Goodyear Lastikleri T.A.fi.
FAAL‹YET RAPORU / ANNUAL REPORT 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
2013 FAAL‹YET RAPORU
Elliüçüncü Hesap Y›l›
Ortaklar Genel Kurul Toplant›s›
28 Mart, 2014
n Gündem
n Yönetim Kurulu Üyeleri
n Yönetim Kurulu Raporu
n Faaliyetler
n Mali Sonuçlar
n
Goodyear Lastikleri T.A.fi.
n
31 Aral›k 2013 ve 2012 Tarihli
Finansal Durum Tablolar›
n
31 Aral›k 2013 Tarihinde
Sona Eren Y›la Ait Kar veya Zarar ve
Di¤er Kapsaml› Gelir Tablolar›
n
31 Aral›k 2013 Tarihi ‹tibariyle
Finansal Tablolara ‹liflkin Dipnotlar
n
Özkaynaklar De¤iflim Tablosu
n
31 Aral›k 2013 Tarihi ‹tibariyle
Nakit Ak›fl Tablosu
n
Y›ll›k Faaliyet Raporuna Dair
Ba¤›ms›z Denetçi Raporu
n
02
Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu
FAAL‹YET RAPORU - 2013
G Ü N D E M
1.
Aç›l›fl ve Toplant› Baflkanl›¤›’n›n oluflturulmas›.
2.
Yönetim Kurulu’nca haz›rlanan y›ll›k faaliyet raporunun okunmas› ve müzakeresi.
3.
Denetçi raporunun okunmas›.
4.
fiirket’in 2013 y›l› finansal tablolar›n›n okunmas›, görüflülmesi ve onaya sunulmas›.
5.
2013 faaliyet y›l›nda görevli Yönetim Kurulu üyeleri ve Denetçi’nin aklanmas›n›n onaya sunulmas›.
6.
Yönetim Kurulu’nun, 2013 y›l› kar›n›n kullan›m flekli, kar pay› da¤›t›lacaksa, da¤›t›lacak kar pay›
oran› ve kar da¤›t›m tarihi konusundaki önerisinin kabulü, de¤ifltirilerek kabulü veya reddi.
7.
Yönetim Kurulu üyelerinin huzur haklar›n›n belirlenmesi.
8.
Yönetim Kurulu üye say›s›n›n belirlenmesi ve Yönetim Kurulu üyelerinin seçimi.
9.
Denetçi’nin seçimi.
10.
fiirket Bilgilendirme Politikas›’nda yap›lan de¤ifliklikler hakk›nda pay sahiplerine bilgi verilmesi.
11.
2013 y›l› içerisinde iliflkili taraflarla yap›lan ifllemler hakk›nda pay sahiplerine bilgi verilmesi.
12.
2013 y›l›nda yap›lan ba¤›fllar hakk›nda, Sermaye Piyasas› Kurulu düzenlemeleri uyar›nca Genel
Kurul’a bilgi verilmesi, fiirket Ba¤›fl ve Yard›m Politikas› tasla¤›n›n onaya sunulmas› ve 2014 y›l› için
y›ll›k ba¤›fl s›n›r›n›n belirlenmesi.
13.
fiirket kar da¤›t›m politikas›nda de¤ifliklik yap›lmas›na iliflkin Yönetim Kurulu’nun önerisinin kabulü,
de¤ifltirilerek kabulü veya reddi.
14.
Sermaye Piyasas› Kurulu Kurumsal Yönetim Tebli¤i uyar›nca, üçüncü flah›slar lehine teminat, rehin,
ipotek veya kefalet verilip verilmedi¤i hakk›nda Genel Kurul’da pay sahiplerine bilgi verilmesi.
15.
6111 say›l› Kanun uyar›nca 2013 y›l›nda yap›lan 2006, 2007, 2008, 2009 y›llar›na iliflkin ödemelerin
ola¤anüstü ihtiyatlardan karfl›lanmas›n›n Genel Kurul’un onay›na sunulmas›.
16.
Yönetim Kurulu üyeleri ile ilgili olarak, Türk Ticaret Kanunu'nun, flirketle ifllem yapma yasa¤›na
iliflkin 395 ve rekabet yasa¤›na iliflkin 396’nc› maddelerinde belirtilen izinlerin verilmesi.
17.
Dilekler.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
03
YÖNET‹M KURULU ÜYELER‹
04
Henry Johnson
Yönetim Kurulu Baflkan›
‹crac› Üye
Dominikus Golsong
Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›
‹crac› Üye
Emin Yaflar Özkan
Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür
‹crac› Üye
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun
Yönetim Kurulu Üyesi ve Mali ‹fller Direktörü
‹crac› Üye
Mehmet Tuluy Ergörül
Yönetim Kurulu Üyesi
‹crac› olmayan Üye
Mehmet Hüseyin K›z›ltay
Yönetim Kurulu Üyesi
Ba¤›ms›z Üye
Ekrem Nevzat Öztangut
Yönetim Kurulu Üyesi
Ba¤›ms›z Üye
FAAL‹YET RAPORU - 2013
2013 YILI FAAL‹YETLER‹NE ‹L‹fiK‹N
YÖNET‹M KURULU RAPORU
De¤erli Hissedarlar›m›z,
31 Aral›k 2013 itibariyle sona eren y›la yönelik
Y›ll›k Raporumuz ekte takdirlerinize
sunulmufltur.
Geçen birkaç y›lda, tüm dünyay› etkileyen
istikrars›z bir küresel ekonomik ortam
yaflanm›flt›r. AB piyasalar› ekonomik
durgunluktan kurtulmaya bafllarken, Türkiye
ekonomisi ise 2012 y›l›ndan itibaren
performans›n› art›rarak yaklafl›k yüzde 4’lük
GSY‹H beklentisi ile 2013 y›l›n›n en fazla
büyüme kaydeden ekonomilerinden biri olma
konumunu korumaya devam etmifltir.
Türkiye ekonomisi için 2013 y›l›na daha ayr›nt›l›
bakacak olursak, yerel ve küresel sorunlara
ra¤men büyümenin y›l boyu h›z kazand›¤›n›
görmekteyiz. Amerikan Merkez Bankas› FED’in
tahvil al›m›n› azaltma karar›n›n geliflmekte olan
piyasalardaki etkilerinin uyand›rd›¤› kayg›lara
ra¤men artan büyüme ve tüketici güveni ile
birlikte özel tüketimin artmas› ile Türkiye
piyasas›, Avrupa’y› ve komflu ülkeleri bir kez
daha geçmeyi baflard›.
Türkiye toplam lastik pazar›, y›l› 14 milyon adedi
aflan bir hacimle kapatt›. Toplam lastik pazar›,
2012 performans›na k›yasla, yaklafl›k yüzde 15
oran›nda bir büyüme kaydetti.
Hem yaz, hem de k›fl lasti¤inde y›l çok güçlü
bir büyüme ile bafllad›. Yaz lasti¤i piyasas› çift
haneli bir büyüme kaydederken, yeni yasaya
ba¤l› olarak k›fl lasti¤ine yönelik sonradan talep
art›fl›n›n da piyasan›n büyümesi üzerinde
belirgin bir etkisi oldu. Pazar pay› kazanmaya
veya mevcut pay›n› sürdürmeye odakl› tüm
sektör oyuncular› ile piyasa daha da rekabetçi
bir hal ald›. Birinci s›n›f markalar, standart ve
yüksek performans lastiklere, güçlü marka ve
kanala daha düflük fiyatl› yat›r›m yapmaya
odakland›.
2013’ün ilk çeyre¤inde, ticari araçlarda k›fl
lasti¤i kullan›m›n› zorunlu hale getiren yasan›n,
özellikle minibüs ve kamyonet lasti¤ine olan
talebin artmas›nda olumlu bir etkisi oldu. Nihai
tüketicilerimizi oda¤›m›z›n tam merkezine
koymam›z, sat›fl hacimlerinde ve pazar pay›nda
daha iyi performans göstermemizi sa¤lad›.
Ekonomik ortama ra¤men, Goodyear Lastikleri
T.A.fi., maliyet yap›s›n› etkin bir biçimde
yöneterek ve tüm iflletme birimlerinde son
derece sa¤lam bir performans sa¤layarak
karl›l›¤›n› sürdürmeyi baflard›. AB ekonomisinde
devam eden daralma Goodyear Lastikleri
T.A.fi.’nin 2013 ihracat performans› üzerinde bir
önceki y›la k›yasla olumsuz bir etki yaratt›.
Baflta ihracat pazarlar› olmak üzere tüm iflletme
birimlerinin azalan talebi, kurulu tesis
kapasitelerimizden tam anlam›yla
yararlanmam›za izin vermedi.
‹stikrars›z ve öngörülmesi zor olan ticari ortam›
daha etkin bir biçimde yönetebilmek için iç
süreçlerimizi gözden geçirerek, iflletme
sermayemizi özenli bir biçimde yöneterek ve
tesislerimizin verimlili¤ini ve yeterlili¤ini art›rmak
amac›yla yapt›¤›m›z yat›r›mlar› sürdürerek
mevcut ortamda daha h›zl› ve ak›ll› bir flekilde
aksiyon alma kabiliyetimizi iyilefltirmenin önemli
oldu¤unu hissettik.
Goodyear Lastikleri T.A.fi. tüketici ve ticari
lastik segmentlerinde yenilikçi ürünleri piyasaya
sunarak ürün portföyünü zenginlefltirdi ve
amiral markas› olan Goodyear’a yönelik
yat›r›mlar›na 2013 y›l›nda da devam etti.
Goodyear Lastikleri T.A.fi. 2013’ün birinci
çeyre¤inde kendi bayilerinin ve Türk medya
mensuplar›n›n kat›l›m›yla düzenlemifl oldu¤u
Goodyear Avrupa, Ortado¤u ve Afrika Bölgesi
marka etkinliklerinde Goodyear EfficientGrip
ürün grubunu tan›tt›. Goodyear Lastikleri T.A.fi.
2013’ün ikinci çeyre¤inde kendi bayilerinin ve
Türk otomotiv medyas›ndan gazetecilerin
kat›l›m›yla düzenlemifl oldu¤u yerel marka
etkinliklerinde Goodyear Marathon Coach
otobüs lastiklerini tan›tt›.
AB lastik etiketleme uygulamas› ile hayata
geçirilen sadece 3 kriterin ötesinde, 50 kritere
dayal› kapsaml› de¤erlendirmesine odaklanan
Goodyear hem müflterileri, hem de nihai
tüketicileri lastik etiketlerinin önemi hakk›nda y›l
boyunca bilgilendirdi. Lastik etiketleme
uygulamas›na iliflkin olarak, fiirketimiz son
kullan›c› iletiflimlerinde kullanmalar› için,
bayilerine yönelik materyaller haz›rlad›.
k›yaslamak amac›yla baflvurdu¤u önemli
parametrelerden biri haline gelmesiyle birlikte,
lastik üreticileri aras›nda daha yüksek
performansl› lastik üretme yönündeki rekabet
belirgin bir biçimde artacakt›r. Yeni
düzenlemeler ve çevre yasalar› do¤rultusunda,
daha yüksek yak›t verimlili¤i sa¤layan ve A s›n›f›
etiketli lastiklerin oran›n›n artmas›
beklenmektedir.
Mevcut ve yeni da¤›t›m ortaklar›m›z, yeni
kurumsal yap›m›z ve süreçlerimizin yan› s›ra,
çal›flanlar›m›z›n azmi ve bilgi birikimi sayesinde,
daha zor tahmin edilebilir oldu¤u görülen yeni
ifl koflullar›nda baflar›l› olmaya haz›r
oldu¤umuza ve bu sayede Goodyear’›n,
Türkiye’nin önde gelen markalar›ndan ve
flirketlerinden biri olma konumunu
güçlendirece¤imize inan›yoruz.
Son olarak, vermifl olduklar› güçlü desteklerden
ötürü müflterilerimize, tedarikçilerimize ve
çal›flanlar›m›za ve fiirketimize olan
güveninizden ötürü siz hissedarlar›m›za en
derin flükranlar›m› sunar›m.
Sayg›lar›mla,
Henry Johnson
Yönetim Kurulu Baflkan›
2014 ve sonras›nda, lastik etiketleme
uygulamas› ile tüketicilerin lastik konusunda
bilinç düzeyinde art›fl olaca¤›n› öngörmekteyiz.
Etiketlerin, son kullan›c›lar›n tüm markalar›
FAAL‹YET RAPORU - 2013
05
FAAL‹YETLER‹M‹Z
Goodyear’›n yeni
“EfficientGrip
Performance” Lasti¤i
Segmentinde En ‹yi Etiket
De¤erlerine Sahip
Goodyear EfficientGrip Ürün Ailesi,
geçen y›l pazara sundu¤u
EfficientGrip SUV ile daha büyük
araçlar›n ihtiyac›n› karfl›larken,
EfficientGrip Performance ile
Avrupa araç park›n›n önemli bir
k›sm›n› oluflturan Yüksek
Performans (YP) ve Ultra Yüksek
Performans (UYP) araçlar›n›n lastik
beklentilerini de karfl›l›yor.
Performance lasti¤inin tan›t›m›yla
birlikte EfficientGrip Ürün Ailesi
toplam 68 ebatla her tip araç için
tüketicilerin beklentilerini
karfl›layacak. Goodyear’›n yeni yaz
lasti¤i EfficientGrip Performance,
uluslararas› otomotiv dergileri
taraf›ndan yap›lan testlerde en üst
s›ralarda yer ald›.
Goodyear Bayileri,
"EfficientGrip
Performance"›n A-S›n›f›
Performans›n›
‹stanbul Autodrom Pistinde
Test Etti
Goodyear, pazara sundu¤u yaz
lasti¤i "EfficientGrip Performance"›,
‹stanbul Autodrom'da organize
edilen kapsaml› testler eflli¤inde,
150'yi aflk›n bayisine tan›tt›.
Goodyear EfficientGrip
Performance, BMW 1 ve 3 serisi
araçlar›n kullan›ld›¤› rakip marka
ürünleriyle karfl›laflt›rmal› olarak
yap›lan testlerde, lastik etiket
derecelendirmesinde alm›fl oldu¤u
yüksek performans de¤erlerini bir
kez daha ispatlam›fl oldu.
Türkiye'deki en geliflmifl sürüfl
teknikleri e¤itim kompleksi olan
Autodrom'da yap›lan etkinlik
çerçevesinde EfficientGrip
Performance lasti¤i 4 ayr›
06
gerçeklefltirildi. Islak zemin
frenleme ve yuvarlanma direnci
testleri rakiplere karfl› TÜV SÜD
yetkilileri gözetiminde
gerçeklefltirildi ve sonuçlar›
kendileri taraf›ndan
onayland›.
kategoride testlere tabi tutuldu.
Bu testler s›ras›yla; kuru zemin
frenleme, ›slak zemin frenleme,
kuru zemin sürüfl hakimiyeti ve ›slak
zemin sürüfl hakimiyeti gibi çeflitli
ve zorlay›c› koflullarda
Goodyear EfficientGrip
Performance’a Alman
Otomobil Otoritelerinden
Tam Not
Goodyear'›n piyasaya sundu¤u
EfficientGrip Performance, lastik
etiketi uygulamas›ndaki baflar›l›
sonuçlar›na ek olarak, önde gelen
Alman otomotiv dergileri ve
otoriteleri taraf›ndan yap›lan
testlerde de çok baflar›l›
sonuçlar elde etti. EfficientGrip
Performance, otomobil dergileri ve
otoriteleri taraf›ndan yap›lan
ba¤›ms›z testlerde 15 farkl›
performans kriteri üzerinden
de¤erlendirildi. Auto Motor Sport,
Auto Bild, Auto, Auto Zeitung, Gute
Fahrt, Adac Motorwelt, ÖAMTC,
Stiftung Warentest, ACE, Sehr
Empfehlenswert dergileri ve
FAAL‹YET RAPORU - 2013
otomotiv otoriteleri, yapt›klar›
testlerde genel olarak EfficientGrip
Performance için "Kesinlikle önerilir"
notu verdiler. Test sonuçlar›nda
EfficientGrip Performance'›n;
“Sportif sürüfle uygun, yüksek yol
tutuflu, oldukça iyi yak›t tasarrufu
performans› ve daha iyi fren
performans›" sa¤lad›¤› aç›kland›.
EfficientGrip Performance,
segmentinin en yüksek lastik etiketi
de¤erlerine sahip!
EfficientGrip Performance, ayr›ca,
›slak yol tutuflu için A ve
yuvarlanma direnci için B etiket
de¤erlerine sahip olarak, pazarda
mevcut olan en
yüksek BA lastik etiketi s›n›f›nda yer
al›yor.*
Goodyear’dan Bir ‹lk : ‹lk
Asimetrik Otobüs Lasti¤i
‘Marathon Coach’
Goodyear, Avrupa’da otobüslere
özel olarak gelifltirip tüketicilere
sundu¤u ve tüm akslarda
kullan›labilen otobüs lastikleri
Marathon Coach’u ‹stanbul’da
düzenlenen bas›n toplant›s›nda
tan›tt›. Bu yeni otobüs lastikleri, son
teknoloji kullan›larak üretildi ve
kullan›m ömrü boyunca yüksek
kilometre performans›, art›r›lm›fl
sürüfl konforu ve güvenlik sunacak
flekilde gelifltirildi.
Goodyear’›n yüzy›l› aflk›n bilgi ve
tecrübesinden ald›¤› güçle, tüketici
beklentilerini aflan yenilikçi ve daha
güvenli ürünleri gelifltiren, uzman
bir marka ve flirket oldu¤unu
vurgulayan Goodyear Türkiye Ticari
Lastikler Direktörü Mahmut
Sar›o¤lu, “Goodyear, tarihi boyunca
devrim niteli¤indeki lastik
teknolojileriyle yeni standartlar›
belirlemifltir. Bunu yaparken de,
daima güvenli, konforlu lastikler
üretme kararl›l›¤›nda olmufltur.
Tan›t›m›n› yapt›¤›m›z Marathon
Coach otobüs lasti¤imiz
segmentinde üretilmifl
"ilk asimetrik lastik" olarak
tüketicilerle bulufluyor" dedi.
Goodyear Ticari Lastikler
Pazarlama Müdürü Faruk Uslu,
Marathon Coach otobüs lastiklerinin
daha iyi tutunma ve frenleme
özelli¤inin yan›s›ra, defalarca
kaplanabilme özelli¤i oldu¤unu
ifade ederek, “Otobüs firmalar› için
lastik maliyetleri çok önemli bir
kalem. Hem defalarca
kaplanabilme özelli¤i, hem de
asimetrik yap›s›yla düzgün afl›nma
özelli¤i ile uzun süre kullan›labiliyor.
Ayr›ca lasti¤imizi kullanan otobüs
kaptanlar›m›zdan ald›¤›m›z bilgiye
göre, gürültü di¤er lastiklere oranla
çok az ve yolculara konforlu bir
seyahat imkan› sa¤l›yor” fleklinde
konufltu.
Kaptanlardan Goodyear
Marathon Coach’a Tam Not
Goodyear'›n otobüslere özel üretti¤i
Marathon Coach lastikleri,
Istanbul'da gerçekleflen lansman›n
ard›ndan Türkiye yollar›nda da
görücüye ç›kt›. Sektörde bir ilk olan
özel asimetrik desene sahip
"Marathon Coach" otobüs lasti¤i;
Diyarbak›r, Ankara, ‹zmir ve
‹stanbul otogarlar›nda otobüs
kaptanlar›na tan›t›ld›. Diyarbak›r
Otogar›'nda bafllayan Roadshow
etkinlikleri ile toplamda 4500
kilometre ve 4 önemli flehir
otogar›nda tan›t›m›n› yapt›.
Roadshow tan›t›m› boyunca
kullan›lan ve özel olarak dizayn
edilen Mercedes Trevego marka
otobüs ile toplamda 157 otobüs
firma temsilcisine "Marathon Coach"
ile ilgili tan›t›m yap›l›rken 364 kiflinin
vücut kitle endeks ölçümü yap›ld›.
* : Bu derecelendirmeler, 1 Mart 2013 tarihinden itibaren piyasada bulunan ürün
ebatlar›n›n %63'ünün BA s›n›f› oldu¤unu temsil etmektedir.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
07
FAAL‹YETLER‹M‹Z
var. Goodyear Marathon grubu,
tüm popüler uygulamalar›
kapsayacak birçok ebada sahiptir.
Goodyear’›n Marathon
“Rüya Tak›m›” ile Filolar,
Y›lda 200.000 Euro Tasarruf
Edebiliyor
Goodyear'›n gelifltirdi¤i, Marathon
lastikleri sayesinde uzun mesafeli
tafl›mac›l›k filolar› yak›t
maliyetlerinden y›ll›k 200.000 Euro
tasarruf edebilecek. Goodyar'›n
"Rüya Tak›m"›, 50 kamyonluk bir
filoda yaln›zca daha az dizel yak›t
kullanarak yak›t masraf›ndan
tasarruf etmenin yan› s›ra,
karbondioksit emisyonunu da 380
ton azaltarak çevre için oldukça
önemli bir kirlenmenin önüne
geçiliyor. Yeni AB lastik etiketi
uygulamas›na göre, yak›t
verimlili¤inde D s›n›f› olan lastikler
yerine, Goodyear LHS II + ön
lastikler, LHD II + çekifl lastikleri ve
LHT II treyler lastiklerinden oluflan
"Rüya Tak›m›" lastikleri
kullan›ld›¤›nda y›lda 145.000 litre
dizel yak›ttan tasarruf
sa¤lanabiliyor. "Rüya Tak›m›n›n",
›slak yolda fren performans› ile ilgili
olarak önemli ölçüde daha k›sa fren
mesafesi gibi üstün avantajlar› da
08
UltraGrip 8 Performance,
Zorlu Hava ve Yol
Koflullar›nda Güvenli ve
Konforlu Sürüfl Sa¤l›yor
Goodyear, zorlu k›fl koflullar›nda
sürücülerin güvenli sürüflünü, karda
ve buzda güvenle yolculuk
yapmalar›n› sa¤layacak UltraGrip 8
Performance lasti¤ini tüketicilere
öneriyor. K›fl boyunca görülecek
zorlu mevsim koflullar› ile bafla
ç›kmak için özel olarak tasarlanan
UltraGrip 8 Performance, ayn›
zamanda 3D-BIS (3 Boyutlu Blok
Kitleme Sistemi) teknolojisine de
sahip. Yaz lastiklerinde kullan›lan
kauçu¤un, +7 derecenin alt›nda
tutunma özelli¤ini kaybetti¤ini
söyleyen Goodyear Türkiye Tüketici
Lastikleri Direktörü Ersin Özkan,
"Bundan dolay›, karl› ve buzlu
yollarda performans düflüklü¤ü
ortaya ç›kar. Oysa k›fl lastiklerinde
kullan›lan özel kauçuk sayesinde,
+7 derecenin alt›nda da lasti¤in
tutunma özelli¤i korunur. Bu da
tüketiciler için çok daha güvenli
sürüfl performans› demektir.
Sadece kar ya¤›fl› oldu¤unda de¤il,
hava s›cakl›¤›n›n +7 derecenin
alt›nda düfltü¤ü bölgelerde
sürücülerin k›fl lasti¤i kullanmas›n›
öneriyoruz. K›fl lasti¤i sadece yasal
bir zorunluluk de¤il, hayat›n›z›
koruyacak bir güvenlik önlemi,
arac›n›z›n en önemli parçalar›ndan
biri. Üstün teknolojilere sahip
k›fl lasti¤i ürün ailemiz UltraGrip,
oldukça de¤iflken ve zorlay›c› k›fl
koflullar›nda güvenli sürüfl
sa¤lamak üzere gelifltirilmifltir."
dedi.
Avrupa FIA 2013 Kamyon
Yar›fllar›’nda Goodyear
Lastikleri Tercih Edildi
Goodyear, Avrupa Kamyon Yar›fl
fiampiyonas›'na 9 y›ld›r lastik
tedarik ediyor. Bu sezon on ayak
üzerinden gerçekleflen flampiyona
‹talya Milano'da 18 May›s'ta
bafllayarak, 12 Ekim'de Fransa Le
Mans'da son buldu. Goodyear,
özel olarak üretilen Kamyon
Yar›fllar› Lastikleri ile tüm tak›mlar›
sezon boyunca destekledi.
FIA 2013 Avrupa Kamyon Yar›fllar›
fiampiyonas› için özel olarak
tasarlanan ve gelifltirilen Goodyear
lastikleri, "Federation Internationale
de l'Automobile" (FIA) taraf›ndan
onaylanan tek örnek oldu.
Goodyear Kamyon Yar›fl lasti¤i,
FAAL‹YET RAPORU - 2013
daha uzun aç›kl›klar oluflturarak su
katman›n› daha verimli flekilde
da¤›t›yor. Lasti¤in yap›m›nda daha
az malzeme kullan›lmas› ve
optimum bileflen özellikleri, daha
az ›s› oluflumu ve bunun sonucu
olarak daha düflük yuvarlanma
direnci sa¤l›yor. Sert bir s›rt
tasar›m› sayesinde lastik
bileflenlerinin deformasyonu en
aza indiriliyor ve böylece daha az
enerji da¤›l›m› gerçeklefliyor.
Bununla birlikte, genifl omuz
bloklar›, fren yapma esnas›nda
temas alan›n› art›rarak daha iyi viraj
almak için daha yüksek yanal
dayan›kl›l›k sa¤l›yor.
Ford Focus ST modelinde,
Goodyear Eagle F1
Asymmetric 2’yi tercih etti
laboratuvarlarda ve pistlerde genifl
çapl› testler sonucunda
gelifltirilerek, yaln›zca özel
kullan›m›n›n getirdi¤i zorlu teknik
gereksinimleri karfl›lamakla
kalmay›p, Goodyear ürünleri için
uygulanan tüm mevcut kalite
standartlar›yla ve Avrupa UNECE
Regülasyonu 54 ile de uyumludur.
Goodyear’dan Küçük
Otomobiller ‹çin, Yüksek
Kilometre Performans›na
Sahip Yaz Lasti¤i:
EfficientGrip Compact
Küçük ve flehir otomobilleri için
üretilen EfficientGrip Compact
kullan›lan yeni teknolojisi sayesinde
çok daha hafif. Sahip oldu¤u
optimum bas›nç da¤›l›m› sayesinde
ise, daha yüksek kilometre
performans› sa¤l›yor. Yeni
EfficientGrip Compact'›n önemli
özelikleri aras›nda, çoklu tutucu
kenarlar ve ekstra büyük kanallar
ile ›slak yolda güçlü fren
performans› bulunuyor. Kanallar, su
katman›n› verimli bir flekilde
keserek daha k›sa sürede kuru bir
yüzey oluflmas›n› sa¤l›yor. Ekstra
büyük kanallar temas alan›nda
500L Trekking’ler Vector 4Seasons
lasti¤iyle sat›fla sunuluyor.
Fiat 500’ün Yeni
Modellerinde Lastik Tercihi
Goodyear
Goodyear, otomobil üreticisi
Ford’un yeni Focus ST modeli için
Eagle F1 Asymmetric 2 235/40 R18
95Y XL ebad›n› seçti¤ini duyurdu.
Goodyear’›n 2011 y›l›n›n bafl›nda
pazara sundu¤u UYP lasti¤i Eagle
F1 Asymmetric II, Goodyear’›n
devrim niteli¤indeki Aktif Frenleme
(Active Braking) Teknolojisi ile
gelifltirildi. Bu teknoloji sayesinde
Eagle F1 Asymmetric 2, fren
esnas›nda arac›n yolla temas›n›
art›rarak ›slak yolda 3 metre, kuru
yolda 2 metre daha k›sa fren
mesafesi sa¤l›yor. Ayr›ca kilometre
performans›n› art›rarak ve
yuvarlanma direncini düflürerek,
yak›t tasarrufu sa¤l›yor ve CO2
emisyonlar›n› azalt›yor.
Bugüne kadar 100’den fazla ülkede
1.1 milyon adet sat›lan fl›k ve çok
yönlü Fiat 500’ler, yeni
modellerinde Goodyear lastikleriyle
tüketicilerle bulufluyor. ‹konik Fiat
500’ler, Goodyear lastikleriyle
bundan böyle daha ekonomik ve
güvenli sürüfl sa¤layacak. Fiat 500
ve 500C’ler Goodyear’›n
EfficientGrip ile donat›l›rken, Fiat
FAAL‹YET RAPORU - 2013
09
FAAL‹YETLER‹M‹Z
Goodyear, Daha Yüksek
Tasarruf Sa¤layan Yeni
Nakliye Lastikleri Üretti
Goodyear, nakliye sektöründe
kullan›lmak üzere, RHS II+ ve RHD
II+ 17,5" ebad›nda ön ve çaker aks
lastikleri üretti. Bu yeni lastikler,
önceki modellere göre (RHS II ve
RHD II) daha fazla ekonomik yak›t
tasarrufu sa¤larken, daha k›sa fren
mesafesi sunuyor. Yeni jenerasyon
lastiklerin bu baflar›l›
performanslar›, Goodyear’›n
Lüksemburg’da bulunan ‹novasyon
Merkezi’nde gerçeklefltird¤i RHS II
ve RHD II lastikleri ile karfl›laflt›rma
testlerinde kan›tland›.
7 Bin Araç Sahibine Yol
Güvenli¤i Hakk›nda Bilgi
Verildi
Goodyear, fiubat ay› boyunca 5
ilde gerçeklefltirdi¤i aktiviteler ile
yaklafl›k 7,000 araç sahibini lastik
difl derinli¤i, do¤ru lastik seçimi ve
güvenli sürüflte dikkat edilmesi
gereken hususlar konusunda
bilgilendirdi. ‹stanbul, ‹zmir, Ankara,
‹zmit ve Bursa’da seçili al›flverifl
merkezi otoparklar› ve
benzinliklerde gerçekleflen
aktivitelerde Goodyear mobil ekibi,
tüketicileri, yol güvenli¤i konusunda
bilgilendirirken yeni ürünlerini de
tan›tt›. Tüketiciler, mobil ekip
10
“Yol Arkadafl›” Goodyear,
Tüm Türkiye’yi Dolaflt›,
Dünyan›n Yükünü Çeken
Kaptanlarla Bulufltu!
taraf›ndan da¤›t›lan kuponlar
sayesinde Goodyear ürünlerinde
indirim hakk› kazand›lar.
Goodyear’›n yurdumuzun en büyük
5 ilinde düzenledi¤i aktiviteleri
de¤erlendiren Goodyear Türkiye
Tüketici Lastikleri Direktörü Ersin
Özkan, Goodyear’›n her zaman
tüketicilerini bilinçlendiren, e¤itici
bir rol üstlendi¤inin alt›n› çizerek,
“Tüketiciler; araçlar› için en do¤ru
lastikleri seçerken, güvenlik ve
performans özelliklerinin yan› s›ra;
araçlar›n›n teknik özelliklerini, yol
koflullar›n› ve sürüfl al›flkanl›klar›n›
da de¤erlendirmelidir. Biz
Goodyear olarak, bu
aktivitelerimizle, tüketicilerimizi hem
araçlar› için do¤ru lastik seçimi ve
güvenli sürüfl hem de zengin ürün
gam›m›z hakk›nda bilgilendiriyoruz”
dedi.
Goodyear, kamyon floförü
müflterileri için 18 Nisan’da
“Dünyan›n Yükünü Birlikte
Çekiyoruz” slogan›yla bafllatt›¤› “Yol
Arkadafl›m” etkinli¤i ile 9000
kamyon floförüne ulaflt›, 1250’sine
sa¤l›k kontrolü yapt›. Nisan ay›ndan
itibaren Türkiye’nin 34 ilini dolaflan
roadshow ile toplam 10 Bin Km yol
katedildi. Goodyear taraf›ndan 3.
kez düzenlenen ve geleneksel hale
gelen etkinli¤in bu y›l da tam
anlam›yla amac›na ulaflt›¤›n› ifade
eden Goodyear Ticari Lastikler
Direktörü Mahmut Sar›o¤lu, “Bu y›l
Yol Arkadafl›m aktivitesi
kapsam›nda 34 ilimizde yaklafl›k 60
kooperatifi ziyaret ettik. Bu
etkinli¤imizle kamyoncu
dostlar›m›za yak›n olman›n yan› s›ra
yeni ürün ve hizmetlerimiz
konusunda onlara bilgi verdik.
Ayr›ca sat›fl sonras› hizmetlerimizle
tüm koflullarda onlar›n yan›nda
oldu¤umuzu bir kez daha
vurgulad›k” dedi.
Goodyear ailesi olarak
sorumluluklar›n›n sat›fl sonras› da
ayn› ölçüde devam etti¤inin alt›n›
çizen Sar›o¤lu, “Bu yüzden tüm
müflterilerimizle olan yol
arkadafll›¤›m›z› müflteri
memnuniyeti ile birlefltiriyor, böyle
güzel aktivitelerle onlarla biraraya
FAAL‹YET RAPORU - 2013
geliyoruz. Sosyal sorumluluk
anlay›fl› içinde kaptanlar›m›z›n
sa¤l›¤›n› da düflünüyoruz. Bu
roadshowda uzman
diyestisyenlerimiz ve doktorlar›m›z
floförlerimizin vücut kitle endeksini
ölçtüler, onlara sa¤l›kl› yaflam
konusunda tavsiyelerde bulundular
ve genel sa¤l›k kontrolleri yapt›lar”
dedi. 18 Nisan’da Tekirda¤ Motorlu
Tafl›tlar Kooperatifi’nde Goodyear
yöneticilerinin kat›l›m›yla bafllayan
etkinlikle Goodyear yetkilileri,
kamyon lastiklerindeki yenilikler,
yeni ürünler ve kampanyalar ile ilgili
olarak da kat›l›mc›lar›
bilgilendirdiler.
UltraGrip K›fl Lastikleri ‹le
Yollar Hep Aç›k
Goodyear, 12 Kas›m 2012 tarihi
itibariyle AB ülkelerinin büyük bir
k›sm›nda oldu¤u gibi Türkiye’de de
yürürlü¤e giren Ticari Araçlarda K›fl
Lasti¤i Zorunlulu¤u Yasas›’n›
destekliyor. Günümüzde zorunlu k›fl
lasti¤i kullan›m›, ulusal yasalarca
belirlenerek düzenleniyor. 661/2009
say›l› AB yönetmeli¤i uyar›nca k›fl
lasti¤inin, s›rt deseni, s›rt bilefleni
ya da yap›s›, kar durumunda
normal lastikten daha iyi araç
hareket performans› sunacak
flekilde tasarlanmas› gerekiyor.
Goodyear’›n otobüsler için özel
olarak gelifltirdi¤i k›fl lasti¤i
UltraGrip Coach ile ilgili bilgi veren
Goodyear Türkiye Ticari Lastikler
lasti¤imizin performans kriterleri, k›fl
koflullar›nda seyahat eden otobüs
kullan›c›lar›n›n ihtiyaçlar›n›,
beklentilerin üzerinde karfl›layarak,
kazalar›n yaflanmas›na ya da
yollar›n kapanmas›na engel oluyor.
Bu ba¤lamda k›fl lasti¤inin
öneminin alt›n› bir defa daha
çizmek istiyoruz.” dedi.
Direktörü Mahmut Sar›o¤lu,
“UltraGrip Coach lastiklerimiz,
geçen seneden bu yana pazarda
yer al›yor. Ulaflt›rma, Denizcilik ve
Haberleflme Bakanl›¤› taraf›ndan
gelifltirilen ve geçti¤imiz y›l
uygulanmaya bafllanan yönetmelik
dahilinde, ticari araçlar›n 1 Aral›k
2013 tarihinden itibaren k›fl
lasti¤ine geçme zorunlulu¤u
bulunuyor. UltraGrip Coach
FAAL‹YET RAPORU - 2013
‹talya fiampiyonu Juventus,
Goodyear Marathon Coach’u
Tercih Etti
Üst üste ikinci defa ‹talya Seria A
ligi 2012-13 fiampiyonu olan
Juventus, flampiyonlar› tafl›yan
tak›m otobüsü için Goodyear’›n en
yeni asimetrik lasti¤i Marathon
Coach’u seçti. Havalar nas›l olursa
olsun tak›m›n maçlara
ulaflaca¤›ndan emin olmak için
tak›m arac› k›fl mevsimi boyunca
Goodyear k›fl lastiklerini tercih etti.
11
FAAL‹YETLER‹M‹Z
götürdü. Gezide bayilere,
Goodyear Ticari Pazarlama Müdürü
Ali Y›lmaz, Ticari Lastikler
Kuzeydo¤u Bölge Sat›fl Müdürü
Halil ‹brahim Aç›kgöz ve ‹ç Anadolu
Bölgesi ‹fl Gelifltirme Müdürü Oktay
Subatan efllik etti. 2 gün süren
Londra seyahati boyunca oldukça
keyifli vakit geçiren ekip, Covent
Garden, Chelsea Stadyum, London
Tower, British Museum ve Thames
Goodyear, Bayileri
Barselona’dayd›!
Goodyear bayileri Barselona’da
bulufltu. 3-6 May›s 2013 tarihleri
aras›nda gerçekleflen Barselona
seyahatine kat›lan 18 Goodyear
bayisine Goodyear Türkiye
ekibinden de 5 kifli efllik etti.
Seyahat esnas›nda Goodyear
bayileri, flehrin turistik lokasyonlar›n›
gezme, dünyaca ünlü mimari
eserleri görme flans› yakalarken,
‹spanyol kültürünü de yak›ndan
tan›d›lar.
Goodyear Bayileri
Amerika’dayd›!
Goodyear gösterdikleri baflar›l›
performanslardan dolay› 14 bayisini
ABD seyahatine götürdü. Gezide
bayilere, Goodyear Ticari Lastikler
Pazarlama Müdürü Faruk Uslu ve
Ticari Lastikler ‹ç Anadolu Bölge
Müdürü Emre Aktuna efllik etti. Los
Angeles flehrinde bafllayan ABD
turunda, uçsuz bucaks›z sahillere
12
sahip Santa Monica, Hollywood ve
Las Vegas ziyaret edildi. Bu gezi
boyunca, birçok filmin çekimlerinin
yap›ld›¤› ünlü Universal Stüdyolar›
gezilirken, Goodyear bayileri Cirque
Du Soleil gösterisini izledi ve
do¤an›n muhteflem eseri Grand
Canyon turuna kat›ld›.
Goodyear Bayileri
Londra’dayd›!
Goodyear, gösterdikleri baflar›l›
performanslar›n› ödüllendirmek
amac›yla 29 May›s-1 Haziran
tarihlerinde 9 bayisini Londra’ya
Nehri’ni gezme f›rsat›n› yakalad›.
Goodyear Ticari Pazarlama Müdürü
Ali Y›lmaz, “Bayilerimiz çok iyi bir
performans göstererek bu seyahate
kat›lmaya hak kazand›lar. Y›l
boyunca yo¤un bir tempo içinde
olan bayilerimizle çok keyifli bir gezi
yaflad›k. Bu gezide bizimle birlikte
olan tüm bayilerimize, hem y›l
boyunca gösterdikleri ola¤anüstü
performanslar› için, hem de bizimle
birlikte geçirdikleri bu, 2 keyifli gün
için teflekkür ediyoruz" dedi. Londra
tatiline kat›lma hakk› kazanan
baflar›l› bayiler aras›nda yer alan
Cavit Yüksel, “Dünyan›n önde gelen
flehirlerinden biri olan Londra’y›
Goodyear yar›flmas› ile görme
f›rsat›m oldu” derken, Osman
Dumlu, “Daha önce de ziyaret
etti¤im Londra'ya Goodyear
yar›flmas› ile tekrar gelme f›rsat›m
oldu. Program›n kalitesi sayesinde
en güzel yerleri gezdik, bayi
arkadafllar ile sohbet etme f›rsat›
bulduk” diyerek teflekkürlerini
ilettiler.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
Truck Force Bayileri
Antalya’da Bulufltu
Goodyear, Truck Force bayileri ile
2013 ve ilerisi için oluflturulan
stratejileri paylaflmak üzere 19-20
Ocak tarihlerinde Antalya’da bir
araya geldi. Goodyear Türkiye
Genel Müdürü Emin Özkan
toplant›n›n aç›l›fl›nda yapt›¤›
konuflmada, 2012 y›l›n›
de¤erlendirdi, 2013 y›l› hedeflerini
aktard›. Özkan, “Ticari araçlarda
uygulanmaya bafllanan k›fl lastikleri
zorunlulu¤u, lastik etiketleme
uygulamas› gibi yaflanan geliflmeler
sayesinde lastik sektörü 2013’e
oldukça h›zl› ve güçlü bafllad›”
dedi. Özkan’›n aç›l›fl konuflmas›n›
takiben sunum yapan ve 2013’te
ticari lastik segmentindeki
stratejileri paylaflan Goodyear
Türkiye Ticari Lastikler Direktörü
Mahmut Sar›o¤lu, “Her geçen y›l
büyüyen pazarla birlikte
hedeflerimiz de büyüyor. Çok
dinamik bir ortamda iflimizi
yürütüyoruz ve ana hedefimiz
kazan-kazan anlay›fl›m›z
do¤rultusunda siz, de¤erli ifl
ortaklar›m›zla birlikte büyümek”
fleklinde konufltu.
Goodyear’dan “Fleet Online
Solutions” ‹le A¤›r Vas›ta
Filolar›na Tam Destek!
Goodyear’›n FleetFirst müflteri
destek programlar› 20’den fazla
Avrupa ülkesinde 200 bini aflk›n
say›da kamyona hizmet veriyor. Filo
operatörlerine gerek durufl süresini,
gerek toplam sahip olma maliyetini
düflürerek yard›mc› oluyor.
Goodyear FleetFirst birinci s›n›f
lastikler ve hizmet deste¤inin yan›
s›ra 24 saat ulafl›labilen yol yard›m›
hizmeti veriyor. Yak›t ekonomisinin
optimize edilmesi ve lastik ömrünün
uzamas›n›n yan› s›ra etkili bak›m ve
süratli yol yard›m› ile durufl
süresinin azalmas›n› sa¤l›yor.
Goodyear'›n, filo ve bayi aras›ndaki
en üst kalitedeki profesyonel
iflbirli¤ini sa¤layan Fleet Online
Solutions uygulamas›n›n, ürünlerin
teknik analizler ile ilgili faz› olan
Mobil Teknik De¤erlendirme (FOS
Mobile Techincal Evaluation)
hizmeti, Haziran ay›n›n bafl› itibar›
ile Türkiye’de de hayata geçti.
Goodyear hizmetleri Avrupa
kapsaml›, yaklafl›k 2000 hizmet
sa¤lay›c›dan oluflan TruckForce a¤›
taraf›ndan sa¤lan›yor ve 24 saat
FAAL‹YET RAPORU - 2013
uluslararas› yol kenar› yard›m›
ServiceLine ile destekleniyor.
Goodyear çözümleri internet temelli
filo yönetim program›
FleetOnlineSolutions sistemiyle
lastik bak›m›nda en son geliflme
olan FleetOnlineSolutions Mobile
sistemlerini de içeriyor. Goodyear
Ticari Lastikler Pazarlama Müdürü
Faruk Uslu, “Filolar›n, lastiklerini
seçerken mümkün olan en iyi
tercihlerde bulunmalar›na yard›mc›
olmak ve bu lastiklerin ömürleri
süresince optimum performans
göstermesini sa¤lamak istiyoruz.”
fleklinde konufltu. Goodyear Filo
Sat›fl Müdürü Can Okyay ise “Bu
program sayesinde müflterilerimize;
filolar›nda bulunan lastikler
hakk›nda bilgi, adetsel olarak
filolar›ndaki en güncel lastik difl
derinli¤i da¤›l›mlar›, seçili lasti¤in
rakiplerle karfl›laflt›rmal› kilometre
performans› ve yap›lan
projeksiyonlar ile son ziyarete ve
çal›flmaya dair genel durum raporu
gibi verileri en do¤ru flekildeki
ölçümlerle h›zl› bir flekilde
sunulabilmekteyiz”.
Goodyear bayileri MyWay ile
art›k daha h›zl› ve esnek
E-business projesi kapsam›nda
bayilerimize yönelik, siparifl
sistemimizin yenilenmesi çal›flmalar›
büyük ölçüde tamamland› ve bayi
e¤itimlerini gerçeklefltirmek üzere
Recep Ertürk, Ebru Yazar ve Asl›
Sönmez’den oluflan bir e¤itim
tak›m› kuruldu.
Bu sürecin ard›ndan, 11 Kas›m
tarihi itibariyle bölge müdürlükleri
baz›nda düzenlenmeye bafllan›lan
e¤itim program› ile ‹stanbul’un
ard›ndan Ankara, ‹zmir ve Samsun
ziyaret edildi. Sonras›nda
Gaziantep’te devam eden e¤itim
program› bitti¤inde, mevcut eLastik uygulamas›na veda edilerek
MyWay’e geçifl tamamlanacak.
13
FAAL‹YETLER‹M‹Z
“Avrupa’daki lastik bayileri AB
Lastik Etiketi uygulamas›ndan,
haberdar olsa da, tüketicilerin
büyük k›sm› halen bundan
habersiz. Lastik etiketinin ilk büyük
etkisinin, önümüzdeki yaz sezonu
içerisinde tüketicilerin lastik
seçimlerinde görülece¤ini tahmin
ediyoruz.” dedi.
EfficientGrip Performance
Cenevre’de Görücüye Ç›kt›
Goodyear’›n Cenevre Motor
Show 2013’te Yeniliklerle
Dolu Stand› Büyük ‹lgi Gördü
Goodyear, ‹sviçre’nin Cenevre
kentinde her y›l düzenlenen
Cenevre Motor Show 2013’de
iddial› konseptleri, inovatif ürünleri
ve gelece¤e dönük vizyonlar›n›
tan›tarak lastik sektörünün geldi¤i
en ileri noktay› belirleyen marka
oldu¤unu bir kez daha göstermifl
oldu.
Goodyear Cenevre Motor
Show 2013’te Tan›tt›¤›
StreetScooter Projesini
Destekliyor
Avrupa’da ve dünyan›n her yerinde
kullan›lmak üzere yeni nesil
elektrikli araçlar gelifltiren üniversite
destekli ve çok ortakl› bir giriflim
olan StreetScooter projesi
gelece¤in arabas›na yeni bir
yaklafl›m› temsil ediyor. Elektrikle
çal›flan, çevreyi neredeyse hiç
kirletmeyen, sessiz, kompakt fakat
genifl bir araç olarak tasarlanan
StreetScooter, sürdürülebilir bir
gelecek vizyonu ile tam olarak
örtüfltü¤ü için Goodyear taraf›ndan
takip ediliyor. Goodyear EMEA
Kurumsal ‹liflkiler Direktörü Lie
14
Junius proje ile ilgili olarak;
“Goodyear Cenevre’de,
sürdürülebilirlik ile ilgili birçok farkl›
projesini sundu. Bunlar›n aras›nda
A etiket de¤erine sahip düflük
yuvarlanma dirençli lastikler, Hava
Koruma Teknolojisi’ne(AMT) sahip
lastikler ve hidrojenle çal›flan bir
yar›fl arabas› için tasarlanm›fl
lastikler var. Bu lastikler, gelece¤in
dünyas›nda, yolda ve yar›fl pistinde
emisyonlar› azaltarak karfl›lanmas›
gereken sürdürülebilir mobilite
ihtiyac›n› nas›l alg›lad›¤›m›z›
yans›t›yor.” dedi.
Goodyear, AA s›n›f› Konsept
Lasti¤ini Cenevre Motor
Show’da Sergiledi
Avrupa lastik etiketlendirmenin en
yüksek derecesini alan EfficientGrip
AA Edition konsept lasti¤i de
Cenevre’de sergilendi. Dört ebat
olarak gelifltirilen bu konsept lasti¤i,
yeni standartlar› karfl›larken, öte
yandan bir lasti¤in sunabilece¤i en
iyi ›slak yol tutuflu ve yuvarlanma
direnci performans›n› ortaya
koyuyor.
Cenevre’de düzenlenen bas›n
toplant›s›nda konuflan Goodyear
EMEA Tüketici Lastikleri ‹fl Birimi
Baflkan Yard›mc›s› Michel Rzonzef,
Goodyear, Cenevre’de en yeni yaz
lasti¤i EfficientGrip Performance’›
tan›tt›. 90 ebad› mevcut olan yeni
EfficientGrip Performance lasti¤i,
bugün Avrupa piyasas›nda bulunan
en yüksek etiket
derecelendirmelerini sunarken,
›slak yol tutuflta A etiket de¤erine
ve yuvarlanma direncinde B etiket
de¤erine sahip. Ayn› zamanda,
üçüncü etiket kriteri olan gürültüde
de, en düflük desibel de¤erlerini
tafl›yor.
Goodyear EMEA Marka Direktörü
Hugues Despres, “AB lastik etiketi
uygulamas›; daha temiz bir çevre,
zorlu yol koflullar›nda güvenli bir
lastik üretme kapasitesi ve bir
otomobilin genel yak›t tüketimini
azalt›p o arac›n üretti¤i CO2
miktar›n› düflürerek çevreye karfl›
duyarl› olunmas› için koyulan
standartlar do¤rultusunda, biz lastik
üreticilerini de¤erlendirir. Bunu
baflarmak için, Lüksemburg’daki
Goodyear ‹novasyon Merkezi, yeni
AB Lastik Etiketi uygulamas› çat›s›
alt›ndaki en iyi derecelendirmeleri
getirecek bir lastik üretmek için
mevcut teknolojilerin s›n›rlar›n›
zorlamaktad›r.” dedi. ‹lk tan›t›m›
Cenevre’de yap›lan, zengin ebat
portföyüne ve ›slak zemin
frenlemede A etiket de¤erine sahip
EfficientGrip Performance yaz
lastikleri, Ocak 2013 itibariyle
Türkiye de dahil olmak üzere tüm
Avrupa’da sat›fla sunuldu.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
Kendi Kendini fiifliren Lastik
de Cenevre Motor
Show’dayd›
Goodyear’›n gelifltirdi¤i Hava
Bas›nc› Koruma Teknolojisi (Air
Maintenance Technology - AMT)
araç lastiklerinin herhangi bir
fliflirme ya da elektronik iflleme
gerek kalmadan en uygun bas›nçta
kalmas›n› sa¤layacak. ABD
Hükümeti’nin gelifltirme sürecini
h›zland›rmak için destekledi¤i bu
yenilik sayesinde araç lastiklerinde
bas›nç kontrolüne gerek
kalmazken, düflük lastik
bas›nc›ndan kaynaklanan yak›t
kay›plar› ortadan kalkacak.
Böylece; daha düflük CO2
emisyonu ve uzun lastik ömrü elde
edilirken, araç güvenli¤inde ve araç
performans›nda art›fl sa¤lanacak.
Goodyear’dan
4 Lastik Alana Valiz Hediye!
Tüketicilerin bütçelerini destekleyen
avantajlar ve taksit f›rsatlar›yla öne
ç›kan Goodyear, tüm ülke çap›nda
gerçeklefltirdi¤i farkl›
kampanyalar›yla müflterilerden
büyük ilgi gördü. Goodyear, 1
Nisan- 30 Haziran 2013 tarihleri
aras›nda geçerli olan ve
müflterilerinin seyahatlerinde
kullanabilecekleri kabin boyu valiz
kampanyas› ile yaza merhaba dedi.
Tüketicilerine sundu¤u ürün ve
hizmetlerle güvenlik, konfor ve
yüksek perfomansa odaklanan
Goodyear, dört adet yüksek, ultra
yüksek performans ve 4x4 lastik
alan müflterilerine lacivert renkte ve
2 y›l Desa garantisi alt›nda 55 cm
(kabin boyu) özelliklerinde valiz
hediye etti..
düfltü¤ü dönemde tüketicilere
böyle bir kampanya sunduklar›n›
ifade eden Goodyear Türkiye
Tüketici Lastikleri Direktörü Ersin
Özkan, “Sadece kar ya¤›fl›
oldu¤unda de¤il, hava s›cakl›¤›n›n
+7 derecenin alt›nda düfltü¤ü
bölgelerde yol güvenli¤i için k›fl
lastikleri kullan›lmas› önemle tavsiye
ediyoruz. K›fl lasti¤i kullanma
zorunlulu¤u ile ilgili mevcut yasan›n
geniflletilerek tüm araç gruplar› için
geçerli olmas›n›n trafik güvenli¤i
aç›s›ndan çok önemli oldu¤una
inan›yoruz. K›fl lastiklerinde
kullan›lan özel kauçuk, zorlu k›fl
koflullar›nda çok daha iyi yol tutufl,
daha k›sa fren mesafesi sunar. Bu
da tüketiciler için çok daha güvenli
sürüfl performans› demektir.” dedi.
Bu K›fl da
Goodyear ile S›cac›k!
1 Kas›m – 31 Aral›k 2013 tarihleri
aras›nda geçerli olan kampanyada
Goodyear bayilerinden 4 adet
Goodyear k›fl lasti¤i alanlar yelek
sahibi oldular. Ayr›ca 1 Kas›m – 31
Aral›k tarihleri aras›nda Maximum
Kart’a özel peflin fiyat›na 12 taksit
ve 2 ay taksit erteleme f›rsat› ile k›fl
lastiklerini alan tüketiciler, ödemeye
2014’te bafllad›lar.
Yoldaki güvenli¤imiz için büyük
önem tafl›yan k›fl lastiklerinin
kullan›m›n› özendirmek amac›yla,
s›cakl›¤›n +7 derecenin alt›na
Goodyear Yetkili Sat›fl
Noktalar›nda Maximum
Kart’a Özel Kampanya...
Tüketiciler, Goodyear yetkili sat›fl
noktalar›ndan 15 May›s - 15
Haziran 2013 tarihleri aras›nda
Maksimum Kart ile yapt›klar› 2-6
taksitli ifllemlerinde, özel ilave 6
taksit ve 3 ay taksit erteleme f›rsat›
yakalad›lar.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
15
Z‹YARETLER
Sakarya Valisi Mustafa
Büyük ve Beraberindeki
Heyet Goodyear Adapazar›
Fabrikas›’n› Ziyaret Etti
25 Eylül 2013 tarihinde Sakarya
Valisi Mustafa Büyük, Arifiye ‹lçesi
Kaymakam› Mehmet Ünal, Arifiye
‹lçesi Belediye Baflkan› ‹smail
Karakullukçu, ‹fl-Kur Sakarya ‹l
Müdürü Tekin Kaya, ‹l Milli E¤itim
Müdürü Selim Yavuz Sand›kç› ve
birçok yetkili Adapazar› Fabrikam›z›
ziyaret etti. Goodyear Adapazar›
Fabrikas› Direktörü Mesut Sancakl›
aç›l›fl toplant›s›nda Goodyear ve
Goodyear Adapazar› fabrikas›n›n
tarihi, faaliyetleri ve kapasiteleri
hakk›nda bilgi verdikten sonra
ziyaretçilerden gelen sorular›
cevaplad›. Gerçeklefltirilen
toplant›n›n ard›ndan fabrika
yemekhanesinde ö¤le yemeklerini
yiyen ziyaretçiler daha sonra
Fabrika Direktörü Mesut Sancakl›,
‹malat Müdürü Ömer Tezgörücü ve
di¤er çal›flanlar ile birlikte imalat
sahas›nda k›sa bir gezi yapt›lar.
Lüksemburg Üretim
Direktörü Tim Davis Ziyareti
Lüksemburg Fabrikas› Direktörü
Tim Davis, ‹zmit ve Adapazar›
fabrikalar›m›za ziyarette bulundu.
Fabrika sunumlar›n›n ard›ndan
imalat sahalar›m›z› inceleyen Tim
Davis, fabrikalar›m›zda
kullan›lmakta olan ifl güvenli¤i,
e¤itim ve üretim süreçlerindeki
uygulamalar› inceledi. Davis,
gördü¤ü baflar›l› uygulamalar
nedeniyle tebriklerini dile getirdi.
Kocaeli Büyükflehir Belediye
Baflkan› ‹brahim
Karaosmano¤lu Ziyareti
Kocaeli Büyükflehir Belediye
Baflkan› ‹brahim Karaosmano¤lu
‹zmit fabrikam›z› ziyaret etti.
Karaosmano¤lu’nu Fabrika
Direktörü Güven Lo¤o¤lu, Üretim
Müdürü Gökhan Aktafl,
Kalite&Teknoloji Müdürü K›yas
Kaya, ‹nsan Kaynaklar› Müdürü
Erhan Has›rc›o¤lu ve Mühendislik
Müdürü Sadi Öztürk karfl›lad›.
Ziyarete Lastik-‹fl Sendikas› Genel
Baflkan› Abdullah Karacan da efllik
etti. ‹zmit Fabrika Direktörü Güven
Lo¤o¤lu’nun yapt›¤› sunumun
ard›ndan yeme¤e geçildi.
Çal›flanlar›m›zla ayn› masay›
paylaflan Karaosmano¤lu,
konuflmas›nda, Goodyear’a çevreci
faaliyetlerinden dolay› teflekkür etti.
Lastik-‹fl Sendikas› Genel Baflkan›
Abdullah Karacan ise Goodyear
yönetimi ile iliflkilerinin sa¤l›kl› bir
flekilde ilerledi¤ini, ifl bar›fl›n›n ve
huzurunun en üst seviyede
oldu¤unun alt›n› çizdi. Yeme¤in
ard›ndan fabrika sahas›n› da ziyaret
eden Karaosmano¤lu, lastik üretimi
süreçlerini ilgiyle izledi.
Coflkunöz Holding
Çal›flanlar›n›n Ziyareti
Coflkunöz firmas›ndan 16 kiflilik bir
ekip sürekli geliflim aktivitelerini
görmek için Adapazar› fabrikas›n›
ziyaret etti. Ziyaretten çok memnun
kalan ekip, verdikleri geri bildirimler
ile gelifltirebilece¤imiz önemli
konulara iflaret etti.
Goodyear Bayileri Adapazar›
Fabrikas›n› Ziyaret Etti
Türkiye’de bulunan tüm bölge ve
araç servis kanallar›ndan 16
bayimiz Adapazar› fabrikas›n›
ziyaret etti. Çeflitli illerden 16
bayimizin kat›ld›¤› ziyarete Marka
Müdürü Dilflad Taflk›n ve Tüketici
Lastikleri Kuzeybat› Bölge Sat›fl
Müdürü Bahad›r Akgün efllik etti.
Adapazar› Fabrikas› Direktörü
Mesut Sancakl›’n›n aç›l›fl
16
FAAL‹YET RAPORU - 2013
yönetim kurulu toplant›s›n› da
Goodyear Fabrikas›’nda
gerçeklefltirdi. TREDER Baflkan›
Kaan Salt›k’›n önderli¤inde
gerçeklefltirilen ziyarette Goodyear
Ticari Lastikler Pazarlama Müdürü
Faruk Uslu, Kalite ve Teknoloji
Müdürü K›yas Kaya, Ticari OE Sat›fl
Müdürü Ata Cank›l›ç, Müflteri ‹fl
Gelifltirme Yöneticisi Can Ceylan,
Orta Anadolu Bölgesi Bölge Sat›fl
Müdürü Emre Aktuna ve ‹letiflim
Koordinatörü Ceyhun Tulgar da
haz›r bulundu.
konuflmas›n› yapmas›n›n ard›ndan
B Timi Müdürü Erdinç Çilingiro¤lu
Fabrika sunumunu gerçeklefltirdi.
Kalite ve Teknoloji Müdürü Eduardo
Sosa Caro’nun Kalite Departman›
ile ilgili sunumunu takiben Fabrika
‹fl Güvenli¤i filmini izleyen
ziyaretçilerimiz, departman
temsilcileri ile birlikte imalat
sahas›n› inceleme f›rsat›n›
yakalad›lar.
Jean - Paul Koeune,
Lawrence Conway ve
Alan Graham Ziyareti
Ekim ay› içerisinde Bölge Kalite ve
Teknoloji üst düzey yetkilileri Jean Paul Koeune, Lawrence Conway ve
Alan Graham, Adapazar› ve ‹zmit
fabrikalar›m›z› ziyaret etti. Özellikle
at›k yönetimi konusunda
fabrikalar›m›z›n baflar›l› sonuçlar›n›
yerinde görme f›rsat› buldular.
Bölge Baflkan Yard›mc›lar›
Fabrika Ziyareti
20-21 Kas›m 2013 tarihinde Bölge
Baflkan Yard›mc›lar›’ndan Henry
Johnson, Olivier Rousseau, Rajita
D’Souza ve Jose Francoi ile bölge
direktörlerinden David Gomez ve
Hüsniye Y›lmaz Adapazar› ve ‹zmit
fabrikalar›m›z› ziyaret etti. Fabrikalar
ile ilgili göstergelerin paylafl›m›ndan
sonra ziyaretçilerimiz için imalat
sahas›nda küçük bir gezi
düzenledi.
TREDER Yönetim Kurulu
Fabrikam›z› Ziyaret Etti
Treyler sektörünün temsilcisi Treyler
Sanayicileri Derne¤i’nin Yönetim
Kurulu üyeleri ‹zmit Fabrikam›z›
ziyaret etti. Burada lastiklerdeki son
teknolojiler hakk›nda bilgi alan
TREDER Yönetim Kurulu, fabrika
ziyaretinin ard›ndan Haziran ay›
Greg Smith, Serge Lussier,
Patrick Stobb ve Jose
Francoi Ziyareti
Global Operasyonlar K›demli
Baflkan Yard›mc›s› Gregory Smith,
Global Operasyonlar Finanstan
Sorumlu Baflkan yard›mc›s› Patrick
Stobb, Global Üretimden Sorumlu
Baflkan yard›mc›s› Serge Lussier ve
EMEA Bölgesi Üretimden Sorumlu
Baflkan Yard›mc›s› Jose Francoi
fabrikalar›m›z› ziyaret etti.
Adapazar› Fabrikas›’nda 1 tam gün,
‹zmit Fabrikas›’nda yar›m gün
geçiren ziyaretçilerimiz tekrar
fabrikalar›m›z› ziyaret etmek
istediklerini ifade ettiler.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
17
Z‹YARETLER
Bulgaristan Bayileri Ziyareti
23 Eylül tarihinde Bulgaristan
bayileri ‹zmit fabrikam›z› ziyaret etti.
Kalite&Teknoloji Müdürü K›yas
Kaya’n›n sunumunun ard›ndan 21
kifllik ziyaretçi grubu Sat›fl E¤itim
Müdürü Barkan Bekbulat ve Ürün
Analisti U¤ur Yolbir ile fabrika turu
gerçeklefltirildi. Fabrika ziyereti
s›ras›nda ziyaretçilerimiz lastik
üretim süreçleri hakk›nda detayl›
bilgi alma flans›n› yakalad›lar.
Çimtafl Ziyareti
17 Eylül 2013 Sal› günü, ‹zmit
Çimtafl fabrikas›ndan 8 kiflilik bir
grup, Adapazar› fabrikam›za
benchmark ziyareti gerçeklefltirdi.
CIS departman› yetkilileri taraf›ndan
karfl›lanan grup, tan›flma ve fabrikayal›n sistemleri tan›t›mlar›n›n
ard›ndan imalat sahas›n› inceleme
f›rsat› buldu. Günlük olarak
gerçeklefltirilen TDMS toplant›lar›na
da kat›lan grup ile ziyaret sonunda
de¤erlendirme yap›larak fikir
al›flveriflinde bulunuldu. Soru-cevap
k›sm›n›n ard›ndan fabrikadaki tak›m
ruhunun üst düzeyde oldu¤unu ve
gerçeklefltirilen etkinlikten dolay›
çok memnun olduklar›n› ifade eden
ziyaretçiler fabrikam›zdan ayr›ld›.
‹zmit Fabrikam›za
Bayi Ziyaretleri
üretim süreçlerini yak›ndan görme
flans›n› yakalad›. Kalite ve E¤itim
departmanlar›n›n ortak yürüttükleri
çal›flma sayesinde ziyaretçilerimiz
hem teorik hem de pratik olarak
lastik üretimini ad›m ad›m görmüfl
oldular.
Alexander Bleider ve Lothar
Hermann Ziyareti
Jean-Paul Staudt Ziyareti
2-3 Temmuz 2013 tarihlerinde
Goodyear EMEA E¤itim Müdürü
Jean-Paul Staudt ‹zmit ve
Adapazar› fabrikalam›za gelerek
ilgili birimler ve kiflilerlerle ‘Drive
Capability Projesi’ kapsam›nda
kiflisel geliflim planlar› ve PMP
güncellemeleri ilgili görüflmelerde
bulundu.
Bölge Üretim Direktörlerinden
Alexander Bleider ve Bölge CI
ekibinden Lothar Herrmann
Adapazar› fabrikam›z› ziyaret etti.
Tüm imalat sahas›nda
incelemelerde bulunan
ziyaretçilerimize saat ücretli
çal›flanlar›m›z›n da dahil oldu¤u
sunumlar gerçeklefltirildi.
Fabrikam›zdaki örnek uygulamalar›
dikkatle inceleyen ziyaretçilerimiz
daha sonra fabrikam›zdan ayr›ld›lar
Kas›m ay›nda ‹zmit fabrikam›z,
Türkmenistan bayileri, ‹zmir bayisi
‹smail Ulcay ve Denizli bayisi Ali
Kabafl taraf›ndan ziyaret edildi.
Fabrikam›z› ziyaret eden
misafirlerimize ilk olarak fabrikam›z
hakk›nda bilgi verildi.
Kalite&Teknoloji Departman›m›z
taraf›ndan haz›rlanan lastik yap›m›
hakk›nda ön bilgilendirme yap›ld›
ve ard›ndan saha turu
gerçeklefltirildi.
Rusya Bayi Ziyareti
Haziran ay› içerisinde Rusya
bayileri ‹zmit fabrikam›z› ziyaret
ettiler. 100’e yak›n bayi ve ziyaretçi
18
FAAL‹YET RAPORU - 2013
ÖDÜL TÖRENLER‹ & E⁄‹T‹M ÇALIfiMALARI
Fabrikalar›m›zda K›dem
Ödülleri Törenleri Yap›ld›
Saat ücretli ve maafll›
çal›flanlar›m›z›n kat›ld›klar› K›dem
Ödülleri Törenleri’nde,
fabrikalar›m›zda 5, 10, 15, 20 ve 25
y›llar›n› dolduran çal›flanlar›m›za
çeflitli ödüller verildi. Keyifli anlar
yaflan›lan törenlerde çal›flanlar›m›z
bu özel günler ile kendilerinin
hat›rlanmas›ndan dolay› yaflad›klar›
mutlulu¤u dile getirdiler.
Kazas›z ‹fl Günü Kutlamas›
Adapazar› Fabrikas› Enerji Merkezi
çal›flanlar› 12 y›l› aflk›n bir sürelik ifl
kazas›z gün say›s›na ulaflma
baflar›lar›n› kutlad›lar. ‹fl Güvenli¤i
ve Çevre Departman› ve
Mühendislik Departman›
çal›flanlar›n›n da kat›ld›¤› kutlamada
Fabrika Direktörü Mesut Sancakl›
baflar›lar› dolay›s›yla çal›flanlar›m›z›
tebrik etti.
Ciddi ‹fl Kazas›z
Bir Y›l Daha Geride Kald›
Goodyear ‹zmit Fabrikas› 1.180.000
saat, 520 çal›flan› ile ciddi ifl
kazas›z 365 ifl gününü geride
b›rakt›. ‹zmit Fabrikas›’n›n bu
baflar›s› fabrikada yap›lan tören ile
kutland›. Fabrika Direktörü Güven
Lo¤o¤lu, daha önce tim baz›nda
daha yüksek kazas›z ifl günü
say›lar› gördüklerini ama ilk kez
fabrika baz›nda böyle bir baflar›y›
yakalad›klar›n› belirterek sözlerine
flu flekilde devam etti: “Elde
etti¤imiz baflar› için herkesi
kutluyorum. Bu baflar›m›z bizim için
bir kilometre tafl›d›r ve “s›f›r
kaza”n›n baflar›labilir oldu¤unun
ispat›d›r. Ortak hedefimiz olan “Hiç
Kimse Yaralanmas›n”a
ulaflabilmemiz için güvenli çal›flma
ortam› yaratmaya devam etmeliyiz.
Bugün yurtd›fl›ndaki
direktörlerimizden birçok tebrik
mesaj› ald›m. Bugün birinci y›l›m›z›
doldurduk ancak, ben inan›yorum
ki, bu tak›m ve dikkatiniz sayesinde
ikinci ve üçüncü y›llar›m›z› da
kutlayaca¤›z.”
Öneri Sistemi Ödül Törenleri
2013 y›l› içerisinde fabrikalar›m›zda
Öneri Sistemi Ödül Törenleri
düzenlendi. CIS departman›n›n
haz›rlad›¤› haftal›k gözden geçirme
toplant›lar›nda ödüllerini alan
çal›flanlar›m›z, gerçeklefltirmifl
olduklar› baflar›lar›n›n hakl›
gururunu yaflad›lar.
Ay›n Güvenli Çal›flan› Ödül
Törenleri Gerçeklefltirildi!
Adapazar› fabrikas›nda genifl bir
kat›l›mla gerçeklefltirilen ‹fl
Güvenli¤i Çal›fltay›’n›n
FAAL‹YET RAPORU - 2013
aksiyonlar›ndan biri olan “Ay›n
Güvenli Çal›flan›” uygulamas› Eylül
ay› itibar›yla hayata geçirildi. ‹fl
güvenli¤i kurallar›na gösterilen
hassasiyet ile ilgili olarak, 5 ana
çal›flma alan›nda, bir ay içerisinde
en fazla teflekkür kart› alan
çal›flanlar›m›z ödüllendirildi. 2013
y›l›nda düzenlenen törenlerde de
birçok çal›flan›m›z, “Ay›n Güvenli
Çal›flan›” olarak seçildi ve ödüllerini
teslim ald›lar.
Rapid Çal›flmas›
Fabrikalar›m›z Rapid çal›flmalar›na
h›z kesmeden devam etti. Ergonomi
iyilefltirmelerine a¤›rl›k verilen
çal›flmalar›n ard›ndan fabrika
yöneticilerine sunumlar›n›
gerçeklefltiren çal›flanlar›m›z,
be¤eni toplad›.
Malzeme, Tasar›m ve Proses
Optimizasyonu Çal›fltay›
5-6 Kas›m tarihlerinde Adapazar›
Fabrikam›zda düzenlenen çal›fltaya
Lüksemburg Teknik Merkez ile
Sava, Debica fabrikalar›
çal›flanlar›ndan oluflan 6 kiflilik grup
ve Adapazar› Fabrikas› Kalite ve
Teknoloji ekibi kat›ld›. Ziyaretçiler,
fabrikam›zdaki tertip düzen,
temizlik, yerleflim plan›, “Best
Practice”, “Bir Fikrim Var” ve TDMS
uygulamalar›ndan çok memnun
kald›lar. Çal›fltayda fabrikam›zda
yap›lmas› düflünülen maliyet
düflürmeye yönelik iyilefltirme
projeleri paylafl›larak, bunlara
yönelik çal›flmalara a¤›rl›k verilmesi
istendi.
19
ÖDÜL TÖRENLER‹ & E⁄‹T‹M ÇALIfiMALARI
durum konusunda deneyim
kazanmak için gerçeklefltirilen
tatbikatlara çal›flanlar›m›z azami
önem gösterdi. Yang›n ekipleri
taraf›ndan uygulanan müdahaleler
ile tatbikatlar baflar› ile tamamland›.
Proses Mühendisleri
Çal›fltay› Tamamland›
30 Eylül - 4 Ekim 2013 tarihlerinde
Adapazar› Fabrikam›zda genifl
kat›l›ml› “Proses Mühendisleri
Çal›fltay›” düzenlendi. Çeflitli
Goodyear fabrikalar›nda çal›flan
proses mühendisleri biraraya
gelerek hammadde ve banbury
k›sm›nda ifl güvenli¤i ve çevre,
kalite sistemleri gibi konularda
gözlem ve e¤itim gerçeklefltirdiler.
ENKA Okullar› Uluslararas›
Fark›ndal›k Günleri
Adapazar› Fabrikas› Kalite ve
Teknoloji Müdürü Eduardo Sosa
Caro, Enka Okullar›nda düzenlenen
Uluslaras› Fark›ndal›k Günlerinde
“Meksika” adl› sunumunu
gerçeklefltirdi. Ö¤rencilerin sorular›
ile konuya olan ilgilerini gösterdi¤i
sunumda e¤lenceli dakikalar
yafland›. Ayr›ca yap›lan aktivite ile
sosyal sorumluluk kapsam›nda
ilkokul ö¤rencileri ile biraraya
gelme f›rsat› da yakalanm›fl oldu.
Sar› Kuflak E¤itimleri
Düzenlenen dört günlük e¤itim
sonucunda Adapazar› ve ‹zmit
fabrikalar› kat›l›mc›lar› Sar› Kuflak
sertifikalar›n› almaya hak
kazand›lar. E¤itime kat›lan 9 kifli ile
beraber fabrikalar›m›zdaki toplam
sar› kuflak sahibi çal›flan say›m›z
46‘ya ulaflt›.
20
Adapazar› ve ‹zmit Fabrikas›
Bak›m Çal›flanlar› WIN
Fuar’›ndayd›
BUS‹AD’dan Sanayide
Ergonomi Uygulamalar›
Paneli
BUS‹AD Çevre ve ‹fl Sa¤l›¤›
Güvenli¤i Uzmanl›k Grubu,
“Sanayide Ergonomi Uygulamalar›”
konulu panelde, alan›nda uzman
isimleri a¤›rlad›. Büyük ilgi gören
panelin moderatörlü¤ünü Uluda¤
Üniversitesi Endüstri Mühendisli¤i
Bölümü’nden Doç.Dr. Tülin Gündüz
Cengiz yapt›. Panel’de ‹zmit
Fabrikas› ‹fl Güvenli¤i ve Çevre
Müdürü Gönül Yüzbey,
“Ergonominin Amac› ve Goodyear
Ergonomi Ekip Çal›flmalar›”n›
dinleyicilerle paylaflt›.
Adapazar› ve ‹zmit Fabrikalar›
bak›m çal›flanlar›ndan oluflan 29
kiflilik grup ‹stanbul Tüyap Fuar ve
Kongre merkezinde düzenlenen
WIN fuar›na kat›ld›. Otomasyon
alan›nda 7 önemli sektörün
endüstriyel bazda sergiledi¤i yeni
ürün ve hizmetleri ilk olarak ve
yak›ndan görme flans›n› elde eden
çal›flanlar›m›z, gerçeklefltirilen bu
teknik gezinin yenilikleri
fabrikalar›m›zda uygulayabilme
yolunda önemli bir ad›m oldu¤unu
ifade ettiler.
TPM Çal›flmalar›
2013 y›l› içerisinde TPM
çal›flmalar›na h›z kesmeden devam
edildi. Gerçeklefltirilen çal›flmalar ile
operatörlerimizin daha sa¤l›kl›,
temiz ve yap›lan hata kart›
uygulamas› ile sorunsuz
makinelerde çal›flmas› hedeflendi.
Yang›n Tatbikatlar›
2013 y›l› içerisinde fabrikalar›m›zda
yang›n ve acil durum tatbikatlar›
gerçeklefltirildi. Meydana
gelebilecek olas› yang›n ve acil
Yal›n Sistemleri E¤itimi
2013 y›l› içerisinde farkl›
zamanlarda Yal›n Sistemleri
E¤itimleri düzenlendi. Adapazar› ve
‹zmit Fabrikas› çal›flanlar›n›n
oluflturduklar› gruplar›n kat›ld›¤›
e¤itimde, bir üretim tesisinde yer
alan tüm süreçlerin kat›l›mc›lar
taraf›ndan görülmesini ve herhangi
bir ifllemin tüm bu sürece nas›l etki
etti¤ini anlat›ld›.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
DENET‹MLER
Çal›flan Ba¤l›l›¤› Anketi ve
Sonuçlar›n Paylafl›mlar›
Yap›ld›
Dünya genelindeki tüm Goodyear
çal›flanlar›na 2 y›lda bir uygulanan
AES(Çal›flan Ba¤l›l›¤› Anketi) 1-24
Ekim 2013 tarihlerinde Türkiye’de
bulunan tüm lokasyonlar›m›zda
gerçeklefltirildi. Anket sonuçlar›n›n
aç›klanmas›n›n ard›ndan bu
sonuçlar› tüm çal›flanlar›m›zla
paylaflmak üzere bir grup kuruldu.
Türkiye’de bulunan tüm
lokasyonlar›m›zda anket sonuçlar›
sunumlar› yap›ld› ve aksiyon
planlar› oluflturuldu.
Çevre Denetimi
Kas›m ve Aral›k ay› içerisinde ‹zmit
ve Adapazar› fabrikam›zda yasal
gereklilik olan ifl güvenli¤i ve çevre
denetlemesi gerçeklefltirildi. OMEC
firmas› taraf›ndan yap›lan
denetlemede, ‹fl Güvenli¤i, Çevre
ve ‹K yönetmelikleri denetlendi. ‹ki
tam gün süren denetlemede
herhangi bir olumsuz bulguya
rastlanmad› ve fabrikalar›m›z baflar›
ile bir denetlemeyi daha tamamlad›.
PPQ Kalite Denetlemesi
Sonuçland›
Fabrikalar›m›z, Nisan ay›nda 4
kifliden oluflan bir global denetim
ekibi taraf›ndan PPQ denetlemesine
tabi tutuldu. 9-12 Nisan tarihinde
Adapazar›, 15-19 Nisan tarihinde
‹zmit fabrikas›n›n denetiminden
baflar›l› sonuçlar al›nd›.
ve Osman Cömert taraf›ndan
gerçeklefltirilen denetlemelerde her
iki fabrikam›z da baflar›l› sonuçlar
elde ederek, her zaman oldu¤u gibi
bu iki konuya göstermifl oldu¤umuz
önemi kan›tlam›fl oldu.
Kettle ve Dirk Van Der Ploeg
taraf›ndan denetlendi. Fabrika, 2
gün süren denetleme sonucunda
%99,2’lik bir sonuç alarak, y›l›n en
yüksek puan alan fabrikas› ünvan›n›
kazanarak birinci oldu.
At›k Yönetimi Denetlemesi
ISO/TS16949:2009
Denetlemesi
Adapazar› fabrikas› Temmuz’da
At›k Yönetimi Denetlemesi’ni
gerçeklefltirdi. Benoit Evon,
Laurene de Saint Roman ve
Alperen Çavuflo¤lu’nun oluflturdu¤u
denetleme grubu fabrika içerisinde
at›k prosesine dair tüm birimleri
denetledi. Denetlemede, üretim at›k
kay›tlar›, at›k raporlama ve at›k
sat›fl› gibi birçok konu incelendi.
ISO 17025 Test Laboratuar›
Akreditasyon Denetlemesi
24 Ekim 2013 tarihinde Adapazar›
Fabrikas› Test Laboratuar›,
Lüksemburg’dan gelen Graham
‹fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i ile
Çevre Yönetim Sistemleri
Denetimleri
Adapazar› fabrikam›zda 14-15
Kas›m 2013 tarihlerinde
ISO/TS16969:2009 kalite sistemleri
denetimleri gerçeklefltirildi.
BSI firmas›ndan F›rat ‹nceli ve
Serdar Aksoylar’›n yürüttü¤ü
denetlemede fabrikam›zda yer alan
tüm prosesler incelendi.
Denetlemeler baflar›l› bir flekilde
tamamland›.
‹zmit Fabrikas› ‹fl Sa¤l›¤› ve
Güvenli¤i Teftifli
‹zmit fabrikas›, Çal›flma ve Sosyal
Güvenlik Bakanl›¤› Müfettiflleri
taraf›ndan gerçeklefltirilen, ‹fl
Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i konulu önemli
bir teftifl geçirdi. Üç gün süren ve
alt› Müfettifl taraf›ndan
gerçeklefltirilen bu teftiflte yeni ‹fl
Kanunu ve Yönetmelikler baz
al›narak fabrikam›z›n dokümanlar›
ve çal›flma sahalar›m›z incelendi.
30 Eylül - 1 Ekim Tarihleri aras›nda
Adapazar› Fabrikam›z, 2 - 3 Ekim
tarihleri aras›nda ise ‹zmit
Fabrikam›z OHSAS 18001 ‹fl Sa¤l›¤›
ve Güvenli¤i Yönetim Sistemi ve
ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi
Denetlemelerini baflar›yla
gerçeklefltirdi. BSI Firmas›
denetçilerinden Asuman Kabatepe
FAAL‹YET RAPORU - 2013
21
SOSYAL SORUMLULUK
testler ve hikaye kitaplar› vb.) ilk ve
ortaö¤retim düzeyinde s›n›fland›r›ld›
ve ilkö¤retim kitaplar› Van, Çald›ran
- Mehmet Tahir Tafler ‹lk-Orta
Okulu’na, Ortaö¤retim kitaplar› ise
Sakarya, Kaynarca - Anadolu
Lisesi’ne ulaflt›r›ld›.
Saha Gezileri Devam Etti
22 Mart tarihinde ‹zmit fabrikas›
çal›flanlar› ‹stanbul Bölgesi’nde yer
alan Koplas Lastik Bayisi ve Ergü
‹nflaat’›n yapmakta oldu¤u
Uluslararas› Finans Merkezi
Projesini ziyaret ettiler. Ziyaret
s›ras›nda ürettikleri lastiklerin zorlu
piyasa koflullar›ndaki konumunu
gördüler. Çal›flanlar›m›z ziyaretlerde
Goodyear lastikleri hakk›ndaki
kullan›c› görüfllerini dinleme flans›n›
elde ettiler.
Goodyear DOM‹F’e Kat›ld›
Bölgesel olarak 3.sü düzenlenen
DOM‹F(Do¤u Marmara ‹nsan
Kaynaklar› ve ‹stihdam Fuar›) 23-25
May›s 2013 tarihleri aras›nda
Kocaeli’nde gerçekleflti. Türkiye’nin
tek bölgesel istihdam fuar›, Kocaeli,
Sakarya, Düzce, Bolu ve Yalova
illerinin önemli kurum ve
kurulufllar›n›n kat›l›m›yla, istihdama
katk›da bulunmay› ve kalifiye
eleman ihtiyac›n› karfl›lamay›
amaçl›yor. Uluslararas› Fuar
Alan›`nda gerçekleflen törene;
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakan›
Nihat Ergün, Kocaeli Valisi Ercan
Topaca, Sakarya Valisi Mustafa
Büyük ve birçok yetkili kat›ld›.
Haz›rlanan Goodyear stand›nda
Fabrika ‹nsan Kaynaklar› yetkilileri
gelen sorular› cevaplad›. Sakarya
Valisi Mustafa Büyük ve ‹flkur
Sakarya ‹l Müdürü Tekin Kaya
stand›m›z› ziyaret ederek
Goodyear’›n çal›flmalar›ndan
memnun olduklar›n› ve baflar›lar›n›n
devam›n› temenni ettiklerini ifade
ettiler.
Goodyear Çal›flanlar›
Geleneksel Aile Günü’nde
Bulufltu
25 Haziran 2013 Sal› günü Lastik-‹fl
Sendikas› Sosyal Tesislerinde
gerçeklefltirilen Geleneksel
Goodyear Aile Günü’ne yaklafl›k 4
bin kifli kat›ld›. Çal›flanlar ve
22
Goodyear ‹fl Güvenli¤i ve
Çevre Konulu Resim
Yar›flmalar› Sonuçland›
ailelerinin birbirleri ile olan iliflkilerini
ve iletiflimlerini iyilefltirmek amac›yla
yap›lan etkinli¤e ‹zmit Fabrikas›
Direktörü Güven Lo¤o¤lu,
Adapazar› Fabrikas› Direktörü
Mesut Sancakl›, Lastik-‹fl Sendikas›
Genel Baflkan› Abdullah Karacan,
‹zmit Fabrikas› ‹nsan Kaynaklar›
Müdürü Erhan Has›rc›o¤lu ve
Adapazar› Fabrikas› ‹nsan
Kaynaklar› Müdürü
Hüseyin Düzgeç kat›ld›. Gün boyu
süren etkinlikte çeflitli oyunlar,
yar›flmalar, müzik performanslar› ve
doyas›ya e¤lence vard›. Kurulan
oyun alanlar›nda keyifli dakikalar
geçiren çocuklar, palyaçolar›n
sergiledi¤i oyunlarla e¤lencenin
tad›n› ç›kard›lar.
Geleneksel olarak düzenlenen
Goodyear Adapazar› ve ‹zmit
Fabrikalar› ‹fl Güvenli¤i ve Çevre
Konulu Resim Yar›flmas›’n›n
beflincisine, yo¤un kat›l›m sa¤land›.
Toplamda 150 eserin baflvurdu¤u
yar›flmada resimler, 4 farkl› yafl
kategorisinde de¤erlendirildi ve
dereceye giren kifliler belirlendi. 5
ve 14 Aral›k tarihlerinde düzenlenen
törenlerde tüm çocuklar›m›z, aileleri
ile birlikte törenlerde haz›r bulundu.
Kitap Toplama
Kampanyas›’nda Mutlu Son!
8 Mart Dünya Kad›nlar Günü
Kutland›
Adapazar› ve ‹zmit fabrikalar›n›n
ortak düzenlemifl oldu¤u “Kitap
Toplama Kampanyas›” kapsam›nda
toplanan kitaplar (Soru bankalar›,
konu anlat›ml› ders kitaplar›, yaprak
8 Mart 2013 Cuma günü Adapazar›
ve ‹zmit fabrikalar›nda bulunan 32
kad›n çal›flan›m›z Sapanca’da
düzenlenen yemekte bir araya
geldi. ‹lk defa ortak olarak
gerçeklefltirilen bu organizasyonda
çal›flanlar›m›z bol bol sohbet etme
f›rsat› yakalad›lar. ‹stanbul merkez
ofiste bulunan kad›n çal›flanlar›m›z
da bu özel günü düzenledikleri
organizasyonla kutlad›.
Goodyear’da Anneler Günü
11 May›s Cumartesi günü Lastik-‹fl
Sendikas› Sosyal Tesislerinde
düzenlenen kahvalt›da
çal›flanlar›m›z ve anneleri ile
bulufltuk. Yaklafl›k 700 kifli kahvalt›
organizasyonumuza kat›larak
mutlulu¤umuza ortak oldu.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
do¤rudan trafik güvenli¤i e¤itimi
verdik. E¤itim ve iletiflim
materyalleri ile 20 bin veli ve 500
okul servis floförüne ulaflt›k.” dedi.
Trafik Olimpiyatlar›’nda
Liseler, Trafik Güvenli¤i
Bilincini Art›rmak ‹çin Yar›flt›
Goodyear’›n Destek Verdi¤i,
“Trafikte Gençlik Hareketi”
10 ilde 10 Bin Ö¤renciye
Ulaflt›
Goodyear, hayata geçirdi¤i
“Trafikte Gençlik Hareketi”
projesiyle ö¤retmenleri, ö¤rencileri,
veliler ve okul servis sürücülerini
trafik güvenli¤i konusunda
bilinçlendirmeyi hedefliyor.
Ulaflt›rma, Denizcilik ve
Haberleflme Bakanl›¤› Karayolu
Düzenleme Genel Müdürlü¤ü, Millî
E¤itim Bakanl›¤› Ortaö¤retim Genel
Müdürlü¤ü, TÜVTÜRK Araç
Muayene ‹stasyonlar› ve Goodyear
Lastikleri T.A.fi. aras›nda imzalanan
ifl birli¤i protokolü ile hayata
geçirilen “Trafikte Gençlik Hareketi”
projesi ile ilgili konuflan Goodyear
Türkiye Genel Müdürü Emin Özkan
“Projemizi, 10 ilde ve 50 lisede
uygulamaya devam ediyoruz. Trafik
ve ‹lk Yard›m ö¤retmenleri
vas›tas›yla 10 bin ö¤renciye
24
Goodyear ve Millî E¤itim Bakanl›¤›
Ortaö¤retim Genel Müdürlü¤ü,
Ulaflt›rma, Denizcilik ve
Haberleflme Bakanl›¤› Karayolu
Düzenleme Genel Müdürlü¤ü ve
TÜVTÜRK Araç Muayene
‹stasyonlar› aras›nda imzalanan
protokol çerçevesinde yürütülen
Trafikte Gençlik Hareketi’nin liseli
gençlere yönelik Trafik Olimpiyatlar›
yar›flmas› sonuçland›. Trafik
güvenli¤i konusunda fark›ndal›k
yaratmak amac›yla liseler aras›nda
düzenlenen Trafik Olimpiyatlar›’nda
birincili¤i “Trafikte Ayy›ld›z Gençlik
Hareketi” kampanyas›yla Ankara
Pursaklar Ayy›ld›z Anadolu Lisesi
kazand›. Liseli gençler, trafikte
sorumlu davranan vatandafllara
arka yüzünde trafik güvenli¤iyle
ilgili bilgiler yer alan 11.500
teflekkür belgesi da¤›tt›. Trafik
Olimpiyatlar›’n›n finalleri ise
Ankara’da yap›ld›. 2012-2013
e¤itim ö¤retim y›l›nda 10 ilden 50
lisenin kat›ld›¤› yar›flmada Ankara
Pursaklar Ayy›ld›z Anadolu Lisesi,
“Trafikte Ayy›ld›z Gençlik Hareketi”
kampanyas›yla birinci oldu.
Pursaklar Ayy›ld›z Anadolu Lisesi
ö¤rencileri, trafikte sorumlu
davranan vatandafllara arka
yüzünde trafikle ilgili bilgiler yer
alan 11.500 teflekkür belgesi
da¤›tt›. Facebook ve Twitter
arac›l›¤›yla kampanyalar›n› tan›tarak
on binlerce kiflinin bilinçlenmesini
sa¤lad›.
Goodyear, Trafikte Gençlik
Hareketi Projesinin 20132014 Faaliyetlerine E¤itici
E¤itimiyle Bafllad›
Ülkemizin en önemli sorunlar›ndan
biri olan trafik güvenli¤i konusunda
fark›ndal›¤› art›rmak amac›yla,
Goodyear Lastikleri, Millî E¤itim
Bakanl›¤› Ortaö¤retim Genel
Müdürlü¤ü, Ulaflt›rma, Denizcilik ve
Haberleflme Bakanl›¤› Karayolu
Düzenleme Genel Müdürlü¤ü,
TÜVTÜRK Araç Muayene
‹stasyonlar› aras›nda imzalanan ifl
birli¤i protokolüyle hayata geçirilen
Trafikte Gençlik Hareketi’nin 20132014 e¤itim ö¤retim y›l› çal›flmalar›
Antalya’da gerçeklefltirilen e¤itici
e¤itimiyle bafllad›. Projenin hedef
FAAL‹YET RAPORU - 2013
kitlesini, seçilen okullar›n Trafik ve
‹lk Yard›m dersi ö¤retmenleri,
12’nci s›n›f ö¤rencileri, Trafik
Güvenli¤i ve ‹lk Yard›m Kulübü
ö¤rencileri, veliler ve okul servis
sürücüleri oluflturuyor. 2012-2013
e¤itim-ö¤retim y›l›nda hayata
geçirilen projeyle, geçti¤imiz y›l
Trafik ve ‹lk Yard›m ö¤retmenleri
arac›l›¤›yla 10 bin ö¤renciye
do¤rudan trafik güvenli¤i e¤itimi
verildi.
E¤itim ve iletiflim materyalleriyle 20
bin veli ve 500 okul servis floförüne
ulafl›ld›. Goodyear Lastikleri ad›na
konuflan Kurumsal ‹letiflim Müdürü
Lerzan Moral ise Goodyear
aç›s›ndan projenin önemini
aç›klarken, Goodyear’›n gençlerin
trafik kazalar› gibi tamamen
önlenebilir bir nedenden dolay›
yaflam›n› yitirmesini engellemek
ad›na bu projeyi hayata
geçirmekten büyük mutluluk
duydu¤unu vurgulad›. ‹stanbul,
26
Ankara, Adana, Samsun, Kayseri,
Kocaeli, Sakarya, Çank›r›, Bursa ve
Konya olmak üzere 10 farkl› ilden
yaklafl›k 50 ö¤retmenin kat›ld›¤›
e¤itici e¤itiminin ard›ndan,
ö¤retmenler okullar›ndaki velilere ve
servis floförlerine ulaflacak ve
ö¤rencilere yönelik e¤itimleri
uygulayacaklar.
Goodyear, “Yol Güvenli¤i
Projesi” ile Genç ve Acemi
Sürücülere Yol Gösteriyor!
Goodyear Avrupa, Orta Do¤u ve
Afrika (EMEA), Avrupa Sürücü
Okullar› Birli¤i (EFA) ile birlikte
üstlendi¤i yeni bir araflt›rma
projesinin bulgular›n› paylaflt›.
Goodyear fiirketi, araflt›rman›n yan›
s›ra, “Yol Güvenli¤i Projesi”nin
sonuçlar›n› içeren rapor ile “Önce
Güvenli Sürüfl: Acemi Sürücüler için
Yol Güvenli¤inin Art›r›lmas›”
çal›flmas›n› da yay›nlad›. Rapor,
Avrupa Ulafl›m Güvenli¤i
Konseyi’nin, 28 Kas›m 2013
tarihinde Brüksel’de düzenledi¤i
panelde tan›t›ld›.
Goodyear’›n Avrupa Sürücü Okullar›
Birli¤i ile birlikte yürüttü¤ü projede;
Avrupa’daki sürüfl e¤itmenlerinin,
genç sürücülerin yol güvenli¤ine
yönelik yaklafl›m›na odaklan›yor.
Proje; Goodyear’›n acemi ve genç
sürücülerin yol güvenli¤ine iliflkin
mevcut araflt›rmas› üzerine
oturtuluyor ve acemi sürücülerin yol
güvenli¤inin art›r›lmas› için kanun
yap›c›lara, yol güvenli¤i
paydafllar›na ve otomotiv
sanayisine tavsiyelerde bulunuyor.
Bu araflt›rma, Goodyear’›n
dördüncü y›ll›k yol güvenli¤i anketi
olmakla birlikte sürücü e¤itiminin
rolüne odaklanan ilk çal›flma.
Araflt›rma ile ilgili görüfllerini sunan
Goodyear Avrupa, Orta Do¤u ve
Afrika Bölgesi Tüketici Lastikleri
Baflkan Yard›mc›s› Michel Rzonzef:
“EFA’n›n acemi sürücüler için yol
güvenli¤inin art›r›lmas›na yönelik
Goodyear ile iflbirli¤i içinde
çal›flmas›n› sevinçle karfl›l›yoruz.
Araflt›rmalar›m›z gösteriyor ki,
kanun yap›c›lar ve otomotiv sektörü
birlikte çal›flarak deneyimsiz ve
acemi sürücülerin yol güvenli¤iyle
ilgili fark›ndal›¤›n› daha fazla
art›rabilir. Araba kullanmay› nas›l
ö¤rendiklerini ve yol güvenli¤iyle
ilgili davran›fllar›n› etkileyen
faktörlerin neler oldu¤unu anlamak
istiyoruz. Bu nedenle, sürüfl
e¤itmenlerinden ald›¤›m›z geri
bildirimlerle, sürüfl e¤itiminin son
k›rk y›lda nas›l de¤iflti¤ini ve olas›
gelecek trendlerinin neler olaca¤›n›
görmeyi hedefledik” dedi.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
MAL‹ SONUÇLAR
Goodyear Lastikleri T.A.fi.
n
31 Aral›k 2013 ve 2012 Tarihli Finansal Durum Tablolar›
n
31 Aral›k 2013 Tarihinde Sona Eren
Y›la Ait Kar veya Zarar ve Di¤er Kapsaml› Gelir Tablolar›
n
31 Aral›k 2013 Tarihi ‹tibariyle Finansal Tablolara ‹liflkin Dipnotlar
n
Özkaynaklar De¤iflim Tablosu
n
Nakit Ak›fl Tablosu
n
Ba¤›ms›z Denetçi Raporu
n
Y›ll›k Faaliyet Raporuna Dair Ba¤›ms›z Denetçi Raporu
FAAL‹YET RAPORU - 2013
27
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL DURUM TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
Dipnot
Referanslar›
VARLIKLAR
Dönen varl›klar
Nakit ve nakit benzerleri
Ticari alacaklar
- ‹liflkili taraflardan ticari alacaklar
- ‹liflkili olmayan taraflardan ticari alacaklar
Stoklar
Peflin ödenmifl giderler
- ‹liflkili olmayan taraflara peflin ödenmifl giderler
Di¤er dönen varl›klar
TOPLAM DÖNEN VARLIKLAR
Duran varl›klar
Di¤er alacaklar
- ‹liflkili olmayan taraflardan di¤er alacaklar
Finansal yat›r›mlar
Maddi duran varl›klar
Peflin ödenmifl giderler
-‹liflkili taraflara peflin ödenmifl giderler
Di¤er duran varl›klar
TOPLAM DURAN VARLIKLAR
TOPLAM VARLIKLAR
KAYNAKLAR
K›sa vadeli yükümlülükler
K›sa vadeli borçlanmalar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraflara ticari borçlar
- ‹liflkili olmayan taraflara ticari borçlar
Çal›flanlara sa¤lanan faydalar kapsam›nda borçlar
Di¤er borçlar
- ‹liflkili olmayan taraflara di¤er borçlar
K›sa vadeli karfl›l›klar
-Çal›flanlara sa¤lanan faydalara iliflkin karfl›l›klar
-Di¤er k›sa vadeli karfl›l›klar
Dönem kar› vergi yükümlülü¤ü
Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler
TOPLAM KISA VADEL‹ YÜKÜMLÜLÜKLER
4
3
6
9
10
20
8
5
11
3
20
7
3
6
18
8
18
15
26
20
Ba¤›ms›z denetimden geçmifl
Yeniden düzenlenmifl (*)
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
53.411.390
211.790.060
138.862.257
72.927.803
158.252.811
7.847.851
7.847.851
21.283.254
452.585.366
17.172.969
199.145.883
133.028.336
66.117.547
149.484.900
18.511.749
18.511.749
21.719.806
406.035.307
1.225.260
1.225.260
5.000
168.967.120
896.225
896.225
13.492.970
184.586.575
637.171.941
830.504
830.504
5.000
160.900.136
604.280
604.280
11.783.053
174.122.973
580.158.280
296.105
152.381.914
39.917.954
112.463.960
5.056.978
5.300.347
5.300.347
8.161.118
5.620.527
2.540.591
5.358.605
6.010.070
182.565.137
28.839.931
131.203.791
36.410.860
94.792.931
4.972.499
4.915.923
4.915.923
4.531.406
3.086.016
1.445.390
7.135.704
1.071.022
182.670.276
(*) Not 2.3’e bak›n›z.
Finansal tablolar yay›nlanmak üzere Yönetim Kurulu’nun 3 Mart 2014 tarihli toplant›s›nda onaylanm›fl ve Yönetim Kurulu ad›na
Mali ‹fller Direktörü Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun ve Finans Kontrolörü Pelin K›ro¤lu taraf›ndan imzalanm›flt›r.
‹liflikteki notlar finansal tablolar›n ayr›lmaz parças›n› oluflturur.
28
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL DURUM TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
Dipnot
Referanslar›
Uzun vadeli yükümlülükler
Uzun vadeli borçlanmalar
Di¤er borçlar
Uzun vadeli karfl›l›klar
-Çal›flanlara sa¤lanan faydalara iliflkin karfl›l›klar
Ertelenmifl vergi yükümlülü¤ü
TOPLAM UZUN VADEL‹ YÜKÜMLÜLÜKLER
ÖZKAYNAKLAR
Ödenmifl sermaye
Sermaye düzeltme farklar›
Pay ihraç primi
Kar ve zararda yeniden s›n›fland›r›lmayacak birikmifl
di¤er kapsaml› gelirler veya giderler
Kar ve zararda yeniden s›n›fland›r›lacak birikmifl
di¤er kapsaml› gelirler veya giderler
Kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedekler
Geçmifl y›llar karlar›
Net dönem kar›
TOPLAM ÖZKAYNAKLAR
TOPLAM KAYNAKLAR
7
8
18
26
21
Ba¤›ms›z denetimden geçmifl
Yeniden düzenlenmifl (*)
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
523.207
82.609
21.456.234
21.456.234
4.214.360
26.276.410
264.537
-23.122.840
23.122.840
4.603.418
27.990.795
11.917.664
84.110.724
3.686
11.917.664
84.110.724
3.686
--
--
-2.222.503
261.394.378
68.681.439
428.330.394
637.171.941
-2.222.503
219.132.497
52.110.135
369.497.209
580.158.280
(*) Not 2.3’e bak›n›z.
Finansal tablolar yay›nlanmak üzere Yönetim Kurulu’nun 3 Mart 2014 tarihli toplant›s›nda onaylanm›fl ve Yönetim Kurulu ad›na
Mali ‹fller Direktörü Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun ve Finans Kontrolörü Pelin K›ro¤lu taraf›ndan imzalanm›flt›r.
‹liflikteki notlar finansal tablolar›n ayr›lmaz parças›n› oluflturur.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
29
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹T
KAR VEYA ZARAR VE D‹⁄ER KAPSAMLI GEL‹R TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
Dipnot
Referanslar›
KAR VEYA ZARAR KISMI
Has›lat
Sat›fllar›n maliyeti (-)
22
22
BRÜT KAR
Genel yönetim giderleri(-)
Pazarlama giderleri (-)
Esas faaliyetlerden di¤er gelirler
Esas faaliyetlerden di¤er giderler (-)
23
23
24
24
ESAS FAAL‹YET KARI
Finansman gelirleri
Finansman giderleri (-)
VERG‹ ÖNCES‹ KAR
Vergi gideri
Dönem vergi gideri
Ertelenmifl vergi geliri/(geliri)
DÖNEM KARI
25
25
26
26
Ba¤›ms›z denetimden geçmifl
Yeniden
düzenlenmifl (*)
2013
2012
1.100.064.285
(929.138.712)
1.134.707.544
(972.670.700)
170.925.573
162.036.844
(37.479.331)
(68.621.505)
31.015.610
(7.170.301)
(21.900.112)
(69.978.963)
14.307.351
(9.784.772)
88.670.046
74.680.348
6.164.715
(7.313.195)
87.521.566
6.741.411
(16.510.870)
64.910.889
(18.840.127)
(19.248.977)
408.850
68.681.439
(12.800.754)
(14.680.512)
1.879.758
52.110.135
98.960
(19.792)
(3.144.842)
628.968
79.168
(2.515.874)
68.760.607
49.594.261
0,2881
0,2186
D‹⁄ER KAPSAMLI GEL‹RLER
Kar veya Zararda Yeniden S›n›fland›r›lmayacaklar
Tan›mlanm›fl fayda planlar› yeniden ölçüm kazançlar›/kay›plar›
Di¤er kapsaml› gelire iliflkin vergiler
- Ertelenmifl vergi gideri
D‹⁄ER KAPSAMLI GEL‹R
17
TOPLAM KAPSAMLI GEL‹R
Adi ve Suland›r›lm›fl Pay Bafl›na Kazanç (Kr)
27
(*) Not 2.3’e bak›n›z.
‹liflikteki notlar finansal tablolar›n ayr›lmaz parças›n› oluflturur.
30
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹NDE SONA EREN YILA A‹T ÖZKAYNAKLAR DE⁄‹fi‹M TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
Dipnot
Referanslar›
1 Ocak 2012 itibariyle
raporlanan bakiye
Muhasebe politikas›ndaki de¤iflikli¤e
iliflkin düzeltmeler
1 Ocak 2012 itibariyle
yeniden düzenlenmifl (*)
Transferler
Toplam kapsaml› gelir
Temettüler
31 Aral›k 2012
1 Ocak 2013 itibariyle
yeniden düzenlenmifl (*)
Transferler
Toplam kapsaml› gelir
Temettüler
31 Aral›k 2013
Ödenmifl
sermaye
2.3
21
Birikmifl Karlar
Geçmifl
y›llar
Net dönem
karlar›
kar›
Toplam
11.917.664
84.110.724
3.686
2.222.503
172.400.596
61.584.443
332.239.616
--
--
--
--
66.128
(66.128)
--
11.917.664
---11.917.664
84.110.724
---84.110.724
3.686
---3.686
2.222.503
---2.222.503
172.466.724
61.518.315
(2.515.874)
(12.336.668)
219.132.497
61.518.315
(61.518.315)
52.110.135
-52.110.135
332.239.616
-49.594.261
(12.336.668)
369.497.209
11.917.664
---11.917.664
84.110.724
---84.110.724
3.686
---3.686
2.222.503
---2.222.503
219.132.497
52.110.135
79.168
(9.927.422)
261.394.378
52.110.135
(52.110.135)
68.681.439
-68.681.439
369.497.209
-68.760.607
(9.927.422)
428.330.394
2.3
21
Sermaye
Kardan ayr›lan
düzeltme Pay ihraç
k›s›tlanm›fl
farklar› primleri
yedekler
(*) Not 2.3’e bak›n›z.
‹liflikteki notlar finansal tablolar›n ayr›lmaz parças›n› oluflturur.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
31
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE NAK‹T AKIfi TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2013
Yeniden
düzenlenmifl (*)
2012
68.681.439
52.110.135
11
18
9
25
25
25.389.157
4.652.403
(285.444)
(244.221)
1.071.696
26.065.085
4.778.965
1.422.739
(494.261)
8.103.643
24
29
26
(253.055)
4.548
18.840.127
(85.782)
58.912
12.800.754
(12.976.712)
(3.016.120)
5.197.551
41.796
1.278.470
39.819.582
21.609.163
29.151.727
(1.709.917)
(2.081.590)
21.178.123
4.939.048
384.424
(509.741)
(1.933.999)
(1.443.958)
(21.080.366)
5.630.524
(3.191.056)
(18.834)
18
26
29
(5.625.829)
(15.232.165)
327.987
108.773.505
(6.730.052)
(11.838.536)
(112.043)
155.900.812
11
10
(33.498.058)
(291.945)
294.972
(33.495.031)
(31.748.512)
127.420
1.223.381
(30.397.711)
Dipnot
Referanslar›
A. ‹flletme faaliyetlerinden elde edilen nakit ak›fllar›
Dönem kar›
Dönem kar› mutabakat› ile ilgili düzeltmeler:
Amortisman giderleri ile ilgili düzeltmeler
K›dem tazminat› karfl›l›¤› ile ilgili düzeltmeler
Stoklardaki de¤er düflüklü¤ü ile ilgili düzeltmeler
Faiz gelirleri ile ilgili düzeltmeler
Faiz giderleri ile ilgili düzeltmeler
Duran varl›klar›n elden ç›kar›lmas›ndan kaynaklanan (kazançlar)
/ kay›plar ile ilgili düzeltmeler, net
fiüpheli alacak karfl›l›k gideri ile ilgili düzeltmeler
Vergi gideri ile ilgili düzeltmeler
‹flletme sermayesinde gerçekleflen de¤iflimler
Ticari ve iliflkili taraflardan alacaklardaki art›fl ile ilgili
düzeltmeler
Stoklardaki azal›fl ile ilgili düzeltmeler
Peflin ödenmifl giderlerdeki art›fl / azal›fl ile ilgili düzeltmeler
Di¤er dönen varl›klardaki azal›fl ile ilgili düzeltmeler
Di¤er duran varl›k ve uzun vadeli alacaklardaki art›fl ile ilgili
düzeltmeler
Borç karfl›l›klar›ndaki de¤iflim ile ilgili düzeltmeler
Ticari borçlardaki art›fl ile ilgili düzeltmeler
Di¤er k›sa vadeli yükümlülüklerdeki azal›fl ile ilgili düzeltmeler
Di¤er k›sa vadeli borçlardaki azal›fl / art›fl ile ilgili düzeltmeler
Çal›flanlara sa¤lanan faydalar ile ilgili düzeltmeler
Faaliyetlerden Elde Edilen Nakit Ak›fllar›
Ödenen k›dem tazminatlar› ile ilgili düzeltmeler
Ödenen vergiler
Tahsil edilen flüpheli alacaklar ile ilgili düzeltmeler
Faaliyetlerden elde edilen net nakit
B. Yat›r›m faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak›fllar›
Maddi duran varl›k al›m›ndan kaynaklanan nakit ç›k›fllar›
Maddi duran varl›k al›mlar› için verilen avanslar
Maddi duran varl›k sat›fl›ndan kaynaklanan nakit giriflleri
Yat›r›m faaliyetlerinde kullan›lan net nakit
32
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE NAK‹T AKIfi TABLOSU
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
Dipnot
Referanslar›
C. Finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit ak›fllar›
Finansal kiralama sözleflmelerinden kaynaklanan
borç ödemelerine iliflkin nakit ç›k›fllar
Borçlanmadan sa¤lanan nakit giriflleri
Borç ödemelerine iliflkin nakit ç›k›fllar›
Al›nan faiz
Ödenen faiz
Ödenen temettüler
Finansman faaliyetlerde kullan›lan net nakit
Nakit ve nakit benzeri de¤erlerdeki net art›fl (A+B+C)
D. Dönem bafl› nakit ve nakit benzerleri
Dönem sonu nakit ve nakit benzerleri (A+B+C+D)
25
21
4
2013
Yeniden
düzenlenmifl (*)
2012
397.793
(447.312.623)
419.092.223
244.221
(1.534.245)
(9.927.422)
(39.040.053)
187.481
409.269.716
(497.690.893)
494.261
(9.916.450 )
(12.336.668)
(109.992.553)
36.238.421
17.172.969
53.411.390
15.510.548
1.662.421
17.172.969
* Not 2.3’e bak›n›z.
‹liflikteki notlar finansal tablolar›n ayr›lmaz parças›n› oluflturur.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
33
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
1. fi‹RKET’‹N ORGAN‹ZASYONU VE FAAL‹YET KONUSU
Goodyear Lastikleri T.A.fi. (“fiirket”), radyal binek oto, radyal ve konvansiyonel kamyonet/minibüs, radyal ve konvansiyonel
kamyon/ otobüs, ön traktör, arka traktör, ifl makinalar› d›fl lastikleri ile s›rt kauçu¤u üretimi ve bu ürünler ile birlikte iç lastik ve
kolon sat›fl› faaliyetlerini yürütmektedir.
fiirket hisselerinin %49.25’i (11.738.899.013 adet hisse) Borsa ‹stanbul A.fi.’de (“Borsa ‹stanbul”) ifllem görebilir. 31 Aral›k
2013 tarihi itibariyle söz konusu hisselerin %25.40’› Borsa ‹stanbul’da ifllem görmekte, %23.85’i Goodyear S.A. taraf›ndan
tutulmaktad›r (Not 21). 31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle söz konusu hisselerin %25.40’› ‹MKB’de ifllem görmekte, %23.85’i
Goodyear S.A. taraf›ndan tutulmaktayd›.
31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle ortalama çal›flan say›s› 1.236’dir (31 Aral›k 2012: 1.314).
fiirket’in ticari sicile kay›tl› adresi afla¤›daki gibidir:
Büyükdere Caddesi Maslak ‹fl Merkezi
No: 37 Maslak 34398 ‹STANBUL
2. F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR
2.1.Sunuma iliflkin temel esaslar
a) Finansal Tablolar›n Haz›rlan›fl fiekli
fiirket, yasal defterlerini ve kanuni finansal tablolar›n› Türk Ticaret Kanunu (“TTK”) ve vergi mevzuat›nca belirlenen
muhasebe ilkelerine uygun olarak tutmakta ve haz›rlamaktad›r.
Finansal tablo ve dipnotlar›n haz›rlanmas›nda, SPK Karar Organ›’n›n 7 Haziran 2013 tarih ve 20/670 say›l› karar ile
aç›klanan “Finansal Tablo ve Dipnot Formatlar› Hakk›nda Duyuru”da belirtilen esaslar kullan›lm›flt›r. fiirket, cari dönemde
SPK’n›n 7 Haziran 2013 tarihli aç›klanan esaslara uyum sa¤lamak amac›yla önceki dönem finansal tablolar›nda baz›
s›n›flamalar yapm›flt›r (Not 2.1. f).
b) KGK taraf›ndan yay›nlanan ilke kararlar›
Kamu Gözetimi, Muhasebe ve Denetim Standartlar› Kurumu (“KGK”), finansal tablolar›n› Türkiye Muhasebe
Standartlar›’na (“TMS”) uygun olarak düzenlemek zorunda olan flirketlerin finansal tablolar arac›l›¤›yla ilgililere sundu¤u
bilgilerin gerçe¤e ve ihtiyaca uygunlu¤unu, karfl›laflt›r›labilirli¤ini, do¤rulanabilirli¤ini ve anlafl›labilirli¤ini artt›rmak,
finansal tablolar›n›n yeknesak olmas›n› sa¤lamak ve denetimini kolaylaflt›rmak amac›yla TMS’de bir düzenleme
yap›l›ncaya kadar afla¤›daki konulara iliflkin Kurul ‹lke Kararlar›n› yay›mlam›flt›r.
Bu ilke kararlar›n›n detay› ve fiirket’e etkisi afla¤›da belirtilmifltir:
•
Finansal Tablo Örnekleri ve Kullan›m Rehberi (2013-1)
Finansal tablo örnekleri ve kullan›m rehberi, “Türkiye Muhasebe Standartlar›n›n Uygulama Kapsam›n›n Belirlenmesine
‹liflkin Kurul Karar›”, yay›m tarihi olan 20 May›s 2013 tarihinden sonraki ilk raporlama döneminden itibaren yürürlü¤e
girmifltir. fiirket, bu ilke karar›n›n amac›na uygun olarak gereken düzenlemeleri yapm›flt›r.
34
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2.
F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (devam›)
2.1.Sunuma iliflkin temel esaslar (devam›)
•
Ortak Kontrole Tabi ‹flletme Birleflmelerinin Muhasebelefltirilmesi (2013-2)
Ortak kontrole tabi iflletme birleflmelerinde haklar›n birleflmesi yöntemi kullan›l›r. Dolay›s›yla finansal tablolarda
flerefiyeye yer verilmemelidir. Ortak kontrole tabi iflletme birleflmesi etkisi özkaynaklar alt›nda denklefltirici bir hesap
olarak “Ortak Kontrole Tabi Teflebbüs veya ‹flletmeleri ‹çeren Birleflmelerin Etkisi” hesab›nda kaydedilmedir. Ortak
kontrolün olufltu¤u raporlama döneminin bafl› itibar›yla birleflme gerçekleflmifl gibi finansal tablolar›n düzeltilmesi ve
ortak kontrolün olufltu¤u raporlama döneminin bafl›ndan itibaren karfl›laflt›rmal› olarak sunulmas› gerekmektedir. Söz
konusu karar›n fiirket finansal durumu ve performasn› üzerine hiçbir etkisi olmam›flt›r.
•
‹ntifa Senetlerinin Muhasebelefltirilmesi (2013-3)
‹lke karar› intifa senetlerinin s›n›fland›r›lmas› ve ölçümüne iliflkin yap›lacak de¤erlendirmelerde dikkat edilecek konular
ve muhasebelefltirmesine iliflkin esaslar belirlenmifltir. Söz konusu karar›n fiirket finansal durumu ve performasn› üzerine
hiçbir etkisi olmam›flt›r.
•
Karfl›l›kl› ‹fltirak Yat›r›mlar›n›n Muhasebelefltirilmesi (2013-4)
‹fltirak edilen bir iflletmede karfl›l›kl› ifltiraklerin muhasebelefltirilmesi konusu yat›r›m›n türüne ve uygulanan farkl›
muhasebelefltirme esaslar›na ba¤l› olarak ba¤l› ortakl›¤›n, ana ortakl›¤›n özkayna¤a dayal› finansal araçlar›na sahip
olmas›na, ifltiraklerin veya ifl ortakl›¤›n›n yat›r›mc› iflletmenin özkayna¤a dayal› finansal araçlar›na sahip olmas›na ve
iflletmenin özkayna¤a dayal› finansal araçlar›na, TMS 39 ve TFRS 9 kapsam›nda muhasebelefltirdi¤i bir yat›r›m›n›n
bulundu¤u iflletme taraf›ndan sahip olunmas› durumlar›na göre de¤erlendirilmifltir. Söz konusu durumlarda yat›r›mc›n›n
finansal tablolar›nda uygulanmas› gereken muhasebelefltirme esaslar› belirlenmifltir.
c) Yüksek Enflasyon Dönemlerinde Finansal Tablolar›n Düzeltilmesi
fiirket, SPK’n›n 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 say›l› karar› uyar›nca, finansal tablolarda, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren
geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamas›na son vermifltir.
d) Ölçüm Esaslar›
Finansal tablolar, tarihi maliyet esas›na göre haz›rlanmaktad›r.
e) Geçerli ve Raporlama Para Birimi
fiirket’in finansal tablolar› faaliyette bulundu¤u temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi ile sunulmufltur.
‹flletmenin finansal durumu ve faaliyet sonuçlar›, fiirket’in geçerli para birimi olan ve finansal tablolar için sunum para
birimi olan TL cinsinden ifade edilmifltir.
f)
Karfl›laflt›rmal› Bilgiler
Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, fiirket’in finansal tablolar› önceki dönemle
karfl›laflt›rmal› olarak haz›rlanmaktad›r. Cari dönem finansal tablolar›n sunumu ile uygunluk sa¤lanmas› aç›s›ndan
karfl›laflt›rmal› bilgiler gerekli görüldü¤ünde yeniden s›n›fland›r›l›r ve önemli farkl›l›klar aç›klan›r. Söz konusu karar›n fiirket
finansal durumu ve performasn› üzerine hiçbir etkisi olmam›flt›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
35
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2.
F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (devam›)
2.1.Sunuma iliflkin temel esaslar (devam›)
g) Önceki Dönem Finansal Tablolar›n›n Yeniden Düzenlenmesi
SPK’n›n 7 Haziran 2013 tarih ve 20/670 say›l› toplant›s›nda al›nan karar uyar›nca Sermaye Piyasas›nda Finansal
Raporlamaya ‹liflkin Esaslar Tebli¤i kapsam›na giren sermaye piyasas› kurumlar› için finansal tablo örnekleri ve kullan›m
rehberi yay›nlanm›flt›r. Yürürlü¤e giren bu formatlar uyar›nca fiirket’in finansal durum tablosunda, kar veya zarar ve di¤er
kapsaml› gelir tablosunda çeflitli s›n›flamalar yap›lm›flt›r. fiirket’in 31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle finansal durum
tablosunda, ve 31 Aral›k 2012 tarihinde sona eren y›la ait kar veya zarar ve di¤er kapsaml› gelir tablosunda yap›lan
s›n›flamalar flunlard›r:
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
36
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle sona eren döneme ait kar veya zarar ve di¤er kapsaml› gelir tablosunda finansman gelirleri
hesap grubunda gösterilen 7.548.409 TL tutar›ndaki vadeli sat›fllar dolay›s›yla oluflan finansman gelirleri, Esas
Faaliyetlerden Di¤er Gelirler hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle sona eren döneme ait kar veya zarar ve di¤er kapsaml› gelir tablosunda finansman
giderleri hesap grubunda gösterilen 2.539.161 TL tutar›ndaki vadeli sat›fllar dolay›s›yla oluflan finansman giderleri, Esas
Faaliyetlerden Di¤er Giderler hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle sona eren döneme ait kar veya zarar ve di¤er kapsaml› gelir tablosunda finansman gelirleri
hesap grubunda gösterilen 5.533.183 TL tutar›ndaki ticari faaliyetler dolay›s›yla oluflan kur fark› gelirleri, Esas
Faaliyetlerden Di¤er Gelirler hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle sona eren döneme ait kar veya zarar ve di¤er kapsaml› gelir tablosunda finansman
giderleri hesap grubunda gösterilen 7.008.934 TL tutar›ndaki ticari faaliyetler dolay›s›yla oluflan kur fark› giderleri, Esas
Faaliyetlerden Di¤er Giderler hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle sona eren döneme ait kar veya zarar ve di¤er kapsaml› gelir tablosunda esas faaliyetlerden
di¤er giderler hesap grubunda gösterilen 1.422.739 TL tutar›ndaki stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›, Sat›fllar›n Maliyeti
hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle di¤er k›sa vadeli dönen varl›klar hesap grubunda gösterilen 18.511.749 TL tutar›ndaki stok
al›mlar› için verilen siparifl avanslar› Peflin Ödenmifl Giderler hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle di¤er uzun vadeli dönen varl›klar hesap grubunda gösterilen 604.280 TL tutar›ndaki maddi
duran varl›k al›mlar› için verilen siparifl avanslar› Peflin Ödenmifl Giderler hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle iliflkili taraflara borçlar hesap grubunda gösterilen 808.421 TL tutar›ndaki üst düzey
yöneticilere sa¤lanacak faydalar Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar Kapsam›nda Borçlar hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle di¤er k›sa vadeli borçlar hesap grubunda gösterilen 4.972.499 TL tutar›ndaki personel
ücretleri, maafllar› ve sosyal güvenlik kat›k›lar› Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar Kapsam›nda Borçlar hesap grubuna
s›n›flanm›flt›r.
31 Aral›k 2012 tarihi di¤er k›sa vadeli dönen varl›klar hesap grubunda gösterilen 27.745.915 TL tutar›ndaki stok al›mlar›
için verilen siparifl avanslar› Stoklar hesap grubu içerisinde Yoldaki Mallar hesap kalemi olarak s›n›flanm›flt›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2.
F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (devam›)
2.1.Sunuma iliflkin temel esaslar (devam›)
g) Önceki Dönem Finansal Tablolar›n›n Yeniden Düzenlenmesi (devam›)
G
31 Aral›k 2012 tarihi di¤er k›sa vadeli karfl›l›klar hesap grubunda gösterilen 3.086.016 TL tutar›ndaki personele iliflkin
karfl›l›klar Çal›flanlara Sa¤lanan Faydalar Kapsam›nda Borçlar hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
G
31 Aral›k 2012 tarihi di¤er yükümlülükler hesap grubunda gösterilen
yükümlülükler Di¤er Ticari Borçlar hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
G
31 Aral›k 2012 tarihi di¤er yükümlülükler hesap grubunda gösterilen 865.893 TL tutar›ndaki ticari nitelikli yükümlülükler
Di¤er Ticari Alacaklar hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
G
31 Aral›k 2012 tarihi di¤er borçlar hesap grubunda gösterilen 1.073.432 TL tutar›ndaki vergi cezas› yükümlülü¤ü
Dönem Kar› Vergi Yükümlülü¤ü hesap grubuna s›n›flanm›flt›r.
7.424.963 TL tutar›ndaki ticari nitelikli
2.2 TMS’ye Uygunluk Beyan›
‹liflikteki finansal tablolar SPK’n›n 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 say›l› Resmi Gazete’de yay›mlanan Seri II, 14.1 No’lu
“Sermaye Piyasas›nda Finansal Raporlamaya ‹liflkin Esaslar Tebli¤i” (“Tebli¤”) hükümleri uyar›nca KGK taraf›ndan
yay›mlanan ve yürürlü¤e girmifl olan TMS’ye uygun olarak haz›rlanm›flt›r. TMS; Türkiye Muhasebe Standartlar›, Türkiye
Finansal Raporlama Standartlar› ile bunlara iliflkin ek ve yorumlardan oluflmaktad›r.
Finansal tablolar fiirket Yönetim Kurulu taraf›ndan 3 Mart 2014 tarihinde onaylanm›flt›r. Genel Kurul’un bu finansal tablolar›
yay›m› sonras› finansal tablolar› de¤ifltirme yetkisi bulunmaktad›r.
2.3 Muhasebe Politikalar›ndaki De¤ifliklikler
a) TMS 19 Çal›flanlara sa¤lanan faydalar (2011)
TMS 19 (2011) standard›n›n 1 Ocak 2012 tarihinden itibaren uygulanmak üzere benimsenmesi sonucunda tüm aktüeryal
kazanç ve kay›plar di¤er kapsaml› gelirler içinde muhasebelefltirilmifltir.
Bu de¤isikli¤in sonucu olarak, fiirket k›dem tazminat› karfl›l›¤›ndan kaynaklanan vergi sonras› aktüeryal kazanç / (kay›plar),
kar veya zararda yeniden s›n›fland›r›lamayacak di¤er kapsaml› gelirde muhasebelefltirmifltir. Muhasebe politikas›ndaki bu
de¤ifliklik öncesinde, fiirket aktüeryal kazanç / (kay›plar) “sat›fllar›n maliyeti”, “genel yönetim giderleri” ve “pazarlama
giderleri” alt›nda, vergi etkisini ise vergi giderinde muhasebelefltirilmekteydi. Muhasebe politikas›ndaki bu de¤ifliklik geriye
dönük olarak uygulanm›flt›r. Sonuç olarak kar veya zarar›n içindeki k›dem tazminat› karfl›l›¤› gideri düflmüfl ve bunun
karfl›l›¤›nda di¤er kapsaml› gelirler içerisindeki tan›mlanm›fl fayda planlar› yeniden ölçüm kay›plar›, vergi sonras› 2012 y›l›nda
2.515.874 TL olmufltur.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
37
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2.
F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (devam›)
2.3
Muhasebe Politikalar›ndaki De¤ifliklikler (devam›)
Afla¤›daki tablo fiirket’in 1 Ocak 2012 tarihi itibariyle finansal durum tablosu ve 31 Aral›k 2012 tarihininde sonra eren y›la ait
kapsaml› gelir tablosu üzerinde yap›lan de¤ifliklikleri özetlemektedir.
Kar / zarar
Sat›fllar›n maliyeti(*)
Genel yönetim giderleri
Pazarlama giderleri
Vergi gideri
31 Aral›k 2012
itibariyle
raporlanan
Muhasebe politikas›
de¤iflikli¤inin
etkisi
31 Aral›k 2012
itibariyle yeniden
düzenlenmifl bakiye
(974.039.838)
(21.979.527)
(70.252.513)
(12.171.786)
2.791.877
79.415
273.550
(628.968)
(971.247.961)
(21.900.112)
(69.978.963)
(12.800.754)
--
(3.144.842)
(3.144.842)
--
628.968
628.968
1 Ocak 2012
itibariyle
raporlanan
Muhasebe politikas›
de¤iflikli¤inin
etkisi
1 Ocak 2012
itibariyle yeniden
düzenlenmifl bakiye
61.584.443
172.400.596
(66.128)
66.128
61.518.315
172.466.724
Di¤er Kapsaml› Gelir Tablosu
Tan›mlanm›fl fayda planlar› yeniden ölçüm
kazanç / (kay›p)
Di¤er kapsaml› gelirde kay›tlara al›nan gelir
ve giderlerin vergi etkisi
Özkaynaklar (1 Ocak 2012)
Dönem kar›
Geçmifl Y›l Kar›
(*) Sat›fllar›n maliyeti ile ilgili s›n›flamalar için Not 2.1.9’a bak›n›z.
Muhasebe politikas› de¤iflikli¤inin 1 Ocak 2012 ve 31 Aral›k 2012 itibariyle net varl›klara bir etkisi olmam›fl karfl›laflt›rmal›
dönemlerde adi ve suland›r›lm›fl pay bafl›na kazanç etkisi ise önemsizdir.
2.4
Muhasebe Tahminlerindeki De¤ifliklikler ve Hatalar
Muhasebe tahminlerindeki de¤ifliklikler, yaln›zca bir döneme iliflkin ise, de¤iflikli¤in yap›ld›¤› cari dönemde, gelecek
dönemlere iliflkin ise, hem de¤iflikli¤in yap›ld›¤› dönemde hem de gelecek dönemlerde, ileriye yönelik olarak uygulan›r.
fiirket’in cari dönem içerisinde muhasebe tahminlerinde önemli bir de¤ifliklik olmam›flt›r.
Tespit edilen önemli muhasebe hatalar› geriye dönük olarak düzeltilir ve önceki dönem finansal tablolar› yeniden düzenlenir.
2.5
Önemli muhasebe politikalar›n›n özeti
Nakit ve nakit benzerleri
Nakit ve nakit benzeri de¤erler, nakit, banka mevduatlar› ve tutar› belirli, nakde kolayca çevrilebilen k›sa vadeli ve yüksek
likiditeye sahip ve de¤erindeki de¤iflim riski önemsiz olan ve vadesi 3 ay veya daha k›sa olan yat›r›mlar› içermektedir(Not 4).
38
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2.
F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (devam›)
2.5 Önemli muhasebe politikalar›n›n özeti (devam›)
Ticari alacaklar ve de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Do¤rudan bir borçluya mal veya hizmet tedariki ile oluflan fiirket kaynakl› vadeli sat›fllardan kaynaklanan ticari alacaklar, etkin
faiz yöntemi kullan›larak iskonto edilmifl maliyetleri üzerinden de¤erlendirilmifltir (Not 6). Belirtilmifl bir faiz oran› bulunmayan
k›sa vadeli ticari alacaklar, faiz tahakkuk etkisinin önemsiz olmas› durumunda fatura tutar› baz al›narak de¤erlendirilmifltir.
fiirket’in, ödenmesi gereken mebla¤lar› tahsil edemeyecek oldu¤unu gösteren bir durumun söz konusu olmas› halinde ticari
alacaklar için bir de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› oluflturulur. Söz konusu bu karfl›l›¤›n tutar›, alaca¤›n kay›tl› de¤eri ile tahsili
mümkün tutar aras›ndaki farkt›r. Tahsili mümkün tutar, teminatlardan ve güvencelerden tahsil edilebilecek mebla¤larda dahil
olmak üzere tüm nakit ak›fllar›n›n, oluflan ticari alaca¤›n orjinal etkin faiz oran› esas al›narak iskonto edilen de¤eridir.
De¤er düflüklü¤ü tutar›, zarar yaz›lmas›ndan sonra oluflacak bir durum dolay›s›yla azal›rsa, söz konusu tutar, cari dönemde
di¤er faaliyet gelirlerine yans›t›l›r (Not 24).
Vade fark› gelir/giderleri
Vade fark› gelir/giderleri vadeli al›fl ve sat›fllardan dolay› yüklenilen gelir/giderleri ifade eder. Bu çeflit gelir/giderler dönem
içindeki vadeli al›m ve sat›mlardan kaynaklanan gelir ve giderler vade süresince esas faliyetlerden di¤er gelir ve giderlere
dahil edilirler.
Stoklar
Stoklar elde etme maliyeti veya net gerçekleflebilir de¤erin düflük olan›yla finansal tablolarda yans›t›l›r. Maliyet, hareketli
ortalama metodu ile hesaplanmaktad›r. Mamul ve yar› mamul maliyeti hammadde, do¤rudan iflçilik, di¤er do¤rudan giderler
ve ilgili genel üretim giderlerini içerirken borçlanma maliyetlerini içermez. Net gerçekleflebilir de¤er, iflin normal ak›fl› içinde
tahmini sat›fl fiyat›ndan tahmini tamamlama maliyeti ve sat›fl› gerçeklefltirmek için gerekli tahmini sat›fl maliyeti toplam›n›n
indirilmesi ile elde edilen tutard›r (Not 9).
Yedek parçalar
Yedek parçalar maliyetleriyle de¤erlenirler. Maliyet de¤eri yedek parçan›n tüm al›m maliyetleri ve bu yedek parçalar›n
bulunduklar› yere ve konuma getirilmesi için yap›lan bütün harcamalar› kapsar. Yedek parçalar kullan›m ömürleri de göz
önünde bulundurularak bu finansal tablolarda di¤er duran varl›klarda s›n›fland›r›lm›fllard›r. Yedek parçalar için, kay›tl› de¤eri
net gerçekleflebilir de¤erden yüksekse, de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› hesaplan›r.
Maddi duran varl›klar ve ilgili amortisman
Maddi duran varl›klar, birikmifl amortisman ve birikmifl de¤er düflüklü¤ü düflüldükten sonraki net de¤eri ile gösterilmektedir.
Amortisman, maddi duran varl›klar›n tahmin edilen faydal› ömürleri baz al›narak do¤rusal amortisman yöntemi kullan›larak
ayr›lmaktad›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
39
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2. F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (Devam›)
2.5 Önemli muhasebe politikalar›n›n özeti (devam›)
Maddi duran varl›klar ve ilgili amortisman (devam›)
Söz konusu varl›klar›n tahmin edilen faydal› ömürleri afla¤›da belirtilmifltir.
Ekonomik ömür
Yer üstü düzenleri
Binalar
Makine ve ekipmanlar
Demirbafl ve mefruflatlar
Tafl›tlar
Özel maliyetler
10-40 y›l
8-40 y›l
1-30 y›l
3-20 y›l
4-8 y›l
Kiralama süresi-5 y›l
Arazi ve arsalar için s›n›rs›z ömürleri olmas› sebebiyle amortisman ayr›lmamaktad›r.
fiirket, her bir bilanço tarihinde maddi duran varl›klarda de¤er düflüklü¤üne dair herhangi bir gösterge olup olmad›¤›n›
de¤erlendirir. Gösterge olmas› halinde, maddi duran varl›klar olas› bir de¤er düflüklü¤ünün tespiti amac›yla incelenir ve bu
inceleme sonunda maddi duran varl›¤›n kay›tl› de¤eri, geri kazan›labilir de¤erinden fazla ise, karfl›l›k ayr›lmak suretiyle kay›tl›
de¤eri geri kazan›labilir de¤erine indirilir. Geri kazan›labilir de¤er, ilgili maddi duran varl›¤›n mevcut kullan›m›ndan gelecek
net nakit ak›mlar› ile sat›fl için gerekli maliyetler sonras› makul de¤erden yüksek olan› olarak kabul edilir.
Maddi duran varl›klar›n sat›fl› dolay›s›yla oluflan kar ve zarar, tahsil olunan veya olunacak tutarlar›n karfl›laflt›r›lmas› sonucu
belirlenir ve cari dönemde ilgili gelir ve gider hesaplar›na yans›t›l›r.
Bak›m ve onar›m giderleri olufltuklar› dönemin kapsaml› gelir tablosuna gider olarak kaydedilir. Aktiflefltirilmeden sonraki
harcamalar, gelecekte yenilemeden önceki durumdan daha iyi bir performans ile ekonomik fayda sa¤lanmas›n›n kuvvetle
muhtemel olmas› ve ilgili harcaman›n maliyetinin güvenilir bir flekilde ölçülmesi durumunda ilgili varl›¤›n maliyetine eklenirler
(Not 11).
Finansal yat›r›mlar
Finansal yat›r›mlar sat›lmaya haz›r finansal varl›klardan oluflmaktad›r ve aktif bir piyasas› olmad›¤› için maliyet tutarlar›
üzerinden gösterilmektedir.
Kurum kazanc› üzerinden hesaplanan vergiler
Dönemin kar veya zarar› üzerindeki vergi yükümlülü¤ü, cari dönem vergisi ve ertelenmifl vergiyi içermektedir. Cari dönem
vergi yükümlülü¤ü, dönem kar›n›n vergiye tabi olan k›sm› üzerinden ve bilanço tarihi itibariyle geçerli olan vergi oranlar› ile
yürürlükteki vergi mevzuat› uyar›nca hesaplanan vergi yükümlülü¤ünü ve geçmifl y›llardaki vergi yükümlülü¤ü ile ilgili
düzeltme kay›tlar›n› içermektedir.
Ertelenmifl vergi varl›klar›n ve yükümlülüklerin indirilebilir vergi matrah› ile bunlar›n finansal tablolardaki kay›tl› tutar› aras›nda
oluflan geçici farklar üzerinden hesaplanmaktad›r. Ertelenmifl verginin hesaplanmas›nda yürürlükte olan vergi oranlar›
kullan›lmaktad›r.
Bafll›ca geçici farklar, gelir ve giderlerin Not 2’de belirtilen finansal tablo haz›rlama esaslar› çerçevesinde haz›rlanan bu
finansal tablolara göre ve vergi kanunlar›na göre de¤iflik raporlama dönemlerinde muhasebeleflmesinden
kaynaklanmaktad›r.
40
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2. F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (Devam›)
Has›lat
Mal veya hizmet sat›fl›ndan iflin normal ak›fl› içinde elde edilen has›lat, karfl›l›¤›nda al›nan veya al›nacak tutardan iadeler,
iskontolar sat›i ile ilgili vergiler düflüldükten sonraki gerçe¤e uygun de¤eri olarak ölüçülür. Sat›fllar, ürünün teslimi veya
hizmetin verilmesi, ürünle ilgili risk ve faydalar›n transferlerinin yap›lm›fl olmas›, gelir tutar›n›n güvenilir flekilde belirlenebilmesi
ve ifllemle ilgili ekonomik faydalar›n fiirket’e akmas›n›n muhtemel olmas› üzerine al›nan veya al›nabilecek bedelin makul
de¤eri üzerinden tahakkuk esas›na göre kay›tlara al›n›r. Sat›fllarda önemli riskler ve faydalar mallar al›c›ya teslim edildi¤inde
ya da yasal sahiplik al›c›ya geçti¤inde devredilir. Net sat›fllar, teslim edilmifl mallar›n fatura edilmifl bedelinin, sat›fl
iadelerinden ar›nd›r›lm›fl halidir. Sat›fl ifllemi bir finansman ifllemini de içeriyorsa, sat›fl bedelinin makul de¤eri, alacaklar›n
izleyen dönemlerde elde edilecek tutarlar›n›n etkin faiz yöntemi ile iskonto edilmesiyle hesaplan›r. ‹skonto iflleminde kullan›lan
faiz oran›, alaca¤›n nominal de¤erini ilgili mal veya hizmetin peflin sat›fl fiyat›na indirgeyen faiz oran›d›r. Sat›fl bedelinin
nominal de¤eri ile makul de¤er aras›ndaki fark, esas faaliyetlerden di¤er gelirler olarak ilgili dönemlere kaydedilir (Not 24).
Yabanc› para cinsinden ifllemler
Yabanc› para cinsinden olan ifllemler, ifllemin yap›ld›¤› tarihte geçerli olan kurdan, yabanc› para cinsinden olan parasal
varl›klar ve yükümlülükler ise dönem sonu Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankas› al›fl kurundan TL’ye çevrilmifltir. Yabanc› para
cinsinden olan kalemlerin çevirimi sonucunda ortaya ç›kan gelir ve giderler ilgili y›l›n kar veya zarar tablosunda niteli¤ine göre
esas faaliyetlerden di¤er gelir ve giderler ile finansman gelir ve gider hesap kalemine dahil edilmifltir.
Finansal borçlar ve borçlanma maliyetleri
Finansal borçlar, al›nd›klar› tarihlerde, al›nan kredi tutar›ndan ifllem masraflar› ç›kart›ld›ktan sonraki de¤erleriyle kaydedilir.
Finansal borçlar, sonradan etkin faiz yöntemi kullan›larak iskonto edilmifl maliyet de¤eri üzerinden gösterilir. ‹fllem masraflar›
düflüldükten sonra kalan tutar ile iskonto edilmifl maliyet de¤eri aras›ndaki fark, kar veya zarar tablosuna kredi dönemi
süresince finansman maliyeti olarak yans›t›l›r. Kredilerden kaynaklanan finansman maliyeti, olufltu¤unda kar veya zarar
tablosuna yans›t›l›r (Not 7).
Borçlanma maliyetleri özellikli bir varl›¤›n sat›n al›nmas›, inflaat› veya üretimi ile do¤rudan iliflkisi kurulabildi¤i takdirde, ilgili
özellikli varl›¤›n maliyetinin bir unsuru olarak aktiflefltirilir. Bu tür maliyetler güvenilebilir bir biçimde ölçülebilmeleri ve
gelecekte ekonomik yararlardan iflletmenin faydalanabilmesinin muhtemel olmas› durumunda, varl›¤›n maliyetine dahil edilir.
Bu kapsamda olmayan borçlanma maliyetleri ise olufltuklar› tarihte giderlefltirilir.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
41
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2. F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (Devam›)
2.5 Önemli muhasebe politikalar›n›n özeti (devam›)
K›dem tazminat› karfl›l›¤›
Yürürlükteki kanunlara göre; fiirket, emeklilik dolay›s›yla veya istifa ve ‹fl Kanunu’nda belirtilen davran›fllar d›fl›ndaki
sebeplerle istihdam› sona eren çal›flanlar›na belirli bir toplu ödeme yapmakla yükümlüdür. K›dem tazminat› karfl›l›¤›, tüm
çal›flanlar›n emeklilik dolay›s›yla ileride do¤acak yükümlülük tutarlar›n›n aktüer varsay›mlar uyar›nca net bugünkü de¤erine
göre indirgenmifl tutar› üzerinden hesaplanm›fl ve finansal tablolara yans›t›lm›flt›r.
Ticari borçlar
Ticari borçlar, sat›c›lardan do¤rudan ürün ve hizmet almak suretiyle oluflan borçlard›r. Ticari borçlar ve di¤er yükümlülükler
tahakkuk etmemifl finansman giderlerinden netlefltirilmifl olarak gösterilirler. Tahakkuk etmemifl finansman giderleri sonras›
ticari borçlar ve di¤er yükümlülükler, orjinal fatura de¤erinden kayda al›nan borçlar›n izleyen dönemlerde ödenecek
tutarlar›n›n etkin faiz yöntemi ile iskonto edilmesi ile hesaplan›r. Belirlenmifl faiz oran› olmayan k›sa vadeli borçlar, orjinal etkin
faiz oran›n›n etkisinin çok büyük olmamas› durumunda, maliyet de¤erleri üzerinden gösterilmifltir.
Karfl›l›klar, koflullu varl›k ve yükümlülükler
Karfl›l›klar, fiirket'in bilanço tarihi itibariyle mevcut bulunan ve geçmiflten kaynaklanan yasal veya yap›sal bir yükümlülü¤ün
bulunmas›, yükümlülü¤ü yerine getirmek için ekonomik fayda ç›k›fl›n›n muhtemel olmas› ve yükümlülük tutar›n›n güvenilir bir
flekilde ölçülebilmesi durumlar›nda muhasebelefltirilmektedir.
Geçmifl olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti iflletmenin tam olarak kontrolünde bulunmayan gelecekteki bir veya daha
fazla kesin olmayan olay›n gerçekleflip gerçekleflmemesi ile teyit edilebilmesi mümkün yükümlülükler finansal tablolara dahil
edilmemekte ve koflullu yükümlülükler olarak de¤erlendirilmektedir.
Koflullu varl›klar ise finansal tablolara yans›t›lmay›p ekonomik getiri yaratma ihtimali yüksek oldu¤u takdirde finansal tablo
dipnotlar›nda aç›klanmaktad›r.
Garanti karfl›l›¤›
fiirket, bilanço tarihi itibariyle garanti kapsam›nda olan ürünler için garanti karfl›l›¤› hesaplamaktad›r. Garanti süresi iki y›ld›r.
Garanti karfl›l›¤›, geçmifl dönemlerde gerçekleflen garanti giderleri esas al›narak hesaplan›r.
42
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2. F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (Devam›)
2.5 Önemli muhasebe politikalar›n›n özeti (devam›)
Finansal kiralama ifllemleri
Finansal kiralama yoluyla elde edilen maddi varl›k, varl›¤›n kiralama döneminin bafl›ndaki vergi avantaj veya teflvikleri
düflüldükten sonraki rayiç de¤erinden veya asgari kira ödemelerinin o tarihte indirgenmifl de¤erinden düflük olan› üzerinden
aktiflefltirilir. Anapara kira ödemeleri yükümlülük olarak gösterilir ve ödendikçe azalt›l›r. Faiz ödemeleri ise, finansal kiralama
dönemi boyunca gelir tablosunda giderlefltirilir. ‹lk olarak finansal kiralama yoluyla elde edilen sabit k›ymetler ilgili varl›¤›n
gerçe¤e uygun de¤eri ile asgari finansal kiralama ödemelerinin bugünkü de¤erinden düflük olan› üzerinden
muhasebelefltirilir. ‹lk kay›tlara al›nmas›n› takiben ise ilgili varl›k için geçerli olan muhasebe politikalar›na göre
muhasebelefltirilir.
‹liflkili taraflar
Bu finansal tablolar aç›s›ndan, ortaklar, üst düzey yönetim kadrosu ve yönetim kurulu üyeleri, aileleri ve bunlar taraf›ndan
kontrol edilen veya onlara ba¤l› flirketler, ifltirak ve ortakl›klar iliflkili taraflar olarak kabul ve ifade edilmifllerdir (Not 3).
Pay bafl›na kazanç
Kar veya zarar ve di¤er kapsaml› gelir tablosunda belirtilen pay bafl›na kazanç, dönem net kar›n›n, dönem boyunca piyasada
bulunan hisse senetlerinin a¤›rl›kl› ortalama say›s›na bölünmesi ile bulunmufltur (Not 27).
Sermaye ve hisse senedi ihraç primi
Adi hisseler sermaye olarak s›n›fland›r›l›r. Hisse senedi ihraç primi ise fiirket’in halka arz edilen hisselerinin nominal tutar› ile
sat›fl tutar› aras›ndaki fark› temsil etmektedir.
Netlefltirme/mahsup
Finansal varl›k ve yükümlülükler, gerekli kyasal hak olmas›, söz konusu varl›k ve yükümlülükleri net olarak gerçeklefltirmek için
niyet olmas› veya varl›klar›n elde edilmesi ile yükümlülüklerin yerine getirilmesinin efl zamanl› oldu¤u durumlarda net olarak
gösterilirler.
Bölümlere göre raporlama
Türkiye'de kurulmufl olan fiirket’in faaliyet konusu radyal binek oto, radyal ve konvansiyonel kamyonet/minibüs, radyal ve
konvansiyonel kamyon/otobüs, ön traktör, arka traktör, ifl makinalar› d›fl lastikleri ile s›rt kauçu¤u üretimi ve bu ürünler ile
birlikte iç lastik ve kolon sat›fl›d›r. fiirket'in faaliyet alan›, ürünlerin niteli¤i ve ekonomik özellikleri, üretim süreçleri, müflterilerin
risklerine göre s›n›fland›r›lmas› ve ürünlerin da¤›t›m›nda kullan›lan yöntemler benzerdir. Bu sebeplerden dolay›, yönetimsel
yaklafl›m ile de uyumlu olarak fiirket’in operasyonlar› tek bir faaliyet bölümü olarak kabul edilmekte ve fiirket'in faaliyet
sonuçlar›, bu faaliyete tahsis edilecek kaynaklar›n tespiti ve bu faaliyetlerin performanslar›n›n incelenmesi bu çerçevede
de¤erlendirilmektedir.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
43
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
2. F‹NANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA ‹L‹fiK‹N ESASLAR (Devam›)
2.5 Önemli muhasebe politikalar›n›n özeti (devam›)
Uygulamada olmayan standartlar ve yorumlar
Baz› yeni standartlar, standartlardaki de¤ifliklikler ve yorumlar 31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle henüz geçerli olmay›p bu
finansal tablolar›n haz›rlanmas›nda uygulanmam›flt›r. 31 Aral›k 2013 itibariyle KGK taraf›ndan yay›mlanm›fl ancak henüz
yürürlükte olmayan standartlar TFRS 9, TMS 32, UFRYK Yorum 21, TFRS 10 (De¤ifliklik), TMS 36 (de¤ifliklik) ve TMS 39
(de¤ifliklik)’dur. Bu yeni standartlar›n fiirket’in finansal tablolar›na etkisi olmas› beklenmektedir.
fiirket, bu standartlar›n erken uygulanmas›n› planlamamaktad›r ve bunlarla ilgili olarak oluflabilecek etkiler henüz
de¤erlendirilmemifltir.
2.6 Önemli Muhasebe De¤erlendirme, Tahmin ve Varsay›mlar›
Finansal tablolar›n TMS’ye uygun olarak haz›rlanmas›, fiirket yönetiminin, muhasebe politikalar›n›n uygulanmas›n› ve
raporlanan varl›k, yükümlülük, gelir ve gider kalemlerini etkileyecek bir tak›m de¤erlendirme, tahmin ve varsay›mlar yapmas›n›
gerektirir. Gerçekleflen sonuçlar bu tahminlerden farkl›l›k gösterebilir.
Tahminler ve tahminlerin temelini teflkil eden varsay›mlar sürekli olarak gözden geçirilmektedir. Muhasebe tahminlerindeki
güncellemeler, güncellemenin yap›ld›¤› dönemde ve bu güncellemelerden etkilenen müteakip dönemlerde kay›tlara al›n›r.
Finansal tablolarda kay›tlara al›nan tutarlar üzerinde en çok etkisi olan muhasebe politikalar›na uygulanan önemli kararlara
iliflkin bilgiler afla¤›da belirtilen dipnotlarda aç›klanm›flt›r:
Not 11 - Maddi duran varl›klar›n ekonomik ömürleri
Not 15 - Karfl›l›klar
Not 18 - K›dem tazminat› karfl›l›¤›n›n hesaplanmas›
44
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
3.
‹L‹fiK‹L‹ TARAF AÇIKLAMALARI
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle iliflkili taraflardan alacaklar ve iliflkili taraflara borçlar bakiyeleri ile y›l içinde iliflkili
taraflarla yap›lan ifllemlerin özeti afla¤›da sunulmufltur:
a) ‹liflkili taraflardan ticari alacaklar:
Ortaklardan alacaklar:
Goodyear S.A.
‹liflkili taraflardan alacaklar:
Goodyear Dunlop Tires Operations S.A.
Goodyear Middle East FZE
Goodyear do Brasil Produtos de Borracha Ltda
Goodyear South Africa Ltd
Goodyear Russia LLC
Neumatics Goodyear S.R.L.
The Goodyear Tire&Rubber Company
South Pacific Tires Australia
Goodyear International Corporation
P T Goodyear Indonesia TBK
Tire Company Debica S.A.
Goodyear Dalian Tire Company
Goodyear Phillippines INC
Goodyear Thailand
Goodyear Dunlop Tires Polska
Di¤er
Vade fark› geliri (-)
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
415.465
422.100
93.288.059
23.992.572
6.401.240
3.418.571
3.108.526
2.264.908
1.986.440
1.539.206
1.248.760
564.261
269.043
242.758
---261.511
139.001.320
(139.063)
138.862.257
94.252.841
31.965.687
--1.152.559
120.263
345.362
2.289.020
124.460
583.569
657.366
282.568
244.586
181.315
452.329
36.798
133.110.823
(82.487)
133.028.336
Yurtd›fl› lastik sat›fllar›n önemli k›sm› iliflkili flirketlere yap›lmaktad›r.
‹liflkili taraflardan alacaklar genel olarak üç aydan k›sa (31 Aral›k 2012: üç aydan k›sa) vadeye sahiptir.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
45
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
3.
‹L‹fiK‹L‹ TARAF AÇIKLAMALARI (devam›)
b) ‹liflkili taraflara ticari borçlar:
Ortaklara borçlar:
Goodyear S.A.
‹liflkili flirketlere borçlar:
Goodyear Dunlop Tires Operations S.A.
The Goodyear Tire&Rubber Company
Tyre Company Debica S.A.
P T Goodyear Indonesia TBK
Goodyear South Africa Ltd
Di¤er
Vade fark› gideri (-)
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
80.379
2.966.207
31.687.557
7.805.303
203.645
146.291
39.329
62.340
40.024.844
(106.890)
39.917.954
21.837.890
10.438.394
522.313
324.482
46.398
311.763
36.447.447
(36.587)
36.410.860
‹liflkili flirketlere olan borçlar a¤›rl›kl› olarak, malzeme ve stok al›mlar›ndan ve lisans bedelinden oluflmaktad›r.
c) ‹liflkili taraflara yap›lan sat›fllar:
Ortaklara sat›fllar:
Goodyear S.A.
‹liflkili flirketlere sat›fllar:
Goodyear Dunlop Tires Operations S.A.
Goodyear Middle East FZE
Goodyear Russia LLC
South Pacific Tires
Goodyear South Africa Ltd
Goodyear Do Brasil
Tyre Company Debica SA
Goodyear International Corporation
Goodyear Dalian Tire Company
The Goodyear Tire&Rubber Company
Neumaticos Goodyear S.R.L.
P T Goodyear Indonesia TBK
Goodyear Thailand
Di¤er
Vade fark› geliri (-)
46
2013
2012
1.243.375
53.528
357.516.420
150.468.848
17.706.762
16.843.291
9.738.143
7.977.116
4.521.160
3.068.673
2.765.813
2.760.156
2.721.110
2.597.238
906.151
3.090.082
583.924.388
(448.154)
583.476.184
379.462.923
162.247.166
11.863.108
23.794.725
3.104.500
143.242
3.400.909
3.553.001
13.152.114
-603.663
1.631.955
1.887.299
1.557.693
606.455.826
(615.421)
605.840.405
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
3.
‹L‹fiK‹L‹ TARAF AÇIKLAMALARI (devam›)
d) ‹liflkili taraflardan yap›lan malzeme, hizmet ve sabit k›ymet al›mlar›:
Malzeme
Hizmet
2013
Sabit k›ymet
Di¤er
Toplam
336.002
--
43.042
200.963
580.007
218.586.469
124.429.183
38.583.973
9.012.321
5.557.095
5.684.720
402.189.763
4.337.439
-2.964.154
--37.507
7.339.100
2.591.446
-420.522
961.163
-3.285.561
7.301.734
34.407.953
-1.699.153
39.686
-97.374
36.445.129
259.923.307
124.429.183
43.667.802
10.013.170
5.557.095
9.105.162
453.275.726
(1.008.284)
452.267.442
Malzeme
Hizmet
2012
Sabit k›ymet
Di¤er
Toplam
57.150
23.390
322.789
11.270
414.599
169.684.288
156.559.104
39.468.630
8.968.841
8.068.885
382.806.898
8.219
1.357.538
1.541.285
132.033
953.416
4.015.881
49.770
176.820
20.349
-2.631.746
3.201.474
20.237.837
14.981.161
47.005.090
116.359
638.290
82.990.007
189.980.114
173.074.623
88.035.354
9.217.233
12.292.337
473.014.260
(659.640)
472.354.620
Ortaklardan al›mlar:
Goodyear S.A.
‹liflkili flirketlerden al›mlar:
Goodyear Dunlop Tires Op. S.A.
Goodyear Orient Co Pte Ltd
The Goodyear Tire&Rubber Co.
Tyre Company Debica SA
Goodyear Middle East FZE
Di¤er
Vade fark› gideri (-)
Ortaklardan al›mlar:
Goodyear S.A.
‹liflkili flirketlerden al›mlar:
Goodyear Dunlop Tires Op. S.A.
Goodyear Orient Co Pte Ltd
The Goodyear Tire&Rubber Co.
Tyre Company Debica SA
Di¤er
Vade fark› gideri (-)
FAAL‹YET RAPORU - 2013
47
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
3.
‹L‹fiK‹L‹ TARAF AÇIKLAMALARI (devam›)
e) ‹liflkili taraflar yoldaki mallar:
31 Aral›k 2013
24.850.622
8.016.846
-344.794
33.212.262
31 Aral›k 2012
14.051.057
9.636.914
3.930.040
127.904
27.745.915
‹liflkili taraflara uzun vadeli peflin ödenen giderler:
31 Aral›k 2013
Maddi duran varl›k al›mlar› için verilen avanslar
896.225
896.225
31 Aral›k 2012
604.280
604.280
Goodyear Orient Co Pte Ltd
The Goodyear Tire&Rubber Company
Goodyear Middle East FZE
Di¤er
f)
g) Üst düzey yöneticilere sa¤lanan faydalar:
fiirket üst düzey kadrosunu, yönetim ve icra kurulu üyeleri olarak belirlemifltir. Bu yöneticilere sa¤lanan ya da
sa¤lanacak olan faydalar afla¤›daki gibidir:
Maafllar ve di¤er k›sa vadeli çal›flanlara sa¤lanan haklar:
Üst yönetim
Yönetim kurulu üyeleri
Maafllar ve di¤er k›sa vadeli çal›flanlara sa¤lanan haklar:
Üst düzey yöneticilere sa¤lanacak faydalar (Not 18)
2013
2012
4.155.864
192.000
4.347.864
3.535.597
224.000
3.759.597
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
214.201
214.201
808.421
808.421
4. NAK‹T VE NAK‹T BENZERLER‹
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, nakit ve nakit benzerlerinin detay› afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
Nakit mevcudu
4.499
5.511
Bankadaki nakit
- Vadesiz mevduatlar
17.396.899
1.375.858
- Vadeli mevduatlar
4.549.992
3.891.600
- Ters repo
31.460.000
11.900.000
Nakit ve nakit benzerleri
53.411.390
17.172.969
31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle bankalarda bulunan vadeli mevduatlar›n ve ters repolar›n faiz oran› %2,8 ile %7,3
aras›ndad›r. (31 Aral›k 2012: %1,15-%6,5). 31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle bankalarda bulunan vadeli mevduatlar›n ve
ters repolar›n vadesi 1 günlük oldu¤u için faiz tahakkuku yap›lmam›flt›r (31 Aral›k 2012: 2 gün).
fiirket’in finansal varl›klar› ve yükümlülükleri için kur, faiz oran› riskleri ve duyarl›l›k analizleri Not 29’da aç›klanm›flt›r.
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, nakit ve nakit benzerleri bakiyeleri üzerinde herhangi bir blokaj veya k›s›tlama
bulunmamaktad›r.
48
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
5.
F‹NANSAL YATIRIMLAR
Uzun vadeli finansal yat›r›mlar
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, uzun vadeli finansal yat›r›mlar afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k 2013
Pay oran›
Defter
(%)
de¤eri
Aktif bir piyasas› olmad›¤› için
maliyetle de¤erlenecek finansal varl›klar
Kosbafl - Kocaeli Serbest Bölgesi
Kurulu ve ‹flleticisi A.fi.
%1’den az
6.
5.000
5.000
31 Aral›k 2012
Pay oran›
(%)
Defter
de¤eri
%1’den az
5.000
5.000
T‹CAR‹ ALACAKLAR VE BORÇLAR
K›sa vadeli ticari alacaklar
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in ticari alacaklar› afla¤›daki gibidir:
Al›c›lar
Alacak senetleri
Vade fark› geliri (-)
fiüpheli alacak karfl›l›¤› (-)
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
73.300.357
503.638
(669.817)
(206.375)
72.927.803
67.241.754
38.093
(632.486)
(529.814)
66.117.547
fiirket’in ticari alacaklar›na iliflkin kredi riski, kur riski ve de¤er düflüklü¤üne iliflkin detaylar Not 29’da aç›klanm›flt›r.
K›sa vadeli ticari borçlar
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in ticari borçlar› afla¤›daki gibidir:
Sat›c›lar
Vadeli al›fllardan kaynaklanan tahakkuk etmemifl finansman gideri (-)
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
113.105.464
(641.504)
112.463.960
95.025.768
(232.837)
94.792.931
Ticari borçlar bafll›ca, ticari al›mlardan ve devam eden harcamalardan kaynaklanan ödenmemifl tutarlar› kapsamaktad›r.
fiirket’in ticari borçlar›na iliflkin kur ve likidite riski Not 29’da aç›klanm›flt›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
49
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
7.
BORÇLANMALAR
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in itfa edilmifl maliyetten duran finansal borçlar›n›n detay› afla¤›daki gibidir.
fiirket’in bu finansal borçlanmalardan maruz kald›¤› faiz oran›, yabanc› para ve likidite riskleri ile ilgili daha fazla bilgi için Not
29’a bak›n›z.
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
K›sa vadeli finansal borçlar:
K›sa vadeli teminats›z banka kredileri
K›sa vadeli finansal kiralama borçlar›
296.105
-296.105
28.839.931
28.682.949
156.982
Uzun vadeli finansal borçlar:
Uzun vadeli finansal kiralama borçlar›
Finansal borçlar toplam›
523.207
523.207
819.312
264.537
264.537
29.104.468
Banka kredileri ve finansal kiralama borçlar›n›n detay› afla¤›da gösterilmifltir:
i.
Banka kredileri
31 Aral›k 2013
Faiz oran› (%)
Tutar
K›sa vadeli krediler:
Teminats›z Avro krediler
Toplam
--
---
31 Aral›k 2012
Faiz oran› (%)
%4,94-%6,05
Tutar
28.682.949
28.682.949
fiirket’in, bilanço tarihi itibariyle kredilerinin k›sa vadeli olmas›ndan dolay› de¤iflim riski ve yeniden fiyatlama tarihleri yoktur.
50
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
8.
D‹⁄ER ALACAKLAR VE BORÇLAR
Di¤er uzun vadeli alacaklar
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in di¤er uzun vadeli alacaklar› afla¤›daki gibidir:
Verilen depozito ve teminatlar
Toplam
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
1.225.260
1.225.260
830.504
830.504
K›sa vadeli di¤er borçlar
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in k›sa vadeli di¤er borçlar› afla¤›daki gibidir:
Ödenecek vergi, harç ve di¤er kesintiler
Ödenecek di¤er yükümlülükler
Toplam
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
4.816.713
483.634
5.300.347
4.482.378
433.545
4.915.923
Di¤er borçlar
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in uzun vadeli di¤er borçlar› afla¤›daki gibidir:
Gider tahakkuklar›
Toplam
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
82.609
82.609
---
fiirket’in di¤er alacak ve borçlar›na iliflkin kur ve likidite riski Not 29’da aç›klanm›flt›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
51
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
9. STOKLAR
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in stoklar› afla¤›daki gibidir:
Hammaddeler
Yar›mamül
Mamüller
Ticari mallar
Yoldaki mallar
Di¤er stoklar
Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤› (-)
Toplam
31 Aral›k 2013
37.713.556
9.330.145
60.413.795
18.737.916
33.212.262
297.074
159.704.748
(1.451.937)
158.252.811
31 Aral›k 2012
22.015.359
10.136.266
69.113.504
21.966.754
27.745.915
244.483
151.222.281
(1.737.381)
149.484.900
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Dönem içinde ayr›lan/(ters çevrilen) karfl›l›k,net
31 Aral›k
2013
1.737.381
(285.444)
1.451.937
2012
314.642
1.422.739
1.737.381
10. PEfi‹N ÖDENM‹fi G‹DERLER
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in peflin ödenmifl giderleri afla¤›daki gibidir:
Stok al›mlar› için verilen avanslar
Maddi duran varl›k al›mlar› için verilen avanslar
Toplam
52
31 Aral›k 2013
7.847.851
896.225
8.744.076
31 Aral›k 2012
18.511.749
604.280
19.116.029
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
11.
MADD‹ DURAN VARLIKLAR
Arazi
Yerüstü
düzenleri
Binalar
Makine ve
ekipmanlar
Demirbafllar
Tafl›tlar
Özel Yap›lmakta olan
maliyetler
yat›r›mlar
Toplam
31 Aral›k 2012
Maliyet
Birikmifl amortisman
Net defter de¤eri
1.873.285
45.602.979
127.900.989
630.316.364
38.043.443
533.263
258.244
10.394.737
854.923.304
--
(44.674.009)
(92.341.990)
(524.897.883)
(31.327.596)
(532.196)
(249.494)
--
(694.023.168)
1.873.285
928.970
35.558.999
105.418.481
6.715.847
1.067
8.750
10.394.737
160.900.136
31 Aral›k 2013
Aç›l›fl net defter de¤eri
1.873.285
928.970
35.558.999
105.418.481
6.715.847
1.067
8.750
10.394.737
160.900.136
Girifller
--
--
--
--
--
--
--
33.498.058
33.498.058
Transferler
--
252.756
2.113.788
36.216.759
663.472
700
--
(39.247.475)
--
Ç›k›fllar
--
(1.419)
(5.709)
(10.881.817)
(2.476.259)
(34.138)
--
--
(13.399.342)
Cari dönem amortisman›
--
(77.945)
(2.170.769)
(21.454.432)
(1.676.442)
(819)
(8.750)
--
(25.389.157)
Birikmifl amortismanlardan ç›k›fllar
--
1.419
3.410
10.842.471
2.475.987
34.138
--
--
13.357.425
1.873.285
1.103.781
35.499.719
120.141.462
5.702.605
948
--
4.645.320
168.967.120
Kapan›fl net defter de¤eri
31 Aral›k 2013
Maliyet
Birikmifl amortisman
Net defter de¤eri
1.873.285
45.854.316
130.009.068
655.651.306
36.230.656
499.825
258.244
4.645.320
875.022.020
--
(44.750.535)
(94.509.349)
(535.509.844)
(30.528.051)
(498.877)
(258.244)
--
(706.054.900)
1.873.285
1.103.781
35.499.719
120.141.462
5.702.605
948
--
4.645.320
168.967.120
31 Aral›k 2011
Maliyet
Birikmifl amortisman
Net defter de¤eri
1.873.285
46.606.002
124.857.048
621.637.139
34.787.392
1.067.734
258.244
7.154.304
838.241.148
--
(45.791.906)
(90.775.981)
(514.848.643)
(29.607.979)
(542.055)
(234.494)
--
(681.801.058)
1.873.285
814.096
34.081.067
106.788.496
5.179.413
525.679
23.750
7.154.304
156.440.090
31 Aral›k 2012
Aç›l›fl net defter de¤eri
1.873.285
814.096
34.081.067
106.788.496
5.179.413
525.679
23.750
7.154.304
156.440.090
Girifller
--
--
--
--
--
--
--
31.748.512
31.748.512
Transferler
--
189.581
3.367.009
21.618.774
3.332.235
480
--
(28.508.079)
--
Ç›k›fllar
--
(1.192.604)
(323.068)
(12.939.549)
(76.184)
(534.951)
--
--
(15.066.356)
Cari dönem amortisman›
--
(74.706)
(1.865.685)
(22.217.160)
(1.795.111)
(97.423)
(15.000)
--
(26.065.085)
Birikmifl amortismanlardan ç›k›fllar
--
1.192.603
299.676
12.167.920
75.494
107.282
--
--
13.842.975
1.873.285
928.970
35.558.999
105.418.481
6.715.847
1.067
8.750
10.394.737
160.900.136
Kapan›fl net defter de¤eri
31 Aral›k 2012
Maliyet
Birikmifl amortisman
Net defter de¤eri
1.873.285
45.602.979
127.900.989
630.316.364
38.043.443
533.263
258.244
(21.353.775)
854.923.304
--
(44.674.009)
(92.341.990)
(524.897.883)
(31.327.596)
(532.196)
(249.494)
--
(694.023.168)
1.873.285
928.970
35.558.999
105.418.481
6.715.847
1.067
8.750
(21.353.775)
160.900.136
Cari dönem amortisman giderlerinin 24.033.096 TL’si (2012: 24.003.431 TL) 2013 y›l›nda üretilen mamül maliyetine, 588.973
TL’si (2012: 127.813) genel yönetim giderlerine, 767.089 TL’si (2012: 1.933.841 TL) pazarlama giderlerine dahil edilmifltir.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
53
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
12. K‹RALAMA ‹fiLEMLER‹
Finansal kiralama yükümlülükleri
fiirket, baz› bilgi ifllem ekipmanlar›n›, pazarlama ekipmanlar›n›, demirbafl ve cihazlar›n› finansal kiralama vas›tas›yla elde
etmifltir. 31 Aral›k 2013 tarihi itibar›yla kalan ortalama kiralama dönemi 4 y›ld›r. 31 Aral›k 2013 tarihinde sona eren y›la ait
hesap dönemi için geçerli olan ortalama borçlanma oran› %5,64 ve %14 ‘tür. (31 Aral›k 2012: %4,97 ve %14). Faiz oranlar›n›n
sabit olmas›, fiirket’in gerçe¤e uygun de¤er faiz oran› riskine maruz b›rakm›flt›r. Tüm kiralamalar sabit ödeme do¤rultusunda
olup, flarta ba¤l› kira ödemeleri ile ilgili bir düzenleme yap›lmam›flt›r.
Finansal kiralama ifllemlerinden borçlar›n detay› afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
Faiz
Minimum
finansal
kiralama
ödemesi
Toplam
defter
de¤eri
Faiz
Minimum
finansal
kiralama
ödemesi
-296.105
-63.188
-359.293
156.982
--
44.847
--
201.829
--
-299.554
223.653
819.312
-32.101
7.515
102.804
-331.655
231.168
922.116
98.800
113.555
52.182
421.519
30.855
16.100
2.140
93.942
129.655
129.655
54.322
515.461
Toplam
defter
de¤eri
Bir y›ldan k›sa vadeli k›s›m
2013
2014
Bir y›ldan uzun vadeli k›s›m
2014
2015
2016
Toplam
13. VARLIKLARDA DE⁄ER DÜfiÜKLÜ⁄Ü
fiirket, maddi duran varl›klar için de¤er düflüklü¤ü belirtilerini gözden geçirmifl olup, 31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle maddi
duran varl›klar üzerinde de¤er düflüklü¤ü bulunmamaktad›r (31 Aral›k 2012: yoktur).
14. BORÇLANMA MAL‹YETLER‹
2013 y›l›nda maddi duran varl›klar üzerinde aktiflefltirilmifl borçlanma maliyeti yoktur (31 Aral›k 2012: yoktur).
54
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
15. KARfiILIKLAR, KOfiULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
i.
K›sa vadeli borç karfl›l›klar›
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, fiirket’in k›sa vadeli borç karfl›l›klar› afla¤›daki gibidir:
Dava karfl›l›¤›
Garanti karfl›l›klar›
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
1.725.669
814.922
2.540.591
670.827
774.563
1.445.390
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle dava karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Dönem içindeki de¤iflim, net (*)
31 Aral›k
2013
2012
670.827
1.054.843
1.725.670
921.925
(251.098)
670.827
(*) 31 Aral›k 2013 tarihi itbariyle ayr›lan karfl›l›k ifle iade davalar›ndan oluflmaktad›r.
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle garanti karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Dönem içindeki de¤iflim, net
31 Aral›k
FAAL‹YET RAPORU - 2013
2013
2012
774.563
40.359
814.922
1.187.422
(412.859)
774.563
55
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
16.
TAAHHÜTLER
Verilen teminatlar/rehin/ipotek:
fiirket’in 31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle, teminat/rehin/ipotek (“TR‹”) pozisyonuna iliflkin tablolar› afla¤›daki gibidir:
2013
A.
B.
C.
D.
Kendi tüzel kiflili¤i ad›na verilmifl olan
TR‹'lerin toplam tutar›
Tam konsolidasyon kapsam›na dahil edilen
ortakl›klar lehine verilmifl olan TR‹'lerin
toplam tutar›
Ola¤an ticari faaliyetlerin yürütülmesi amac›yla di¤er
3. kiflilerin borcunu temin amac›yla verilmifl olan
TR‹'lerin toplam tutar›
Di¤er verilen TR‹' lerin toplam tutar›
2012
Döviz
Cinsi
Tutar›
TL
Karfl›l›¤›
Döviz
Cinsi
Tutar›
TL
Karfl›l›¤›
TL
ABD Dolar›
Avro
7.950.382
4.500.000
2.000.000
7.950.382
9.604.350
5.873.000
TL
ABD Dolar›
Avro
9.185.819
1.165.677
2.000.000
9.185.819
2.077.936
4.703.400
--
--
--
--
--
--
---
---
--23.427.732
---
---
--15.967.155
fiirket’in 31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle vermifl oldu¤u TR‹’ler ana olarak EWE Enerji A.fi. 7.000.000 TL (31 Aral›k 2012: 7.000.000 TL), T.C.
Baflbakanl›k Gümrük Müsteflarl›¤›’na 5.873.000 TL (31 Aral›k 2012: 4.703.400 TL) ve Shell Enerji A.fi.’ye 13.214.250 TL (31 Aral›k 2012: Yoktur) ve
di¤er çeflitli verilen teminatlardan oluflmaktad›r.
fiirket’in vermifl oldu¤u di¤er TR‹’lerin fiirket’in özkaynaklar›na oran› 31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle %5,5’dir (31 Aral›k 2012 tarihi itibariyle %4,3).
17.
D‹⁄ER KAPSAMLI GEL‹R UNSURLARININ ANAL‹Z‹
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llarda, di¤er kapsaml› gelir içinde muhasebelefltirilen tan›mlanm›fl fayda planlar› yeniden ölçüm
kazançlar› / (kay›plar›) afla¤›daki gibidir:
2013
2012
Tan›mlanm›fl fayda planlar› yeniden ölçüm kazançlar› / (kay›plar›)
98.960
(3.144.842)
Di¤er kapsaml› gelir kalemlerine iliflkin vergi geliri/gideri
(19.792)
628.968
79.168
(2.515.874)
56
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
18. ÇALIfiANLARA SA⁄LANAN FAYDALAR
i.
K›dem Tazminat› Karfl›l›¤› ve Üst Düzey Yöneticilere Sa¤lanacak Faydalar
K›dem tazminat› karfl›l›¤›
Üst düzey yöneticilere sa¤lanacak faydalar
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
21.242.033
214.201
21.456.234
22.314.419
808.421
23.122.840
K›dem tazminat› karfl›l›¤› afla¤›daki aç›klamalar çerçevesinde ayr›lmaktad›r.
Türkiye’de mevcut kanunlar çerçevesinde fiirket bir y›ll›k hizmet süresini dolduran ve herhangi bir geçerli nedene ba¤l›
olmaks›z›n ifline son verilen, askerlik hizmeti için göreve ça¤r›lan, vefat eden, erkekler için 25, kad›nlar için 20 y›ll›k hizmet
süresini dolduran ve emeklilik yafl›na gelmifl (kad›nlarda 58, erkeklerde 60 yafl) personele k›dem tazminat› ödemesi yap›lmak
zorundad›r. Mevzuat›n 8 Eylül 1999 tarihi itibariyle de¤iflmesinden dolay› emeklili¤e ba¤l› hizmet süresi ile ilgili belirli geçifl
yükümlülükleri vard›r. 23 May›s 2002’deki mevzuat de¤iflikli¤inden sonra emeklilikten önceki hizmet süresine iliflkin baz› geçifl
süreci maddeleri ç›kart›lm›flt›r.
Bu ödemeler 31 Aral›k 2013 itibariyle 30 günlük maafl›n üzerinden en fazla 3.254 TL’ye göre (31 Aral›k 2012: 3.034 TL)
çal›fl›lan y›l bafl›na emeklilik ya da fesih günündeki orana göre hesaplan›r. K›dem tazminat› karfl›l›¤› cari bazda hesaplan›r ve
finansal tablolara yans›t›l›r. Karfl›l›k fiirket’in çal›flanlar›n›n emekliliklerinden kaynaklanan gelecekteki muhtemel
yükümlülü¤ünün bugünkü de¤eri tahmin edilerek hesaplan›r. Hesaplama Hükümet taraf›ndan aç›klanan k›dem tazminat›
tavan›na göre hesaplan›r.
K›dem tazminat› yükümlülü¤ü, fiirket’in çal›flanlar›n›n emekli olmas›ndan do¤an gelecekteki olas› yükümlülü¤ün bugünkü
de¤erinin tahminine göre hesaplan›r. TMS19, fiirketi’in yükümlülüklerini tan›mlanm›fl fayda planlar› kapsam›nda aktüeryal
de¤erleme yöntemleri kullan›larak hesaplanmas›n› öngörür. Buna uygun olarak, toplam yükümlülüklerin hesaplanmas›nda
kullan›lan aktüeryal varsay›mlar afla¤›da belirtilmifltir.
‹skonto oran› (%)
Emeklilik olas›l›¤›na iliflkin sirkülasyon oran› (%)
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
3,75
98,9
1,75
98,9
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle k›dem tazminat› karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Hizmet maliyeti
Ödenen k›dem tazminatlar›
Faiz maliyeti
Aktüeryal fark
31 Aral›k
FAAL‹YET RAPORU - 2013
2013
2012
22.314.419
2.715.180
(5.625.829)
1.937.223
(98.960)
21.242.033
21.120.664
1.836.549
(6.730.052)
2.942.416
3.144.842
22.314.419
57
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
18. ÇALIfiANLARA SA⁄LANAN FAYDALAR (devam›)
ii.
Çal›flanlara sa¤lanan faydalara iliflkin karfl›l›klar
Kullan›lmam›fl izin karfl›l›¤›
Personel masraf karfl›l›¤›
Performans prim karfl›l›¤›
31 Aral›k 2013
2.398.711
1.940.028
1.281.788
5.620.527
31 Aral›k 2012
2.306.253
305.119
474.644
3.086.016
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle kullan›lmam›fl izin karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Dönem içindeki de¤iflim, net
31 Aral›k
2013
2.306.253
92.458
2.398.711
2012
2.317.048
(10.795)
2.306.253
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle personel masraf karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Dönem içindeki de¤iflim, net
31 Aral›k
2013
305.119
1.634.909
1.940.028
2012
524.295
(219.176)
305.119
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle performans prim karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Dönem içindeki de¤iflim, net
31 Aral›k
2013
474.644
807.144
1.281.788
2012
673.447
(198.803)
474.644
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
2.651.034
1.173.423
1.232.521
5.056.978
2.523.679
1.191.641
1.257.179
4.972.499
iii. Çal›flanlara sa¤lanan faydalar kapsam›nda borçlar
Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri
Ödenecek maafllar
Ödenecek ücretler
58
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
19. N‹TEL‹KLER‹NE GÖRE G‹DERLER
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llara ait sat›fllar›n maliyeti, pazarlama giderleri ve genel yönetim giderlerinin
niteliklerine göre da¤›l›m› afla¤›daki gibidir:
2013
2012
‹lk madde ve malzeme giderleri
Genel üretim giderleri
Sat›lan ticari mallar›n maliyeti
Direkt iflçilik giderleri
Nakliye giderleri
Amortisman giderleri
Bölgesel ofis masraflar›
Reklam giderleri
Mamul stoklar›ndaki de¤iflim
Kira gideri
Dan›flmanl›k gideri
Yar› mamul stoklar›ndaki de¤iflim
Di¤er giderler
Toplam
412.342.828
265.515.495
167.463.110
67.740.921
28.871.578
25.389.157
21.795.249
10.536.124
9.357.972
4.747.131
2.328.211
806.121
18.345.651
1.035.239.548
478.094.698
168.614.584
203.965.189
103.430.013
22.786.365
25.629.606
22.155.478
8.109.098
15.470.425
4.429.636
2.657.922
(1.928.518)
11.135.279
1.064.549.775
31 Aral›k 2013
13.946.919
5.015.300
2.320.967
68
21.283.254
31 Aral›k 2012
19.797.524
1.685.480
162.778
74.024
21.719.806
31 Aral›k 2013
13.492.970
13.492.970
31 Aral›k 2012
11.783.053
11.783.053
20. D‹⁄ER VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
i.
Di¤er dönen varl›klar
Devreden KDV ve di¤er vergi alacaklar›
Personelden alacaklar
Gelecek aylara ait giderler
Peflin ödenen vergi
ii.
Di¤er duran varl›klar
Yedek parçalar
31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle yedek parçalar üzerinde 3.461.798 TL (31 Aral›k 2012: 2.984.466 TL) tutar›nda de¤er düflüklü¤ü
karfl›l›¤› kaydedilmifltir.
iii. Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler
31 Aral›k 2013
Faturas› gelecek hak kazan›lm›fl iskonto, iade ve prim yükümlülü¤ü
3.525.233
Faturas› gelecek pazarlama ve genel yönetim giderleri yükümlülü¤ü
1.790.132
Di¤er yükümlülükler
694.705
6.010.070
FAAL‹YET RAPORU - 2013
31 Aral›k 2012
-423.365
647.657
1.071.022
59
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
21. SERMAYE, YEDEKLER VE D‹⁄ER ÖZKAYNAK KALEMLER‹
fiirket’in 31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle hissedarlar› ve sermaye içindeki paylar› tarihi de¤erlerle afla¤›daki gibidir:
Goodyear S.A. (Halka Kapal›)
Goodyear S.A. (Halka Aç›k)
Halka arz
Sermaye
Sermaye düzeltme farklar›
Enflasyona göre düzeltilmifl sermaye
31 Aral›k
2013
Ortakl›k
pay› (%)
31 Aral›k
2012
Ortakl›k
pay› (%)
6.048.064
2.842.557
3.027.043
11.917.664
84.110.724
96.028.388
50,75
23,85
25,4
100
6.048.064
2.842.557
3.027.043
11.917.664
84.110.724
96.028.388
50,75
23,85
25,4
100
Nominal de¤eri 0,5 Kr (31 Aral›k 2012: 0,5 Kr) olan 23.835.327.946 adet (31 Aral›k 2012: 23.835.327.946 adet) hisse senedi
mevcuttur.
Sermaye düzeltme farklar›
Sermaye düzeltme farklar› ödenmifl sermayeye yap›lan nakit ve nakit benzeri ilavelerin enflasyona göre düzeltilmifl toplam
tutarlar› ile enflasyon düzeltmesi öncesindeki tutarlar› aras›ndaki fark› ifade eder. Sermaye düzeltmesi farklar›n›n sermayeye
eklenmek d›fl›nda bir kullan›m› yoktur.
Pay ihraç primi
Her bir pay›n nominal de¤eri ile sat›fl fiyat› aras›ndaki fark özkaynaklarda pay ihraç primi olarak kaydedilir.
Kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedekler
Yasal yedekler
Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler olmak üzere ikiye ayr›l›r. Türk Ticaret
Kanunu’na göre birinci tertip yasal yedekler, flirketin ödenmifl sermayesinin %20’sine ulafl›l›ncaya kadar, kanuni net kar›n %5’i
olarak ayr›l›r. ‹kinci tertip yasal yedekler ise ödenmifl sermayenin %5’ini aflan da¤›t›lan kar›n %10’udur. Türk Ticaret
Kanunu’na göre, yasal yedekler ödenmifl sermayenin %50’sini geçmedi¤i sürece sadece zararlar› netlefltirmek için
kullan›labilir, bunun d›fl›nda herhangi bir flekilde kullan›lmas› mümkün de¤ildir.
Yukar›da bahsi geçen tutarlar› SPK Finansal Raporlama Standartlar› uyar›nca “Kardan Ayr›lan K›s›tlanm›fl Yedekler” içerisinde
s›n›fland›r›lm›flt›r. fiirket’in 31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle kardan ayr›lan k›s›tlanm›fl yedeklerinin tutar› 2.222.503 TL’dir (31 Aral›k
2012: 2.222.503 TL). Bu tutar›n tamam› yasal yedeklerden oluflmaktad›r.
Temettü
Halka aç›k flirketler, temettü da¤›t›mlar›n› SPK’n›n 1 fiubat 2014 tarihinden itibaren yürülü¤e giren II-19 nol’lu Kar Pay›
Tebli¤i’ne göre yaparlar.
60
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
Ortakl›klar, karlar›n› genel kurullar› taraf›ndan belirlenecek kar da¤›t›m politikalar› çerçevesinde ve ilgili mevzuat hükümlerine
uygun olarak genel kurul kararlar›yla da¤›t›r. Söz konusu tebli¤ kapsam›nda, asgari bir da¤›t›m oran› tespit edilmemifltir.
fiirketler esas sözleflmelerinde ve ar da¤›t›m politikalar›nda belirlenen flekilde kar pay› öderler. Ayr›ca, kar paylar› eflit ve farkl›
tutarl› taksitler halinde ödenebilecektir ve ara dönem finansal tablolarda yer alan kar üzerinden nakden kar pay› avans›
da¤›tabilecektir.
fiirket, 31 Mart 2013 tarihinde yap›lan Genel Kurul’unda, 2012 y›l› kar›ndan 1 TL’lik nominal de¤erdeki 1 lot = 1 adet hisseye
(fiirket’in en küçük hisse de¤eri 0,05 kr oldu¤undan 1.00 TL’lik nominal de¤er 2.000 hisseyi içermektedir) brüt 0,833 TL (net
0,708 TL) toplam 9.927.422 TL nakit temettü da¤›t›m karar› alm›flt›r (31 Aral›k 2011: 12.336.668 TL). Temettü da¤›t›m› May›s
ay› içerisinde yap›lm›flt›r.
Tan›mlanm›fl Fayda Planlar› Yeniden Ölçüm Kay›plar›:
TMS 19 (2011) standard›n›n benimsenmesi sonucunda di¤er kapsaml› gelir olarak muhasebelefltirilen aktüeryal kazanç ve
kay›plar geçmifl y›l karlar›na kaydedilir.
22. HASILAT VE SATIfiLARIN MAL‹YET‹
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llara ait sat›fllar ve sat›fllar›n maliyeti afla¤›daki gibidir:
2013
2012
Yurtiçi sat›fllar
Yurtd›fl› sat›fllar
Di¤er sat›fllar
Eksi: ‹ndirimler
Eksi: Vade fark› geliri
Has›lat
501.801.519
652.443.079
3.780.011
(51.639.700)
(6.320.624)
1.100.064.285
515.330.295
658.635.994
9.662.231
(42.096.278)
(6.824.698)
1.134.707.544
Sat›fllar›n maliyeti (-)
Eksi: Vade fark› gideri
Sat›fllar›n Maliyeti (-)
Brüt Kar
(930.146.996)
1.008.284
(929.138.712)
170.925.573
(974.552.411)
1.881.711
(972.670.700)
162.036.844
23. GENEL YÖNET‹M G‹DERLER‹, PAZARLAMA G‹DERLER‹
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llara ait faaliyet giderleri afla¤›daki gibidir:
Pazarlama giderleri
Genel yönetim giderleri
FAAL‹YET RAPORU - 2013
2013
2012
68.621.505
37.479.331
106.100.836
69.978.963
21.900.112
91.879.075
61
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
24. ESAS FAAL‹YETLERDEN D‹⁄ER GEL‹R VE G‹DERLER
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llara ait di¤er faaliyetlerden gelirler ve giderler afla¤›daki gibidir:
i.
Esas faaliyetlerden di¤er gelirler:
Ticari nitelikli kur fark› geliri
Vade fark› geliri
Konusu kalmayan karfl›l›klar
Sabit k›ymet sat›fl kar›
Di¤er
Toplam
ii.
2013
2012
21.867.164
8.328.384
327.987
286.676
205.399
31.015.610
5.533.183
7.548.409
887.777
263.547
74.435
14.307.351
2013
(5.045.544)
(2.086.588)
(33.621)
(4.548)
(7.170.301)
2012
(7.008.934)
(2.539.161)
(177.765)
(58.912)
(9.784.772)
Esas faaliyetlerden di¤er giderler:
Ticari nitelikli kur fark› gideri
Vade fark› gideri
Sabit k›ymet sat›fl zarar›
fiüpheli alacak karfl›l›¤›
Toplam
25. F‹NANSMAN GEL‹RLER‹ VE G‹DERLER‹
Finansman Gelirleri
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llara ait finansman gelirleri afla¤›daki gibidir:
Kur fark› gelirleri
Faiz gelirleri
Di¤er finansman gelirleri
Toplam
2013
5.920.494
244.221
-6.164.715
2012
6.236.399
494.261
10.751
6.741.411
Finansman Giderleri
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llara ait finansman giderleri afla¤›daki gibidir:
Kur fark› gideri
K›dem tazminat faiz maliyeti
Faiz gideri
Toplam
62
2013
(4.304.276)
(1.937.223)
(1.071.696)
(7.313.195)
2012
(5.464.811)
(2.942.416)
(8.103.643)
(16.510.870)
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
26. VERG‹LER (ERTELENM‹fi VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER DAH‹L)
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle dönem kar› vergi yükümlülü¤ü afla¤›daki gibidir:
Ödenecek kurumlar vergisi (*)
Eksi: Peflin ödenen kurumlar vergisi
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
20.590.770
(15.232.165)
5.358.605
18.974.240
(11.838.536)
7.135.704
(*) Ödenecek kurumlar vergisi rakam›n›n 19.248.977 TL’si kurumlar vergisi yükümlülü¤ünden, 1.341.793 TL’lik k›sm› ise
ödenecek vergi cezas›ndan oluflmaktad›r. fiirket ödenecek vergi cezas›n›n k›sa vadeye düflen tutar›n› bilançoda
“Dönem kar› vergi yükümlülü¤ü alt›nda yans›tm›flt›r.
Kurumlar Vergisi Kanunu 13 Haziran 2006 tarih ve 5520 say›l› yasa ile de¤iflmifltir. Söz konusu 5520 say›l› yeni Kurumlar
Vergisi Kanunu’nun pek çok hükmü 1 Ocak 2006 tarihinden geçerli olmak üzere yürürlü¤e girmifltir. Buna göre Türkiye’de,
kurumlar vergisi oran› 2013 y›l› için %20’dir (31 Aral›k 2012: %20). Kurumlar vergisi oran› kurumlar›n ticari kazanc›na vergi
yasalar› gere¤ince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilmesi, vergi yasalar›nda yer alan istisna (ifltirak kazançlar›
istisnas›, yat›r›m indirimi istisnas› vb.) ve indirimlerin (ar-ge indirimi gibi) indirilmesi sonucu bulunacak vergi matrah›na
uygulan›r. Kar da¤›t›lmad›¤› takdirde baflka bir vergi ödenmemektedir.
Türkiye’deki bir iflyeri ya da daimi temsilcisi arac›l›¤› ile gelir elde eden dar mükellef kurumlar ile Türkiye’de yerleflik kurumlara
ödenen kar paylar›ndan (temettüler) stopaj yap›lmaz. Bunlar›n d›fl›nda kalan kifli ve kurumlara yap›lan temettü ödemeleri %15
oran›nda stopaja tabidir. Kar›n sermayeye ilavesi, kar da¤›t›m› say›lmaz.
fiirketler üçer ayl›k mali karlar› üzerinden %20 oran›nda geçici vergi hesaplar ve o dönemi izleyen ikinci ay›n 10 uncu gününe
kadar beyan edip 17 inci günü akflam›na kadar öderler. Y›l içinde ödenen geçici vergi o y›la ait olup izleyen y›l verilecek
kurumlar vergisi beyannamesi üzerinden hesaplanacak kurumlar vergisinden mahsup edilir. Mahsuba ra¤men ödenmifl
geçici vergi tutar› kalm›fl ise bu tutar nakden iade al›nabilece¤i gibi devlete karfl› olan herhangi bir baflka mali borca da
mahsup edilebilir.
Türkiye’de ödenecek vergiler konusunda vergi otoritesi ile mutabakat sa¤lamak gibi bir uygulama bulunmamaktad›r.
Kurumlar vergisi beyannameleri hesap döneminin kapand›¤› ay› takip eden dördüncü ay›n 25 inci günü akflam›na kadar ba¤l›
bulunulan vergi dairesine verilir.
Vergi incelemesine yetkili makamlar befl y›l zarf›nda muhasebe kay›tlar›n› inceleyebilir ve hatal› ifllem tespit edilirse yap›lacak
vergi tarhiyat› nedeniyle vergi miktarlar› de¤iflebilir. Türk vergi mevzuat›na göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar
5 y›l› aflmamak kayd›yla dönem kurum kazanc›ndan indirilebilirler. Ancak, mali zararlar, geçmifl y›l karlar›ndan mahsup
edilemez.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
63
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2012 VE 2011 TAR‹HLER‹NDE SONA EREN YILLARA A‹T
F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N AÇIKLAYICI NOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
26. VERG‹LER (ERTELENM‹fi VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER DAH‹L) (devam›)
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llara ait kar veya zarar tablosunda yer alan vergi gideri afla¤›da özetlenmifltir:
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
(19.248.977)
408.850
(18.840.127)
(14.680.512)
1.879.758
(12.800.754)
Dönem vergi gideri
Ertelenmifl vergi geliri
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llara ait kar veya zarardaki cari dönem vergi gideri ile vergi öncesi kar
üzerinden cari vergi oran› kullan›larak hesaplanacak vergi giderinin mutabakat› afla¤›daki gibidir:
Net dönem kar›
Toplam vergi gideri
Vergi öncesi kar
Gelir vergisi oran›
Vergiye konu olmayan giderler
Vergiye konu olmayan gelirler
Di¤er
Toplam
Vergi gideri
31 Aral›k 2013
68.681.439
(18.840.127)
87.521.566
%20
%3
%(1)
%0
%22
17.504.313
2.456.996
(1.208.259)
87.077
18.840.127
18.840.127
31 Aral›k 2012
52.110.135
(12.800.754)
64.910.889
%20
%1
%(1)
%0
%20
12.982.178
525.335
(895.617)
188.858
12.800.754
12.800.754
Ertelenmifl vergi varl›k ve yükümlülükleri
fiirket, ertelenmifl vergi varl›k ve yükümlülüklerini, bilanço kalemlerinin Not 2’de belirtilen finansal tablolar›n haz›rlama ilkeleri
ve yasal finansal tablolar› aras›ndaki farkl› de¤erlendirilmelerin sonucunda ortaya ç›kan geçici farklar›n etkilerini dikkate
alarak hesaplamaktad›r. Söz konusu geçici farklar genellikle gelir ve giderlerin, Not 2’de belirtilen finansal tablolar›n
haz›rlanma ilkeleri ve vergi kanunlar›na göre de¤iflik raporlama dönemlerinde muhasebeleflmesine yol açar.
‹leriki dönemlerde gerçekleflecek geçici farklar üzerinden yükümlülük metoduna göre hesaplanan ertelenen vergi varl›klar›
ve yükümlülükleri için uygulanan oran %20’dir (31 Aral›k 2012: %20).
64
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
26. VERG‹LER (ERTELENM‹fi VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER DAH‹L) (devam›)
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle birikmifl geçici farklar ve ertelenmifl vergi varl›k ve yükümlülüklerinin yürürlükteki vergi
oranlar› kullan›larak haz›rlanan dökümü afla¤›daki gibidir:
Ertelenmifl vergi
varl›klar›/(yükümlülükleri)
Birikmifl geçici farklar
K›dem tazminat› karfl›l›¤›
Borç karfl›l›klar›
Yedek parça de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Stok de¤er düflüklü¤ü karfl›l›¤›
Vade fark› geliri
fiüpheli alacak karfl›l›¤›
Maddi duran varl›klar
Vade fark› gideri
Ertelenmifl vergi varl›klar›:
Bir y›ldan uzun sürede gerçekleflecek
Bir y›ldan k›sa sürede gerçekleflecek
Ertelenenmifl vergi yükümlülükleri:
Bir y›ldan uzun sürede gerçekleflecek
Bir y›ldan k›sa sürede gerçekleflecek
31 Aral›k
2013
(21.242.033)
(7.672.796)
(3.461.798)
(1.451.937)
(60.487)
-54.212.458
748.394
31 Aral›k
2012
(22.314.419)
(5.504.561)
(2.984.466)
(1.737.381)
(714.973)
(201.819)
56.205.285
269.424
31 Aral›k
2013
4.248.407
1.534.559
692.36
290.387
12.097
-(10.842.492)
(149.678)
(4.214.360)
31 Aral›k
2012
4.462.884
1.100.912
596.893
347.476
142.995
40.364
(11.241.057)
(53.885)
(4.603.418)
31 Aral›k 2013 31 Aral›k 2012
4.940.766
1.837.044
6.777.810
5.059.777
1.631.747
6.691.524
31 Aral›k 2013 31 Aral›k 2012
8.913.980
2.078.190
10.992.170
9.312.546
1.982.396
11.294.942
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren y›llar için ertelenmifl vergi yükümlülüklerine ait hareket tablolar› afla¤›daki
gibidir:
1 Ocak
Ertelenmifl vergi geliri
31 Aral›k
FAAL‹YET RAPORU - 2013
2013
2012
4.603.418
(389.058)
4.214.360
7.112.144
(2.508.726)
4.603.418
65
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
27. PAY BAfiINA KAZANÇ
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle adi ve suland›r›lm›fl pay bafl›na kazanç 0,2881 kr TL ve 0,2186 kr TL tutarlar› dönem
karlar›n›n ilgili dönemler içindeki 238.353.279 (31 Aral›k 2012: 238.353.279) a¤›rl›kl› ortalama pay adedine bölünmesiyle
hesaplanm›flt›r. fiirketin hissedarlar›na ait pay bafl›na kazanç hesaplamas› afla¤›daki gibidir:
Dönem boyunca mevcut olan
hisselerin ortalama say›s› (tam de¤eri)
fiirket hissedarlar›na ait net dönem kar› (TL)
Adi ve suland›r›lm›fl pay bafl›na kazanç (kr)
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
238.353.279
238.353.279
68.681.439
52.110.135
0,2881
0,2186
28. F‹NANSAL ARAÇLAR
Gerçe¤e uygun de¤er aç›klamalar›
fiirket, finansal araçlar›n tahmini gerçe¤e uygun de¤erlerini hali haz›rda mevcut piyasa bilgileri ve uygun de¤erleme
yöntemlerini kullanarak belirlemifltir.
Afla¤›daki tabloda gerçe¤e uygun de¤er ile de¤erlenen finansal araçlar›n, de¤erleme yöntemleri verilmifltir. Seviyelere göre
de¤erleme yöntemleri flu flekilde tan›mlanm›flt›r:
Seviye 1: Özdefl varl›klar ya da borçlar için aktif piyasalardaki kay›tl› (düzeltilmemifl) fiyatlar;
Seviye 2: Seviye 1'de yer alan kay›tl› fiyatlar d›fl›nda kalan ve varl›klar ya da borçlar aç›s›ndan do¤rudan (fiyatlar arac›l›¤›yla)
ya da dolayl› olarak (fiyatlardan türetilmek suretiyle) gözlemlenebilir nitelikteki veriler;
Seviye 3: Varl›k ya da borçlara iliflkin olarak gözlemlenebilir piyasa verilerine dayanmayan veriler (gözlemlenebilir nitelikte
olmayan veriler).
66
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
28. F‹NANSAL ARAÇLAR (devam›)
Finansal araçlar›n makul de¤erinin tahmini için kullan›lan yöntem ve varsay›mlar afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k 2013
Nakit ve nakit benzeri varl›klar
Ticari alacaklar
Banka kredileri
Finansal kiralamalar
Ticari borçlar
Defter de¤eri
Seviye 1
Seviye 2
Seviye 3
53.411.390
211.790.060
-819.312
152.381.914
------
------
------
--
--
--
Seviye 1
Seviye 2
Seviye 3
-------
-------
-------
31 Aral›k 2012
Nakit ve nakit benzeri varl›klar
Ticari alacaklar
Banka kredileri
Finansal kiralamalar
Ticari borçlar
17.172.969
199.145.883
28.682.949
421.519
131.203.791
fiirket, finansal araçlar›n k›sa vadeli olmalar›ndan dolay› gerçe¤e uygun de¤erlerinin defter de¤erlerine yaklafl›k olmas›
sebebiyle göstermemifltir.
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹
fiirket faaliyetlerinden dolay›, borç ve sermaye piyasas› fiyatlar›ndaki, döviz kurlar› ile faiz oranlar›ndaki de¤isimlerin etkileri
dahil çesitli finansal risklere maruz kalmaktad›r. fiirket’in risk yönetim program›, mali piyasalar›n öngörülemezligine
odaklanmakta olup, Sirket’in mali performans› üzerindeki potansiyel olumsuz etkilerin en aza indirgenmesini amaçlam›st›r.
fiirket’in finansal araçlar›ndan kaynaklanan en önemli riskleri faiz oran› riski, likidite riski, kur riski ve kredi riskidir. fiirket
yönetimi afla¤›da özetlenen risklerin her birini incelemekte ve afla¤›da belirtilen politikalar› gelifltirmektedir.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
67
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
Kredi riski
Finansal araç türleri itibariyle maruz kal›nan kredi riskleri
31 Aral›k 2013
Raporlama tarihi itibariyle
maruz kal›nan azami kredi riski
- Azami riskin teminat ile
güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
Ticari alacaklar
‹liflkili
taraf
Di¤er
Di¤er alacaklar
‹liflkili
taraf
Di¤er(*)
138.862.257
72.927.803
--
--
53.406.891
--
48.779.852
--
--
--
138.274.799
68.633.205
--
--
53.406.891
587.458
4.294.598
--
--
--
--
3.317.938
--
--
--
--
--
--
--
--
- Vadesi geçmifl (brüt defter de¤eri)
--
--
--
--
--
- De¤er düflüklü¤ü (-)
--
--
--
--
--
--
--
Vadesi geçmemifl/de¤er
düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal
varl›klar›n net defter de¤eri
Vadesi geçmifl ancak de¤er
düflüklü¤üne u¤ramam›fl varl›klar›n
net defter de¤eri
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
De¤er düflüklü¤üne u¤rayan varl›klar›n
net defter de¤erleri
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› (-)
---(*) Verilen depozito gibi finansal olmayan varl›klar di¤er alacaklar içerisine dahil edilmemifltir.
68
Bankalardaki
mevduat
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
Kredi riski (devam›)
Finansal araç türleri itibariyle maruz kal›nan kredi riskleri (devam›)
31 Aral›k 2012
Raporlama tarihi itibariyle
maruz kal›nan azami kredi riski
- Azami riskin teminat ile güvence
alt›na al›nm›fl k›sm›
Ticari alacaklar
‹liflkili
taraf
Di¤er
Di¤er alacaklar
‹liflkili
Bankalardaki
taraf
Di¤er (*)
mevduat
133.028.336
66.117.547
--
--
17.167.458
--
52.146.520
--
--
--
115.250.540
61.521.016
--
--
17.167.458
17.777.796
4.596.531
--
--
--
--
765.252
--
--
--
--
--
--
--
--
- Vadesi geçmifl (brüt defter de¤eri)
--
407.987
--
--
--
- De¤er düflüklü¤ü (-)
--
(407.987)
--
--
--
Vadesi geçmemifl/de¤er
düflüklü¤üne u¤ramam›fl finansal
varl›klar›n net defter de¤eri
Vadesi geçmifl ancak de¤er
düflüklü¤üne u¤ramam›fl varl›klar›n
net defter de¤eri
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
De¤er düflüklü¤üne u¤rayan
varl›klar›n net defter de¤erleri
- Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm› (-)
----(*) Verilen depozito gibi finansal olmayan varl›klar di¤er borçlar ve di¤er alacaklar içerisine dahil edilmemifltir.
--
FAAL‹YET RAPORU - 2013
69
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl varl›klara iliflkin tablo afla¤›daki
gibidir:
Ticari alacaklar için yaflland›rma analizi
fiirket’in, vadesi geçmifl ancak de¤er düflüklü¤üne u¤ramam›fl varl›klar›n›n yaflland›rma tablosu afla¤›daki gibidir:
Ticari alacaklar
31 Aral›k 2013
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmifl
Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmifl
Vadesi üzerinden 1-5 y›l geçmifl
Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
31 Aral›k 2012
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmifl
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmifl
Vadesi üzerinden 3-12 ay geçmifl
Vadesi üzerinden 1-5 y›l geçmifl
Teminat ile güvence alt›na al›nm›fl k›sm›
‹liflkili Taraf
Di¤er Alacaklar
-187.058
400.400
-587.458
--
4.225.492
69.106
--4.294.598
3.317.938
‹liflkili Taraf
Di¤er Alacaklar
17.546.447
231.350
--17.777.797
--
4.367.903
218.869
9.759
-4.596.531
765.252
31 Aral›k 2013
62.031.300
20.127.295
-82.158.595
31 Aral›k 2012
51.741.538
19.015.805
807.975
71.565.318
Al›nan teminatlar:
Al›nan teminat mektuplar›
Al›nan ipotekler
Alacaklar üzerindeki sigortalar
fiirket, bayilere sat›fllar›ndan do¤an alacaklar›n› teminat mektubu ve ipotekler ile garanti alt›na almaktad›r.
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle flüpheli alacak karfl›l›¤›n›n hareket tablosu afla¤›daki gibidir:
1 Ocak
Cari dönemde ayr›lan karfl›l›klar
Konusu kalmayan karfl›l›k tutar›
31 Aral›k
70
2013
2012
529.814
4.548
(327.987)
206.375
582.945
58.912
(112.043)
529.814
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
Faiz oran› riski
fiirket, 31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle de¤iflken faizli finansal araç ve borçlara sahip olmad›¤› için faiz riskine maruz
kalmamaktad›r. fiirket, 31 Aral›k 2013 itibariyle faiz oran› riskini dengelemek için herhangi bir türev enstrüman› kullanmam›flt›r.
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle fiirket’in faiz pozisyonu tablosu afla¤›daki belirtilmifltir:
31 Aral›k 2013
Sabit faizli finansal araçlar
Finansal borçlar
- Avro krediler
- Finansal kiralama borçlar›
Toplam
-819.312
819.312
31 Aral›k 2012
28.682.949
421.519
29.104.468
31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle fiirket'in de¤iflken faizli finansal arac› yoktur (31 Aral›k 2012: Yoktur).
Döviz kuru riski
fiirket, döviz cinsinden borçlu veya alacakl› bulunulan mebla¤lar›n Türk Liras›na çevrilmesinden dolay› kur de¤ifliklerinden
do¤an döviz kuru riskine maruz kalmaktad›r. Kur riski ileride oluflacak ticari ifllemler ve kayda al›nan aktif ve pasifler sebebiyle
ortaya ç›kmaktad›r. fiirket, söz konusu riski türev enstrümanlar kullanarak hedge etmemekte, döviz pozisyonunun analiz
edilmesi ile takip etmektedir.
Afla¤›daki tablo 31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle fiirket’in yabanc› para pozisyonu riskini özetlemektedir. fiirket
taraf›ndan tutulan yabanc› para varl›klar›n ve borçlar›n kay›tl› tutarlar› yabanc› para cinslerine göre afla¤›daki gibidir:
Varl›klar
Yükümlülükler
Net yabanc› para varl›k pozisyonu
FAAL‹YET RAPORU - 2013
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
170.199.623
(56.240.443)
113.959.180
144.842.924
(89.895.561)
54.947.363
71
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
Döviz kuru riski (devam›)
Toplam
TL Karfl›l›¤›
31 Aral›k 2013
Orjinal Bakiyeler
ABD
Dolar›
Avro
Di¤er
Varl›klar:
Nakit ve nakit benzeri de¤erler
Ticari alacaklar
Di¤er
19.431.997
150.767.626
--
282.907
20.928.611
--
6.411.779
36.131.344
--
----
Toplam varl›klar
170.199.623
21.211.518
42.543.123
--
Ticari borçlar (net)
56.240.443
3.521.732
16.592.098
6.500
K›sa vadeli yükümlülükler
56.240.443
3.521.732
16.592.098
6.500
Uzun vadeli yükümlülükler
--
--
--
--
56.240.443
3.521.732
16.592.098
6.500
Net bilanço yabanc› para pozisyonu
113.959.180
17.689.786
25.951.025
(6.500)
‹hracat
‹thalat
652.442.636
692.913.056
121.942.053
146.223.371
153.067.779
152.112.727
-19.419
Toplam yükümlülükler
72
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
Döviz kuru riski (devam›)
31 Aral›k 2012
Orjinal Bakiyeler
Toplam
TL Karfl›l›¤›
ABD
Dolar›
Avro
Di¤er
Nakit ve nakit benzeri de¤erler
Ticari alacaklar
Di¤er
3.934.161
140.908.763
--
607.144
21.548.116
--
1.212.682
43.582.668
--
-3.732
--
Toplam varl›klar
144.842.924
22.155.260
44.795.350
3.732
K›sa vadeli finansal borçlar
Ticari borçlar (net)
28.682.949
61.212.612
-9.525.172
12.196.687
15.955.997
-6.709.323
K›sa vadeli yükümlülükler
89.895.561
9.525.172
28.152.684
6.709.323
Uzun vadeli finansal borçlar
--
--
--
--
Uzun vadeli yükümlülükler
--
--
--
--
89.895.561
54.947.363
9.525.172
12.630.088
28.152.684
16.642.666
6.709.323
(6.705.591)
722.203.547
569.646.440
133.870.390
123.747.876
208.903.514
153.156.725
-235.294
Varl›klar:
Toplam yükümlülükler
Net bilanço yabanc› para pozisyonu
‹hracat
‹thalat
FAAL‹YET RAPORU - 2013
73
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
fiirket, a¤›rl›kl› olarak Avro ve ABD Dolar› cinsinden kur riskine maruz kalmaktad›r.
Kar/Zarar
Yabanc›
Yabanc›
paran›n
paran›n
de¤er
de¤er
kazanmas›
kaybetmesi
31 Aral›k 2013
Özkaynaklar
Yabanc›
Yabanc›
paran›n
paran›n
de¤er
de¤er
kazanmas›
kaybetmesi
ABD Dolar›’n›n TL karfl›s›nda %10 de¤iflmesi halinde
ABD Dolar› net varl›k/(yükümlülü¤ü)
ABD Dolar› net etki-gelir/(gider)
3.775.531
3.775.531
(3.775.531)
(3.775.531)
3.775.531
3.775.531
(3.775.531)
(3.775.531)
Avro’nun TL karfl›s›nda %10 de¤iflmesi halinde
Avro net varl›k/(yükümlülü¤ü)
Avro net etki-gelir/(gider)
7.620.518
7.620.518
(7.620.518)
(7.620.518)
7.620.518
7.620.518
(7.620.518)
(7.620.518)
Kar/Zarar
Yabanc›
Yabanc›
paran›n
paran›n
de¤er
de¤er
kazanmas›
kaybetmesi
31 Aral›k 2012
Özkaynaklar
Yabanc›
Yabanc›
paran›n
paran›n
de¤er
de¤er
kazanmas›
kaybetmesi
ABD Dolar›’n›n TL karfl›s›nda %10 de¤iflmesi halinde
ABD Dolar› net varl›k/(yükümlülü¤ü)
ABD Dolar› net etki-gelir/(gider)
2.251.440
2.251.440
(2.251.440)
(2.251.440)
2.251.440
2.251.440
(2.251.440)
(2.251.440)
Avro’nun TL karfl›s›nda %10 de¤iflmesi halinde
Avro net varl›k/(yükümlülü¤ü)
Avro net etki-gelir/(gider)
3.913.856
3.913.856
(3.913.856)
(3.913.856)
3.913.856
3.913.856
(3.913.856)
(3.913.856)
fiirket, dönem içerisinde TL karfl›s›nda di¤er para birimleri için afla¤›daki tabloda belirtilen kurlar› uygulam›flt›r.
ABD Dolar›
Avro
74
Ortalama Kur
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
1,9032
1,7922
2,5289
2,3041
Dönem Sonu Kuru
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
2,1343
1,7826
2,9365
2,3517
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29. F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
Likidite riski
fiirket’in finansal yükümlülüklerinden kaynaklanan likidite riskini gösteren tablo afla¤›daki gibidir:
31 Aral›k 2013
Sözleflme uyar›nca
nakit ç›k›fllar
Defter de¤eri
toplam› 3 aydan k›sa 3-12 ay aras› 1-5 y›l aras›
Finansal borçlar
Finansal kiralama ifllemlerinden borçlar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraf
- Di¤er
Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler
Di¤er borçlar(*)
31 Aral›k 2012
-819.312
-922.116
-110.552
-248.741
-562.823
39.917.954
112.463.960
6.010.070
2.889.578
40.024.844
113.105.464
6.010.070
2.889.578
40.024.844
113.105.464
6.010.070
2.889.578
-----
-----
Sözleflme uyar›nca
nakit ç›k›fllar
Defter de¤eri
toplam› 3 aydan k›sa 3--12 ay aras› 1--5 y›l aras›
Finansal borçlar
Finansal kiralama ifllemlerinden borçlar
Ticari borçlar
- ‹liflkili taraf
- Di¤er
Di¤er k›sa vadeli yükümlülükler
Di¤er borçlar(*)
28.682.949
421.519
29.056.085
515.461
-68.412
29.056.085
133.417
-313.632
36.410.860
94.792.931
1.071.022
2.882.365
36.447.447
95.025.768
1.071.022
2.882.365
36.447.447
95.025.768
1.071.022
2.882.365
-----
-----
(*) Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri ve ödenecek vergi gibi finansal olmayan yükümlülükler di¤er borçlar içerisine dahil
edilmemifltir.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
75
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
31 ARALIK 2013 TAR‹H‹ ‹T‹BAR‹YLE F‹NANSAL TABLOLARA ‹L‹fiK‹N D‹PNOTLAR
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe Türk Liras› (“TL”) olarak ifade edilmifltir.)
29.
F‹NANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN R‹SKLER‹N N‹TEL‹⁄‹ VE DÜZEY‹ (devam›)
Sermaye riski yönetimi
Sermayeyi yönetirken fiirket’in hedefleri, ortaklar›na getiri ve fayda sa¤lamak ile sermaye maliyetini azaltmak amac›yla en
uygun sermaye yap›s›yla fiirket’in faaliyetlerinin devam›n› sa¤layabilmektir.
Sermaye yap›s›n› korumak veya yeniden düzenlemek için fiirket ortaklara ödenen temettü tutar›n› de¤ifltirebilir, sermayeyi
hissedarlara iade edebilir, yeni hisseler ç›karabilir ve borçlanmay› azaltmak için varl›klar›n› satabilir.
fiirket sermayeyi borç/sermaye oran›n› kullanarak izler. Bu oran net borcun toplam sermayeye bölünmesiyle bulunur. Net
borç, nakit ve nakit benzeri de¤erlerin toplam borç tutar›ndan (bilançoda gösterildi¤i gibi finansal borçlar›, ticari borçlar› ve
iliflkili taraflara borçlar› içerir) düflülmesiyle hesaplan›r. Toplam sermaye, bilançoda gösterildi¤i gibi özsermaye ile net borcun
toplanmas›yla hesaplan›r.
31 Aral›k 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle borç/sermaye oranlar› afla¤›daki gibidir:
Toplam finansal borçlar
Nakit ve nakit benzerleri (Not 4) (-)
Net borç
Toplam özsermaye
Borç/sermaye oran›
31 Aral›k 2013
31 Aral›k 2012
819.312
(53.411.390)
(52.592.078)
428.330.394
(12,3%)
29.104.468
(17.172.969)
11.931.499
369.497.209
3,2%
30. F‹NANSAL TABLOLARI ÖNEML‹ ÖLÇÜDE ETK‹LEYEN YA DA F‹NANSAL TABLOLARIN AÇIK,
YORUMLANAB‹L‹R VE ANLAfiILAB‹L‹R OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKEN D‹⁄ER
HUSUSLAR
Ocak 2013 tarihinde, Goodyear Avrupa, Orta Do¤u ve Afrika (“EMEA”) bölgesi yönetimi ve Goodyear Dunlop Avrupa
Lastikleri, EMEA bölgesinde zirai lastik sektöründen ç›kma niyetini aç›klam›flt›r. Proje, ilk olarak Fransa'da bulunan ve EMEA
bölgesindeki zirai lastiklerin %60’›n› üreten Kuzey Amiens fabrikas›n› etkilemifltir. EMEA bölgesinde yer alan fiirket nezdinde
2013 y›l› içerisinde bu proje kapsam›nda zirai lastikler ile ilgili faaliyetlerde herhangi bir de¤ifliklik gerçekleflmemifltir.
31.12.2013 itibariyle iki adet yeni teflvik baflvurusu yap›lm›fl ve onaylar› tamamlanm›fl olup yat›r›mlar› devam etmektedir.
31. RAPORLAMA DÖNEM‹NDEN SONRAK‹ OLAYLAR
Türkiye Petrol, Kimya ve Lastik Sanayii Sendikas› ile flirketimiz aras›nda ‹zmit ve Adapazar› Fabrikalar›nda çal›flan iflçilerin
ücret ve sosyal haklar›n› kapsayan 25. Dönem Toplu ‹fl Sözleflmesi görüflmelerine 17 Ocak 2014 tarihi itibariyle bafllanm›fl
olup, bundan sonraki geliflmeler Kamuyu Ayd›nlatma Platformu arac›l›¤›yla bildirilecektir.
76
FAAL‹YET RAPORU - 2013
BA⁄IMSIZ DENETÇ‹ RAPORU
FAAL‹YET RAPORU - 2013
77
BA⁄IMSIZ DENETÇ‹ RAPORU
78
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
01 OCAK 2013 – 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEM‹ FAAL‹YET RAPORU
A. GENEL BILGILER
1.
Raporun ‹lgili Oldu¤u Hesap Dönemi
1 Ocak 2013 – 31 Aral›k 2013
2.
fiirket’in Ticaret Ünvan›
Ticaret Sicil Numaras›
Merkez Adresi
3.
fiube
: Goodyear Lastikleri T.A.fi.
: 80093
: Eski Büyükdere Caddesi Maslak ‹fl Merkezi
No:37 Maslak, 34398, ‹STANBUL
: Yoktur
‹letiflim Bilgileri
Telefon numaras›
Fax numaras›
‹nternet adresi
: (0212) 329 50 00
: (0212) 329 50 55
: www.goodyear.com.tr
fiirket’in Organizasyon, Sermaye ve Ortakl›k Yap›lar› ile Bunlara ‹liflkin Hesap Dönemi ‹çerisindeki
De¤ifliklikler
Kay›tl› Sermaye
Ödenmifl Sermaye
: 21.000.000 TL
: 11.917.664 TL
Orta¤›n Ad› ve Türü
Goodyear S.A. (Halka kapal›)
Goodyear S.A. (Halka aç›k)
Halka Arz
Ortakl›k pay› (%)
50,75
23,85
25,40
fiirketimizin %5 üzerinde pay› olan tek hissedar› Lüksemburg’da yerleflik Goodyear S.A. olup %74,60’l›k paya sahiptir.
fiirket’in Genel Müdürü ayn› zamanda Yönetim Kurulu üyesi de olan Emin Yaflar Özkan’d›r. fiirket organizasyonu 7.
maddede belirtilen Direktör’ler taraf›ndan yönetilen birimlerden oluflmaktad›r.
Ocak 2012 tarihi itibariyle fiirket’in Sat›fl ve Pazarlama bülümü iki ifl birimine bölünmüfltür. Bunlardan ilki tüketici lastikleri
bölümü olup binek ve hafif ticari araç lastiklerinin yenileme pazar›ndaki sat›fl›na odaklanm›flt›r. ‹kincisi ise ticari lastikleri
bölümü olup kamyon, otobüs, ifl makinalar› ve zirai lastiklerin yenileme pazar›ndaki faaliyetlerinden sorumludur.
Organizasyon yap›s›ndaki bu de¤iflikle bereber, fiirket’in iç yap›s› da pazara uygun hale getirilmifltir.
4.
Dönem ‹çerisinde Esas Sözleflmede De¤ifliklik Yap›lm›flsa, Bunun Nedenleri ve Yap›lan De¤iflikliklerin
Neler Oldu¤u :
27 Mart 2013 tarihinde yap›lan fiirket Ola¤an Genel Kurulunda, fiirket Esas Sözleflmesinde 6102 say›l› Türk Ticaret
Kanunu ve 6362 say›l› Sermaye Piyasas› Kanunu hükümleri gere¤ince yap›lmas› öngörülen ve Sermaye Piyasas›
Kurulu’nun 01.03.2013 tarih ve 29833736-110.03.02-487 say›l› izni ile Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› ‹ç Ticaret Genel
Müdürlü¤ü’nün 01.03.2013 tarih ve 67300147-431-02-1368-268896-2436/1384 say›l› izni ile onaylanm›fl de¤ifliklikler
görüflülerek, fiirket Esas Sözleflmesi’nin 3 ila 31. maddelerinin kald›r›lmas› ve yerine 3 ila 23. maddeler ile Geçici Madde
1’in eklenmesi Genel Kurul taraf›ndan onaylanm›flt›r. Al›nan Genel Kurul karar› 14 Nisan 2013 tarihinde ‹stanbul Ticaret
Sicil nezdinde tescil edilerek, 22 Nisan 2013 tarihli Türkiye Ticaret Sicil Gazetesinde yay›nlanm›flt›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
79
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
01 OCAK 2013 – 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEM‹ FAAL‹YET RAPORU
5.
Varsa ‹mtiyazl› Paylara ve Paylar›n Oy Haklar›na ‹liflkin Aç›klamalar
‹mtiyazl› pay yoktur.
6.
Yönetim Kurulu ile ‹lgili Bilgiler
27 Mart 2013 tarihli fiirket Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›’nda Yönetim Kurulu üye say›s›n›n yedi kifli olarak belirlenmesine
ve Yönetim Kurulu üyelerinin 2013 faaliyet y›l› için ve bir dahaki genel kurul toplant›s›na kadar faaliyet göstermesine karar
verilmifltir. Yönetim Kurulu an›lan toplant›da seçilen ve afla¤›da gösterilen üyelerden meydana gelmektedir.
Murahhas üye belirlenmemifl olup, Yönetim Kurulu üyelerinden imza yetkisine sahip olanlar›n yetkileri fiirket imza
sirkülerinde gösterilmifltir.
Henry Johnson
Dominikus Golsong
Emin Yaflar Özkan
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun
Mehmet Tuluy Ergörül
Ekrem Nevzat Öztangut
Hüseyin Mehmet K›z›ltay
Yönetim Kurulu Baflkan›
Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›
Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür
Yönetim Kurulu Üyesi
Mali ‹fller Direktörü
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
‹crac› Üye
‹crac› Olmayan Üye
‹crac› Üye
‹crac› Üye
‹crac› Olmayan Üye
Ba¤›ms›z Üye
Ba¤›ms›z Üye
Yönetim Kurulu Baflkan› ve fiirket Genel Müdürü farkl› kiflilerdir.
Aday Gösterme Komitesi olarak da görev yapan Kurumsal Yönetim Komitesi taraf›ndan, iki ba¤›ms›z üye aday›n›n
ba¤›ms›zl›k kriterlerini tafl›y›p tafl›mad›¤›na iliflkin 1 Mart 2013 tarihli rapor Yönetim Kuruluna sunulmufltur. Faaliyet
döneminde ba¤›ms›z üyelerin, ba¤›ms›zl›¤›n› ortadan kald›ran bir durum ortaya ç›kmam›flt›r.
Yönetim Kurulu üyelerinin fiirket d›fl›nda baflka görevler almas› belirli kurallara ba¤lanmam›flt›r. ‹crac› Yönetim Kurulu
üyelerinin, flirket yönetiminde görevli olmalar› nedeniyle flirket d›fl›nda baflka görevler almalar›, ancak fiirket’in
atamas›yla ve onay› ile mümkün olacakt›r. Ba¤›ms›z üyeler için bu konuda bir kural belirlenmemifltir.
2013 faaliyet y›l› içinde 6 adet Denetimden Sorumlu Komite toplant›s› gerçeklefltirilmifltir. Denetimden Sorumlu Komite;
fiirketin muhasebe sistemi, finansal bilgilerinin kamuya aç›klanmas›, ba¤›ms›z denetimi ve fiirket’in iç kontrol ve iç
denetim sisteminin iflleyiflinin ve etkinli¤inin gözetimini gerçeklefltirmifl ve mevzuatta belirtilen di¤er görevleri yerine
getirmifltir. Denetimden Sorumlu Komitenin toplant›lar› ve çal›flmalar› sonucu ulafl›lan sonuçlar tutana¤a ba¤lanmaktad›r.
Denetimden Sorumlu Komite Üyeleri
Hüseyin Mehmet K›z›ltay
Baflkan
Ekrem Nevzat Öztangut
Üye
Kurumsal Yönetim Komitesi Üyeleri:
Ekrem Nevzat Öztangut
Hüseyin Mehmet K›z›ltay
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun
Dominikus Golsong
Mehmet Tuluy Ergörül
80
Baflkan
Üye
Üye
Üye
Üye
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
01 OCAK 2013 – 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEM‹ FAAL‹YET RAPORU
Riskin Erken Saptanmas› Komitesi Üyeleri:
Hüseyin Mehmet K›z›ltay
Ekrem Nevzat Öztangut
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun
Dominikus Golsong
7.
Baflkan
Üye
Üye
Üye
Üst Düzey Yöneticiler ve Personel Say›s› ile ‹lgili Bilgiler
Y›l içerisinde görevden ayr›lan ve halen görev bafl›nda bulunan üst düzey yöneticileri ile ilgili bilgiler afla¤›dad›r :
Ad› ve Soyad›
Ünvan›
Emin Yaflar Özkan
Genel Müdür
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun
Mali ‹fller Direktörü
Mahmut Sar›o¤lu
Ticari Lastikler Sat›fl Direktörü
Ersin Özkan*
Binek Lastikleri Sat›fl Direktörü
Sibel Verda Berkarda
Hukuk ve Mevzuata Uyum Direktörü
Ajda Pak Ayvat
‹nsan Kaynaklar› Direktörü
Güven Lo¤o¤lu
Fabrika Direktörü - ‹zmit
Mesut Sancakl›
Fabrika Direktörü – Adapazar›
Ayfle Feray Aksüt**
Tedarik Zinciri Direktörü
* Tüketici Lastikleri Direktörü Say›n Sibel Raif 31 Temmuz 2013 tarihi itibariyle görevini Say›n Ersin Özkan'a devretmifltir.
**Tedarik Zinciri Direktörü Say›n Ayfle Feray Aksüt flirketimizden 31 Ocak 2014 tarihi itibariyle ayr›lm›fl olup; fiirketimiz
Tedarik Zinciri Direktörü pozisyonuna 24 fiubat 2014 itibariyle Say›n Bülent Artan atanm›flt›r.
fiirket üst düzey yöneticilerinden imza yetkisine sahip olanlar›n yetkileri fiirket imza sirkülerinde gösterilmifltir. Üst düzey
yöneticilerdeki de¤iflikliklere istinaden zaman zaman ek imza sirküleri ç›kar›lm›flt›r.
1 Ocak 2013 - 31 Aral›k 2013 dönemi itibariyle fiirket’in ortalama 1.236 çal›flan› bulunmaktad›r.
B. YÖNET‹M ORGANI ÜYELER‹, ÜST DÜZEY YÖNET‹C‹LER VE PERSONELE SA⁄LANAN MAL‹ HAKLAR
1.
Yönetim Organ› Üyeleri ile Üst Düzey Yöneticilere Sa¤lanan Mali Haklar
Genel Kurul, yaln›z fiirket’te görevli olmayan yönetim kurulu üyelerine huzur hakk› ödenmesine karar vermifltir. Bu
nedenle, fiirket’te görevli Yönetim Kurulu üyeleri, yaln›z fiirket bünyesindeki görevleri nedeniyle ödenen ücret ve
menfaatleri iktisap etmekte, Yönetim Kurulu üyesi olmalar› nedeniyle huzur hakk› almamaktad›rlar.
1 Ocak 2013 – 31 Aral›k 2013 döneminde Yönetim Kurulu üyeleri ve üst düzey yöneticilere sa¤lanan mali haklar›n ve
di¤er ödemelerin toplam tutar› 4.347.864 TL’dir.
Personele Sa¤lanan Mali Haklar
Personel ve iflçiye afla¤›daki hak ve menfaatler sa¤lanmaktad›r:
Ücret ve Ücretle ‹lgili Esaslar
Ücret, y›ll›k ikramiye, ayl›k prim, devam primi, pazar ve tatil ücreti, fazla mesai ve hafta tatili çal›flmalar›, ulusal bayram
ve genel tatil günleri çal›flmalar›, gece çal›flma zamm›, sosyal sigorta flirket pay›, iflsizlik sigortas› fonu flirket pay›, ihbar
önelleri.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
81
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
01 OCAK 2013 – 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEM‹ FAAL‹YET RAPORU
Ek Ödemeler
Yemek bedeli, çocuk yard›m›, ö¤renim yard›m›, ölüm yard›m›, evlenme yard›m›, do¤um yard›m›, giyim yard›m›, temizlik
yard›m›, hastal›k yard›m›, izin yard›m›, yakacak yard›m›, bayram harçl›¤›, aile-g›da yard›m›, tafl›nma yard›m›, vas›ta
yard›m, maluliyet yard›m›, muvazzaf askerlik yard›m›, kirlilik yard›m›.
‹zinler
Y›ll›k izin, mazeret izinleri, askerlik izni.
Ek Menfaatler
Özel sa¤l›k sigortas›, özel hayat sigortas›.
K›dem tazminat› karfl›l›¤› 2013 hesap dönemi içerisinde 1.072.386 TL azal›fl göstererek, 31 Aral›k 2013 tarihi itibariyle
21.242.033 TL olarak hesaplanm›flt›r.
Toplu ‹fl Sözleflmesi Uygulamas›
Türkiye Petrol, Kimya ve Lastik Sanayi ‹flleri Sendikas› (Lastik-‹fl) ile fiirketimiz aras›nda 1 Ocak 2012-31 Aral›k 2013
dönemini kapsayan 24. dönem Toplu ‹fl Sözleflmeleri taraflar›n anlaflmalar› ile 16 Nisan 2012 tarihinde imzalanm›flt›r.
Lastik-‹fl Sendikas› ile fiirketimiz aras›nda 25. dönem Toplu ‹fl Sözleflmesi görüflmeleri 17 Ocak 2014 tarihinde
bafllam›fl olup, görüflmeler devam etmektedir.
C. fi‹RKET’‹N ARAfiTIRMA GEL‹fiT‹RME ÇALIfiMALARI
fiirket’in araflt›rma ve gelifltirme çal›flmalar› bulunmamaktad›r.
D. fi‹RKET’‹N FAAL‹YETLER‹ VE FAAL‹YETLERE ‹L‹fiK‹N ÖNEML‹ GEL‹fiMELER
1.
82
Faaliyetlerimizin de¤erlendirmesi,
Goodyear Lastikleri T.A.fi. radyal binek oto, radyal ve konvansiyonel kamyonet/minibüs, radyal ve konvansiyonel
kamyon/otobüs, ön traktör, arka traktör, ifl makinalar› d›fl lastikleri ile s›rt kauçu¤u üretimi ve bu ürünler ile birlikte
iç lastik ve kolon sat›fl› faaliyetlerini yürütmektedir.
fiirket’in Köseköy/‹zmit ve Arifiye/Adapazar› mevkilerinde kurulu iki üretim tesisi bulunmaktad›r.
Son birkaç y›lda, dünya ekonomisini etkileyen bir dizi iniflli ç›k›fll› olaylar yaflanm›flt›r. 2013 senesinde Avrupa
Birli¤i ekonomik krizden ç›kma belirtileri gösterirken, Türkiye y›l› yaklafl›k 4% büyüme oran› ile kapatarak 2012
senesinden daha iyi bir performans sergilemifltir.
Öte yandan 2013 y›l› boyunca Türk ekonomisine daha ayr›nt›l› bakacak olursak, hem olumlu geliflmelerin hem de
zorluklar›n yafland›¤› bir y›l oldu¤unu görüyoruz. Türkiye 2012 senesinden daha yüksek bir büyüme oran› ile
Avrupa ve komflu ülkelerden daha iyi bir performans göstermifl, bununla beraber kurdaki sürekli dalgalanmalar
özellikle girdi maliyetlerini oldukça olumsuz etkilemifltir.
2013 y›l›nda toplam sat›fl has›lat›m›z %3 azalarak 1,100 milyon TL olarak gerçekleflmesine ra¤men, net dönem
kar›m›z %32 artarak 68,681 milyon TL seviyesine ulaflm›flt›r. Brüt karl›l›k oran› ise 1.1 puan artarak 2012
senesindeki %14.3 seviyesinden 2013 senesinde % 15.5 seviyesine ulaflm›flt›r.
fiirketimiz 2013 y›l›nda 82.270 ton karfl›l›¤› 4.336.298 adet d›fl lastik üretmifl olup, geçen senenin ayn› dönemine
göre üretim adet baz›nda % 5,82 azalm›flt›r.
Kapasite kullan›m oran›, ‹zmit ve Adapazar› fabrikas› için 2013 y›l›nda s›ras›yla %72,7 ve %66,3 olurken, ayn›
oranlar bir önceki senenin ayn› döneminde s›ras›yla %74,5 ve %63,4 olarak gerçekleflmifltir.
2013 senesinde fiirket faaliyetlerini daha çok iç kaynaklar› ile karfl›lam›fl ve d›fl borçlanmay› asgari seviyede
tutmufltur.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
01 OCAK 2013 – 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEM‹ FAAL‹YET RAPORU
2.
Yeni ürün ve 2013 faaliyetleri hakk›nda bilgilendirme,
Avrupa’da otobüslere özel olarak gelifltirip müflterilere sunulan ve tüm akslarda kullan›labilen otobüs lastikleri
Marathon Coach, Türkiye’de piyasaya sunulmufltur.
Goodyear Lastikleri T.A.fi.’nin 2012 y›l›nda hayata geçirdi¤i sosyal sorumluluk projesi “Trafikte Gençlik Hareketi”
2013 y›l›nda toplam 10 ilde 10 bin ö¤renci, 20 bin veli ve 500 okul servis floförüne ulaflm›flt›r.
Goodyear Lastikleri T.A.fi.’nin sosyal sorumluluk projesi “Trafikte Gençlik Hareketi” kapsam›nda, 2013 y›l›nda 10
ilden 50 okulun kat›l›m›yla, liseli gençlere yönelik Trafik Olimpiyatlar› Yar›flmas› gerçeklefltirilmifltir.
Goodyear’›n deste¤iyle hayata geçirilen, ortaö¤retim ö¤rencileri, velileri ve okul servis floförlerinde trafik güvenli¤i
konusunda fark›ndal›k yaratmay› amaçlayan Trafikte Gençlik Hareketi’nin 2013-2014 e¤itim-ö¤retim y›l›ndaki ilk
uygulamas›, 7-8 Ekim 2013’te Antalya’da yap›lan e¤itici e¤itimi olmufltur.
“Kurumsal Trafik Güvenli¤i Deklarasyonu” imzalanm›flt›r.
Goodyear’›n, segmentinde en iyi etiket de¤erlerine sahip “EfficientGrip Performance” lasti¤i Türkiye’de piyasaya
sunulmufltur.
Goodyear, kamyon floförü müflterileri için 18 Nisan’da “Dünya’n›n Yükünü Birlikte Çekiyoruz” slogan›yla bafllatt›¤›
“Yol Arkadafl›” aktivitesiyle, 9000 kamyon floförüne ulaflm›fl, 1250’sine sa¤l›k kontrolü yapt›rm›flt›r. Nisan ay›ndan
itibaren Türkiye’nin 34 ilini ziyaret eden aktivite ile toplam 10 Bin Km yol katedilmifltir.
Geleneksel olarak düzenlenen Goodyear Adapazar› ve ‹zmit Fabrikalar› ‹fl Güvenli¤i ve Çevre Konulu Resim
Yar›flmas›’n›n beflincisi düzenlenmifltir.
Goodyear Adapazar› Fabrikas› Enerji Merkezi çal›flanlar›n›n, 12 y›l› aflk›n sürelik ifl kazas›z gün say›s›na ulaflma
baflar›s› kutlanm›flt›r.
Goodyear ‹zmit Fabrikas› 1.180.000 saat 520 çal›flan› ile ciddi ifl kazas›z 365 ifl gününü geride b›rakm›flt›r.
25 Haziran 2013 tarihinde Lastik-‹fl Sendikas› Sosyal Tesislerinde gerçeklefltirilen Geleneksel Goodyear Aile
Günü’ne 4 bin kifli kat›lm›flt›r.
Adapazar› ve ‹zmit fabrikalar›n›n ortak düzenlemifl oldu¤u “Kitap Toplama Kampanyas›” gerçeklefltirilmifltir.
3.
fiirketin ilgili hesap döneminde yapm›fl oldu¤u yat›r›mlara iliflkin bilgiler,
01 Ocak 2013 – 31 Aral›k 2013 döneminde yenileme, modernizasyon ve kapasite art›r›m›na yönelik olarak
33.498.058 TL tutar›nda yat›r›m harcamas› gerçekleflmifltir.
31.12.2013 itibariyle flirketin yat›r›m› tamamlanm›fl ve kapan›fl baflvurusu yap›l›p kapan›fl yaz›s› beklenen 1 adet
yat›r›m teflvik belgesi mevcuttur.
31.12.2013 itibariyle iki adet yeni teflvik baflvurusu yap›lm›fl ve onaylar› tamamlanm›fl olup yat›r›mlar› devam
etmektedir.
4.
fiirketin iç kontrol sistemi ve iç denetim faaliyetleri hakk›nda bilgiler ile yönetim organ›n›n bu
konudaki görüflü,
fiirket Yönetim Kurulu, SPK mevzuat›na tabi olan fiirket’in iç denetim faaliyetlerinin en etkin flekilde
sürdürülebilmesi için gerekli çabay› göstermektedir. Ayr›ca bu amaçla Yönetim Kurulu bünyesinde Denetimden
Sorumlu Komite kurulmufl ve faaliyetlerini sürdürmektedir. Denetimden Sorumlu Komite faaliyetlerini, denetimler
sonucunda ulaflt›¤› tespit ve önerileri Yönetim Kurulu Baflkan›’na sunmaktad›r. ‹ç Denetim Bölümü Denetimden
Sorumlu Komite arac›l›¤› ile Yönetim Kurulu’na do¤rudan raporlama yapar.
‹ç Denetim Bölümü taraf›ndan her y›l süreçler gözden geçirilerek denetlenecek konular ve y›ll›k denetim plan›
belirlenmektedir. 2013 senesinde bu kapsamda 8 adet denetim gerçeklefltirilmifltir. Denetim raporlar›
do¤rultusunda görülen eksiklerle ilgili fiirket yöneticileri taraf›ndan gerekli ifllemler yap›lm›fl ve bu ifllemlerin
sonuçlar› takip edilmifltir. Sonuçlar Denetimden Sorumlu Komite’ye raporlanm›flt›r.
5.
fiirketin do¤rudan veya dolayl› ifltirakleri ve pay oranlar›na iliflkin bilgiler,
fiirket’in %1’den az ifltiraki oldu¤u KOSBAfi-Kocaeli Serbest Bölgesi Kurulu ve ‹flleticisi A.fi.’de 5.000 TL
de¤erinde finansal yat›r›m› bulunmaktad›r. fiirket’in %5'i aflan ifltiraki bulunmamaktad›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
83
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
01 OCAK 2013 – 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEM‹ FAAL‹YET RAPORU
6.
fiirketin iktisap etti¤i kendi paylar›na iliflkin bilgiler,
fiirket’in iktisap etti¤i kendi pay› bulunmamaktad›r.
7.
Hesap dönemi içerisinde yap›lan özel denetime ve kamu denetimine iliflkin aç›klamalar,
fiirket’in, Vergi Denetim Kurulu’nun yapmakta oldu¤u sektörel inceleme kapsam›nda 2010 ve 2011 hesap dönemlerine
iliflkin defter belgeleri istenmifl olup, inceleme devam etmektedir.
fiirket denetçisi taraf›ndan yap›lan denetim ve ba¤›ms›z denetim d›fl›nda herhangi bir özel denetim yap›lmam›flt›r.
8.
fiirket aleyhine aç›lan ve flirketin mali durumunu ve faaliyetlerini etkileyebilecek nitelikteki davalar ve olas›
sonuçlar› hakk›nda bilgiler,
fiirket’in mali durumunu ve faaliyetlerini etkileyebilecek nitelikte aleyhine aç›lm›fl ancak karfl›l›k ayr›lmam›fl önemli bir
davas› bulunmamaktad›r.
9.
Mevzuat hükümlerine ayk›r› uygulamalar nedeniyle flirket ve yönetim organ› üyeleri hakk›nda uygulanan
idari veya adli yapt›r›mlara iliflkin aç›klamalar,
Y›l içinde fiirket ve Yönetim Kurulu üyeleri hakk›nda verilmifl idari yapt›r›m veya para cezas› bulunmamaktad›r.
10. Geçmifl dönemlerde belirlenen hedeflere ulafl›l›p ulafl›lamad›¤›, genel kurul kararlar›n›n yerine getirilip
getirilmedi¤i, hedeflere ulafl›lamam›flsa veya kararlar yerine getirilmemiflse gerekçelerine iliflkin bilgiler ve
de¤erlendirmeler,
fiirket Dünya ve Türkiye’deki olumsuz ekonomik geliflmelere, kurdaki dalgalanmalara ra¤men 2013 y›l› için belirlenen
hedeflere ulaflm›flt›r. Bu hedeflere ulafl›rken iflletme sermayesini verimli bir flekilde kullanm›fl ve d›fl kaynak kullan›m›n›
asgari seviyelerde tutmufltur. Ayn› zamanda stok seviyelerini ayarlamak üzere zaman zaman üretime ara vermekle
birlikte, fabrika kapasitesini etkin bir flekilde kullanm›flt›r.
2012 y›l›na iliflkin Ola¤an Genel Kurul’da al›nan kararlar 2013 senesi içierisinde uygulanm›flt›r.
11. Y›l içerisinde ola¤anüstü genel kurul toplant›s› yap›lm›flsa, toplant›n›n tarihi, toplant›da al›nan kararlar ve
buna iliflkin yap›lan ifllemler de dâhil olmak üzere ola¤anüstü genel kurula iliflkin bilgiler,
Dönem içerisinde ola¤anüstü genel kurul toplant›s› yap›lmam›flt›r.
12. fiirketin y›l içinde yapm›fl oldu¤u ba¤›fl ve yard›mlar ile sosyal sorumluluk projeleri çerçevesinde yap›lan
harcamalara iliflkin bilgiler,
27 Mart 2013 tarihli Genel Kurul’da al›nan karara göre 2013 y›l› ba¤›fl üst limiti 100.000 TL olarak belirlenmifltir.
1 Ocak 2013 – 31 Aral›k 2013 döneminde 57.899 TL tutar›nda ba¤›fl yap›lm›flt›r.
13. fiirketler toplulu¤una ba¤l› bir flirketse; hâkim flirketle, hâkim flirkete ba¤l› bir flirketle, hâkim flirketin
yönlendirmesiyle onun ya da ona ba¤l› bir flirketin yarar›na yapt›¤› hukuki ifllemler ve geçmifl faaliyet
y›l›nda hâkim flirketin ya da ona ba¤l› bir flirketin yarar›na al›nan veya al›nmas›ndan kaç›n›lan tüm di¤er
önlemler,
Goodyear S.A. (“Hakim fiirket”), fiirketimiz oy haklar›n›n % 74,60’›na sahip olup, fiirketimiz oy haklar›n›n ço¤unlu¤una
sahip olmas› itibariyle, 6102 say›l› Türk Ticaret Kanunu’nun 195’inci maddesinin birinci f›kras› uyar›nca Hakim fiirket,
fiirketimiz ise ayn› hüküm uyar›nca ba¤l› flirket statüsündedir.
84
FAAL‹YET RAPORU - 2013
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
01 OCAK 2013 – 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEM‹ FAAL‹YET RAPORU
fiirketimiz, 1 Ocak 2013 – 31 Aral›k 2013 döneminde, Hakim fiirket’le, Hakim fiirket’e ba¤l› bir flirketle, Hakim fiirket’in
yönlendirmesiyle onun ya da ona ba¤l› bir flirketin yarar›na herhangi bir hukuki ifllem yapmam›fl, Hakim fiirket’in ya da
ona ba¤l› bir flirketin yarar›na herhangi bir önlem almam›fl veya herhangi bir önlemin al›nmas›ndan kaç›nmam›flt›r.
14. fiirketler toplulu¤una ba¤l› bir flirketse; (›) bendinde bahsedilen hukuki ifllemin yap›ld›¤› veya önlemin
al›nd›¤› veyahut al›nmas›ndan kaç›n›ld›¤› anda kendilerince bilinen hal ve flartlara göre, her bir hukuki
ifllemde uygun bir karfl› edim sa¤lan›p sa¤lanmad›¤› ve al›nan veya al›nmas›ndan kaç›n›lan önlemin flirketi
zarara u¤rat›p u¤ratmad›¤›, flirket zarara u¤ram›flsa bunun denklefltirilip denklefltirilmedi¤i,
fiirketimizin ba¤l› bulundu¤u flirketler toplulu¤u ile kendisini zarara u¤ratacak bir faaliyeti olmam›fl, bu tip herhangi bir
hukuki ifllemde bulunmam›flt›r.
15. Mevzuat uyar›nca iliflkili taraf ifllemleri ve bakiyelerine iliflkin bilgiler,
‹liflkili taraf ifllemleri ile ilgili detayl› bilgiler fiirketimizin finansal raporunun 3 numaral› dipnotunda bulunmaktad›r.
16. F‹NANSAL DURUM
fiirket’in sermaye yeterlilik durumu 6102 say›l› Türk Ticaret Kanunu’nun 376.maddesi ve ilgili mevzuat kapsam›nda
de¤erlendirilmifl olup, sermayenin karfl›l›ks›z kalmam›fl oldu¤u ve yeterli seviyede oldu¤u tespit edilmifltir.
fiirket’in ba¤›ms›z denetimden geçmifl mali tablolar›ndaki bilgiler esas al›narak hesaplanan baz› mali oranlar ile temel
göstergeler afla¤›daki gibidir:
I- Likidite Oranlar›
Cari Oran
(Dönen Varl›klar/K›sa Vadeli Borçlar)
Asit Test Oran›
(Dönen varl›klar-Stoklar/K›sa Vadeli Borçlar)
II- Mali Bünye Oranlar›
Toplam Kaynaklar/Toplam Varl›klar
Öz Sermaye /Toplam Kaynaklar
III- Faaliyet ve Karl›l›k Oranlar›
31.12.2013
2,48
31.12.2012
2,22
1,61
1,40
0,33
2,05
0,36
1,75
01.01.2013 – 31.12.2013
01.01.2012 – 31.12.2012
Sat›fllar›n Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/ Net Sat›fllar)
0,062
0,046
Aktiflerin Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/Toplam Varl›klar)
0,108
0,090
Özkaynaklar›n Karl›l›k Oran›
(Net Dönem Kar›/Özkaynaklar)
0,160
0,141
FAAL‹YET RAPORU - 2013
85
GOODYEAR LAST‹KLER‹ T.A.fi.
01 OCAK 2013 – 31 ARALIK 2013 HESAP DÖNEM‹ FAAL‹YET RAPORU
Kar Pay› Da¤›t›m Politikas›’na ‹liflkin Bilgiler
fiirket esas sözleflmesinde kar da¤›t›m›nda herhangi bir imtiyaz öngörülmemifl olup, fiirketimizin kar da¤›t›m› politikas›
Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasas› Kanunu ve fiirketimiz esas sözleflmesindeki hükümler çerçevesinde
belirlenmektedir.
27 Mart 2013 tarihli Genel Kurul’da kabul edilen fiirket Kâr Da¤›t›m Politikas›’nda: “fiirketimizce da¤›t›labilir kardan
öncelikle varsa geçmifl y›llar zarar›n›n mahsup edilmesi ve daha sonra fiirketimizin karl›l›k ve finansman durumu dikkate
al›narak, sermaye piyasas› ve mevzuat› ve di¤er ilgili mevzuat hükümlerinde öngörülmüfl bir asgari kar pay› oran› mevcut
ise söz konusu kar pay› oran›n›n alt›nda olmamak kayd›yla belirlenen kar pay›n›n ortaklara da¤›t›lmas› ve da¤›t›m›n
mevzuatta öngörülen yasal sürelerde yap›lmas› benimsenmektedir. Da¤›t›lmas› öngörülen kar pay›n›n, ulusal ve global
ekonomik flartlar, fiirketimizin uzun vadeli stratejileri ve yat›r›m program› ile finansman, nakit ak›m› ve karl›l›k durumu
dikkate al›narak, ilgili mevzuatta yer alan esaslara uyulmas› kayd›yla nakit olarak ödenmesi ya da sermayeye eklenmesi
ve bu suretle ihraç edilecek paylar›n bedelsiz olarak ortaklara da¤›t›lmas› ya da her iki yöntemin belli oranlarda birlikte
kullan›lmas› fleklinde gerçeklefltirilmesine iliflkin olarak Yönetim Kurulu taraf›ndan haz›rlanacak öneri Genel Kurul’un
onay›na sunulacakt›r. “ hükümleri yer almaktad›r.
fiirket'in 2012 y›l›na ait dönem kar› ve kar da¤›t›m›na konu edilebilecek di¤er kaynaklar›n toplam tutar› 49.594.261 TL’dir.
fiirket 2012 y›l› faaliyetleri ile ilgili olan Ola¤an Genel Kurulu’nda 9.927.422 TL brüt temettü tutar›n›n temettü stopaj›
kesilmesinden sonra kalan tutar kadar nakden da¤›t›lmas› karar› al›nm›st›r. fiirket, 27 Mart 2013 tarihinde yap›lan Genel
Kurul’unda, 2012 y›l› kar›ndan 1 TL’lik nominal de¤erdeki 1 lot = 1 adet hisseye (fiirket’in en küçük hisse de¤eri 0,05 kr
oldu¤undan 1.00 TL’lik nominal de¤er 2.000 hisseyi içermektedir) brüt 0,833 TL (net 0,708 TL) toplam 9.927.422 TL nakit
temettü da¤›t›m karar› alm›flt›r. Temettü da¤›t›m› May›s ay› içerisinde yap›lm›flt›r.
17. Riskler ve Yönetim Kurulu’nun De¤erlendirmesi
fiirket’in Riskin Erken Saptanmas› Komitesi bulunmakta, söz konusu komitenin faaliyetleri dikkate al›narak risk yönetimi
gerçeklefltirilmektedir. Riskin Erken Saptanmas› Komitesi, düzenli olarak toplant›lar gerçeklefltirmekte ve Yönetim
Kurulu’na raporlama yapmaktad›r.
Avrupa ekonomisindeki ileriye dönük de¤iflimler, kurdaki dalgalanmalar ve Türkiye pazar›n›n büyüme potansiyeli
fiirket’in üretim planlamalar› ve sat›fllar› üzerinde etkide bulunabilmektedir.
18. D‹⁄ER HUSUSLAR
Ocak 2013 tarihinde, Goodyear Avrupa, Orta Do¤u ve Afrika (“EMEA”) bölgesi yönetimi ve Goodyear Dunlop Avrupa
Lastikleri , EMEA bölgesinde zirai lastik sektöründen ç›kma niyetini aç›klam›flt›r. Proje, ilk olarak Fransa'da bulunan ve
EMEA bölgesindeki zirai lastiklerin %60’›n› üreten Kuzey Amiens fabrikas›n› etkilemifltir. EMEA bölgesinde yer alan
fiirketimiz nezdinde 2013 y›l› içerisinde bu proje kapsam›nda zirai lastikler ile ilgili faaliyetlerde herhangi bir de¤ifliklik
gerçekleflmemifltir.
86
FAAL‹YET RAPORU - 2013
KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹NE UYUM RAPORU
1.
KURUMSAL YÖNET‹M ‹LKELER‹NE UYUM BEYANI
Uluslararas› standartlarda kurumsal yönetim, Goodyear Lastikleri Türk Anonim fiirketi (“fiirket”) faaliyetlerinin etkin ve
fleffaf flekilde sürdürülmesi ve pay sahiplerine en yüksek katma de¤erin sa¤lanabilmesi için büyük önem tafl›maktad›r.
Kurumsal Yönetim Uyum Raporu (“Rapor”), 03.01.2014 tarihine kadar yürürlükte bulunan mülga Seri IV, No:56 say›l›
Kurumsal Yönetim ‹lkelerinin Belirlenmesine ve Uygulanmas›na ‹liflkin Tebli¤, eki Kurumsal Yönetim ‹lkeleri (“‹lkeler”) ve
Sermaye Piyasas› Kurulu’nun, 27.01.2014 tarih ve 2/35 say›l› Sermaye Piyasas› Kurulu (“SPKr.”) karar› uyar›nca,
01.02.2013 tarih ve 2013/4 say›l› SPKr. Bülteni’nde yay›nlanan 01.02.2013 tarih ve 4/88 say›l› ‹lke Karar› ile belirledi¤i
format esas al›narak haz›rlanm›flt›r.
fiirketimiz, sermaye piyasas› mevzuat›nca uygulanmas› zorunlu ‹lkeler’den uygulananlar›n neler oldu¤u ve
uygulanamayanlar›n gerekçesine, bunun yan›nda uygulanmas› zorunlu olmayan ‹lkeler’den fiirketimizin ortakl›k yap›s›,
piyasadaki konumu, rekabet anlay›fl› ve kurumsal kimli¤i çerçevesinde uygulamaya ald›klar›na ve tüm ‹lkeler’e uyum
konusunda yap›lan çal›flmalar hakk›nda bilgilere iflbu Rapor kapsam›nda yer vermektedir.
BÖLÜM I – PAY SAH‹PLER‹
2.
Yat›r›mc› ‹liflkileri Bölümü
fiirket ile yat›r›mc›lar aras›ndaki iletiflimin, yürürlükteki mevzuata uygun flekilde yürütülmesi ve yat›r›mc› haklar›n›n
kullan›m›n›n kolaylaflt›r›lmas› amac›yla, Yat›r›mc› ‹liflkileri Bölümü oluflturulmufl olup, iflbu Bölüm görevleri Pelin K›ro¤lu
taraf›ndan yerine getirilmektedir. Pelin K›ro¤lu’nun irtibat bilgileri afla¤›da yer almaktad›r:
Tel:
Faks:
E-mail:
0 212 329 50 37
0 212 329 50 55 - 276 99 48
yatirimci_iliskileri@goodyear.com
Söz konusu birim, pay sahipli¤i haklar›n›n kullan›lmas› konusunda faaliyet göstermekte, yönetim kuruluna raporlama
yapmakta ve yönetim kurulu ile pay sahipleri aras›ndaki iletiflimi sa¤lamakta olup, dönem içinde yürüttü¤ü bafll›ca
faaliyetler afla¤›da yer almaktad›r:
a) Pay sahiplerine iliflkin kay›tlar›n sa¤l›kl›, güvenli ve güncel olarak tutulmas›n› sa¤lamak,
b) fiirket ile ilgili kamuya aç›klanmam›fl, gizli ve ticari s›r niteli¤indeki bilgiler hariç olmak üzere, pay sahiplerinin fiirket
ile ilgili yaz›l› bilgi taleplerini yan›tlamak,
c) Genel Kurul toplant›s›n›n yürürlükteki mevzuata, Esas Sözleflmeye ve di¤er fiirket içi düzenlemelere uygun olarak
yap›lmas›n› sa¤lamak,
ç) Genel Kurul toplant›s›nda, pay sahiplerinin yararlanabilece¤i dokümanlar› haz›rlamak,
d) Oylama sonuçlar›n›n kayd›n›n tutulmas›n› ve sonuçlarla ilgili raporlar›n pay sahiplerine yollanmas›n› sa¤lamak,
e) Mevzuat ve fiirket’in bilgilendirme politikas› dahil, kamuyu ayd›nlatma ile ilgili her türlü hususu gözetmek ve
izlemek.
Geçti¤imiz dönem içerisinde pay sahipleri taraf›ndan 15 yaz›l› ve a¤›rl›kl› olarak sözlü bilgi baflvurusu yap›lm›fl olup, söz
konusu taleplerin tamam› yukar›daki esaslar çerçevesinde yan›tlanm›flt›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
87
3. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklar›n›n Kullan›m›
Kamuyu ayd›nlatma yükümlülü¤üne iliflkin her türlü konu mevzuata ve Esas Sözleflme’ye uygun olarak sunulmakta ve
bu kapsamda yat›r›mc›lara iliflkin önem arz eden özel durum aç›klamalar› Kamuyu Ayd›nlatma Platformu’nda (“KAP”)
mevzuata uygun flekilde ve zaman›nda kamuya aç›klanmaktad›r.
Pay sahiplerinin geçti¤imiz faaliyet dönemi içinde Genel Kurul toplant›lar›, geçmifl y›llarda yap›lan sermaye art›r›m› ve
kar pay› ödemeleri, fiirket’in daha sonraki dönemlerine iliflkin öngörüler ve fiirket yat›r›mlar›na iliflkin yaz›l› ve a¤›rl›kl›
olarak sözlü soru ve talepleri titizlikle ve zaman geçirmeden fiirketimizin yetkili birimlerine aktar›lm›fl ve mevzuat
çerçevesinde yan›tlanm›flt›r. Pay sahiplerinin yöneltti¤i tüm sorular ve talepler, daha önce kamuya aç›klanm›fl olan içerik
kapsam›nda gerçeklefltirilmifltir.
Ayr›ca, tüm pay ve menfaat sahipleri ile potansiyel yat›r›mc›lar›n fiirket’le ilgili bilgilere kolay ve eflit flekilde
eriflebilmelerini temin amac›yla ve Türk Ticaret Kanunu’nun ilgili hükümleri uyar›nca aç›klanmas› zorunlu bilgilerin
yan›s›ra; Ticaret Sicili Bilgileri, de¤iflikliklerinin yay›nland›¤› Ticaret Sicil Gazetelerine iliflkin bilgiler, finansal raporlar ve
di¤er kamuyu ayd›nlatma belgeleri ile KAP’ta yap›lan özel durum aç›klamalar›, kurumsal internet sitemizde
(http://www.goodyear.com.tr) düzenli olarak yay›mlanmaktad›r.
fiirket Esas Sözleflmesi’nde pay sahiplerinin bireysel olarak özel denetim isteme hakk› veya Genel Kurul toplant›
gündeminde yer almasa bile bireysel olarak genel kuruldan özel denetim talep edilmesine olanak sa¤layan özel bir
hüküm bulunmamaktad›r. Ancak pay sahipleri, fiirket Esas Sözleflmesi’nde bu yönlü özel bir hüküm bulunmasa dahi,
Türk Ticaret Kanunu hükümleri çerçevesinde, özel denetçi talep etme haklar›n› kullanabileceklerdir. 2013 faaliyet y›l›
içerisinde pay sahiplerinden özel denetçi atanmas›na iliflkin herhangi bir talep gelmemifltir. fiirketimiz her y›l hem
sermaye piyasas› mevzuat› gere¤ince ba¤›ms›z denetime tabi tutulmakta, hem de vergi mevzuat› çerçevesinde
denetimden geçmektedir. fiirket’in 2013 y›l› mali tablolar›, Genel Kurul’da tespit edilen denetçi taraf›ndan denetlenmifl
ve mevzuata ayk›r› herhangi bir durum rapor edilmemifltir.
4.
Genel Kurul Toplant›lar›
Geçti¤imiz faaliyet dönemi içerisinde, 27 Mart 2013 tarihinde bir ola¤an Genel Kurul toplant›s› yap›lm›flt›r. Söz konusu
toplant›, Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasas› Mevzuat› ilgili di¤er mevzuat ve ‹lkeler dikkate al›narak ve fiirket Esas
Sözleflmesi’nde yer alan esaslar çerçevesinde, pay sahibinin yeterli derecede bilgilenmesine ve genifl kat›l›m›na imkân
verecek flekilde gerçeklefltirilmifltir.
Ola¤an Genel Kurul’da, fiirket Esas Sözleflmesi’nde 6102 say›l› Türk Ticaret Kanunu ve 6362 say›l› Sermaye Piyasas›
Kanunu hükümleri gere¤ince yap›lmas› öngörülen ve Sermaye Piyasas› Kurulu’nun 01.03.2013 tarih ve 29833736110.03.02-487 say›l› izni ile Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤› ‹ç Ticaret Genel Müdürlü¤ü’nün 01.03.2013 tarih ve 67300147431-02-1368-268896-2436/1384 say›l› izni ile onaylanm›fl de¤ifliklikler görüflülerek, fiirket Esas Sözleflmesi’nin 3 ila 31.
maddelerinin kald›r›lmas› ve yerine 3 ila 23. maddeler ile Geçici Madde 1’in eklenmesi Genel Kurul taraf›ndan
onaylanm›flt›r. An›lan Genel Kurul karar›, 14 Nisan 2013 tarihinde ‹stanbul Ticaret Sicil nezdinde tescil edilerek, 22 Nisan
2013 tarihli Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi’nde yay›nlanm›flt›r.
fiirket’in toplam 11.917.663,97 TL’lik sermayesini temsil eden 23.835.327.946 adet toplam paylar›ndan, 9.017.866,54
nominal de¤erli pay› temsil eden 18.035.733.080 adedinin toplant›da temsil edildi¤i, söz konusu paylar›n 5.959,45 TL
nominal de¤erli k›sm›n›n asaleten ve 9.011.907,09 TL nominal de¤erli k›sm›n›n vekaleten temsil edildi¤i; vekaleten temsil
edilen pay sahiplerinin oylar›n›n 8.890.621,09 TL nominal de¤erli k›sm›n›n fiziki olarak, 121.286.00 TL nominal de¤erli
k›sm›n›n ise elektronik ortamda temsil edildi¤i, ifltirak oran›n›n toplam pay adedine göre %75,66 oldu¤u görülmüfltür.
Toplant›ya menfaat sahipleri ile medya kat›l›m› olmam›flt›r.
Bu kapsamda, Genel Kurul toplant›s› yap›lmas›na iliflkin 4 Mart 2013 tarihinde Yönetim Kurulu karar› al›nm›fl ve ayn› gün
içerisinde KAP’ta, Elektronik Genel Kurul Sistemi’nde (“EGKS”), fiirket kurumsal internet sitesinde, 5 Mart 2013 tarihli
88
FAAL‹YET RAPORU - 2013
Milliyet Gazetesi ve 6 Mart 2013 tarihli Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nde, sermaye piyasas› mevzuat› ve ilgili
di¤er mevzuat çerçevesinde gerekli aç›klamalara yer verilmifltir. Bu çerçevede, Genel Kurul toplant›s›na davet,
Yönetim Kurulu taraf›ndan al›nan karar› takiben toplant› günü, yeri ve saatini, gündemini ve ekinde vekâletname
formunu içeren ilan ile süresinde gerçeklefltirilmifltir.
2012 faaliyet y›l› finansal tablolar›, Yönetim Kurulu’nun y›ll›k faaliyet raporu, denetleme raporlar› ve Yönetim
Kurulu’nun kar da¤›t›m önerisi ile mevzuat gere¤i aç›klanmas› gereken di¤er bilgi ve belgeler, Büyükdere
Caddesi Maslak Meydan›, No:37, 34398, fiiflli/‹stanbul adresinde bulunan fiirket merkezinde ve fiirket kurumsal
internet sitesinde pay sahiplerinin incelemesi için haz›r bulundurulmufltur.
Mümkün olan en yüksek say›da pay sahibinin fiirketimizin Genel Kurul toplant›s›na kat›l›m› ve oy kullanmalar›n›
sa¤lamak için, toplant›lar›n flehir içerisinde ve ulafl›mda zorluk çekilmeyecek merkezi bir yerde yap›lmas›
sa¤lanm›flt›r. Pay sahiplerinin Genel Kurul’a kat›l›m› için gerekli flartlar ile pay sahiplerini temsilen toplant›ya
kat›lacak kiflilerce kullan›lmas› gereken vekâletname örnekleri ilan edilerek duyurulmufltur.
Gerçek kifli pay sahiplerimiz kimliklerini ibraz etmek suretiyle; tüzel kifli ortaklar›m›z ise, tüzel kifliyi temsil ve
ilzama yetkili olan kiflilerin kimlikleri ile beraber yetki belgelerinin ibraz› suretiyle toplant›ya kat›lm›fllard›r. Pay
sahiplerinden, toplant› öncesi paylar›n› bloke etmeleri talep edilmemifltir.
fiirket Esas Sözleflmesi’nin 8. maddesi uyar›nca; genel kurul toplant›lar›na kat›lma hakk› bulunan hak sahipleri bu
toplant›lara, Türk Ticaret Kanunu’nun 1527. maddesi uyar›nca elektronik ortamda da kat›labilirler. Yap›lacak tüm
Genel Kurul toplant›lar›nda Esas Sözleflme’nin bu hükmü uyar›nca, kurulmufl olan sistem üzerinden hak
sahiplerinin ve temsilcilerinin, ilgili mevzuat gere¤i haklar›n› kullanabilmeleri sa¤lan›r. Bu itibarla, EGKS ile isteyen
yat›r›mc›lar›n Genel Kurul toplant›s›na elektronik ortamda kat›labilmeleri ve oy kullanabilmeleri için, gerekli alt yap›
haz›rlanm›fl, bu konuda gereken duyuru ilanda yap›lm›fl ve elektronik ortamda toplant›ya kat›l›m sa¤lanm›flt›r.
Genel Kurul toplant›s›nda pay sahipleri gerek sözlü, gerekse yaz›l› soru sorma haklar›n› kullanm›fllar ve pay
sahiplerinin sorular›na fiirket yönetimi taraf›ndan cevap verilmifl ve tutana¤a geçirilmifltir. Gündem ile ilgili
olmayan konularda tüm gündem maddeleri görüflüldükten sonra, pay sahiplerine eflit flartlar alt›nda görüfllerini
aç›klama ve soru sorma imkan› verilmifltir. Toplant› baflkan›, Genel Kurul toplant›s›nda pay sahiplerince sorulan
ve ticari s›r kapsam›na girmeyen, mevzuat gere¤i kamuya aç›klanmas› f›rsat eflitsizli¤ine yol açmayacak her türlü
sorunun do¤rudan Genel Kurul toplant›s›nda cevapland›r›lmas›n› sa¤lamaya çal›flm›flt›r. Genel Kurul
toplant›s›nda pay sahipleri taraf›ndan herhangi bir gündem maddesi önerisinde bulunulmam›flt›r.
Genel Kurul toplant› tutanaklar›na fiirketimizin http://www.goodyear.com.tr adresinden ve Türkiye Ticaret Sicili
Gazetesi’nden ulafl›labilmekte olup, tutanaklar ayr›ca fiirket merkezinde pay sahiplerinin incelemesi için aç›k
tutulmaktad›r.
fiirketimiz taraf›ndan dönem içinde yap›lan ba¤›fl ve yard›mlar›n tutar› ve yararlan›c›lar› hakk›nda ayr› bir gündem
maddesi ile ortaklara Genel Kurul toplant›s›nda bilgi verilmifl, 2013 y›l› ba¤›fl s›n›r› Genel Kurul taraf›ndan
belirlenmifltir.
5.
Oy Haklar› ve Azl›k Haklar›
fiirketimiz taraf›ndan pay sahiplerine oy hakk›nda imtiyaz tan›nm›fl olmad›¤› gibi, hâkim flirketle aram›zda karfl›l›kl›
ifltirak de söz konusu de¤ildir. Bununla birlikte azl›k, yönetimde temsil edilmemektedir. Ancak, azl›k pay sahipleri,
Türk Ticaret Kanunu ve Sermaye Piyasas› Kanunu hükümleri uyar›nca azl›k haklar›n› kullanabilmektedir.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
89
6.
Kar Pay› Hakk›
Kar da¤›t›m politikas›, Genel Kurul’da pay sahiplerinin bilgisine sunularak kabul edilmifltir.
fiirketimiz Esas Sözleflmesi’nde kar da¤›t›m›nda herhangi bir imtiyaz öngörülmemifl olup, fiirketimiz’in Kar Da¤›t›m›
Politikas›; Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasas› Kanunu, genel kabul gören muhasebe ilkeleri ve fiirketimiz Esas
Sözleflmesi’ndeki hükümler çerçevesinde belirlenmektedir.
Bu do¤rultuda fiirketimizce da¤›t›labilir kardan öncelikle varsa geçmifl y›llar zarar›n›n mahsup edilmesi ve daha sonra
fiirketimizin karl›l›k ve finansman durumu dikkate al›narak, sermaye piyasas› ve mevzuat› ve di¤er ilgili mevzuat
hükümlerince öngörülmüfl bir asgari kar pay› oran› mevcut ise, söz konusu kar pay› oran›n›n alt›nda olmamak kayd›yla
belirlenen kar pay›n›n ortaklara da¤›t›lmas› ve da¤›t›m›n mevzuatta öngörülen yasal sürelerde yap›lmas› benimsenmifltir.
Da¤›t›lmas› öngörülen kar pay›n›n, ulusal ve global ekonomik flartlar, fiirketimizin uzun vadeli stratejileri ve yat›r›m
program› ile finansman, nakit ak›m› ve karl›l›k durumu dikkate al›narak, ilgili mevzuatta yer alan esaslara uyulmas›
kayd›yla, nakit olarak ödenmesi ya da sermayeye eklenmesi ve bu suretle ihraç edilecek paylar›n bedelsiz olarak
ortaklara da¤›t›lmas› ya da her iki yöntemin belli oranlarda birlikte kullan›lmas› fleklinde gerçeklefltirilmesine iliflkin olarak
Yönetim Kurul’u taraf›ndan haz›rlanacak öneri Genel Kurul’un onay›na sunulacakt›r.
Bu politika, ulusal ve uluslararas› ekonomik flartlar ile fiirket’in stratejisi ve yat›r›m ve finansman politikas› gözetilerek,
gerekti¤inde Yönetim Kurulu taraf›ndan gözden geçirilecek ve de¤ifliklik yap›lmak istendi¤i takdirde haz›rlanacak taslak,
Genel Kurul’un onay›na sunulacakt›r.
9.927.422 TL temettü bir lot = 1 TL nominal de¤erli (100 adet) hisseye 0,8330 TL brüt kar pay›, vergi düzenlemelerine
uygun olarak, vergi stopaj› yap›lmas›n› takiben pay sahiplerine nakden 20 May›s 2013 tarihine kadar da¤›t›lm›flt›r.
7.
Paylar›n Devri
fiirketimiz Esas Sözleflmesi’nde paylar›n devrine iliflkin herhangi bir k›s›tlama bulunmamaktad›r.
BÖLÜM II – KAMUYU AYDINLATMA VE fiEFFAFLIK
8.
Bilgilendirme Politikas›
fiirket’in Bilgilendirme Politikas›n›n oluflturulmas› ve gerekli güncellemelerin yap›lmas›ndan fiirket Yönetim Kurulu
sorumludur. Yönetim Kurulu taraf›ndan onaylanan Bilgilendirme Politikas›, fiirket kurumsal internet sitesinde kamuya
aç›klanm›flt›r. 2013 y›l› Ola¤an Genel Kurul Toplant›s›nda, pay sahiplerine Bilgilendirme Politikas› hakk›nda bilgi
verilmifltir.
9.
fiirket ‹nternet Sitesi ve ‹çeri¤i
fiirketimizin kurumsal internet sitesi mevcut olup, internet sitemize http://www.goodyear.com.tr adresinden
ulafl›labilmektedir.
90
FAAL‹YET RAPORU - 2013
fiirket kurumsal internet sayfam›zda afla¤›daki bilgilere yer verilmektedir:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
Ticaret sicil bilgileri
Son durum itibariyle ortakl›k yap›s›
Yönetim Kurulu üyeleri ve komitelere iliflkin bilgiler
Mali tablolar
Genel Kurul toplant›lar›na iliflkin bilgiler
Esas Sözleflmenin son hali
Kamuya Aç›klanacak bilgiler
Kurumsal Yönetim ‹lkeleri Uyum Raporu
Sermaye Art›fl›
Bilgi Toplumu Hizmetleri
fiirket taraf›ndan kurumsal internet sitesi düzenli olarak güncellenmekte olup, ilgili mevzuat ve yat›r›mc›lar›n aç›k, net ve
eflzamanl› olarak bilgilendirilmesi amac›na yönelik olarak, yukar›da yer verilen bafll›klarda ve site içeri¤inde de¤ifliklikler
yap›labilmektedir.
10. Faaliyet Raporu
fiirketimiz Yönetim Kurulu taraf›ndan, yürürlükteki SPKr. düzenlemeleri çerçevesinde faaliyet raporlar› haz›rlanarak
kamuya ilan edilmektedir. Her y›l Genel Kurul toplant›s›ndan önce, ilgili mevzuat hükümlerinde öngörülen hususlar›
içeren detayl› faaliyet raporu haz›rlanarak ilgili menfaat sahiplerinin bilgisine hem bas›l› yay›n olarak, hem de fiirket’in
kurumsal internet sitesinde ilanen sunulmaktad›r.
Söz konusu raporlar›n fiirket faaliyetleri hakk›nda detay bilgiler içermesine ve söz konusu bilgilerin fiirket’in finansal
durumu ve faaliyet sonuçlar› ile uyumlu olmas›na azami özen gösterilmektedir.
fiirket faaliyet raporu, ilgili mevzuata ve uygulanmas› zorunlu ‹lkeler’e uygun olarak düzenlenmektedir.
BÖLÜM III – MENFAAT SAH‹PLER‹
11. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi
Menfaat sahiplerine, fiirket ile ilgili ticari s›r niteli¤i tafl›mayan kendilerini ilgilendiren hususlarda çeflitli flekillerde bilgi
verilmektedir. Ayr›ca, fiirket taraf›ndan kamunun eflit ve etkin flekilde ayd›nlat›labilmesi amac›yla gerekli görülmesi
halinde, çeflitli hususlarda yaz›l› ve görsel bas›na yönelik bas›n aç›klamalar› yap›labilmektedir. Söz konusu bas›n
toplant›lar›nda herhangi bir sunum yap›lmas› veya herhangi bir rapor aç›klanmas› halinde; bu sunum ve raporlara
fiirket’in kurumsal internet sitesinde yer verilmektedir. fiirketimiz ifllem ve faaliyetlerinde menfaat sahiplerinin mevzuat ve
karfl›l›kl› sözleflmelerle düzenlenen haklar›n›, hakkaniyet çerçevesinde eksiksiz olarak kulland›rmay› esas olarak kabul
etmifltir. Menfaat sahiplerinin haklar›n›n mevzuat ve karfl›l›kl› sözleflmeler ile korunmad›¤› durumlarda, menfaat
sahiplerinin ç›karlar›n›n iyi niyet kurallar› ve hakkaniyet çerçevesinde ve de fiirket imkânlar› ölçüsünde korunmas› ilke
olarak kabul edilmifltir. Menfaat sahiplerinin fiirket’in mevzuata ayk›r› ve etik aç›dan uygun olmayan ifllemleri fiirket
yetkilileri taraf›ndan incelenmekte ve Mali ‹fller Direktörü ve Hukuk ve Mevzuata Uyum Direktörü’ne iletilmekte ve önemli
görülmesi halinde söz konusu ifllemler hakk›nda bilgiler, Kurumsal Yönetim Komitesi’ne veya Denetimden Sorumlu
Komite’ye sunulmaktad›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
91
12. Menfaat Sahiplerinin Yönetime Kat›l›m›n›n Desteklenmesi
fiirketimiz çal›flanlar›n›n, fiirket ana politikalar›n›n oluflumuna katk›da bulunabilmeleri için, çal›flanlar ile düzenli iletiflim
toplant›lar› yap›lmakta, ayr›ca çal›flanlara yönelik detayl› de¤erlendirme anketleri uygulanmaktad›r. Bu anketler
neticesinde elde edilen bilgiler, çal›flanlar›m›z›n bilgisine sunulmaktad›r. Çal›flanlar haricindeki menfaat sahipleri ile süre
gelen ticari iliflkiler s›ras›nda al›nan bilgiler, iletilen görüfller ve yap›lan toplant›larda fiirket politikalar›n›n oluflturulmas› da
de¤erlendirilmekte, yeni menfaat sahipleri de fiirket politikalar›ndan haberdar edilerek kendilerine bilgi verilmektedir.
13. ‹nsan Kaynaklar› Politikas›
‹nsan Kaynaklar› vizyonumuz, fiirket içerisinde katma de¤er yaratan bir ifl orta¤› ve fiirket d›fl›nda en iyi ‹nsan Kaynaklar›
uygulamalar›na sahip olan bir organizasyon olabilmektir. Bu vizyona ulaflabilmek ad›na, global amaç ve de¤erlerimiz
do¤rultusunda ‹nsan Kaynaklar› Politikam›z; en iyi tak›mlar› oluflturacak çal›flanlar› istihdam etmek, gelifltirmek, motive
etmek ve çal›flan ba¤l›l›¤› yaratmakt›r. Bunlar› yaparken sa¤l›k ve güvenli¤i hem ifl yerinde hem ifl d›fl›nda teflvik etmek;
tak›m tabanl› ve sürekli ö¤renme içeren bir kültürü desteklemektir.
‹fle al›m politikalar›m›z oluflturulurken ve çal›flanlar›m›z ile birlikte kariyer yönetimleri yap›l›rken; eflit koflullardaki kiflilere
eflit f›rsatlar›n sa¤lanmas› ilkesi benimsenmektedir. Yedekleme Planlar›m›z, fiirket orta ve üst kademe yönetici görev
de¤iflikliklerinin yönetimde aksakl›¤a sebebiyet vermemesi amac› ile haz›rlanmakta ve her y›l gözden geçirilmektedir.
‹fle al›m sürecine iliflkin prensipler yaz›l› olarak belirlenmifl olup, bu prensipler ›fl›¤›nda ifle al›m faaliyetleri
gerçeklefltirilmektedir.
E¤itim Politikam›za uygun olarak amac›m›z; çal›flanlar›m›z›n bilgi, beceri ve yetkinlik seviyelerini art›rmalar›na yönelik
e¤itim programlar› gerçeklefltirmektir.
fiirket Üst Yönetimi üç ayl›k dönemlerde çal›flanlara yönelik, fiirket’in finansal durumunu, organizasyon de¤iflimlerini ve
hareketlerini, pazar bilgilerini ve genel olarak çal›flanlar› etkileyecek kariyer, e¤itim, sa¤l›k gibi konularda farkl›
mekanlarda bilgilendirme toplant›lar› yaparak bilgi paylafl›m›nda ve karfl›l›kl› görüfl al›flveriflinde bulunur. 2012 y›l›
içerisinde yap›lan Çal›flan Memnuniyeti Anketi’ne çal›flanlar›m›z %98 oran›nda kat›lm›fl ve anket sonuçlar› tüm çal›flanlar
ile 2013 y›l› içerisinde paylafl›lm›fl ve bu sonuçlar do¤rultusunda çeflitli ifllemler yap›lm›flt›r.
Çal›flanlar ile ilgili olarak al›nan kararlar veya çal›flanlar› ilgilendiren geliflmeler, çal›flanlara veya temsilcilerine duyuru
panolar› ve intranet (fiirket içi bilgi a¤›) arac›l›¤› ile bildirilir, bu nitelikteki kararlarda ilgili sendikalardan görüfl al›n›r.
Çal›flanlara, görev ve sorumluluk tan›mlar› yap›l›r ve sene içinde performanslar›n›n ölçüldü¤ü ve de¤erlendirildi¤i
hedefler verilir ve bunlar›n takibi yap›l›r. Y›l sonu hedef de¤erlendirme görüflmelerinde performans sistemine uygun
olarak yap›lan de¤erlendirmeler çal›flanlar ile paylafl›l›r.
Çal›flanlar aras›nda dil, din, ›rk ve cinsiyet ayr›m› yap›lmamas› ve çal›flanlar›n fiirket içi fiziksel, ruhsal ve duygusal kötü
muamelelere karfl› korunmas› için önlemler al›n›r.
fiirket, dernek kurma özgürlü¤ü ve toplu ifl sözleflmesi hakk›n›n etkin bir biçimde tan›nmas›n› destekler. 2013 y›l›nda
yürürlük tarihi sona eren Toplu ‹fl Sözleflmesi için görüflmeler 2014 y›l›nda Lastik-‹fl Sendikas› ile 17 Ocak 2014 tarihinde
bafllam›flt›r.
fiirketimiz çal›flanlar› ile yukar›da belirtilen esaslar çerçevesinde fiirket iliflkilerinin korunmas›ndan ‹nsan Kaynaklar›
Direktörü sorumludur. Bu görev, Ajda Pak Ayvat taraf›ndan yürütülmektedir. 2013 y›l› içinde çal›flanlar›m›zdan ayr›mc›l›k
konusunda herhangi bir flikayet iletilmemifl veya fiirket aleyhine herhangi bir dava aç›lmam›flt›r.
92
FAAL‹YET RAPORU - 2013
14. Etik Kurallar ve Sosyal Sorumluluk
fiirket, kurumsal sosyal sorumluluk politikas› ve anlay›fl› çerçevesinde, faaliyet alan›ndaki paydafllar› için fayda üretmeye
gayret göstermektedir. fiirket bu do¤rultuda, lasti¤in trafik güvenli¤indeki yeri ve önemi konusu baflta olmak üzere;
toplumda trafik güvenli¤i kültürünün oluflmas›na ve yerleflmesine katk›da bulunmay› amaçlar.
Bu amaçla fiirket, özellikle lise döneminde bulunan gençlerde trafik güvenli¤i ve bireysel sorumluluklar konusunda
fark›ndal›¤› gelifltirmeyi hedefleyen Trafikte Gençlik Hareketi projesini desteklemifltir. Bunun d›fl›nda fiirket,
A¤açland›rma, Kan Ba¤›fl›, Kitap Ba¤›fl› etkinliklerinde bulunmufltur. ‹fl güvenli¤ine verdi¤i önem do¤rultusunda,
Goodyear Türkiye organizasyonu olarak, çocuklar›m›z›n ‹fl Güvenli¤i ve Çevre konular›na olan hassasiyetlerini art›rmak
ve onlar› bilinçlendirmek ad›na 2013 y›l›nda beflincisi düzenlenen Geleneksel ‹fl Güvenli¤i ve Çevre Konulu Resim
Yar›flmalar› organize etmifltir.
fiirketimizin Kalite, ‹fl Güvenli¤i ve Çevre Politikalar› http://www.goodyear.eu/tr_tr/about-goodyear/kalite-is-guvenligi-vecevre/ ba¤lant›s›nda yer almaktad›r. Geçti¤imiz dönem içerisinde, çevreye verilen zararlardan ötürü fiirketimize
herhangi bir dava aç›lmam›flt›r. fiirketimiz faaliyetlerine iliflkin y›ll›k çevre etki raporlar› yay›nlanmaktad›r.
fiirketimiz etik kurallar› Kurumsal ‹fl Davran›fl El Kitab›’nda yer almakta ve her çal›flana verilmekte olup, bu kurallara
uyulmas› beklenmektedir. Ayr›ca, Goodyear ‹hbar Hatt› kullan›larak Kurumsal ‹fl Davran›fl Kurallar›’na herhangi bir
ayk›r›l›k, tüm çal›flanlar taraf›ndan bildirilebilmekte ve takibi yap›lmaktad›r. Bunun yan› s›ra fiirket’in etik kurallar›
tedarikçilerimiz ve sat›fl kanal› ile de paylafl›lmaktad›r. ‹lgili kurallar kurumsal internet sitemizde yer almaktad›r.
BÖLÜM IV – YÖNET‹M KURULU
15. Yönetim Kurulu’nun Yap›s› ve Oluflumu
fiirketimiz Yönetim Kurulu 7 üyeden meydana gelmektedir.
Henry Johnson
Dominikus Golsong
Emin Yaflar Özkan
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun
Mehmet Tuluy Ergörül
Ekrem Nevzat Öztangut
Hüseyin Mehmet K›z›ltay
Yönetim Kurulu Baflkan›
Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›
Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür
Yönetim Kurulu Üyesi ve
Mali ‹fller Direktörü
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
Yönetim Kurulu Üyesi
‹crac› Üye
‹crac› Olmayan Üye
‹crac› Üye
‹crac› Üye
‹crac› Olmayan Üye
Ba¤›ms›z Üye
Ba¤›ms›z Üye
Henry Johnson/ Yönetim Kurulu Baflkan›
Goodyear’a ‹ngiltere’de kat›lm›flt›r. Uluslararas› kariyerinin bafllad›¤› 1987 y›l›na kadar Do¤u Avrupa pazar›ndan sorumlu
olmufltur. Ayn› sene Finlandiya Bölge Müdürü olmufl ve sonraki y›llarda ‹sveç ve Norveç’te yönetimde görev alm›flt›r.
1995 y›l›nda ‹sviçre ve Avusturya Genel Müdürü olan Johnson; daha sonra Tüketici Lastikleri Sat›fl ve Pazarlama
Müdürlü¤ü ve hem Avrupa ve hem de Do¤u Avrupa, Orta Do¤u ve Afrika Sat›fl ve Pazarlama Müdürlü¤ü görevlerinde
bulunmufltur. Halen Goodyear Dunlop Europe flirketi bünyesinde Avrupa, Ortado¤u ve Afrika Bölgeleri Geliflen Pazarlar
Baflkan Yard›mc›l›¤› görevini yürütmekte ve Temmuz 2012 tarihinden beri Goodyear Lastikleri T.A.fi. Yönetim Kurulu
Baflkan› olarak görev yapmaktad›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
93
Dominikus Golsong/ Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s›
Dominikus Golsong, 1 Mart 2005 tarihinde Goodyear Dunlop Lastikleri Avrupa’n›n, Avrupa Birli¤i ve Do¤u Avrupa, Orta
Do¤u ve Afrika Bölgeleri’nden sorumlu Bafl Hukuk Müflaviri ve Direktörü olarak atanm›flt›r. Goodyear’a kat›lmadan önce,
Dow Corning Firmas›n›n Bafl Hukuk Müflavirli¤i ve ayn› firman›n Avrupa, Orta Do¤u, Afrika bölgesinden sorumlu Yönetim
Kurulu üyeli¤ini yapm›flt›r. Dow Corning firmas›na kat›lmadan önce, New York’ta bulunan Sullivan & Cromwell Hukuk
Firmas› ve Brüksel’de bulunan Linklater De Bandt Hukuk Firmas›’nda flirketler hukuku konusunda ve uluslarlaras› ticari
muamelelerle ilgili olarak genifl tecrübe sahibi olmufltur. 2006 y›l›ndan bu yana Goodyear T.A.fi. Yönetim Kurulunda
görev yapmaktad›r.
New York’daki Columbia Üniversitesi’nden hukuk yüksek lisans derecesi alan Dominikus Golsong, ‹sviçre Lozan
Universitesi’nden Hukuk derecesini, ‹leri Gelifltirme Program› derecesini ise London Business School’dan alm›fl, ayr›ca
Michigan Üniversitesi’nde Kolaylaflt›r›c› Yönetim Sertifikas› program›na kat›lm›flt›r.
Emin Yaflar Özkan/Yönetim Kurulu Üyesi /Goodyear Lastikleri T.A.fi. Genel Müdürü
Emin Yaflar Özkan, 1981 y›l›nda Kuleli Askeri Lisesi’nden, 1987 y›l›nda ise Bo¤aziçi Üniversitesi ‹flletme Bölümünden
mezun oldu. Çal›flma hayat›na 1987 y›l›nda Koç Holding Mali Kontrol ve Koordinasyon grubunda “Yönetici Aday›” olarak
bafllad›. 1989 – 1991 y›llar› aras›nda Procter & Gamble Pazarlama Bölümüne geçti, Marka Müdürlü¤ü yapt›. 1993 y›l›nda
Pamukbank Bireysel Bankac›l›k Ürün Yönetimi Bölüm Müdürlü¤ü görevini yürüttü. 1993 y›l› sonunda Gillette Company
Türkiye Pazarlama Müdürü oldu ve 1994 y›l›nda Pazarlama Direktörlü¤üne terfi etti. 1996 y›l›nda Gillette Company
Ortado¤u’da 11 ülkeden sorumlu Bölge ‹fl Direktörü olarak Dubai’ye gitti. 1999 y›l›nda Gillette Company’nin Londra’daki
merkezinde Afrika, Ortado¤u, Do¤u Avrupa, Hindistan, Pakistan bölgelerinden sorumlu trafl b›çaklar›ndan sorumlu
Bölge ‹fl Müdürü oldu. 2001 y›l› bafl›nda Kuzey Afrika Genel Müdürü olarak Kazablanka’ya gitti. 2001 y›l› sonunda Gillette
Company Ukrayna ve Moldova Genel Müdürü olarak Kiev’e gitti. 2004 Temmuz ay› itibariyle Türkiye ve Akdeniz
(Balkanlar, H›rvatistan, Slovenya, ‹srail ve Malta) Bölge Genel Müdürü ve Baflkan Yard›mc›s› görevlerine terfi etti. 2006
y›l›nda Gillette Company’nin Procter & Gamble taraf›ndan sat›n al›nmas›ndan sonra Procter & Gamble Ukrayna Genel
Müdürlü¤ü’ne atand›. 2009 y›l›nda Y›ld›z Holding (Ülker) Çikolatadan sorumlu Grup Baflkan Yard›mc›s› olarak çal›flmaya
bafllad› ve 3 y›l bu görevi sürdürdü. 30 Temmuz 2012 tarihinden bu yana ise, Goodyear Lastikleri T.A.fi.’de Genel Müdür
olarak görevini sürdürmektedir.
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun/ Yönetim Kurulu Üyesi/ Goodyear Lastikleri T.A.fi. Mali ‹fller Direktörü
Orta Do¤u Teknik Üniversitesi Ekonomi Bölümü mezunudur. 1994-1996 y›llar› aras›nda Coopers and Lybrand firmas›nda
denetçi olarak çal›flm›flt›r. 1996-1997 y›llar›nda Stefanel Türkiye’de Kontrolör olarak görev ald›ktan sonra 1998 y›l›nda
Goodyear Lastikleri T.A.fi.’ye ‹ç Denetçi olarak kat›lm›flt›r. Bugüne kadar Goodyear bünyesinde hem Türkiye hem de
EMEA Bölgesinde finans departman›nda de¤iflik görevler alm›flt›r. Eylül 2011’den bu yana da Goodyear Lastikleri T.A.fi.
Mali ‹fller Direktörü ve Yönetim Kurulu üyesi olarak görev yapmaktad›r.
Mehmet Tuluy Ergörül/ Yönetim Kurulu Üyesi
Mehmet Tuluy Ergörül 1962 y›l›nda Robert Kolej Lisesi’nden, 1966 y›l›nda da Robert Kolej ‹fl ‹daresi Yüksek Okulu
Pazarlama bölümünden mezun oldu. Eaton Yale & Towne A.fi.’de müdür yard›mc›s› olarak profesyonel hayata bafllad›.
1971 y›l›nda General Elektrik T.A.fi.’de Personel müdürü ve Pazarlama müdürü olarak görev ald›. 1977 – 1979 y›llar›
aras›nda At›l›m A.fi. bünyesinde Pazarlama Genel Müdür yard›mc›s› görevinde bulundu. 1979 y›l›nda General Elektrik
T.A.fi.’ne Genel Müdür ve Murahhas Üye olarak atand›. 1983 y›l›nda Çukurova gurubuna geçti. 1983 – 2003 y›llar›
aras›nda Yap› Kredi Bankas›nda Ba¤›ms›z Yönetim Kurulu üyesi olarak bulundu. Bu dönem zarf›nda Bankan›n
ifltiraklerinden; Eternit Sanayi A.fi., Tifdruk Matbaac›l›k Sanayi A.fi., Eterplast Plastik Sanayi A.fi., Auer A.fi., Çelik Granül
A.fi. ve Çukurova – Ericsson A.fi.’de Murahhas Üye, Yönetim Kurulu Baflkan› görevlerinde bulundu. 2005 y›l›ndan
bugüne kadar fiirket Yönetim Kurulu üyesi olup, 2006 y›l›ndan beri ErCon Dan›flmanl›k Ltd. fiti. nde Yönetici Ortak olarak
çal›flmaktad›r.
94
FAAL‹YET RAPORU - 2013
Ekrem Nevzat Öztangut/ Yönetim Kurulu Üyesi (Ba¤›ms›z)
Hacettepe Üniversitesi Ekonomi Bölümü mezunudur. 1984-1994 seneleri aras›nda Sermaye Piyasas› Kurulu Denetleme
Dairesi'nde Denetçi ve Bafl Denetçi olarak görev yapm›flt›r. 1992-1994 seneleri aras›nda Marmara Üniversitesi’nde
ö¤retim görevlisi olarak çal›flan Öztangut, hali haz›rda Garanti Yat›r›m Menkul K›ymetler A.fi. Genel Müdürlü¤ü yan›s›ra,
TOBB Sermaye Piyasas› Sektör Meclisi Üyeli¤i, T. Garanti Bankas› A.fi./Yat›r›m Fonlar› Fon Kurulu Üyeli¤i, Do¤ufl
Otomotiv A.fi., Do¤ufl Oto A.fi., Do¤ufl Gayrimenkul Yat›r›m Ortakl›¤› A.fi., Do¤ufl Enerji Toptan Elektrik Ticaret A.fi.,
Garanti Yat›r›m Ortakl›¤› A.fi., Doors Hold. A.fi. yönetim kurulu üyelikleri ve Nisan 2011 tarihinden bu yana Goodyear
Lastikleri T.A.fi. ba¤›ms›z yönetim kurulu üyeli¤i ve Genç Baflar› E¤itim Vakf› Baflkanl›¤› görevlerini sürdürmektedir.
Öztangut, 2000 - 2013 y›llar› aras›nda ‹MKB Takas ve Saklama Bankas› A.fi. üyeli¤i, 2007-2011 y›llar› aras›nda Türkiye
Sermaye Piyasas› Arac› Kurulufllar› Birli¤i Baflkanl›¤› yapm›flt›r.
Hüseyin Mehmet K›z›ltay – Yönetim Kurulu Üyesi (Ba¤›ms›z)
Hüseyin Mehmet K›z›ltay, 1976 y›l›nda ‹stanbul Üniversitesi ‹flletme Fakültesi’nden mezun olmufltur. 1 May›s 1980
tarihinde IBM Türk fiirketinde göreve bafllam›fl ve 1 Ocak 2007 y›l›nda ayn› flirketten emekli olmufltur. Bu süre zarf›nda
IBM Finans Sektörü Müdürlü¤ü, IBM Global Hizmetler Müdürlü¤ü, Genel Müdürlük ve Yönetim Kurulu Baflkanl›¤› yapm›fl,
1 Mart 1991 ile 1 A¤ustos 1993 tarihleri aras›nda IBM Güney Avrupa Genel Müdürlü¤ünde, Roma - ‹talya, Finans Sektörü
Endüstri Operasyon Yöneticisi olarak çal›flm›flt›r. IBM'deki görevleri s›ras›nda fiirketi Türkiye Biliflim Vakf›, Türkiye Biliflim
Derne¤i ve TÜS‹AD'da üye olarak temsil etmifltir. Ocak 2008 ve Mart 2009 tarihleri aras›nda Garanti Bankas›’n›n teknoloji
flirketi Garanti Teknoloji Afi.'de yönetim kurulu üyeli¤i yapm›fl, ayr›ca A¤ustos 2009 - Mart 2010 tarihlerinde BKM
dan›flmanl›k flirketinde kurucu ortak olarak çal›flm›fl, daha sonra hisselerini kendi iste¤i ile di¤er 2 orta¤›na devretmifltir.
Nisan 2011 tarihinden bu yana Goodyear Lastikleri T.A.fi.'de Ba¤›ms›z Yönetim Kurulu üyeli¤i yapmaktad›r.
fiirketimiz Yönetim Kurulu Baflkan› ve Genel Müdürü farkl› kiflilerdir.
‹lgili mevzuat hükümleri çerçevesinde Aday Gösterme Komitesi’nin görevlerini yerine getiren Kurumsal Yönetim
Komitesi’ne iki ba¤›ms›z üye aday› gösterilmifl ve adaylar›n ba¤›ms›zl›k kriterlerini tafl›y›p tafl›mad›¤›na iliflkin 1 Mart 2013
tarihli rapor ayn› tarihte Yönetim Kurulu’na sunulmufltur. Faaliyet döneminde ba¤›ms›z üyelerin, ba¤›ms›zl›¤›n› ortadan
kald›ran bir durum ortaya ç›kmam›flt›r.
Yönetim Kurulu üyelerinin fiirket d›fl›nda baflka görevler almas› belirli kurallara ba¤lanmam›flt›r. ‹crac› Yönetim Kurulu
üyelerinin, fiirket yönetiminde görevli olmalar› nedeniyle fiirket d›fl›nda baflka görevler almalar›, ancak fiirket’in
atamas›yla ve onay› ile mümkün olacakt›r. Ba¤›ms›z üyeler için bu konuda bir kural belirlenmemifltir.
16. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esaslar›
Yönetim Kurulu toplant› gündemi, toplant›dan yeterli bir süre önce tüm üyelere gönderilmekte ve üyelerin talebi halinde
gündeme madde ilave edilmesi imkan› tan›nmaktad›r. Yönetim Kurulu üyelerinin toplant› daveti, toplant› günü, yeri, saati
ve gündem maddelerini belirten bir davet yaz›s›n›n kendilerine elektronik posta veya faks kanal›yla gönderilmesi
suretiyle yap›lmaktad›r. 2013 y›l›nda 5 adet Yönetim Kurulu toplant›s› yap›lm›fl olup, her toplant›ya üyelerin ço¤unlu¤u
kat›lm›flt›r. 2013 y›l› Yönetim Kurulu toplant›lar›nda muhalif kal›nan ve zapta geçirilmesi istenen bir konu
bulunmamaktad›r. Ba¤›ms›z üyelerin muhalif kald›klar› bir konu bulunmamakta olup, kamuya aç›klanacak bir husus
ortaya ç›kmam›flt›r. Toplant› esnas›nda görüflülen konular ve sorulan sorular, tutana¤a mevzuata uygun flekilde
geçirilmektedir. Yönetim Kurulu üyelerinin a¤›rl›kl› oy veya veto hakk› bulunmamaktad›r. Yönetim Kurulu, Türk Ticaret
Kanunu ve ilgili mevzuata uygun olarak toplan›r ve karar al›r.
FAAL‹YET RAPORU - 2013
95
Yönetim Kurulu’nda Oluflturulan Komitelerin Say›, Yap› ve Ba¤›ms›zl›¤›
Yönetim Kurulu dahilinde Kurumsal Yönetim Komitesi, Denetimden Sorumlu Komite ve Riskin Erken Saptanmas›
Komitesi faaliyet göstermektedir. Her üç komitenin de baflkan ve üyeleri Yönetim Kurulu’nun 27 Mart 2013 tarihli
kararlar›na istinaden seçilmifltir. Her üç komitenin de görev ve çal›flma esaslar› iç yönetmelikler ile belirlenmifltir.
Kurumsal Yönetim Komitesi, ayr›ca Aday Gösterme Komitesi ve Ücretlendirme Komitesi’nin görevlerini de yerine
getirmifltir.
Denetimden Sorumlu Komite ilgili mevzuatta belirtilen görevleri ile ilgili devaml› bilgi almakta, zaman zaman fiirket’in
Denetçisi ile toplant› yapmakta ve üçer ayl›k dönemler halinde toplanarak, fiirket’in üçer ayl›k performans›n› gösteren ve
kamuya aç›klanacak mali tablolar hakk›ndaki görüfl ve tespitlerini Yönetim Kurulu’na bildirmektedir.
Mevcut komite üyeleri afla¤›da yer almaktad›r.
Kurumsal Yönetim Komitesi Üyeleri:
Ekrem Nevzat Öztangut
Hüseyin Mehmet K›z›ltay
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun
Dominikus Golsong
Mehmet Tuluy Ergörül
Kurumsal Yönetim Komitesi Baflkan› (Ba¤›ms›z Yönetim Kurulu Üyesi)
Kurumsal Yönetim Komitesi Üyesi (Ba¤›ms›z Yönetim Kurulu Üyesi)
Kurumsal Yönetim Komitesi Üyesi ve
Goodyear T.A.fi. Mali ‹fller Direktörü (‹crac› Yönetim Kurulu Üyesi)
Kurumsal Yönetim Komitesi Üyesi (‹crac› Olmayan Yönetim Kurulu Üyesi)
Kurumsal Yönetim Komitesi Üyesi (‹crac› Olmayan Yönetim Kurulu Üyesi)
Riskin Erken Saptanmas› Komite Üyeleri:
Hüseyin Mehmet K›z›ltay
Ekrem Nevzat Öztangut
Burcu Yaz›c›o¤lu Aysun
Dominikus Golsong
Riskin Erken Saptanmas› Komitesi Baflkan› (Ba¤›ms›z Yönetim Kurulu Üyesi)
Riskin Erken Saptanmas› Komitesi Üyesi (Ba¤›ms›z Yönetim Kurulu Üyesi)
Riskin Erken Saptanmas› Komitesi Üyesi ve
Goodyear T.A.fi. Mali ‹fller Direktörü (‹crac› Yönetim Kurulu Üyesi)
Riskin Erken Saptanmas› Komitesi Üyesi (‹crac› Olmayan Yönetim Kurulu Üyesi)
Denetimden Sorumlu Komite Üyeleri:
Hüseyin Mehmet K›z›ltay
Denetimden Sorumlu Komite Baflkan› (Ba¤›ms›z Yönetim Kurulu Üyesi)
Ekrem Nevzat Öztangut
Denetimden Sorumlu Komite Üyesi (Ba¤›ms›z Yönetim Kurulu Üyesi)
Yönetim Kurulu üye say›s›n›n s›n›rl› olmas› sebebiyle, her iki komitede de yer almakta olan Yönetim Kurulu üyeleri
bulunmaktad›r.
Risk Yönetim ve ‹ç Kontrol Mekanizmas›
fiirket’in, Riskin Erken Saptanmas› Komitesi’nin faaliyetleri de dikkate al›narak risk yönetimi gerçeklefltirilmektedir. Riskin
Erken Saptanmas› Komitesi, düzenli olarak toplant›lar gerçeklefltirmifl ve Yönetim Kurulu’na Türk Ticaret Kanunu ve
sermaye piyasas› mevzuat› hükümleri dahilinde raporlama yapm›flt›r.
fiirket’in Stratejik Hedefleri
fiirketimizin stratejik hedefleri ve bu hedeflere ulaflmak üzere; y›ll›k bütçe ve planlar› ‹cra Komitesi taraf›ndan
haz›rlanmakta, Yönetim Kurulu taraf›ndan onaylanarak ‹cra Komitesi taraf›ndan uygulanmaktad›r. fiirket’in stratejik
hedeflere ulaflma derecesi faaliyetleri ve performans›, Genel Müdür ve ‹cra Komitesi taraf›ndan verilen performans
bilgileri ve mali tablolar ›fl›¤›nda ayl›k ve üçer ayl›k dönemler itibariyle Yönetim Kurulu taraf›ndan gözden geçirilmekte ve
gerekli revizyonlar yap›lmaktad›r.
17. Mali Haklar
Yönetim Kurulu üyelerine ve üst düzey yöneticilere sa¤lanan hak, menfaat ve ücretler ile bunlar›n belirlenmesindeki
kriterler ve ücretlendirme esaslar›na Ücretlendirme Politikas›’nda yer verilmekte olup, söz konusu politika hakk›nda
fiirket’in 2011 faaliyet y›l›na iliflkin Ola¤an Genel Kurul toplant›s›nda pay sahiplerine bilgi verilmifl ve ücretlendirme
politikas› KAP’ta kamuya aç›klanm›flt›r. Ayr›ca, 2013 faaliyet y›l›na iliflkin Faaliyet Raporu’nda, Yönetim Kurulu ve üst
düzey yöneticilere sa¤lanan menfaatlerin toplu tutar› bildirilmektedir. fiirket herhangi bir Yönetim Kurulu Üyesine veya
üst düzey yöneticiye borç vermemifl, kredi kulland›rmam›fl, üçüncü kifliler arac›l›¤›yla flahsi kredi ad› alt›nda kredi
kulland›rmam›fl ya da lehine kefalet gibi teminatlar vermemifltir.
96
FAAL‹YET RAPORU - 2013
FAAL‹YET RAPORU - 2013
97
98
FAAL‹YET RAPORU - 2013
Goodyear Lastikleri T.A.fi.
Büyükdere Caddesi Maslak ‹fl Merkezi No. 37 fiiflli 34398 - ‹stanbul
Tel:(212) 329 50 00 Faks: (212) 329 50 55
www.goodyear.com.tr

Yönetim Kurulu Üye Adayları Hakkında Bilgi

nsan Genomu

Aile hekimli¤i ve kronik hastal›k bak›m modeli

kapı hataları - Celal Bayar Üniversitesi

FERMAN UFUK ÖZER

• Kurumsal Yönetim İlkelerine Uyum Raporu

TDV DIA - İslam Ansiklopedisi

TT.1:Layout 1 - Kentiçi Toplu Taşıma

DOĞUŞ GAYRİMENKUL YATIRIM ORTAKLIĞI A.Ş. 1

Netcad eyüp cendel CENDEL C:\\Users\\eyüp cendel\\Desktop

Süreyya Karacabey* ‹‹R VE T‹YATRO

30 Haziran 2014 Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu

1. Çeyrek Finansal Sonuçları Analist Sunumu

Eylül - Diler Yatırım Bankası A.Ş.

Türk Müslümanlığı Üzerine Bazı Notlar

E-Broşür - Hyundai

Genel Kurul Bilgilendirme Notu