www.vetropack.hr | Magazin�za�Vetropackove�kupce | kolovoz 2011. F okus Jasne prednosti stakla Jubilej Verrerie de St-Prex T r ži šte Individualno i � raznovrsno E ko l og i ja Bezvremeno i lagano 2 Editorijal V E T ROT I M E 03 Fokus 06 | | 10 | 14 | 15 | E ko l og i ja | Jasne prednosti stakla | Bezvremeno i lagano Tržište | Individualno i raznovrsno P r iz nanja | Dvije nagrade R etro | Duh vremena / Kupci slave POŠTOVANI KUPCI, s ovim izdanjem Vetrotimea, u ruci držite i 100 godina povijesti naše tvrtke. U svibnju smo proslavili okrugli rođendan staklane Verrerie de St-Prex, matične kuće Vetropack grupe, pa vam u sredini ovog izdanja donosimo i umetak sa slikama – živopisan osvrt na proslavu. U današnjem se gospodarskom okruženju obilježavanje stote obljetnice više ne može uzimati zdravo za gotovo. Prečesto čitamo o preuzimanjima, spajanjima, ali i o stečajevima i nesolventnosti. Stoga se mi uvijek iznova zapitamo što možemo naučiti iz prošlosti. Odgovore na to pronašao je švicarski novinar Karl Lüönd a dostupni su u izvještaju «Duh vremena u staklu» (Zeitgeist im Glas), str. 15 – 17. Lüönd je prepoznao da su stalna unapređenja procesa i tehnologije te opsežno savjetovanje u razvoju i dizajniranju proizvoda temeljni stupovi uspjeha. Da je to točno, dokazuje i ovaj Vetrotime. Zajedno s kupcima stvarali smo i proizvodili nove staklenke, suvremene, trendovske, a za Coca-Colu smo čak prekopirali nekadašnje modele (vidi str. 18 i 19). U usporedbi sa staklom kao ambalažnim materijalom, Vetropack je još jako «mlad». Iako nas dijele tisućljeća, mi oblikujemo staklo i staklo oblikuje nas – 24 sata dnevno, 365 dana godišnje. A rezultat je stvarno dobar – uvijek i uvijek ponovno ambalažno staklo. No dosta priče, želim vam dobru zabavu tijekom čitanja. Srdačno, Claude R. Cornaz Fok us V E T ROT I M E Odr ži vost Jasne prednosti stakla Održiva ambalaža u današnje je vrijeme vrlo česta tema razgovora, ali čini se da pod tim pojmom svatko razumije nešto drugo. Je li, primjerice, staklo održiv ambalažni materijal? Ispunjava li kriterije za bioproizvod? Ideja koncepta održivog razvoja poprilično je jednostavna: riječ je o novom načinu gospodarenja u kojem se prirodni i ljudski resursi koriste tako da njihova inherentna snaga regeneriranja ostane očuvana. Tako održivi razvoj uzima u obzir jednostavnu činjenicu da će stalan gospodarski rast biti moguć samo uz poštovanje granica ekosustava našeg planeta . Kriteriji održivog razvoja U svijetu ambalaže taj koncept može imati različite učinke. To su, npr., smanjenje potrošnje sirovina i energije u proizvodnji i prijevozu ambalažnog materijala, smanjenje emisija ugljičnog dioksida te mjere za sprečavanje prelaska štetnih kemikalija iz ambalaže u namirnice koje se u njoj čuvaju. Međutim, koji od tih pristupa doista ispunjava kriterije održivog razvoja? Na ovo pitanje nije teško odgovoriti – svaki od njih. Neprekidno usavršavanje i vizija o željenome cilju su od ključne važnosti za koncept održivog razvoja. Pritom bi 12 načela ekološke proizvodnje (12 Principles of Green Engineering) moglo poslužiti kao dobra smjernica. I vizija o održivoj ambalaži, koju je predstavila američka nevladina organizacija Sustainable Packaging Coalition, mogla bi pomoći u svladavanju složenosti ovog, u biti jednostavnog koncepta. 3 4 V E T ROT I M E Staklo, sasvim konkretno Kada je konkretno riječ o staklu kao ambalažnom materijalu, postavlja se pitanje o tome kako možemo ocijeniti njegovu ulogu u raspravi o održivoj ambalaži. Prvo, općepoznato je da proizvodnja staklene ambalaže zahtijeva visoku potrošnju energije, uglavnom u obliku topline, i da se ta toplina u većini tvornica dobiva iz fosilnih goriva. Kod ovog aspekta, glavni izazovi su povećanje učinkovitosti, iskorištavanje suvišne topline i eventualna zamjena fosilnih goriva kao izvora energije. Drugi aspekt o kojem se govori u kontekstu stakla je njegova težina: u usporedbi s drugim korištenim materijalima ono je teže pa je za njegov prijevoz potrebno više energije. Protumjere koje su ovdje moguće su smanjenje težine staklene ambalaže i proizvodnja na licu mjesta s ciljem skraćivanja transportnog puta. Staklo je zdravo A što je sa zdravstvenim aspektima stakla kao ambalažnog materijala? U ovom pogledu staklo doista može «briljirati». Staklo je prastari materijal – u kemijskom sastavu prirodnoga vulkanskog stakla i industrijski proizvedenog ambalažnog stakla gotovo da nema razlike. Staklo koje se danas proizvodi za pakiranje namirnica još uvijek se sastoji samo od prirodnih sirovina, od kojih je najzastupljeniji kvarcni pijesak. Postoji više razloga zbog kojih je staklo omiljen materijal za pakiranje namirnica i pića, posebno među ekološki i zdravstveno osviještenim kupcima. Staklo ima poseban status i u Američkoj agenciji za kontrolu hrane (FDA). To je jedini ambalažni materijal za prehrambene namirnice kojemu je spomenuto tijelo dalo ocjenu Generally Recognized As Safe – GRAS. Fo k us Dobivanje te ocjene omogućila je činjenica da je svima dobro poznato od čega se staklo sastoji. Njegov sastav nije posebno složen a za čuvanje i zaštitu hrane doslovce se koristi već tisućama godina. Staklo je tako jedini širokorasprostranjeni materijal u neposrednom kontaktu s hranom čiji se kemijski sastav može precizno odrediti. K tome, staklo je jedina ambalaža koju je, prema američkim standardima za hranu, moguće certificirati kao «biološki materijal» – iako je to pomalo zbunjujuće uzmemo li u obzir da je staklo zapravo anorganskoga kemijskog sastava. U ovom kontekstu odlučujuće je to da je staklo inertno te ne dopušta umjetnim kemikalijama prelazak u namirnice. Proizvođači hrane prema tome mogu biti sigurni da u staklenoj ambalaži, pa čak i pri neposrednom kontaktu, hormonski aktivne tvari neće dospjeti u njihove proizvode – kao što se to može dogoditi s umjetnim materijalima. To je dobra vijest za proizvođače hrane jer je njima vrlo važno da njihovi proizvodi nisu zagađeni sintetičkim pesticidima i kemijskim gnojivima. Pouzdana zaštita Posebna kemijska struktura stakla ne dopušta oslobađanje molekula ili atoma iz usko isprepletene mreže spojeva kisika i silicija. To, između ostalog, omogućuje značajnu i korisnu prednost stakla – nepropusnost za vodu i plin. Budući da staklena ambalaža ne propušta kisik niti dopušta gubitak CO2, u njoj gazirana pića ostaju gazirana. Staklo dobro štiti i namirnice jer ne dopušta prodor kemikalija izvana. Sve te odlike čine ga jedinstvenim materijalom za čuvanje hrane, pića i drugih osjetljivih proizvoda, jer pouzdano štiti od prodora kemikalija. V E T ROT I M E Staklo ostaje staklo I na kraju: staklena ambalaža može se neograničeno reciklirati. Staklena boca koja uđe u reciklažni ciklus vrlo vjerojatno će ponovno postati staklena boca. U Švicarskoj se, primjerice, reciklira 96 posto staklene ambalaže – a tu brojku druge europske zemlje tek moraju dostići. Pritom recikliranje stakla donosi brojne prednosti. Primjerice, zatvara kružni tok materijala u skladu s načelom ekološke učinkovitosti (Cradle-to-cradle) koje glasi: «Što je više recikliranog materijala u uporabi, to će emisije ugljičnog dioksida biti niže.» Ekološka bilanca još je bolja za povratne boce koje se u velikom broju ciklusa vraćaju u uporabu, prevoze se unutar razumnih udaljenosti te se prikupljaju pomoću sustava kaucije. Prema tome, staklene su boce savršeno rješenje za punjenje pića koja se proizvode na licu mjesta. Iz ljubavi prema zdravlju i okolišu Ukratko, može se zaključiti da je staklo u mnogim aspektima održivi ambalažni materijal. Trenutačno su u raspravama o održivosti ambalaže glavna pitanja potrošnja energije i emisije ugljičnog dioksida, ali su važni i drugi aspekti – zdravlje, okus i recikliranje. Staklo kao ambalažni materijal za hranu i pića najbolje odgovara viziji održive ambalaže zbog čega će u budućnosti, u kojoj će svijest o zdravlju i ekologiji samo jačati, biti izbor za brojne proizvode. Popis korištenih izvora (1)Brundtland Report, 1987 (2)Anastas, P.; Zimmerman, J.B. (2003). Design Through the 12 Principles of Green Engineering. Environmental Science and Technology, 37: 94 A-101A (3)http://www.sustainablepackaging.org/ content/?type=5&id=definition-of-sustainable-packaging Dr. Jane Muncke, stručnjakinja za ekologiju i autorica ovog članka, studirala je na Visokoj tehničkoj školi u Zürichu (ETH). Živi i radi u Švicarskoj. 5 6 Eko lo g ija V E T ROT I M E Napredno a n a g a l i Lagane boce za teška vina Kao bezvremenski ambalažni materijal staklo jednako udovoljava sve većim ekološkim i ekonomskim zahtjevima, kao i imperativu stalnog usavršavanja tehničkih karakteristika. Vetropackovi stručnjaci za tehnologiju i razvoj kontinuirano rade na optimalizaciji staklenki. Kod proizvodnje laganih boca ne gubi se na kvaliteti. Jednake karakteristike Po pitanju čvrstoće i stabilnosti lagane boce nisu ništa slabije od svojih težih prethodnica. Pomoću inovativnih računalnih tehnologija unaprijed se sprečavaju moguće slabosti u suvremenom proizvodnom procesu staklene ambalaže, što omogućuje nesmetano odvijanje proizvodnje, punjenja, skladištenja te transporta i rukovanja. Bolji ekonomski rezultati Uštede na težini vinskih boca utječu na smanjenje troškova transporta i skladištenja. I potrošač ima koristi od ovakve inovativne ambalaže. Kada je lagana varijanta k tome još i jednakog dizajna, zajamčen je efekt prepoznavanja i željeno pozicioniranje. Napredna ekologija Uštede na težini znače čuvanje resursa. Potrošnja materijala je manja, što zajedno s visokim udjelom staklenog krša prilikom proizvodnje laganih boca omogućava znatno smanjenje emisija CO2. V E T ROT I M E Nove lagane boce za vino (primjeri) od svibnja 2011. Bordeaux lagani 0,25 l, grlo MCA, olive ili zeleni, težina stakla 180 g od kolovoza 2011. Bordeaux lagani 0,75 l, grlo BVS, olive, težina stakla 350 g od 2012. Bordeaux lagani 1 l, grlo BVS, težina stakla 420 g Uštede pomoću laganog stakla Konvencionalno Lagano staklo staklo Smanjenje težine Ušteda stakla na mil. kom. Smanjenje CO2 na mil. kom. Bordeaux 0,25 l 204 g 180 g 24 g 24 tone 7,6 tone Bordeaux 0,75 l 400 g 350 g 50 g 50 tone 15,8 tone Bordeaux 1,00 l 500 g 420 g 80 g 80 tone 25,3 tone Steiermark Weinflasche 0,75 l 555 g 480 g 75 g 75 tone 23,8 tone H umanost s u ži tkom Vino za Life Ball u Vetropackovim bocama Bečki Life Ball najotkačeniji je humanitarni događaj u Europi. Vetropack Austria je u sklopu zajedničkog projekta donirala boce za vina točena na Life Ballu. Šest vinara iz cijele Austrije, Vetropack Austria, tiskara Druckwerk Krems i proizvođač čepova Korkwerk Kunze učinili su dobro djelo odlučivši donirati vina za Life Ball 2011. Četiri bijela i dva crna vina točila su se na svečanostima održanim u sklopu ovoga humanitarnog događaja. Dizajn etiketa osmislila je studentica Lena Pointner, koja je na natjecanju završnih razreda Više grafičke škole u Beču pobijedila oko 60 protivnika. Originalni dizajn etiketa savršeno se slaže s maslinastozelenim vinskim bocama. Ta limitirana kolekcija od šest sorti vina, punjenih u magnum-boce zapremine 1,5 l, dostupna je od svibnja i u specijaliziranim trgovinama i probranim ugostiteljskim objektima diljem Austrije. Prihod od prodaje uplaćuje se Udruzi AIDS LIFE. I vinske boce od 0,75 l za Life Ball, kao i magnumboce od 1,5 l za limitiranu kolekciju vina, proizvodi Vetropack Austria. Vinari i njihova vina punjena u Vetropackove boce: Martin i Andrea Hirtl, Weinviertel (Grüner Veltliner); Franz Ilkerl, Kremstal (Grüner Veltliner Reserve); Florian Schneeweis, Wachau (Riesling Federspiel); Kurt Fuchs, Wien (miješane sorte); Günther Hautzinger, Neusiedlersee (Cuvée LisAnna); Erwin Steinschaden, Kamptal (Zweigelt Reserve). 7 8 K valit eta V E T ROT I M E Ind i vi dua l an d i z ajn boca Doživljaj za sva osjetila Vinogradarsko dobro braće Ericha i Waltera Polza u Štajerskoj dobitnik je brojnih priznanja, čime je zaslužilo mjesto među vodećim austrijskim vinarijama. Kreacije braće Polz umjetnička su djela koja, uz to što omogućuju uživanje u okusu, odražavaju i način života i kulturu. Upravo zbog toga, ta dvojica vinara veliku pozornost pridaju i individualnoj staklenoj ambalaži koja kao i njihova vina – na prvi pogled vidljivo – nosi njihov potpis i ime. S potpisom i pečatom Opsežno redizajniranje ambalaže provodilo se vrlo precizno i detaljno. U središtu je bilo ime Polz. Ono je simbol vinograda, a njegov karakterističan natpis ujedno je potvrda kvalitete. Ime Polz obilježava cjelokupan nastup tvrtke: od posjetnice, preko internetske stranice pa sve do boce. Ono je i osobno obećanje kvalitete kupcu koje se daje već pri prvom kontaktu s bocom. Zahtjevan put Ambalaža je jedan od najvažnijih faktora u komunikaciji proizvoda i njegovu pozicioniranju na tržištu. Put do učinkovitog individualnog dizajna boce obuhvaća više koraka. Kao prvo, potrebno je unaprijed na internoj razini postaviti određene smjernice i donijeti preliminarne odluke za niz segmenata: od korporativnog identiteta do planiranog načina prodaje. Kako bi uspješno osmislili novi dizajn boca, braća Polz surađivala su s iskusnim i kompetentnim partnerima: Riebenbauer Design, Flaschencenter Süd i Vetropack. Rezultat zajedničkog truda je nova, jedinstvena linija boca utkana u cjelovit koncept koji odražava vrijednosti i stav vinogradarskog dobra i njegovih ljudi, ali i njegovu individualnost i osobnost. Ind i vi dua l na pr i sutnost na tr ži štu Od ideje do vlastite boce Individualna i posebna, a istodobno i funkcionalna staklena ambalaža prezentira svoj sadržaj i prenosi emocije. Rezultat: doživljaj za sva osjetila. Za uspješan koncept ambalaže je važno od početka uključiti proizvođača u inovacijski proces. U Vetropacku se razvoj dizajna temelji ili na vlastitim nacrtima, na zamislima kupca ili – kao u slučaju vinara Polz – na idejama vanjskih dizajnera koje angažira sâm kupac. Rukom pod ruku Neovisno o tome tko je autor ideje, uska suradnja i usklađivanje između kupca i Vetropackovih stručnjaka jamče uspješnu realizaciju. Precizni prijedlozi u 3D-optici, koji uključuju i zatvarač i etiketu, olakšavaju kupcu donošenje odluke o određenim detaljima dizajna. Slijedi izrada modela od drva i akrila, a proces završava proizvodnjom uzoraka koja omogućuje fino podešavanje na stroju za punjenje boca. Vetropack se brine za svoje kupce i savjetuje ih tijekom čitavog procesa: od prve ideje, preko razvoja staklene ambalaže pa sve do usklađivanja etikete i zatvarača. V E T ROT I M E Vetropackove vinske boce Staklo je istodobno jednostavno i otmjeno. Individualna staklena ambalaža postaje sve važniji marketinški instrument, a to posebno vrijedi za vinski segment. Sve više vinara oslanja se na vlastiti dizajn boca kako bi jasno istaknuli jedinstvenost svog vina. Oni znaju da staklene boce čuvaju visoku kvalitetu sadržaja i cijene preciznost kojom se odlikuje Vetropackova proizvodnja. Za Vetropack je poštovanje Preciznost umjesto okusa po čepu Nepreciznosti u profilu vrata boce ili izvedbi grla mogu pojačati podlijevanje čepa, a time i okus po čepu. Radi boljeg utiskivanja plutenog čepa, Vetropack za određena tržišta proizvodi vinske boce s grlom promjera 17,5 mm na ulazu. Istodobno, moguće je korištenje jeftinijih plutenih čepova (promjera 24 mm). Ta kombinacija punitelju osigurava ekonomsku prednost. normi i standarda nešto što se podrazumijeva samo po sebi, jednako kao i potpuna kontrola kvalitete vinskih boca. Ostala ispitivanja Statička ispitivanja debljine oplemenjenog sloja u vrućoj i hladnoj zoni, ispitivanje nepropusnosti, kontrola otpornosti na toplinski i mehanički udar, sve su to standardne kontrole koje se provode u Vetropacku. Prema želji kupca, moguća su i individualno dogovorena testiranja. Ispitana kvaliteta Vetropackove vinske boce prolaze kroz cijeli niz kontrola kvalitete. Navedimo samo nekoliko primjera: kod zatvarača BVS (Bague Vin Suisse) standard je da se ravnina brtvenih površina, odnosno planparalelnost ispituju automatski. Detaljno se pregledava i unutarnji profil grla boce kako bi se zajamčila njegova ravnomjernost. To pri punjenju boca omogućuje nesmetanu primjenu cjevčica za punjenje. Usto, vratni priključak ima prosječni promjer od 25,5 mm, čime se postiže najbolji rezultat pri otvaranju navojnih zatvarača. Zadovoljni kupci Vetropack nudi svojim kupcima cijeli niz usluga. Djelatnici Tehničke službe za korisnike pružaju savjete u svim pitanjima vezanim za propise, norme, standarde i zakonske odredbe. Oni nisu samo pomoć pri razvoju nove vinske boce, već i pri prvom punjenju. No, ni to nije sve - Vetropackovi stručnjaci stižu čim netko zatraži pomoć ili savjet. 9 10 T ržišt e V E T ROT I M E B e z gran i ca Amsterdam u Ukrajini Pivo ne poznaje granice: Amsterdam Mariner, kultno pivo pivovara Royal Grolsch iz Nizozemske, od listopada 2011. proizvodit će se i puniti i u Ukrajini. Pivo Amsterdam Mariner prvi će se put proizvoditi izvan granica Nizozemske. Licenciju za proizvodnju ovoga laganog piva dobila je tvrtka Miller Brands Ukraine koja je, kao i pivovare Royal Grolsch, članica grupe SABMiller. Za pivo Grolsch, koje se puni u Ukrajini, Vetropack Gostomel proizvodi smeđe boce od 0,5 l. Dizajn boce osmišljen je u nizozemskoj agenciji Studio Claessens a odražava morski ugođaj: staklenu površinu ukrašavaju tri Andrijina križa koja stvaraju dvostruku vezu – s Amsterdamom i morskim pučinama. Andrijini križevi nalaze se na grbu grada Amsterdama a zastava s tim grbom vijori se i na svim brodovima koji su registrirani u glavnome gradu. Proizvodnja je tek počela, a nagrade već stižu U lipnju 2011. pivo Amsterdam Mariner, koje proizvodi Miller Brands Ukraine, dobilo je svoju prvu nagradu. Međunarodni institut za okus i kvalitetu (iTQi – International Taste & Quality Institute) iz Brisela ovom je pivu dodijelio Superior Taste Award za izvanrednu kvalitetu i okus. N ač i n ži vl jenja Bandidos – savršeno pristaje svakoj ruci Nova boca Bandidosa je, kao i njezin sadržaj, veoma trendi. Pića na bazi piva vrlo su popularna među mlađim potrošačima. Marka Bandidos postoji već sedam godina a obuhvaća popularna pića na bazi piva raznih okusa: Tequila, Ice i Cuba Libre. Nova boca Bandidosa upadljiva je zbog svoje razigrane gravure koja se proteže gotovo cijelim tijelom boce. Usto, toliko dobro «leži» u ruci da se nerado ispušta, u što su se ljubitelji ove linije pića i sami uvjerili. Ipak je Bandidos jedno od trendovskih pića na slovenskom tržištu koje se ne mora bojati konkurencije uvoznih alcopop pića. Bandidos se proizvodi u Pivovarni Laško, najvećoj pivovari u Sloveniji. Dizajn boce osmislila je agencija Atelje Balant iz Ljubljane a proizvodi je Vetropack Straža. V E T ROT I M E 100 godina Verrerie de St-Prex 12. | 13. | 14. | svibnja | 2011. Retrospektiva | Fotografije 11 Jacqueline de Quattro i Claude R. Cornaz S tak lo u svome � najboljem iz danju Vetropack slavi 100. obljetnicu U 2011. godini Vetropack grupa slavi 100. rođendan staklane St-Prex u švicarskom kantonu Waadtu. Ova staklana ujedno je i matična kuća cijele grupe, kojom se upravlja iz Bülacha. Pogled u prošlost pokazao nam je koliko su tradicija i inovacija čvrsto povezane. Najbolji dokaz za to jest staklo koje postoji već 6000 godina, a ujedno je i materijal budućnosti – stvoren za potrebe modernog čovjeka. Svatko tko danas posjeti staklanu St-Prex otkrit će moderan i snažan industrijski pogon koji godišnje proizvede oko 330 milijuna boca, od onih standardnih pa sve do posebno oblikovanih dizajnerskih boca. Jedan rođendan – tri proslave | Proslava u društvu poslovnih partnera, upriličena 12. svibnja, označila je početak obilježavanja jubileja. Mnogo se toga zanimljivoga moglo i vidjeti i čuti. Ipak, u središtu svečanosti bilo je putovanje u «srce» proizvodnje stakla – neobičan obilazak koji je omogućio uvid u povijest, proizvodnju i recikliranje. U službenom dijelu svečanosti, uzvanike je pozdravio Claude R. Cornaz, CEO. Izrazio je svoje zadovoljstvo time što je na proslavu došlo toliko prijatelja stakla te je od srca zahvalio svim predstavnicima službenih tijela na uspješnoj i konstruktivnoj suradnji. «Dat ćemo sve od sebe kako bi se povijest ove tvrtke nastavila pisati još 100 godina», rečenica je kojom je predao riječ predsjednici kantonske vlade Jacqueline de Quattro, koja je prisustvovala slavlju kao predstavnica uprave kantona Waadt. Uslijedio je nastup poznatog futurologa Matthiasa Horxa. On je vizionarski govorio o budućim društvenim trendovima i svijetu budućnosti koji se ne može zamisliti bez ambalažnog stakla. Čarobni trenuci | Nije nedostajalo ni zabave: glazba uživo, razne poslastice i malo magije zaokružili su program svečanosti. Domaći skladatelj i perkusionist Jean Rochat, zajedno sa svojim bandom Swing de Fou, pobrinuo se za jazz-atmosferu koja je pozivala na opuštanje i razgovor. Prava poslastica za uši i dušu bila je premijera njegova djela pod naslovom «Vetropack 2011», koje je izveo na staklenim bocama tvornice St-Prex, pri čemu je umjetnički snimio i na novo interpretirao ritam proizvodnih strojeva. Na kraju je skupina Windrides fascinirala publiku svojim performansom od svijetla i vatre. Činilo se da magičari u odorama punim svijetla prkose zakonima materije. Slaviti zajedno | U narednim danima upriličena je proslava za djelatnike tvornica u St-Prexu i Bülachu (13. svibnja) i dan otvorenih vrata (14. svibnja). Više od 2500 mještana, prijatelja i znatiželjnika posjetilo je tom prigodom staklanu St-Prex u kojoj su iz prve ruke upoznali fascinantnu proizvodnju stakla. V E T ROT I M E Matthias Horx Poseban ro đendansk i pok l on Pogled u budućnost Uzvanicima je na rođendanskom slavlju 12. svibnja staklana St-Prex pripremila još jedan poseban poklon – pogled u budućnost s Matthiasom Horxom. Utjecajni istraživač trendova i budućnosti Matthias Horx bavi se ranim prepoznavanjem dugoročnih trendova i megatrendova. U svom izlaganju nazvanom «Moć megatrendova» opisao je ono što nam dolazi – polako, ali sigurno. Što su megatrendovi? | «Megatrendovi su dugoročni i sveprisutni», poručio je Horx uzvanicima jubilarne svečanosti održanoj 12. svibnja. Oni su globalni i spori, ponekad čak toliko spori da ih ni ne primjećujemo, ali su i vrlo kompleksni. Toliko kompleksni da izazivaju velike impulse koji uvijek izazivaju kontrareakcije. A upravo iz tog «njihanja» između impulsa i protuimpulsa nastaje «usmjereni razvoj megatrendova.» Glokalno – najbolji dokaz | «Glokalno» je pojam koji čine riječ globalizacija (kao glavni smjer kretanja) i novog vrednovanja lokalnog (protupokret). Globalizacija kao megatrend ide u smjeru povezanih svjetskih tržišta – unatoč postojećim granicama i trgovinskim ograničenjima. Ipak, dobro ukorijenjena glokalizacija pokazuje da se određeni proizvod ne može svugdje prodavati na isti način, već samo vodeći računa o kulturi. Dakle, da bi prodaja bila uspješna, mora se oslanjati na regionalne navike i sustave vrijednosti. Megatrend (Down)Aging | Danas živimo sve dulje, tako da dosadašnji životni modeli više ne funkcioniraju. Umjesto linearnog tijeka, razvijaju se novi životni modeli – usmjereni prema osuvremenjivanju ponašanja, sustava vrijednosti i stavova. Život se organizira svjesnije, a razvojem osobnosti otvaraju se nove perspektive. Ne iznenađuje što u tom kontekstu zdravlje postaje sve važnije. Zdravlje kao resurs | Zdravlje kao megatrend pokazuje da se ono već dugo ne doživljava kao osobina, već kao resurs. Tradicionalna definicija zdravlja kao «odsutnost bolesti» prema tome uključuje duhovno-fizički integritet. Upravo oko toga proširenog pojma zdravlja razvijaju se nova tržišta i proizvodi. Ključne riječi postale su, primjerice, wellness, održivi turizam i bioproizvodi. Kao druge megatrendove Horx navodi, između ostalog, mobilnost, žene – koje sve više kontroliraju izdatke domaćinstva i tako stvaraju sve snažnija potrošačka tržišta, individualizaciju i društvo znanja. Staklo – potpuno u trendu | Trendovi koje navodi Horx jamče ambalažnom staklu idealno okruženje: staklo je glokalno, vječno mlado, zdravo, postojano, nepropusno, neutralnog okusa i mirisa. Ono je higijensko, prikladno za oblikovanje, estetsko, prirodno, a k tomu se može i 100 posto reciklirati. 13 12. svibnja 2011. | dan za partnere 12. svibnja 2011. | dan za partnere V E T ROT I M E 13. svibnja 2011. | dan za zaposlenike 16 V E T ROT I M E 14. svibnja 2011. | dan otvorenih vrata 17 T rži š t e V E T ROT I M E U pad l j i vo Impres i vno U dobrim rukama Čisti limunadni užitak Mineralna voda Adelholzener – ovaj zdravi dar prirode čuva se u staklu. Voće, voda, ječmeni slad – i ništa više! To je Flüx, prva limunada proizvedena prema zakonu o čistoći i punjena u staklene boce – kako baš ništa ne bi pokvarilo limunadni užitak! Mineralna voda Adelholzener dolazi direktno iz dubine od 140 metara u prirodnom rezervatu Bergener Moos, smještenom u njemačkoj regiji Chiemgau. Posebna je po optimalnom omjeru minerala: sadrži malo natrija, a količina kalcija i magnezija u litri vode zadovoljava deset posto dnevnih potreba. Ovu mineralnu vodu štiti posebno oblikovana povratna staklena boca od 0,75 l. Vetropack Austria proizvodi za tvrtku Adelholzener Alpenquellen ekskluzivne boce od bijelog stakla s uočljivim reljefom u ramenom predjelu. Pored karakterističnoga planinskog masiva, koji se također nalazi na logu, bocu karakteriziraju i blago savinuti rubovi – simbol valova vode. Zdravlje iz Bavarske Alpski izvori Adelholzener ubrajaju se u deset najvećih mineralnih izvora Njemačke. Njihova je povijest duga, navodno ih je još 280. godine otkrio Sveti Primus. Danas je moderna punionica te mineralne vode u vlasništvu Kongregacije sestara milosrdnica u Münchenu. Prihodi od prodaje mineralne i ljekovite vode te osvježavajućih pića koriste se u socijalne svrhe, osim dijela potrebnog za daljnja ulaganja. Prirodna pića i prirodne namirnice vrlo su omiljeni jer ne sadrže konzervanse, bojila i umjetne arome koje bi utjecale na izvorni okus. A gdje je bolje čuvati takve dragocjenosti nego u posve prirodnoj staklenoj ambalaži? Staklo kao trezor okusa Visokovrijedni proizvodi u higijenskoj i sigurnoj ambalaži od stakla ostaju besprijekorno svježi i dugo zadržavaju izvorni okus. Staklo je inertno i nepropusno. Staklena ambalaža je poput trezora koji štiti svoj visokovrijedni sadržaj i time potrošačima koji njeguju zdrav životni stil jamči traženu sigurnost. Prirodno proizvedena, prirodno pakirana Flüx – prva limunada koju prema zakonu o čistoći proizvodi salzburška pivovara Brauerei Stiegl dobro koristi te odlike. Njezinu čistoću i prirodnost simpatična staklena ambalaža štiti na najbolji mogući način. Sa sadržajem od 0,33 l, reljefom poznatih drvenih stepenica u ramenom dijelu i raskošnom etiketom izrađenom u tehnici sitotiska – Flüx ostavlja dojam pića «na najvišoj razini». 11 12 T ržište V E T ROT I M E U vjer l j i vo Uvijek i samo ledeno Staklena ambalaža može biti cool u doslovnom smislu te riječi ako se uskladi sa svojim sadržajem i s njime čini cjelinu. Trojka Green Ice je piće na bazi autofermentiranoga voćnog soka s 4,7 posto alkohola, čiji okus podsjeća na tropsko voće a najbolje prija ledeno. To se ne mora ni posebno napominjati, jer svatko tko vidi bocu – to zna. Sadržaj i ambalaža optimalno su usklađeni. Nova boca od 27,5 cl izgleda kao da izbija iz ledenjaka. Obvezna Trojkina zvjezdica u dijelu vrata zaokružuje dizajn boce koju proizvodi Vetropack Austria u Pöchlarnu. A ustr i jska ku l tura pro iz vodnje p iva Regionalna raznolikost Austrija je zemlja u kojoj se proizvodi doista puno vrsta piva. Od svibnja je u prodaji paket BierCultur x 9 – paleta piva različitih vrsta i podrijetla punjenih u Vetropackove boce. dualnih vrsta piva kao primamljiv paket za uživanje. Pivovare koje se vode krilaticom «Pivo daleko od industrijskog i masovnog okusa», predstavile su u ovom paketu po jedan specijalitet iz svoje palete proizvoda. Osim lager piva, paket sadrži i pils piva te po jedno pšenično i biopivo. Staklo povezuje Inicijatori projekta BierCultur x 9, koji su inače međusobni konkurenti u borbi za potrošače, raduju se suradnji i zajedničkoj ambalaži: Vetropackovim staklenim bocama koje štite jedinstveni karakter i individualnu notu njihovih piva kako bi izvorni okus ostao onakav kakvim su ga zamislili pivari – izvoran i prirodno svjež. Vlasnici i menadžeri devet privatnih pivovara srednje veličine, s dugom tradicijom u regiji, surađuju na dobrobit austrijskih ljubitelja piva. S BierCultur x 9 su domaći pivari predstavili devet neobičnih i indivi- Uvijek iznova dobro Ova interesna zajednica time je pokazala da se oslanja na «dobitni trio» – raznovrsnost, regionalnost i okus. Prvi zajednički paket, doduše od jedanaest pivskih specijaliteta, uspješno je plasiran na tržište povodom Svjetskoga nogometnog prvenstva 2010. V E T ROT I M E S unce u stak lu Luksuz za nepce i oči Vetropack Gostomel razvio je ekskluzivnu dekanter bocu za Jatone Cognac ukrajinske tvrtke Vintage Congnacs Tavria. Luksuz je uspješna kombinacija okusa i izgleda – a konjak Jatone svakako ispunjava te uvjete. Zlatna boja ovog plemenitog pića u potpunosti dolazi do izražaja u prozirnoj decanter-boci. Vetropackova tvornica u ukrajinskom Gostomelu ovu je neobičnu bocu za konjak dizajnirala i proizvela posebno za domaće tržište. Riječ je o boci koja je povezana s tradicijom te omogućuje mekoj i punoj aromi pića da se u potpunosti razvije. K tome, stilizirane reljefne «gume» na gornjoj i donjoj strani staklenog tijela podsjećaju na bačve u kojima je konjak sazrijevao godinama. Tradicija obvezuje Ovaj konjak dobio je ime po Jeanu Jatoneu, koji je zajedno s drugim doseljenicima iz Francuske i Švicarske u Ukrajini prije 120 godina osnovao tvrtku Vintage Cognacs Tavria. Tamo su ljubitelji konjaka pronašli idealne uvjete: odlike tla i klime bile su slične onima u francuskoj regiji Cognac. O tmjena i jasna S novim poletom Nametanje novih trendova staklenoj ambalaži – slovenska tvrtka Dana u tome je vrlo uspješna. Početkom ove godine je Dana, poznati slovenski proizvođač alkoholnih i bezalkoholnih pića, predstavila neka od svojih žestokih pića u novodizajniranim bocama. Istaknuto mjesto među pićima u novom ruhu nedvojbeno pripada prvoklasnoj kruškovači proizvedenoj od najboljih krušaka viljamovki. Moderna ambalaža dobro stoji i klekovači, votki te raznim likerima za koktele. S elegantnim, jasnim i modernim dizajnom, Dana unosi novi polet u ponudu žestokih pića u Sloveniji. Boca od 700 ml je konusna, vrlo vitka i visoka, a taj dojam dodatno pojačavaju horizontalni krugovi na gornjoj polovici. Nove, profinjene staklene boce za Danu proizvodi Vetropack Straža u Hrvatskoj . 13 14 Pr izn anja V E T ROT I M E Cropak 2011 Nagrada za Vetropack Stražu U sklopu festivala FEST.A CROPAK 2011 koji svake godine okuplja predstavnike cijele branše, u svibnju su dodijeljene nagrade za najbolju ambalažu na hrvatskom tržištu CROPAK 2011 te za najbolju ambalažu na tržištu regije REGPAK. Organizatori manifestacije bili su Institut za ambalažu i tiskarstvo, tvrtka Tectus d.o.o. iz Zagreba te stručni časopis Ambalaža/REGprint. odgovarajuću tehnologiju (know-how) te uređenost i radnu disciplinu u tvrtki. No, ono donosi i značajne koristi za kupce. Uz olakšano rukovanje takvom laganijom ambalažom, smanjuju se i troškovi proizvodnje, što utječe i na konačnu cijenu proizvoda na policama trgovina. Smanjuju se i emisije štetnih plinova, niži su transportni troškovi a kvaliteta laganih boca i staklenki se povećava. U kategoriji tehničke izvedbe ambalaže je ovogodišnja nagrada CROPACK dodijeljena Vetropack Straži, i to za seriju povratnih boca za pivo. Riječ je o tzv. laganim bocama, čija se prosječna težina smanjuje iz godine u godinu. Smanjenje težine zahtijeva U sklopu simpozija FEST.A CROPAK organiziran je i posjet Vetropack Straži tijekom kojeg je posjetiteljima projekt proizvodnje laganih boca predstavio Josip Šolman, direktor proizvodnje Vetropack Straže. Posjetitelji su obišli proizvodni pogon i reciklažu staklenog krša - mjesta na kojima staklo počinje i završava (pa ponovo počinje) svoj životni ciklus. R ec i kl i ranje stak l a Vetropack Nemšová – dobitnik zlatne medalje Tvrtki Vetropack Nemšová dodijeljena je 23. lipnja 2010. slovačka zlatna medalja za kvalitetu u kategoriji usluga (Mark of Quality Certificate / Slovak Gold). Time je nezavisni žiri postavio na zlatno postolje sveobuhvatne aktivnosti tvrtke na području recikliranja stakla. Vetropack Nemšová odsad će s velikom radošću koristiti logo Slovak Gold, koji je priznat diljem Europe. Sretni dobitnici (s lijeva na desno): direktorica marketinga Zuzana Hudecová, voditelj zaštite okoliša Milan Kňážek, direktorica financija Eva Vanková. Re t ro V E T ROT I M E S to god i na stak l ane V errer ie de S t - P re x Duh vremena u staklu Onaj tko je spreman može učiti iz prošlosti. Uprava i poslovodstvo Vetropack grupe bili su spremni učiti pa su švicarskom novinaru Karlu Lüöndu povjerili zadatak da povodom 100. rođendana staklane Verrerie de St-Prex priredi povijest tvrtke te je poveže s njezinom sadašnjošću i budućnošću. Sin poljoprivrednika i kasniji osnivač današnje Vetropack grupe, Henri Cornaz, o proizvodnji stakla u početku nije znao ništa. Nalazišta kvarcnog pijeska na njegovoj zemlji u St-Prexu, u vinorodnom kraju uz Ženevsko jezero, navela su ga na ideju da izgradi peć za taljenje stakla i proizvodnju vinskih boca. Ta mala, ali vizionarska tvrtka razvila se u kompaniju vodećih tehnologija koja je potvrdila svoje mjesto u međunarodnoj konkurenciji, ali je i kao neovisna obiteljska tvrtka ostala ukorijenjena u svojoj zemlji i među svojim ljudima. Učiti iz prošlosti Što se može naučiti iz Vetropackove prošlosti? Kao prvo, da je uvijek važna snaga osobnosti. Henri Cornaz bio je tip poduzetnika kakvog je moglo oblikovati samo 19. stoljeće. Znao je pronaći talente, okupljati ljude i pretvarati ideje u konkretne projekte. Henri Cornaz bio je menadžer u najboljem smislu te riječi, ali i poduzetnik koji se nije bojao rizika. Što je zaslužno za uspjeh Henrija Cornaza? Lüönd smatra da je Cornaz bio uspješan jer je kao poduzetnik znao razmišljati holistički i dobro postupati s tzv. mekim faktorima. Bio je humani poduzetnik, svjestan toga da uspjeh može postići samo s motiviranim djelatnicima. Pobrinuo se za pristojne stanove i duhovno blagostanje svojih radnika – kako za njihovu katoličku crkvu tako i za Salle de la Paix, neku vrstu pučke kuće s prostorijom za druženje, malom knjižnicom i prostorijama za udruge. Davne 1921. prvi je put službeno registriran i Fond za pomoć djelatnicima i radnicima staklane St-Prex, koji je osiguravao pomoć u slučaju nezaposlenosti, bo- 15 16 V E T ROT I M E lesti i invalidnosti, ali i u raznim drugim situacijama o kojima je odlučivalo Nadzorno vijeće zaklade. Gazda se osjećao odgovornim za blagostanje svojih suradnika, i to u vrijeme kada je posao išao vrlo loše. Staklana u Bülachu bila je na rubu financijskog sloma, tržište je bilo preplavljeno jeftinom robom iz inozemstva a računi staklane Verrerie de St-Prex u Francuskoj bili su blokirani. U tom je teškom vremenu Henri Cornaz ipak namaknuo 75.000 franaka kapitala, što je za tadašnje prilike bilo pravo bogatstvo Retro je usredotočena na segment vina i industriju pića – dva sektora u kojima su najvažniji postojanost, tradicija i mjesna povezanost. S druge strane, staklana u Bülachu već je sa staklenkama za zimnicu otkrila nov koncept – masovni marketing. Nakon rata se sve više susretala sa zahtjevnim, ponekad i nestrpljivim kupcima, ubrzo i s onima iz inozemstva. Nema potrebe razmišljati o tome koja je od tih dviju sredina bila bolja i poticajnija, jer su oba kulturna obilježja – dugoročno gledano – osnažila tvrtku u cjelini. Karl Lüönd: Duh vremena u staklu. U 100 godina od staklane Verrerie de St-Prex do Vetropacka. Dinamična švicarska obiteljska tvrtka kroz promjene tehnologije, tržišta i okoline. Knjigu je objavio Vetropack Holding AG povodom 100. godišnjice staklane St-Prex 2011. Izdavač: Neue Zürcher Zeitung, Zürich. ISBN: 978-3-03823-705-1. Knjiga je objavljena na njemačkom i francuskom jeziku. Oba jezična izdanja sadrže sažetak na engleskom jeziku. PDF verzija knjige dostupna je na internetskim stranicama www.vetropack. com i www.vetropack.ch. Knjiga «Duh vremena u staklu» (Zeitgeist im Glas) dioničarima je predstavljena na Vetropackovoj Generalnoj skupštini održanoj 11. svibnja 2011. u St-Prexu, a nakon toga i javnosti. Mnogi dioničari iskoristili su nazočnost autora kako bi ga zamolili da im potpiše knjigu. Pouka broj 1 iz povijesti staklane St-Prex i Vetropacka: Na prvome mjestu je čovjek. Pouka broj 2 iz povijesti staklane St-Prex i Vetropacka: Kupci oblikuju poduzeće. Razlike – a ponekad i rivalstvo – između St. Prexa i Bülacha, koje su desetljećima obilježavale tvrtku, bile su uvjetovane različitim krugovima kupaca s kojima su surađivale te dvije staklane. Staklana St-Prex bila Pouka broj 3 iz povijesti staklane St-Prex i Vetropacka: Svaka tvrtka mora živjeti u skladu s okolinom i društvenim poretkom u kojem posluje. Tijekom Drugoga svjetskog rata prvo je došlo do racionalizacije. Tvrtka je inteligentno odgovorila na potrebe vremena – poznatom staklenkom za zimnicu koja je postala simbol brižnog postupanja s namirnicama. V E T ROT I M E I u kasnijim je razdobljima industrija stakla, a posebno Vetropack grupa, znala prije drugih prepoznati zahtjeve vremena. Vetropack je – u prvom redu zahvaljujući idejama i upornosti Raymonda i Jean-Daniela Cornaza – postao pionir ekološkog recikliranja u švicarskoj industriji. Sustav recikliranja staroga stakla koji je razvio Vetropack primijenjen je u mnogim drugim zemljama svijeta. odluka se i danas smatra odvažnom i vizionarskom. No, pokušaj da se ta dva poteza izvedu istodobno pokazao se pogrešnim. Nije bilo moguće izvesti oboje pa je nakon dugih internih rasprava donesena odluka u korist novih tržišta u poznatoj tehnologiji. Tvornice plastične ambalaže su prodane a Vetropack je postao međunarodni koncern za proizvodnju ambalažnog stakla. Gašenje peći u Wauwilu, a kasnije i u Bülachu, bio je bolan, ali neizbježan znak premještanja tržišta. Švicarski novinar Karl Lüönd (1945.) nema dlake na jeziku – ni kada govori, ni kada piše. Za njega, pisati znači biti razumljiv i novinarskim sredstvima učiniti prošlost transparentnom i shvatljivom. Pisanje počinje istraživanjem, pregledavanjem i analizom arhivske građe. No, Lüondu nisu dostatni samo pisani primarni i sekundarni izvori. On se oslanja i na usmenu povijest, na sustavno i pripremljeno anketiranje njezinih svjedoka – u skladu s krilaticom «Samo onaj tko postavlja glupa pitanja, dobiva pametne odgovore». Lüönd je 2007. za svoje cjelokupno stvaralaštvo nagrađen novinarskom nagradom Zürcher Journalistenpreis. Pouka broj 4 iz povijesti staklane St-Prex i Vetropacka: Snaga obiteljske tvrtke temelji se na jasnim i čistim odnosima te na složnosti. Širenje na područje Austrije (od 1986.) i istočne Europe bilo je, strateški gledano, mudra reakcija na prezasićenost zapadnih tržišta. No, samo nekoliko godina ranije donesena je odluka o proširenju djelatnosti na proizvodnju plastične ambalaže. Ovakva I zadnja, ali ne manje važna, pouka broj 5 iz povijesti staklane St-Prex i Vetropacka: Uvijek visoka tehnologija. Čak i industrijsko poduzeće s tradicionalnim proizvodom može u Švicarskoj preživjeti samo ako ga prati stalno usavršavanje proizvodnih procesa i tehnologije. Nakon toga dolazi potpuna usluga: pomoć i savjetovanje pri razvoju proizvoda i dizajniranju. 17 18 V E T ROT I M E S tak l ena i kona p iše pov i jest 125 godina Coca-Cole Coca-Cola Company slavi 125. rođendan. Povodom tog jubileja, tvrtka je - na veliko veselje poklonika i kolekcionara – od Vetropacka naručila proizvodnju četiriju boca iz svoje prošlosti. Vetropack je na zahtjev Coca-Cole proizveo četiri povijesne boce. Riječ je o modelima Hutchinson Bottle (1899.), Straightwall Bottle (1900.), Samuelson Contour Bottle (1915.) i Historic Contour Bottle (1916.). U samo tri mjeseca je proizvedena količina koja je zadovoljila ukupnu potrebu u Europi. U toj posebnoj proizvodnji sudjelovale su Vetropackove tvornice u Pöchlarnu (Austrija), Kyjovu (Češka) i Humu na Sutli (Hrvatska). Legendarne boce koriste se u cijeloj Europi i vrlo su omiljene. Kako je sve počelo Povijest Coca-Cole poznata je gotovo koliko i samo piće. Američki liječnik i ljekarnik John S. Pemberton izumio je sirup protiv umora i glavobolje, koji je u kombinaciji sa soda-vodom dao Coca-Colu. Inače, naziv pića i izgled natpisa, koji se do sada nije mijenjao, osmislio je Pembertonov knjigovođa. U prvoj godini ljekarnik je prodavao oko devet čaša osvježavajućeg pića dnevno. Prava za punjenje CocaCole kupio je 1888. Asa G. Candler a 1892. osnovao je tvrtku Coca-Cola Company. Od 1899. licenciju za punjenje pića dobivali su samostalni privatni poduzetnici i tako je počeo pobjednički pohod Coca-Cole po svijetu. Rođenje ikone Godine 1916., kada je većina pića punjena u generičke staklene boce ravnih površina, Coca-Cola je željela uvesti ambalažu koju bi svatko mogao lako prepoznati kao njezinu. «Treba nam boca koju bi svatko prepoznao, čak i u mraku, na dodir», tako je Candler formulirao svoj zahtjev manufakturi stakla Roots Glass Company iz Indiane. Trebala je biti prepoznatljiva i jedinstvena i pri dnevnom svjetlu i u tami, čak i samo na osnovi jedne jedine krhotine. U prvom prijedlogu, koji je po nalogu Alexandera Samuelsona izrađen u studenom 1915., još je jasno prepoznatljiv oblik kola-oraha. No, trbušasti oblik tog prototipa trebalo je još mijenjati jer je boca bila nestabilna. Tek je u sljedećem koraku nastala tzv. contourboca s legendarnim zamahom u bokovima. Gravure i reljefni natpis bili su sljedeći jedinstveni znakovi prepoznavanja. Kada je tvrtka Roots Glass Company počela industrijski proizvoditi boce, zbog zelenkastog odsjaja stakla dobile su nadimak Georgia Green. Naime, pijesak korišten u proizvodnji stakla davao je boci karakterističnu zelenu boju. Tehnološke i društvene promjene Re t ro V E T ROT I M E Contour Bottle, 1916 Traženi kolekcionarski predmeti Ova poznata ambalaža ujedno je i vrlo poželjan kolekcionarski predmet. U međuvremenu su se na tržištu pojavile brojne limited edition i dizajnerske serije s različitim temama i motivima. Usto, veliki Coca-Colini jubileji redovito se slave s posebno oblikovanim contour-bocama, odnosno proizvodnjom replika. Samuelson Contour Bottle, 1915 Straight Wall Bottle, 1900 Hutchinson Bottle, 1899 dovele su do daljnjeg razvoja dizajna contour-boce. No, te male modifikacije nikada nisu jako promijenile originalni izgled boce pa ne čudi to što je postala ikona modernoga industrijskog dizajna. Pored imena i natpisa, ona je jedinstven i specifičan znak prepoznavanja. Vetropack je 2011. proizveo četiri Coca-Coline retro boce Proizvodnjom Coca-Colinih jubilarnih boca, Vetropack grupa dokazala je svoju kompetentnost u pružanju cijelog spektra usluga. Uz prilagodbu povijesnog dizajna modernim proizvodnim tehnologijama, posebni su izazovi bili i ukupna koordinacija projekta i logistika. Preko granica U boce koje je Vetropack proizveo u Austriji, Češkoj i Hrvatskoj, Coca-Cola se punila u sedam zemalja: Italiji, Portugalu, Rumunjskoj, Bugarskoj, Poljskoj, Hrvatskoj i Rusiji – što je bio važan preduvjet za pravodobnu opskrbu cijeloga europskog tržišta. Hutchinson Bottle, 1899 | Retro boca proizvedena u staklani Vetropack Moravia Glass u Češkoj | U početku se Coca-Cola točila iz spremnika i prodavala u čašama, a u boce se počela puniti 1894. Boca Hutchinson Bottle korištena je za punjenje Coca-Cole sve do 1900. Ova originalna boca s natpisom Coca-Cola jedna je od najrjeđih, a time i najpoželjnijih kolekcionarskih boca. Straight Wall Bottle, 1900 | Retro boca proizvedena u staklani Vetropack Austria | Tzv. ravne boce bile su u uporabi u razdoblju između 1900. i 1915. Tada još nisu postojale standardizirane boce za Coca-Colu. Svaki punitelj imao je vlastiti dizajn, ali su mnoge boce izgledale slično. Samuelson Contour Bottle, 1915 | Retro boca proizvedena u Vetropack Straži u Hrvatskoj | Ova mala i specifična boca CocaCole, zaobljenog i vrlo ženstvenog oblika, uvedena je 1916. Ovaj model boce zaobljenih bokova označio je prekretnicu u dizajniranju ambalaže i postao prepoznatljiv znak tvrtke. Contour Bottle, 1916 | Retro boca proizvedena u staklani Vetropack Moravia Glass u Češkoj | Originalna contour-boca punih oblina jamči doživljaj ispijanja s još većim stilom, a k tome i dobro «leži» u ruci. 19 800 hr 08/2011 KO N T A KT � A DRE SE P R O DA J A Švicarska Telefon +41 44 863 34 34 Fax +41 44 863 34 45 verkauf.ch@vetropack.ch vente.ch@vetropack.ch Austrija Telefon +43 2757 7541 Fax +43 2757 7691 verkauf.at@vetropack.at Češka Telefon +420 518 733 111 Fax +420 518 612 519 marketing.cz@vetropack.cz Slovačka Telefon +421 32 6557 111 Fax +421 32 6589 901 odbyt@vetropack.sk Hrvatska,�Slovenija,� Bosna�i�Hercegovina,� Srbija,�Crna�Gora,� Makedonija Telefon +385 49 326 326 Fax +385 49 341 154 prodaja@vetropack.hr Ukrajina Telefon +380 4597 313 44 Fax +380 4597 320 77 sales@vetropack.ua Ostale�zemlje�zap.�Europe Telefon +43 7583 5361 Fax +43 7583 5361 225 export@vetropack.at Ostale�zemlje�ist.�Europe Telefon +420 518 733 111 Fax +420 518 612 519 export.cz@vetropack.cz
© Copyright 2024 Paperzz
