦ГҐГГЁГҐ ГЄГ ГГ ГІГГ®Г© Г¤Г®Г°Г®ГЈГЁ ГГ ГГҐГЎГ®. Вћ. ВЂВђвЂ“вЂњвЂ™ВЂВЌВЋвЂљ, Text and PDF translation by Joan Barth Urban and Roger G. Gilbertson with thanks to M. Molloy. В©MMIV RGG. Prepared from a black and white microfilm print. References to a color original, scan or copy would be greatly appreciated! Contact: rogermondo at yahoo dot com. ВђГЁГ±. ВЂ. Ж’вЂњВђЕ“вЂ¦вЂљВЂ. Г Г±ГЇГЁГ°Г ГГІ вЂ№ГҐГГЁГГЈГ°Г Г¤Г±ГЄГ®ГЈГ® ГІГҐГµГГ®Г«Г®ГЈГЁГ·ГҐГ±ГЄГ®ГЈГ® ГЁГГ±ГІГЁГІГіГІГ .