Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku Repertoar kazališne sezone 2013./2014. U sezoni koju vam predstavljamo, kao i dugi niz zajedničkih godina, pripremamo nove predstave zanimljivih naslova s intrigantnim redateljima, maštovitim suradnicima, posebnim gostima nadajući se da ćete zajedno s nama uživati u svakom novom ostvarenju. Ne zaboravite da nezaboravne trenutke vaših djetinjstava možete doživjeti u našim studijima: Plesnoj igraonici Početnica, Dramskom i Baletnom studiju, te Dramskom studiju za srednjoškolce, a u kojima djeca svih uzrasta uče voljeti glazbeno– scensku umjetnost. Biti će nam neizmjerno drago ako postanete dio naše radosne kazališne obitelji za koju uvijek imamo posebne pogodnosti u našoj obiteljskoj pretplati. Vaša Jasminka Mesarić, ravnateljica Dječje kazalište Branka Mihaljevića predstavlja Vam BAJKOVITU SEZONU Sponzor kazališne sezone 2013./2014. I u novoj kazališnoj sezoni s vama je vesela družina: Glumci Zvjezdana Bučanin, Aleksandra Colnarić, Areta Ćurković, Edi Ćelić, Đorđe Dukić, Tihomir Grljušić, Lidija Helajz, Snježana Ivković, Ivica Lučić, Inga Šarić i Lidija Kraljić Tehnika Siniša Ardalić, Tihomil Čakalić, Igor Elek, Dražen Golubić, Zoran Grkinić, Zdenka Kovaček, Maja Marković, Jasna Kradija i Jadranka Šutalo Propaganda i marketing Tatjana Grganović, Jasna Leinweber i Nikoleta Papić Računovodstvo Predrag Majsterić i Sandra Grčić Ravnateljica Jasminka Mesarić Kazališno vijeće Stjepan Pavlić, predsjednik Zvjezdana Bučanin Ivana Sudić Dječje kazalište Branka Mihaljevića član je slijedećih Udruga Hrvatski centar Hrvatsko društvo Assitej dramskih umjetnika UNIMA Small size PROGRAM Jamesove mačke PREMIJERA predstava prije svega za djecu nastala prema pismima koja je James Joyce napisao svom unuku Stephenu (a pisma su bila kao priče, priče o mačkama, vrlo posebnim mačkama) Režija, dramaturgija, prostor, svjetlo Nikola Zavišić Autor glazbe Boštjan Gombač Kostimi Mateja Benedetti Scenski pokret Dunja Jocić Asistentica režije Areta Ćurković Praizvedba 10. srpnja na Osječkome ljetu kulture 2013. Premijera u Kazalištu rujan 2013. Nakon više nego uspješne praizvedbe na Osječkome ljetu kulture, druženje na kazališnim daskama započinjemo Jamesovim mačkama – predstavi prije svega za djecu koja je nastala prema pismima koja je James Joyce napisao svom unuku Stephenu. U ovoj predstavi mačke vode glavnu riječ iako se može učiniti da ju vode ljudi ili Vragovi ili (daleko bilo) ribe! Nije, dakle, sve onako kakvim nam se može učiniti na prvi pogled. Potreban je malo bolji – drugi pogled. Ili još temeljtijii – treći. I tek tada se može jasno vidjeti koliko su mačke glavne, i u Kopenhagenu i u Osijeku, tako je! James Joyce je rijetko pisao za djecu. Točnije, samo dva puta, u ova dva pisma koja je pretvorio u priče i poslao ih svome dragom unuku Stephenu. I to je to? Da, ali to je i toliko toga drugog, vrlo vrijednog i inspirativnog za sve, posebno za djecu, prije svega za njih. James i Stephen, djed i unuk, očigledno su imali svoj svijet, koji je imao svoje zakone, te u kojemu su na neki način vladale mačke koje ili nisu smjele prijeći ulicu ili su pak pomagale drugima da je prijeđu. Ne znamo točno. Ali privlači nas da to otkrijemo. Kroz ovu predstavu. Nikola Zavišić Anđelčići PREMIJERA po motivima slikovnice Deset malih anđela Režija Lidija Helajz i Snježana Ivković Likovnost predstave Marko Jovanovac Kostimi Maja Marković Autor glazbe Ivica Murat Premijera studeni 2013. Jeste li ikada razmišljali o tome što rade anđelčići na nebu dok se vi užurbano pripremate za jedan od najradosnijih i najljepših blagdana, Božić. U našoj predstavi vidjet ćete što sve mora napraviti deset malih anđela kako bi Božić bio ono što jest. U božićnoj noći jedan trenutak budite tihi jer ćete možda čuti anđelčića koji hoda sa svojim zvončićem i najavljuje “veselite se Božić je tu”. Ovdje u gradu PREMIJERA Autori teksta Ivan Kristijan Majić i Jelena Radan Režija Ivan Kristijan Majić Glazba Meritas Scenograf i kostimograf Boris Sekulić Ovo je priča o našem gradu. I o vašem. Čak i ako moj i vaš grad nisu isti. Ovo je priča o svakom gradu. O gradu koji raste tako da ga vole njegovi stanovnici. Grad o kojem pričam je Osijek, a u njega sam ja došao davno, davno... Predstavu radimo u koprodukciji s Udrugom za rad s mladima Breza! Ambijentalna praizvedba 30. kolovoza 2013. Premijera u kazalištu 14. rujna 2013. Deveta ovčica PREMIJERA Autorica teksta Silvija Šesto Režija Ludmila Fedorova Premijera veljača 2014. Deveta Ovčica suvremena je slikovnica i ujedno brojalica za najmlađe čitateljstvo (gledateljstvo). Tema te, na narodnoj navadi, utemeljene proze, jest kako prevladati strah od škole, strah od novoga, strah od odrastanja i sve što je povezano s velikim prekretnicama u životu, ovoga puta u mladom životu. Dakle, riječ je o dječaku koji upravo kreće u školu i od silnog uzbuđenja teško može utonuti u san, stoga mu odrasli (mama) preporuče da se posluži starinskom metodom opuštanja i uspavljivanja brojeći bijele ovce na zelenoj livadi kako preskaču preko ogradice. Upravo je suština u tom preskakanju, u svladavanju prepreka, pa se tako na duhovit način “razvlači” metafora o devetoj ovci koja je u dječakovom snu naprosto zapela, te mu ona kroz snoviđenje spočitava odustajanje od slijedećeg koraka, od napredovanja, kako bi ujedno spasila i vlastitu kožu. Uz priču blisku dječjem načinu razmišljanja, u koncepciji priče prisutan je i faktor nabrajanja koji tretira ritam preskakanja imaginarnih ovaca s ritmom sna i mogućeg djelovanja na javi. A kad ogolimo priču do srži dobijemo i jednostavnu brojalicu koja će najmlađe uvesti i u svijet prvih brojeva. Lutke Adriana Meglaj Fotografija i grafika Ana Šesto Pomoć pri illustraciji Mirta Meglaj Životna konverzacija u dječakovom snoviđenju između ovce koja zapravo nema svoju stvarnosnu podlogu, ali je preuzela savjetodavnu i vrlo zrelu funkciju, ovoj priči daje dodatni (be)smisao poimanja stvari na prvu ruku, jer ne zaboravimo kako našim postupcima upravlja toliko mnogo stvari, bića i pojava, a da se ponekad zaboravimo zapitati: tko je tu ustvari gazda? Ova poučna priča potaknut će i najmanje da sagrade svoje prve životne stavove, svoje smjernice, svoj put preko livade, bez obzira koliko ogradica na njoj stajalo. Silvija Šesto Pepeljuga OBNOVA Autorica teksta Ana Tonković Dolenčić po motivima bajke Charlesa Perraulta Režija Ivan Leo Lemo Scenografija Vesna Režić Kostimografija i scenski pokret Tamara Curić Autor glazbe Zvonimir Dusper Oblikovanje rasvjete Miljenko Bengez Asistentica režije Zvjezdana Bučanin Svečana obnova travanj 2014. “San o ljubavi je jedina stvarnost” Iznimno veliki uspjeh predstave u sezoni 2007./2008. ponukao nas je da, nakon brojnih upita teta u vrtićima i učiteljica u školama, obnovimo ovu lijepu bajku. Već generacijama djeca odrastaju uz priču o djevojčici Pepeljugi jer su njezine osobine karakterne kvalitete koje svaki roditelj želi usaditi i svom djetetu. Sretan završetak u pravilu podrazumijeva i ljubav, što dodatno oplemenjuje maštu i optimizam svakog djetinjstva. Odrastajući uz takve priče u sebi gradimo sigurne kutke iz kojih ćemo crpsti snagu za teške trenutke koji ne zaobilaze niti jednu, pa makar i najobičniju biografiju. Dakle, Pepeljugin se otac, nakon smrti njezine majke oženio za zlu ženu koja je imala dvije kćeri, ambiciozne i zavidne. Njih su se tri potrudile Pepeljugi zagorčati život. Degradirale su je u sluškinju i na razne načine pokušavale poniziti. Međutim, ako je netko ponizan, ne može ga se poniziti. Pepeljuga je, dakle, ponizna, skromna, istinoljubiva, strpljiva, miroljubiva i vjerovala je u ljubav. A baš te odlike su kozmička staza za sreću i pedagoški magnet ove priče. Kada Pepeljugina tuga postane neizdrživa, ova priča postaje bajka. Pojavljuje se fantastično biće iz druge dimenzije i pomaže Pepeljugi. Iako priču o nepravednoj represiji koja završi trijumfalnom pravdom susrećemo u raznim varijantama u kulturama širom svijeta, Pepeljugu koju poznajemo napisao je francuski pisac iz 17. stoljeća, Charles Perrault i svojom je verzijom postavio temelje žanra suvremene bajke europskoga kruga. Kao što je Perrault aktualnostima i suvremenim asocijacijama prerađivao narodne priče u bestseller bajke ne bi li zabavio aristokratsku čitalačku i slušalačku publiku svoga vremena, tako i naša predstava poseže u inventar pop kulture ne bi li Perraultov okvir, likove i narativni slijed, ali će u svojoj autorskoj razradi suvremenim dramaturškim postupcima pokušati propitati što je ono što u takvoj priči i danas opstaje kao bezvremeno. Izazov koji nudi Pepeljuga leži upravo u njezinoj općenitosti i poznatosti. Uz pretpostavku da neke vrijednosti poput skromnosti, strpljivosti i najzad vjere u ljubav nikada ne zastarijevaju, još jednom je dobro vrijeme da se takva bajka ponovno ispriča jer optimizma i sretnih završetaka jednostavno nikada nije bilo previše. Žar ptica REPRIZA ...Žar ptica - istinski slobodno božansko biće, jednostavno mora biti slobodna i isijavati čudesnu svjetlost svojim žarećim perjem. Nju ne mogu posjedovati nikakvi moćnici: niti oni svjetovne vlasti poput Cara Vislava, niti mitološka stvorenja poput opakoga Koščeja Besmrtnoga. A onog koji uspije naučiti poštovati drugog i poštovati slobodu koja nam je svima dana, čeka zasluženo, neizmjerno blago — sreća i ljubav. Praizvedena na Osječkome ljetu kulture 2012., izabrana za Festival glumca i festival Mali Marulić u Splitu. Magdalena Lupi Alvir Redatelj Lawrence Kiiru Grga Čvarak Tko sve radi naopačke, tko iz praćke gađa mačke, tko preskače preko zida, tko lastina gnijezda skida, tko kokoši za rep vuče, tko se s djecom stalno tuče, spreman da u svađi plane ko ugarak? Odgovor će uvijek biti: - Grga Čvarak. Predstava je dobila nagradu Dječjeg prosudbenog odbora na 24. SLUK-u, a Edi Ćelić za najbolju animaciju. (50. izvedba na Međuarodnom Festivalu djeteta u Šibeniku) 2013. Ratko Zvrko/Tamara Kučinović Redateljica Tamara Kučinović CIK CAK Ideja i režija Ivan Kristijan Majić CIK CAK je predstava koja je zamišljena kao prvo kazališno iskustvo za najmlađu publiku. Za djecu predškolske dobi, od godinu i pol do 3 godine ova predstava potpuno je jasna i bliska njihovom svijetu, dok je za nas odrasle ona lijepa i maštovita igra predmeta, raznih geometrijskih oblika i materijala različitih tekstura, koji se uz glazbu i zvukove stapaju u razne oblike i tvore razne kratke priče. S predstavom smo gostovali na IV Babu festivalu u Budimpešti, a rado su ju gledala i djeca i tete u brojnim vrtićima. Čudnovate zgode šegrta Hlapića Dječje kazalište Branka Mihaljevića u Osijeku ovom je prošlosezonskom obnovom obilježilo 100. obljetnicu objavljivanja prvog hrvatskog romana za djecu “Čudnovate zgode i nezgode šegrta Hlapića” Ivane Brlić Mažuranić. Ivana Brlić Mažuranić / Ana Tonković Dolenčić Redatelj Ivan Leo Lemo Dobri doktor Jojboli Rutinski rješava sve probleme s vunenim životinjama, vunenim drvećem i zločestom Barbarom! K.I.Čukovski / Tamara Kučinović Režija Tamara Kučinović Pale sam na svijetu Jedna kugla sladoleda u dvoje, bolja je no jedna kad si sam! Koliko god vam se čini da biste to željeli, ni vi se možda ipak ne biste voljeli probuditi sami samcati na cijelom svijetu. Jens Sigsgaard Režija Ivan Kristijan Majić Uspavanka za mišića Veseli medvjedići Luckasti mišić koji neće spavati i mama Mišica u sto problema! Uzalud se trude i štuka i žaba i konjić jer nikako neće zaspati taj jogunasti mišić. I onda je u mišji dom stigla mačka... Konstantin Fedorov Režija Ljudmila Fedorova Omiljeni medvjedići Miško i Maška s nama su već tolike godine i žive u našem Kazalištu kao bića od krvi i mesa! Obožavani medvjedići uveseljavat će mališane iz generacije u generaciju još duuuuugi niz godina. Medvjedići u kreaciji Bohdana Slavíka jednako su zanimjljivi djeci danas kao i 1968. Marija Polivanova Režija Vladimir Predmersky Tajna Krpen kralja Zeko, Zriko i Janje Ansambl predstave osvojio je nagradu na 5. jubilarnom Malom Maruliću za majstorski izvedeno scensko pripovijedanje i obraćanje dječjoj publici. A kada dobijete takvo priznanje i još djeca obožavaju predstavu, zajamčen joj je dug kazališni život. Lada Martinac Kralj Režija Lawrence Kiiru Nema niti jedne naše manifestacije, niti jednog Uskrsa bez našeg “Zeke” na repertoaru. Zahvaljujući ponajviše ovoj predstavi (iako ne osporavamo ni mnoge druge velike zasluge) ime Branka Mihaljevića nosi i naše kazalište. Više od 45 godina na programu našeg kazališta. Branko Mihaljević Režija Ivan Balog Vještičji pir Jaje Od 1995. ova comedia dell arte rado se gleda i u našem kazalištu i na gostovanjima, na trgovima, ulicama, s vješticama i čarobnjacima i jednom velikom ljubavlju! Gabriele Brandner / Stefan Kulhanek Režija Stefan Kulhanek Savršen oblik, savršena predstava. Što li se krije iza ljuske? Zlatko Krilić Režija Matjaž Latin Anica i Danica Mi se vuka ne bojimo I vaše će dijete zavoljeti čarobnu kućicu za lutke u kojoj svoje zaigrane dane žive blizanke Anica i Danica. Kakve nestašluke stvaraju dok nema mame, tko je Papirduh i kako se skače u vreći sve to možete vidjeti ako pogledate toplu priču o veselim djevojčicama. Maria Đuričkova / Petronela Dušova Režija Petronela Dušova Kućica od slame, kućica od trske ili kućica od kamena? Koja će izdržati nalet ljutitoga vuka? Tko je izgradio najbolju i kako je naš ansambl na svoj način predstavio legendarnu priču o tri praščića. Vladimir Predmersky Režija Vladimir Predmersky Patkica Blatkica Šarmantna Patkica osvaja dječja srca, a uz sudjelovanje mališana iz publike dovodi priču do sretnog završetka. Nina Vladimirova Gernet / Tatjana Gurevič Režija Nevenka Filipović Tobija Priča je to o malom jazavčaru Tobiji koji, nezadovoljan svojim izgledom, želi postati netko drugi. Priča o samopouzdanju koja nas uči kako je najbolje biti ono što jesi. Zdenek Florijan Režija Edi Majaron Ivica i Marica I naša je šuma gluma u živoj šumi s crvenom vješticom i naravno Ivicom i Maricom! Klasična priča na nov način od Osječkoga ljeta kulture 2005. do danas ostaje jedna od naših najtraženijih predstava. Andrej Rozman Roza Robert Waltl Otvori korice programske knjižice i pronađi put do Kazališta Bilo jednom jedno... početak je svake bajke, pa i naše. Dakle, bilo jednom jedno Dječje kazalište. U njemu su živjeli Vuk i Zeko i Zriko, Anđeli, Medvjedići, Žar ptica i Hlapić i psić Tobija i pseća vila i Grgica Čvarak i Doktor Jojboli i još puno, puno drugih stanara. U tom malom veselom kazalištu svima je bilo jako lijepo i stalno su se igrali i zabavljali. Pozivamo i tebe da im se pridružiš, pred tobom je njihova igra, zaigraj i uđi u bajkoviti svijet i osjeti čaroliju kazališta.... 10 I OVE SEZONE UHVATITE NAJBOLJE MJESTO! predstava OBITELJSKA PRETPLATA U DJEČJEM KAZALIŠTU BRANKA MIHALJEVIĆA! ZA SAMO 150 KUNA (po osobi) POGLEDAJTE 4 PREMIJERNA NASLOVA, JEDNU OBNOVU I JOŠ 5 PREDSTAVA IZ REPRIZNOG REPERTOARA PO VLASTITOM IZBORU! Povratna informacija koju dobivamo od naših pretplatnika kaže nam da nismo pogriješili uvodeći Obiteljsku pretplatu i mogućnost povoljnijeg gledanja predstava u našem Kazalištu stoga vam i ove sezone nudimo jedinstvenu pogodnost da za samo 150 kuna pogledate 10 predstava! Nudimo vam četiri premijerna naslova: Jamesove mačke, predstavu koja je nastala po pismima velikog Jamesa Joycea, priču o dobrom duhu grada “Ovdje u gradu”, božićnu čaroliju Anđelčići, toplu priču Deveta Ovčica, jednu obnovu naše predivne bajke Pepeljuga, a možete izabrati i još 5 predstava iz našeg repriznog repertoara! DJECO, KAZALIŠTE VAS ZOVE! Uvijek veselo započinjemo novu kazališnu sezonu (2. – 8. rujna 2013.) NOĆ KAZALIŠTA Posvećena scenskim i izvedbenim umjetnostima (16. studeni 2013.) ZIMSKE RADOSTI Čim odmorite od dočeka Nove godine i dobro se naspavate dođite u vaše malo Kazalište i pogledajte naše ponajbolje naslove! (7. – 12. siječnja 2014.) Ponosni sponzor Dramskog i Baletnog studija, Dramskog studija za srednjoškolce te plesne igraonice “Početnice” tvrtka Karolina d.o.o. RAD S MLADIMA Ovaj dio djelatnosti Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića njeguje se s osobitom pozornošću, jer su mašta, zaigranost i dobre vibracije naša stalna orijentacija. Baletni studio Voditeljica Štefanija Heller (6 – 18 godina) Pedesetak balerina pod budnim okom dugogodišnje baletne pedagoginje Štefanije Heller svake godine oduševljava novim zamislima njegujući klasični balet. U 2013. proslavili smo i 20 godina Baletnog studija Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića. (Godišnja produkcija lipanj 2014.) Plesna igraonica Početnica Voditeljica Aleksandra Colnarić (4 – 6 godina) Ako su vaši mališani zaljubljeni u igru i ples pridružite ih veseloj plesnoj igraonici “Početnici”. Teta Aleksandra Colnarić sa svojim malim plesačicama vježba motoriku i koordinaciju, te osnovne i pripremne pokrete za jednostavne plesne cjeline. Njihova godišnja produkcija redovito je jedan od najposjećenijih programa u našem Kazalištu, a Početnice svoje umijeće često pokazuju i na javnim nastupima na različitim gradskim manifestacijama. (Godišnja produkcija lipanj 2014.) Dramski studio Voditeljice Lidija Helajz i Areta Ćurković (6 - 14 godina) Dramski studio Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića svojim se predstavama probio u sam vrh profesionalno vođenih kazališta za djecu i mlade zahvaljujući originalnosti, kreativnosti i spontanosti svojih polaznika i voditeljica! Dramski studio već niz godina uspješno vode naše dvije izvrsne glumice Lidija Helajz i Areta Ćurković koje tijekom školske godine s djecom na originalan način rade dramske igre, vježbe zamišljanja i izmišljanja, igre kontakta i komunikacije, scenske improvizacije, vježbe glasa i govora, glume i recitiranja. Svi koji se žele okušati u glumi – dobrodošli! (godišnja produkcija lipanj 2014.) Dramski studio za srednjoškolce Voditelj Ivan Kristijan Majić (14 -18 godina) Dramski studio zabavan je i kreativan način da kroz puno rada na sebi stekneš vrline koje jednako dobro koriste i na sceni i izvan nje. Naši polaznici uz voditelja Ivana Kristijana Majića tijekom godine rade na razvoju glumačkih instinkta, tj. razvijanju tehnike komunikacije na pozornici, suradnji s partnerima u sceni te razvoju glumačkih čula. INFO Informacije o predstavama SLUŽBA PROPAGANDE I MARKETINGA 031 501 485; 031 501 486; 031 530 766; 091 206 44 46; 091 206 44 37 Tatjana Grganović i Jasna Leinweber www.djecje-kazaliste.hr djecje.kazaliste@os.t-com.hr Predstave za građanstvo, naizmjence: subota u 18,00 sati; nedjelja u 10,30 sati Pronađite nas i na facebook stranici Impressum Urednice Jasminka Mesarić i Tatjana Grganović Fotografije Dubravka Petrić, Marin Franov i arhiva DKBM Dizajn Marko Jovanovac Tisak Alea Naklada 1000 primjeraka