Lokacije: Gasteig | Kulturforum im Sudetendeutschen Haus | MVHS-Stadtteilzentrum Hasenbergl-Nordhaide | Evangelische Stadtakademie München | Milla Club Museum Lichtspiele | i-camp Četvrtak, 12. Mart 18.00 h OTVORENJE IZLOŽBI FOTOGRAFIJA • „Romska duša: Portreti i poezija“ – Tom Xylander & Karina Alanis • „Romska slavlja i veselja“ – Maja Gugleta • „Među Romima u rumunjskom selu“ – Maja Badur 18.30 h NASTUP romskog folklora „Romski sjaj" iz Viteza Mjesto: Foyer Kleiner Konzertsaal im Gasteig (1. Obergeschoß), Rosenheimerstr. 5, München Petak, 13. Mart 18.00 h SVEČANO OTVORENJE uz govor Bernda Posselta, CSU zastupnika za Srednju i Istočnu Europu i glasnogovornika etničke skupine Sudetskih Nijemaca 18.30 h PIĆE DOBRODOŠLICE UZ MUZIČKU PRATNJU – nastup mladih talentiranih violinista iz Subotice 19.00 h OTVORENJE IZLOŽBE FOTOGRAFIJA „OkO grada“ – Dragan Kujundžić & GRUBB grupa 19.30 h NASTUP romske plesne skupine „GRUBB" iz Beograda 20.00 h UVODNO PREDAVANJE Herberta Heußa, znanstvenog voditelja Središnjeg savjeta njemačkih Sinta i Roma 20.15 h STRUČNA RASPRAVA na temu „Romi na Balkanu” – moderator: Herbert Heuß. Gosti: Prof. Dr. Klaus-Michael Bogdal, profesor njemačke književnosti na Sveučilištu u Bielefeldu, Dr. Monika Kleck, predstavnica za Rumunjsku, Moldaviju, Makedoniju i Albaniju pri udruženju Renovabis e.V. Mjesto: Kulturforum im Sudetendeutschen Haus, Hochstraße 8, München Subota, 14. Mart 12.00 h DJEČJI PROGRAM – nastupi djece iz vrtića „Sonnila“ i KUD-a „Nikola Tesla“, crtanje, čitanje, oslikavanje lica... 13.00 h ŠKOLSKE RADIONICE u organizaciji Almira Stefanovića na bosanskom i njemačkom jeziku 15.00 h BUGARSKE ROMSKE BAJKE – čitanje bajki sa Jenny Georgiev-Keiser 16.00 h PREDAVANJE „Tko prati Sloveniju i Hrvatsku u Europsku Uniju? Aktualne perspektive država zapadnog Balkana za ulazak u EU“ Andreasa Keisera, dipl. ekonomista i novinara 13.00 h BAZAR – balkanski specijaliteti, nakit i odjeća 16.30 h FOLKLORNI PROGRAM – muzički program uz šarene nošnje i tradicionalne plesove „GRUBB“ (Belgrad), „Romski sjaj“ (Vitez), „Jelek“ (München), „Lazarka“ (München), „Divanhana“ (Klagenfurt), „Sevdah“ (München), „Iliria“ (München), „Gajda“ (München), „Oro“ (München), „Lipa“ (München) Mjesto: Kulturforum im Sudetendeutschen Haus, Hochstraße 8, München Nedjelja, 15. Mart 14.00 h PREZENTACIJA FOTOGRAFIJA UZ PREDAVANJE „Romi u jednom rumunjskom selu“ Maje Badur, fotografkinje i nekadašnje učiteljice 15.30 h LITERATURA – predstavljanje autora i njihovih djela. Gosti: Jovan Nikolić, Dotschy Reinhardt i Nedjo Osman. Moderator: Denijen Pauljević. 18.30 h PREDAVANJE „Obrazovanje kao osnova za promenu kvaliteta života romske zajednice“ Stevana Nikolić, predsjednika Edukativnog centra Roma u Subotici i koordinatora za inkluziju Roma grada Subotice 20.00 h PREDAVANJE „Europska komisija – strategije za Rome“ Herberta Heußa Mjesto: Raum 0.131 im Gasteig, Rosenheimerstr. 5, München Ponedjeljak, 16. Mart 18.00 h SVEČANO OTVORENJE BALKANSKIH DANA FILMA UZ MUZIČKU PRATNJU – nastup izvanredne gitaristice Radmile Bešić 18.30 h UVOD U FILM uz govor Radmile Mladenove, novinarke, prevoditeljice i spisateljice 19.00 h FILM „Skupljači perja“ (JUG 1967, 94min., Režija: Aleksandar Petrović) -OmenglU20.30 h RAZGOVOR O FILMU s Radmilom Mladenovom Mjesto: Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig, Rosenheimerstr. 5, München Utorak, 17. Mart 18.00 h RIJEČI DOBRODOŠLICE – Karin Brieger u ime udruženja „Hilfe von Mensch zu Mensch e.V.“ i Hiltrud Ettl u ime Münchner Volkshochschule 18.30 h NASTUP romske plesne skupine „GRUBB" iz Beograda 19.00 h PREDAVANJE „Šun! (Slušaj!) – Mladi Romi: muzika, obrazovanje i integracija“ Marije Balubdžić Makivić, muzičarke i muzičke pedagoginje iz Beograda 20.00 h DOKUMENTARNI FILM „René, ein fränkischer Sinto" (D 2014, 44min., Režija: Constanze Hegetusch-Weißenbacher) 21.00 h RAZGOVOR O FILMU s protagonistom filma Reneom G Danielom i Alexanderom Diepoldom, socijalnim pedagogom i voditeljem udruge “Madhouse” za savjetovanje Sinta i Roma u Minhenu Mjesto: MVHS – Stadtteilzentrum Hasenbergl-Nordhaide, Blodigstr. 4, München 19.00 h STRUČNA RASPRAVA na temu „Uglađeni rasizam? – Anticiganizam u njemačkoj javnosti“. Gosti: Jacques Delfeld, Dokumentacijski i kulturni centar njemačkih Sinta i Roma u Heidelbergu, i Markus End, Društvo za istraživanje anticiganizma, autor studije „Anticiganizam u njemačkoj javnosti. Strategije i mehanizmi medijalne komunikacije. U suradnji sa Evangelische Stadtakademie München i Antidiskriminierungsstelle der LHS München. Mjesto: Evangelische Stadtakademie München, Herzog-Wilhelm-Str. 24, München Srijeda, 18. Mart 18.00 h REPORTAŽA „Am Schauplatz – Ware Kind“ (D 2014, 49min., Režija: Christine Grabner) 19.00 h DOKUMENTARNI FILM „Nadeshda" (BG/D 2014, 48min., Režija: Anna Frances Ewert und Falk Müller) -OmdtU20.00 h RAZGOVOR O FILMU s redateljima filma „Nadeshda“ Mjesto: Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig, Rosenheimerstr. 5, München Četvrtak, 19. Mart 18.00 h DOKUMENTARNI FILM „Pretty Dyana” (SRB 2003, 45min., Režija: Boris Mitić) -OmdtU19.00 h PREDAVANJE „Kako snimiti svoj prvi film te kako snimati filmove o Romima i o Balkanu” Boris Mitića, redatelja dokumentarnih filmova i predavača 20.00 h FILM „Dom za vešanje“ (GB/IT/JUG 1988, 142min., Režija: Emir Kusturica) Mjesto: Vortragssaal der Bibliothek im Gasteig, Rosenheimerstr. 5, München Petak, 20. Mart 20.00 h VELIKI GALA KONCERT – ESMA REDŽEPOVA & ESMA'S BAND Mjesto: Carl-Orff-Saal im Gasteig, Rosenheimerstr. 5, München) Subota, 21. Mart 20.30 h ZAVRŠNI PARTY uz gostujuće bandove Ajvar, Slojtsch, Die Meschpoke i DJ Vanilla Panzer Mjesto: Milla Club, Holzstraße 28, München Nedjelja, 22. Mart 20.00 h KAZALIŠNA PREDSTAVA „Rukeli“ – TKO Theater Köln Mjesto: i-camp, Entenbachstraße 37, 81541 München Ponedjeljak, 23. Mart 18.00 h FILM „Epizoda u životu berača željeza“ (BIH/F/SLO/IT 2013, 75min., Režija: Danis Tanović) -OmU20.00 Uhr FILM „Otok ljubavi“ (KRO/D/BIH/CH 2014, 90min., Režija: Jasmila Žbanić) -OmUMjesto: Museum Lichtspiele, Lilienstrasse 2, 81669 München Utorak, 24. Mart 20.00 Uhr FILM „Traumland“ (CH/D/B 2013, 98min., Režija: Petra Biondina Volpe) 22.00 Uhr RAZGOVOR O FILMU sa glavnom glumicom Lunom Zimić Mijović Mjesto: Museum Lichtspiele, Lilienstrasse 2, 81669 München Organizator zadržava pravo izmjene programa! Odgovorna osoba: Sadija Klepo Kontakt osoba: Ana Tolanov Tel.: 089 1891798-32 Fax: 089 1891798-05 ana.tolanov@hvmzm.de www.balkantage.org
© Copyright 2024 Paperzz
