3rd International Conference Commercial Vehicles Turkey Ticari Araçlar Türkiye 15 and 16 September 2014, Istanbul, Sheraton Maslak Hotel gether the CTI brings to rnational inte Turkish and ustry! ehicles ind v l ia rc e m com These and other topics will be discussed 2014: • Turkey’s position in the global CV market • Trailer production in Turkey • Rethinking of interior and packaging • Lightweight solutions and materials • Human resources applications • Implementation of EURO VI You will listen to presentations from: OTOMO7ú96ú67(0/(5ú$û Chairman: Simultaneous Translation / Simultane Çeviri Turkish <> English / Türkçe<>İngilizce Prof. Ercan Tezer, Secretary General, Automotive Manufacturers Associoation (OSD) Visit our website: www.commercial-vehicles-turkey.com Commercial Vehicles Turkey Ticari Araçlar Türkiye rly Register ea 200! and save € Please visit us | Lütfen sayfamızı ziyaret edin: www.commercial-vehicles-turkey.com Who will you meet? | Kimler katılıyor? Participant structure by function | İșlevi ile katılımcı yapısı: Automotive supplier OEM Mechanical engeneering Automotive engeneering Consultancy Plastic / Chemical Industry Electronic Trade Testing center 29% 21% 11% 11% 9% 9% 4% 3% 3% Customer service and registration Müșteri hizmeti ve kayıt +49 (0)2 11.96 86 – 39 01 Email: registration@car-training-institute.com Ilker Aydin If you have any questions about the conference, we will be pleased to help you. Konferansla ilgili tüm sorularınızı cevaplamaktan mutluluk duyacağız. Organisation | Organizasyon: Patrizia Migut Conference Coordinator | Konferans Koordinatörü Email: patrizia.migut@car-training-institute.com Participant structure by country | Ülke ile katılımcı yapısı: Turkey Germany Austria Italy India Hungary Norway Great Britain Finland Content | İçerik: Gül Yeșilyurt Project Manager | Proje Müdürü 56% 26% 4% 3% 3% 3% 2% 2% 1% Sponsoring and exhibition | Sponsorluk ve sergi: Șenel Çelik Sales Manager | Satıș Yöneticisi Phone: +49 (0)2 11/ 96 86-37 28 Fax: +49 (0)2 11/ 96 86-47 28 Email: senel.celik@car-training-institute.com Testimonials 2013 | Tavsiyeler 2013 , 2 Useful, informative, enjoyable opportunity to meet people B. Demir, Ford Otosan A.S. Interesting event to exchange contacts, information and experiences M. D´Andola, Porsche Consulting Excellent opportunity to present own industry and business approach, market solutions and networking opportunity A. Aytuna, Knorr-Bremse Turkey Phone: +49 (0)2 11/ 96 86-39 01 www.commercial-vehicles-turkey.com Conference Programme Konferans Programı Day 1: Monday, 15 September 2014 1. Gün: Pazartesi, 15 Eylül 2014 9.00-9.30 Check-in and handing out of conference documents on flash drives 9.00-9.30 Otele girișlerin yapılması ve konferans dokümanlarının flaș belleklerde dağıtılması 9.30-9.50 Welcome address and introduction by CTI and the Chairman 9.30-9.50 Karșılama konușması ve CTI ve Konferans Bașkanı tarafından giriș Prof. Ercan Tezer, Secretary General, Automotive Manufacturers Association (OSD), Turkey 9.50-10.10 Prof. Ercan Tezer, Otomotiv Sanayii Derneği (OSD) Genel Sekreteri, Türkiye Opening Speech 9.50-10.10 Prof. Dr Davut Kavranoğlu, Deputy Minister of Science, Industry and Technology 10.10-10.35 New horizons for turkish automotive supply industry • Sustainability, eco-system and light-weight Prof. Dr Davut Kavranoğlu, Deputy Minister of Science, Industry and Technology 10.10-10.35 Dr Mehmet Dudaroğlu, President, TAYSAD, Turkey 10.35-11.00 Opening Speech Türk otomotiv yan sanayi için yeni ufuklar • Sürdürülebilirlik, eko-sistem, araç hafifletme Dr. Mehmet Dudaroğlu, Bașkan, TAYSAD, Türkiye How to improve bus export capabilities of Turkey • Turkish bus production capacity and export volume • Local supplier network • R&D capabilities 10.35-11.00 Yusuf Tuğrul Arıkan, General Manager, Anadolu ISUZU, Turkey Türkiye‘nin otobüs ihracatı yeteneklerini nasıl geliștirilir? • Türk otobüs üretim kapasitesi ve ihracat hacmi • Yerel tedarikçi ağı • Ar-Ge yetenekleri Yusuf Tuğrul Arıkan, Genel Müdür, Anadolu ISUZU, Türkiye 11.00-11.20 11.20-11.50 Questions and discussion with the speakers Networking break Host of the tea and coffee breaks 11.00-11.20 11.20-11.50 Konușmacılarla soru – cevap seansı Networking arası Çay ve kahve arasının ev sahibi 11.50-12.15 Turkey’s position in the global commercial vehicles market • Logistic costs of commercial vehicles and multimodal solutions in Turkey 11.50-12.15 Küresel ticari araçlar pazarında Türkiye‘nin pozisyonu • Türkiye‘de ticari araçlar ve multimodel çözümlerin lojistik maliyetlerı Fulvio Villa,Turkey Managing Director and Area Manager Middle East, GEFCO Tașımacılık ve Lojistik A.S., Turkey 12.15-12.40 The global competition in the commercial vehicles and in the automotive industry • Competitive overview • To compete with competitors • To be a global player Fulvio Villa,Türkiye Genel Müdürü ve Orta Doğu Bölge Müdürü, GEFCO Tașımacılık ve Lojistik A.S., Türkiye 12.15-12.40 İskender Ulusay, Deputy General Manager, HEMA Otomotiv Sistemleri A.Ș., Turkey 12.40-1.05 Strategic approach to start a trailer production company • Location, partnership, target markets, products, resources Ticari araçlar ve otomotiv sektöründe global rekabet • Rekabete bakıș • Rakipler ile boy ölçüșmek • Global oyuncu olabilmek İskender Ulusay, Genel Müdür Yardımcısı, HEMA Otomotiv Sistemleri A.Ș., Türkiye 12.40-13.05 Rıza Akgün, CEO, Krone Doğuș Treyler San. ve Tic. A.Ș., Türkiye Day 1 Rıza Akgün, CEO, Krone Doğuș Treyler San. ve Tic. A.Ș., Turkey Bir treyler üretim șirketi kurmak için stratejik bir yaklașım • Lokasyon, ortaklık, hedef pazarlar, ürünler, kaynaklar Prof. Ercan Tezer Dr Mehmet Dudaroğlu Yusuf Tuğrul Arıkan Fulvio Villa Phone: +49 (0)2 11/ 96 86-39 01 İskender Ulusay Rıza Akgün www.commercial-vehicles-turkey.com 3 1.05-1.20 1.20-2.35 Questions and discussion with the speakers Networking lunch 13.05-13.20 13.20-14.35 Konușmacılarla soru – cevap seansı Öğle yemeği 2.35-3.00 The Turkish truck industry in the context of the global truck sector – challenges and opportunities 14.35-15.00 Küresel kamyon sektörü bağlamında Türk kamyon endüstrisi – zorluklar ve fırsatlar Roman Mathyssek, Vice President, Strategy Engineers GmbH & Co., Germany 3.00-3.25 Roman Mathyssek, Vice President, Strategy Engineers GmbH & Co., Almanya Human resources applications in Turkish automotive industry • HR strategy, HR metrics, staffing, training and development 15.00-15.25 Salih Ertör, Head of Human Resources, Mercedes-Benz Türk A.Ș., Turkey Türkiye otomotiv sanayiinde insan kaynakları uygulamaları • İK Stratejisi; İK Metrikleri; Personel Temini; Eğitim ve Geliștirme Salih Ertör, İnsan Kaynakları Müdürü, Mercedes-Benz Türk A.Ș., Turkey 3.25-3.40 3.40-4.00 Questions and discussion with the speakers Networking break Host of the tea and coffee breaks 15.25-15.40 15.40-16.00 Konușmacılarla soru – cevap seansı Networking arası Çay ve kahve arasının ev sahibi 4.00-4.25 How commercial vehicle sector can improve its operational excellence? • Commercial vehicle manufacturers and their suppliers are facing a lot of new challenges • Operational excellence is a major factor to overcome the new challenges • Many companies achieve dramatical improvements by setting up operational excellence in business processes 16.00-16.25 Ticari araç sektörü operasyonel mükemmelliğini nasıl geliștirebilir? • Ticari araç üreticileri ve bunların tedarikçileri pek çok yeni zorlukla karșı karșıya • Bu yeni zorlukları așmak için kullanılabilecek önemli bir unsur operasyonel mükemmellik • Bir çok șirket, iș süreçlerinde operasyonel mükemmelliği yerleștirerek, çok önemli gelișmeler sağlıyorlar Baris Göncü, Proje Müdürü, Marcello D‘Andola, Principal, Porsche Consulting, Almanya 16.25-16.50 Yakıt Tüketimi ve CO2 Salınımı Azaltılması – Motor ve Aktarma Organları Optimizasyonunda CAE Odaklı Stratejiler • Otomotiv Endüstrisi Faktörleri & Motor ve Aktarma Organları Teknoloji Eğilimleri • Motor ve Aktarma Organları Optimizasyonunda CAE Araçlarının Faydaları • Örnek Çalıșmalar: • Sürtünme Azaltılması • Motor Start / Stop Sistem Tasarımı • Hibrid Transmisyon Geliștirme • Aktarma Organları NVH Simülasyonu Bariș Göncü, Project Manager, Marcello D‘Andola, Principal, Porsche Consulting, Germany 4.25-4.50 Fuel Consumption and CO2 Reduction – CAE Driven Strategies for Powertrain and Driveline Optimization • Automotive Industry Drivers & Powertrain Technology Trends • Benefits of CAE Tools for Powertrain & Driveline Optimization • Case Studies • Friction Reduction • Engine Start / Stop System Design • Hybrid Transmission Development • Driveline NVH Simulation Mustafa Duyar, Product Manager, FEV 4.50-5.00 5.00 Mustafa Duyar, Ürün Müdürü, FEV Questions and discussion with the speakers End of the first conference day 16.50-17.00 17.00 Konușmacılarla soru – cevap seansı Birinci günün 5.30 Transfer with the bus 6.00 CTI invites you to the dinner event at Kașibeyaz Bosphorus in a relaxed atmosphere. 4 Phone: +49 (0)2 11/ 96 86-39 01 www.commercial-vehicles-turkey.com 2. Gün: Salı, 16 Eylül 2014 Day 2: Tuesday, 16 September 2014 9.00-9.25 Electrification opportunities for commercial vehicles 9.00-9.25 Umut Genç, Managing Director, AVL Turkey 9.25-9.50 Umut Genç, Genel Müdür, AVL Türkiye Lightweight solutions and materials • Miniaturization • LITEALUM – Alu wiring Harness • High voltage connector solutions for EV 9.25-9.50 Ersin Yücecan, Managing Director, TE Connectivity, Turkey 9.50-10.15 Hafif çözümler ve malzemeler • Minyatürleștirme • LITEALUM – Alüminyum Kablo Tesisatı • EV için yüksek voltajlı konnektör çözümleri Ersin Yücecan, Genel Müdür, TE Connectivity, Türkiye Lean, green and flexible supply chain management in automotive industry • Strategies: Role of supply chain to attain sustainable competitiveness in automotive industry • Challenges: Kill variability but stay flexible • Stay connected as lean: Focus on metrics • Green: Freight methods 9.50-10.15 Serkan Yavuz, Country Production Control & Logistics Manager, Delphi EEDS, Turkey 10.15-10.40 Ticari araçlar için elektrifikasyon fırsatları Otomotiv sektöründe ince, yeșil ve esnek tedarik zinciri yönetimi • Stratejiler: Tedarik zincirinin otomotiv sektöründe sürdürülebilir rekabete erișme rolü • Zorluklar: Değișkenliği bitir fakat esnek kal • İnce șekilde bağlı kal: Metriklere odaklan • Yeșil: Yük yöntemleri Serkan Yavuz, Ülke Üretim Kontrol & Lojistik Yöneticisi, Delphi EEDS, Türkiye Commercial vehicles, purchasing and supply chain in commercial vehicles 10.15-10.40 Ali Buğday, Purchasing & After Sales Services Director, TEMSA GLOBAL Ticari araçlarda satınalma & tedarik zinciri Ali Buğday, Satınalma ve Satıș Sonrası Hizmetler Direktörü,TEMSA GLOBAL 10.40-11.00 11.00-11.30 Questions and discussion with the speakers Networking break Host of the tea and coffee breaks 10.40-11.00 11.00-11.30 Konușmacılarla soru – cevap seansı Networking arası Çay ve kahve arasının ev sahibi 11.30-11.55 Managing your supply chains effectively • Dynamics in supply chains / segmentation of supply chains • Choosing the right strategy per segmented supply chain 11.30-11.55 Tedarik zincirlerinizin etkin yönetimi • Tedarik zincirlerinde dinamikler / tedarik zincirlerinin segmentasyonu • Tedarik zinciri bölümü bașına doğru strateji seçimi Piet Hein Roelofsen, EMENA Supply Chain Design and Innovation Regional Director, UTI, Netherlands 11.55-12.20 Piet Hein Roelofsen, EMENA Tedarik Zinciri Tasarımı ve Yenilik Bölge Müdürü, UTI, Hollanda Smart trailer solutions 11.55-12.20 Christoph Günter, Vice President System Sales & Development Trailer, Knorr-Bremse GmbH, Germany 12.20-12.45 Akıllı römork çözümleri Christoph Günter, Bașkan Sistem Satıș ve Römork Geliștirme, Knorr-Bremse GmbH, Germany Sustainability in commercial vehicle production • Process, emission, space, energy, materialefficiency in the whole production chain and specially in paint shops 12.20-12.45 Andrea Klein, Global Müșteri Direktörü Ticari Araçlar, Dürr Systems GmbH, Almanya Day 1 Andrea Klein, Global Customer Director Commercial Vehicles, Dürr Systems GmbH, Germany Ticari araç üretiminde sürdürülebilirlik • Süreç, emisyon, alan, tüm üretim zincirinde ve özellikle boya atölyelerinde malzeme verimliliği Mustafa Duyar Bariș Göncü Marcello D‘Andola Umut Genç Ersin Yücecan Serkan Yavuz Ali Buğday Day 2 Roman Mathyssek Phone: +49 (0)2 11/ 96 86-39 01 Piet Hein Roelofsen Andrea Klein www.commercial-vehicles-turkey.com 5 12.45-1.10 Smart auxiliaries for the commercial vehicle • Enabler for an entire energy management • On-demand auxiliaries will reduced Co2 emissions • Electrical steering pump of ECS will improve packaging and riding comfort 12.45-13.10 Roland Scharfscheer, Cross Sales Manager Europe, Magna Powertrain Engineering Center Steyr GmbH & Co. KG, Austria Ticari araç için akıllı yedek parçalar • Tüm enerji yönetimi sağlayıcısı • Talep halinde yedek parçalar Co2 emisyonunu azaltacaktır • ECS elektrikli direksiyon pompası ambalajamayı ve sürüș konforunu geliștirecektir Roland Scharfscheer, Cross Sales Manager Europe, Magna Powertrain Engineering Center Steyr GmbH & Co. KG, Avusturya 1.10-1.30 1.30-2.30 Questions and discussion with the speakers Networking Lunch 13.10-13.30 13.30-14.30 Konușmacılarla soru – cevap seansı Öğle yemeği 2.30-2.55 Advanced methodology development for heavy duty powertrains 14.30-14.55 Ağır vasıta motorlar için ileri geliștirme yöntemleri Tolga Șenoğuz, Manager Powertrain Product Development CAD&CAE, Ford Otosan 2.55-3.20 Experiences with HD diesel engines development for alternative fuel use • Existing technologies • Dedicated and dual-fuel HD diesel engine conversion concept • Engine dyno test results with emphasis on performance and emissions Tolga Șenoğuz, Müdür Powertrain Ürün Geliștirme CAD ve CAE, Ford Otosan 14.55-15.20 Pedro Barroso, Project Engineer, Applus IDIADA, Spain 3.20-3.45 Composite type – IV CNG tank development • Component designs and packaging/integration • Numerical analysis • Prototype production and physical tests Pedro Barroso, Proje Mühendisi, Applus IDIADA, İspanya 15.20-15.45 Türker Güdü, Engine, Transmission and Control Systems Manager, Tofaș A.Ș., Turkey Questions and discussion with the speakers End of the 3rd International Conference “Commercial Vehicles Turkey” Karma tip - IV CNG tank geliștirme • Komponent tasarımı ve ambalajlama/entegrasyon • Sayısal analiz • Prototip üretimi ve fiziksel testler Türker Güdü, Motor, Transmisyon ve Kontrol Sistemleri Müdürü, Tofaș A.Ș., Türkiye 15.45-16.00 16.00 Konușmacılarla soru – cevap seansı 3. Uluslararası Konferans “Ticari Araçlar Türkiye” sonu Day 2 3.45-4.00 4.00 Alternatif yakıt kullanımı için HD dizel motor geliștirme deneyimleri • Mevcut teknolojiler • Özel ve çift yakıtlı HD dizel motor dönüșüm konsepti • Performans ve emisyon ağırlıklı motor dinamo test sonuçları Türker Güdü Media Partners | Medya ortakları: 6 Phone: +49 (0)2 11/ 96 86-39 01 www.commercial-vehicles-turkey.com The following partners have already signed up | Așağıdaki șirketler șimdiden sergiye katılacaklarını bildirdiler Host of the tea and coffee break The Knorr-Bremse Group is the world’s leading manufacturer of braking systems for rail and heavy commercial vehicles and has pioneered the development, production, marketing and servicing of state-of-the-art braking systems. For heavy commercial vehicles - Busses, Trucks, Tractors and Trailers - the product range spans leading solutions from air supply to wheel end, including complete ABS and EBS brake systems with driver assistance, torsional vibration dampers, air suspension, powertrain-related solutions and transmission control systems, ensuring top level safety, while offering enhanced energy efficiency and fuel economy. Knorr-Bremse Ticari Araç Fren Sistemleri Ltd. Meclisi Mebusan Cad. 59/A, Atlantik Han, Kat 3 34427 Fındıklı – Beyoğlu - Istanbul www.knorr-bremse.com.tr/en/ Associate Sponsor Innovation, competence and commitment have set the parameters of quality in the Krone Group. Combining the right blend of entrepreneurial spirit, expertise, and focus on customers’ accounts has resulted in the remarkable success of Krone. The range comprises curtainsiders and box semitrailers, container chassis, swap systems, trailers and motor vehicle super-structures. Krone Doğuș Treyler San.Tic.A.Ș. İbni Melek Mh. Organize Sanayi Bölgesi 2.Sk. No:1 35900 Tire / İzmir www.krone-trailer.com Exhibitors Antennentechnik Bad Blankenburg GmbH develops and manufactures antenna systems according to the highest technological and qualitative requirements. We offer a comprehensive range of products for automotive industry, public authorities and specialized industrial operators. Our strong flexibility coupled with a broad product portfolio enables us to meet varying market situations and customer demands. We are one of the oldest antenna manufacturers in Germany and well-known throughout Europe. Antennentechnik Bad Blankenburg GmbH Hermann-Petersilge-Straße 10 07422 Bad Blankenburg www.antennensysteme.de Cornaglia Group: innovation, research and technology for the automotive components. 1000 employees with a turnover of Euro 200 million, eight Italian locations and five abroad companies (Cornaglia Poland, SC COR-TUBI Romania, Cornaglia Turkey, LCAT in India and ABCOR in Canada), this Italian company is divided in the below 4 divisions, having its own R&D centre: • Sheet metal stamping • Plastic components • Exhaust system • COR-FILTER - filtration Cornaglia Turkey Nilüfer Organize Sanayi Bölgesi 209 SOK. NO: 3 16140 Nilüfer Bursa www.cornaglia.com/2007/eng Donaldson Company is a leading worldwide manufacturer of filtration systems and replacement parts for mobile and industrial equipment. Products include air and liquid filters for engines, exhaust and emission control products for mobile equipment. The Company’s diversified portfolio of filtration businesses are built on three core strengths: industry-leading technologies, strong Customer relationships and a global presence. DONALDSON Plaza Cubes Office Solutions/Room:6 Buyukdere Cad., Meydan Sok., Kat:13 Spring Giz Plaza 34398 Maslak/Istanbul, Turkey www.donaldsonoemfiltration.com Phone: +49 (0)2 11/ 96 86-39 01 www.commercial-vehicles-turkey.com 7 3 rd INTERNATIONAL CTI CONFERENCE Your personal registration code Commercial Vehicles Turkey Ticari Araçlar Türkiye Internet-PDF r Now Registe ! Online www.commercial-vehicles-turkey.com/registration o r f i l l i n a n d f a x i t t o : +4 9 (0) 0 2 1 1 /9 6 8 6 – 4 0 4 0 Yes, I would like to attend the Conference Commercial Vehicles Turkey on 15 and 16 September, 2014 in Istanbul / Evet, 15 ve 16 Eylül 2014 tarihinde İstanbul, Türkiye Ticari Araçlar konferansına katılmak istiyorum Prices Early-Bird until 18 July 2014 Turkish Company Delegate Rates Standard Delegate Rates ! Regular Price: € 699 [P2300370M012] € 899 [P2300370M012] € 1,399 [P2300370M012] € 1,599 [P2300370M012] Payment by credit card is of course possible! Just register and you will receive a link with all the relevant reservation data. Use the link and make your credit card payment in an easy and secure way. Save more money with our special group discount. Just contact us! I cannot attend, but please send me the digital conference documents for € 399.- plus VAT [P2300370M740] Katılmam mümkün değiI ama lütfen bana € 399.- karșılığında konferans dokümanlarını gönderin. Yes, I will make use of the simultaneous translation service. Evet, simultane çeviri hizmetinden faydalanmak istiyorum. Yes, I am interested in exhibition and sponsoring. Evet, sergi ve sponsorlukla ilgileniyorum. Name Venue and Accommodation / Yer ve Konaklama Sheraton Istanbul Maslak Hotel Büyükdere Cad. No: 233, Uc Yol Mevkii, 34398 Maslak – Istanbul / Turkey Phone: +90–212–335 99 99 For hotel room reservations please use this link: https://www.starwoodmeeting.com/Book/cti CONDITIONS OF PARTICIPATION The attendance fee per person, which includes conference documentation, lunches, tea/coffee and evening dinner, is payable on receipt of the invoice. Once your registration has been received you will be sent a confirmation slip. Registrations can be cancelled (in writing please) free of charge up to 14 days before the event. When a cancellation is made within 14 days of the conference date, half the participation fee will be reimbursed. In the event of cancellation on the day of the conference, or failure to attend, the full fee will be payable. The registered delegate may of course send a substitute at no additional cost. The organisers reserve the right to amend the programme of events if necessary. Job title/Division Phone Fax Email Year of birth EUROFORUM Deutschland SE may contact me about various products and services offered by it as well as by companies of the Group and co-operation partners: E-Mail: Yes No Fax: Yes No Name Job title/Division Phone Fax Email Year of birth DATA PROTECTION. CTI is a division of EUROFORUM Deutschland SE. We use the data collected in connection with your order and use of our services and products within the applicable legal limits for the purpose of performing our services, and to provide you with information by post and e-mail about further offers by us, companies of our Group or co-operation partners, which are similar to the services of which you availed yourself previously. If, during the use of the data, it is transmitted to countries lacking an adequate level of data protection, we will create sufficient guarantees to protect the data. Furthermore, we will use your data if you have given us your consent to do so. You may object to the use of your data for advertising purposes or to being contacted by email or fax at any time by contacting EUROFORUM Deutschland SE, Postfach 11 12 34, 40512 Düsseldorf, Germany. Our customer services (Phone: +49 (0)2 11.96 86 – 33 33) shall be pleased to accept requests for changes. EUROFORUM Deutschland SE may contact me about various products and services offered by it as well as by companies of the Group and co-operation partners: E-Mail: Yes No Fax: Company Yes No ACCOMMODATION. In the conference hotel, there is a limited allocation of rooms available at a reduced price. Please arrange the room reservation directly with the hotel quoting the reference “CTI conference”. Address Contact person Division Date, Signature Please fill in if invoice address is different from customer’s address Name Registration and information by fax: +49 (0)2 11.96 86–40 40 by phone: +49 (0)2 11.96 86–39 01 [Ilker Aydin] switchboard: +49 (0)2 11.96 86–30 00 by mail: CTI, EUROFORUM Deutschland SE P.O. Box 11 12 34, 40512 Duesseldorf, Germany by email: registration@car-training-institute.com Internet: www.commercial-vehicles-turkey.com Division Address