Stranica namjerno ostavljena praznom
Čestitamo Vam!
Dragi kupče Kirbyja:
Čestitamo Vam na kupnji The Ultimate G series™.
Sada posjedujete najbolji totalni sustav za održavanje kuće, kreiran da Vam
pomogne da Vam kuća i namještaj izgledaju bolje i traju duže.
Što je najvažnije, čestom upotrebom Vašeg Kirby® Ultimate G postići ćete čisti
životni prostor koji zaslužujete.
Priručnik za upotrebu i održavanje pomoći će Vam da u potpunosti koristite
Vaš novi Kirby Ultimate G i da uživate u njegovim brojnim prednostima i
mogućnostima. Video Kirby dat će Vam detaljna uputstva o radu stroja. Lokalni
distributeri su Vam na raspoloženju ukoliko imate ikakvih daljnjih pitanja.
Kirby, zaštitni znak za inovacije i kakvoću preko 85 godina koja koristeći metodu
prodaje u kućama, trguje u preko 60 zemalja. Mi u Kirbyju, želimo da znate da
nam je svaka mušterija važna i da iskreno cijenimo Vašu kupovinu.
Uživajte u potpunosti u svom Ultimate G!
Ovaj priručnik namijenjen je za Kirby modele The Ultimate G series
Za pomoć se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru
The Kirby Company, 1920 West 114th Street, Cleveland, Ohio 44102, SAD.
Dijelovi i pribor imd@kirhywhq.com
Odnosi s korisnicima consumer@kirhywhq.com
www.kirby.com
Kirby, Micron Magic, Split Second, Split Second 2, Scuttle, Odorific, TechDrive, Miracle Waxer i Mini Em-Tor
zaštićene su marke tvrtke The Scott Fetzer Company.
The Ultimate G serija zaštitni je znak tvrtke The Scott Fetzer Company.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
Važni naputci za Vašu sigurnost
The Ultimate G series™ model G7D službeno su ubilježili i kao uređaj s dvostrukom izolacijom potvrdili Underwriters Laboratories
Inc. i Canadian Standards Association. Sustav čišćenja sagova pjenom modeli 293001 i 295001, sustavi za održavanje podova
modeli 293101 i 295101, turbo četka Zippbrush™ model 293501 i komplet turbo alata Turbo Accessory System™ model 293201
također su službeno ubilježeni i potvrđeni kao dodatni pribor za navedene modele Kirby®. Izvan područja Sjeverne Amerike,
Kirbyjeve proizvode službeno potvrđuju ovlaštene službe pojedinih zemalja.
PRI UPORABI ELEKTRIČNIH UREĐAJA UVIJEK SE PRIDRŽAVAJTE OSNOVNIH
MJERA OPREZA.
BUDITE DOBRO UPOZNATI SA SVIM VAŽNIM NAPUTCIMA ZA SIGURNOST PRIJE
NEGO UPOTRIJEBITE VAŠ KIRBY.
VAŽNO!
RADI OTKLANJANJA OPASNOSTI OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI
OZLJEDA, POSTUPAJTE OVAKO:
•
•
Uređaj uključen u mrežu ne ostavljajte bez nadzora ili pak u pogonu. Kad se ne koristite uređajem te prije promjene priključaka,
utikač izvucite iz utičnice.
Ne koristite se uređajem na otvorenome. Upotrebljavajte ga samo na suhim površinama ili pak s Kirbyjevim sustavom čišćenja
sagova pjenom.
Ne dopustite da se uređaj upotrebljava kao igračka. Posebice pripazite ako se uređajem koriste djeca ili ako se uređajem
koristite blizu djece. Ne dozvoljavajte djeci da bez nadzora upotrebljavaju usisavač.
Uređaj uporabite samo po naputcima u ovom priručniku te samo s priključcima koje preporučuje proizvođač.
Ne koristite se uređajem kad je oštećen kabel ili utikač. Ako uređaj ne radi propisno, ako je udaren, oštećen, ostavljen na
otvorenom ili zaliven vodom, odnesite ga u servis.
Ne povlačite za kabel, ne nosite uređaj držeći ga za kabel, ne gnječite kabel vratima i ne vucite ga preko oštrih rubova ili oko
oštrih uglova. Ne prelazite uređajem preko kabela. Čuvajte kabel od vrućih površina.
Ne isključujte iz struje povlačenjem za kabel, nego za utikač.
Ne dodirujte utikač ili uređaj mokrim rukama.
Ne stavljajte nikakve predmete u otvore uređaja. Ne upotrebljavajte ga sa začepljenim otvorom. Redovito čistite otvore od
prašine, pahuljica, vlasi i svega što bi moglo smanjiti protok zraka.
Kosu, krajeve odjeće, prste i sve dijelove tijela ne približujte otvorima ili pokretnim dijelovima uređaja.
Ne usisavajte predmete koji gore, tinjaju ili se dime, kao cigarete, žigice, užarene čestice ili vrući pepeo.
Ne usisavajte zapaljive materijale.
Ne koristite se uređajem ako pravilno nije postavljena vreća za prašinu i/ili filtar.
Prije izvlačenja utikača iz utičnice, uređaj isključite prekidačem za isključivanje.
Budite posebice oprezni kod čišćenja stubišta.
Ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne tekućine poput benzina i ne koristite se uređajem u zatvorenim prostorima gdje ima
zapaljivih ili eksplozivnih isparavanja.
Pri uporabi sustava čišćenja sagova pjenom ne upotrebljavajte zapaljive ili eksplozivne tekućine za čišćenje saga ili poda.
Pri uporabi sustava za održavanje poda, upotrijebite samo originalna Kirby sredstva za čišćenje, ili čistila ili vosak za pod, koji
su namijenjeni za mašine, a mogu se kupiti u trgovini.
Prije pokušaja bilo kakvog čišćenja, servisiranja ili promjene priključaka, pričekajte da se motor posve zaustavi i izvucite
utikač iz utičnice.
Ovaj je uređaj opremljen dvostrukom izolacijom. Servisiranje mora vršiti distributor ili servisni centar, kojeg je ovlastila
tvornica, a koji upotrebljava Kirbyjeve originalne dijelove, radi očuvanja sigurnosti uporabe i jamstva. Vidi 54. stranicu.
Sve Kirbyjeve kemikalije držite izvan domašaja djece. Te kemikalije mogu izazvati nadražaj ili neugodu ako se progutaju ili
dospiju u oči.
U prenosivu prskalicu ne stavljajte zapaljive ili eksplozivne otopine.
U prenosivu prskalicu ne stavljajte pesticide ili kemijske proizvode koji mogu ugroziti zdravlje ili oštetiti dišne puteve, oči
ili kožu.
Držite usisnik za masažu i ostali pribor na sigurnoj udaljenosti, kako biste oči i uši zaštitili od iritacije ili ozljeda.
•
Uvijek nosite sigurnosne naočale prilikom turbo brušenja.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ČUVAJTE OVE NAPUTKE
SAMO ZA KUĆNU UPORABU
THE
KI R BY
CO M PA NY
Sadržaj
Važni naputci za vašu sigurnost
2
O priručniku
4
Kirby® Micron Magic™ Hepa Filtration
5
Prvi dio — Početak rada
6
Pomicanje uređaja Ultimate G/kočnica preklopne ručke/ papučica za namještanje visine
(Toe-Touch Control™)
8
Namještanje visine usisne glave/pogon TechDrive™
9
Postavljanje/zamjena filtarskih vrećica/remen za pričvršćivanje filtarske vrećice
10
Mini Em-Tor™
11
Podizač remena
11
Drugi dio — Uspravni i prenosivi usisavač
13
Uspravni usisavač
14
Uspravni usisavač s izravnim usisom
15
Prenosivi usisavač
16
Treći dio — Cijevni usisavač s priključcima
19
Priključivanje usisnog crijeva
20
Produžne cijevi/površinski zglobni usisnik
21
Usisna četka za prašinu/mali dubinski usisnik
22
Uski usisnik/usisna četka za zidove i stropove
22
Usisnik za masažu/Zglobna drška (s regulatorom) za mijenjanje jačine usisa
23
Ultimate G kao zračno puhalo
23
Prenosiva prskalica
26
Prenosiva pjenilica
28
Četvrti dio — Dodatni pribor
31
Sustav čišćenja sagova pjenom
32
Miracle Waxer™ pribor za voštenje
38
Sustav za održavanje poda - naprava za poliranje poda
40
Sustav za održavanje poda - češljač sagova
42
Turbo alati (Turbo Accessory System™)
43
Turbo četka (Zippbrush™)
45
Peti dio — Savjeti za uporabu i održavanje
47
Zamjena remena na usisnoj glavi
48
Namještanje visine rotirajuće četke
50
Mijenjanje sijalice
51
Mijenjanje raznih sastavnih dijelova
52
Pitanja i odgovori/dijagnosticiranje kvarova
53
Odnosi s korisnicima
58
Kirby® proizvodi za održavanje čistoće u kućanstvu
59
Kazalo
61
Oprema i priključci - zorni prikaz uređaja Ultimate G i sustava filtracije
63
Ako imate bilo kakvih pitanja o Vašoj kupnji ili radu Kirby sustava za čišćenje kuće, molimo da se obratite Vašem lokalnom
ovlaštenom distributeru.
FINMAR TRADE d.o.o.
Zagorska 47, 10000 Zagreb
tel: +385 1 3644 200; fax +385 1 3644 215
ILI
Možete se obratiti Odjelu za odnose s korisnicima tvrtke The Kirby Company:
e-mail:
telefon:
telefaks:
adresa:
consumer@kirbywhq.com
00 800 547 292 72
001 216-529-6146
Consumer Relations
1920 West 114th Street
Clevland, Ohio 44102
Uredovno vrijeme je od 8:00 do 17:00 Istočno vrijeme SAD, od ponedjeljka do petka.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
O priručniku
Kako se koristiti priručnikom
Podijeljen je na odjeljke u kojima su opisani načini uporabe Vašeg novog Kirby® Ultimate G. U svakom su odjeljku crteži kojima
je, postupno, zorno prikazana uporaba Vašeg novog usisivača Ultimate G i priključaka.
Napomena: Na zadnjoj, unutarnjoj stranici priručnika je crtež s brojkama označenim dijelovima uređaja Ultimate G. Otvorite tu
stranicu radi lakšeg snalaženja pri čitanju priručnika.
Osim popisa sadržaja na 3. stranici priručnika, na 61 je stranici kazalo dijelova i postupaka da bi se lakše našli traženi podaci.
Mi iz tvrtke Kirby iskreno se nadamo da će Vam ovaj priručnik pomoći da se dugo služite svjetski priznatom kakvoćom Kirbyjeve
The Ultimate G series™ uređaja.
SLIKA
THE
KI R BY
CO M PA NY
Kupili ste najbolje, pa očekujete najbolje. Zato je Kirby proizveo Micron Magic HEPA (visoka
efikasnost zaustavljanja čestica) sustav filtracije, čija je glavna osobina tehnologija čistog zraka,
bez žrtvovanja Kirbyjevog izvanrednog protoka zraka.
•
•
Uhvaća i zadržava 99,97% prašine, peluda, grinja, i drugih čestica u kući, sve do 0,3
mikrona.
Uhvaća i zadržava 99,5% ostalih čestica, sve do 0,1 mikrona.
I, što to znači?
Poboljšana kvaliteta zraka u kući!
Ta poboljšanja su dio težnje firme Kirby da zadovolji potrebe svojih klijenata. Kirbyjev Micron
Magic HEPA sustav filtracije ima kvalitetu koju očekujete i učinkovitost koju zaslužujete.
Kirby Micron Magic HEPA vreće za filtraciju možete naručiti od Vašeg lokalnog opskrbljivača
Kirby proizvoda.
Za one koji cijene kvalitetu, pouzdanost i učinak.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
Stranica namjerno ostavljena praznom
THE
KI R BY
CO M PA NY
Početak rada
PRVI DIO
U ovom su odjeljku opisani opći podaci kojima ćete se uvesti u način uporabe uređaja
Kirby® Ultimate G, a sadržaj je:
Pomicanje/prenošenje uređaja Ultimate G
Uporaba kočnice preklopne ručke
Papučica za namještanje visine (Toe-Touch Control™)
Pravilna visina usisne glave
Uporaba pogona TechDrive™
Postavljanje/zamjena filtarske vrećice
Pražnjenje malog zadržnika Mini Em-Tor™
Uporaba podizača remena
Pozorno pročitajte ovaj odjeljak kao i sve ostale, prije no što počnete upotrebljavati Vaš
novi Ultimate G.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
Početak rada
Pomicanje/prenošenje uređaja Ultimate G te uporaba kočnice preklopne ručke i
papučica za namještanje visine (Toe-Touch Control™)
POMICANJE UREĐAJA ULTIMATE G
Vaš Ultimate G opremljen je pogonom TechDrive™ Power Assist. Želite li pomicati uređaj
Ultimate G dok je isključen motor, papučica pogona TechDrive™ AK mora biti u položaju OFF
(isključena). Pogon TechDrive™ isključujete pritiskom na kraj papučice označen sivim slovom
“N” (neutralni položaj). (Vidi dodatnu obavijest na stranici 9.)
PRENOŠENJE UREĐAJA ULTIMATE G
NAPOMENA: Za nošenje uređaja Ultimate G ugrađen je prikladan rukohvat AR. o
KOČNICA PREKLOPNE RUČKE
Kočnicom preklopne ručke AT omogućuje se:
Podizanje prednjeg kraja uređaja Ultimate G je za prijelaz preko pragova ili rubova saga.
Za to kočnicu pomaknite prema vreći. Tako se ručka samo djelomično spušta na 45°.
Pritiskom na tako učvršćenu ručku možete podignuti prednji kraj uređaja Ultimate G. ➤
Odlaganje uređaja Ultimate G u okomitom položaju ili njegovo prenošenje.
Za to spustite ručku u vodoravan položaj. Dok ručku spuštate, kočnicu pomaknite od
vreće da bi učvrstili ručku prema dolje. Kad je ručka u tom položaju, uređaj Ultimate G možete
uspraviti i oslonjen na odbojnik odložiti uza zid.
Okomiti položaj može također biti koristan kad se Ultimate G prenosi. Za podizanje Ultimate
G, koristite se rukohvatom AR. o
PAPUČICA ZA NAMJEŠTANJE VISINE (TOE-TOUCH CONTROL)
Papučicom za namještanje visine 8, 9 iznad prednjeg kotača, podiže se i spušta prednji kraj
Ultimate G.
Za podizanje prednjeg kraja, pritisnite nogom donju papučicu 9. (Vidi stranicu 14). ➤
Pri pomicanju kočnice preklopne ručke obvezatno držite ručku jer ima ugrađenu oprugu, pa bi
mogla odskočiti uvis.
THE
KI R BY
CO M PA NY
Početak rada
Namještanje visine usisne glave i pogon TechDrive™
Nakon toga, svaki put kad pritisnete gornju papučicu za namještanje visine (Toe-Touch
Control™) 8, prednji se kraj spušta za jedan zadržnik.
Broj crtica iznad donje papučice pokazuje visinu. o
NAMJEŠTANJE VISINE USISNE GLAVE
Pri uporabi usisne glave BO, valja pravilno namjestiti visinu. Pritisnite donju papučicu za
namještanje visine 9 do kraja, dok se prednji dio Ultimate G sasvim ne digne.
Tada, dok motor Ultimate G radi, pritiskajte gornju papučicu za namještanje visine 8, zubac
po zubac, dok ne čujete da motor daje drugačiji zvuk. To znači daje Ultimate G prilegnuo na
sag. Još jednom pritisnite gornju papučicu za namještanje visine, pa će usisna glava biti na
odgovarajućoj visini.
NAPOMENA: Kad ste završili usisavanje, pritisnite donju papučicu za namještanje visine do
kraja da biste pomakli Ultimate G. o
TECHDRIVE
Uređaj Ultimate G opremljen je inovacijskim pogonom TechDrive™, koji Vam omogućuje da
Vaš Ultimate G pomičete naprijed-nazad. o
UKLJUČENJE POGONA TECHDRIVE
Za uključenje pogona TechDrive™ i prebacivanje Ultimate G na takav način rada, pritisnite
nogom kraj papučice AL označen žutim slovom “D” (Drive = vožnja), koja se nalazi odmah
ispod prekidača za struju AM.
Ultimate G možete, po želji, upotrebljavati i bez pogona TechDrive™, ako papučicu prebacite u
neutralan položaj. (vidi slijedeći stupac). o
ISKLJUČENJE POGONA TECHDRIVE
Za pomicanje Ultimate G dok je motor isključen ili za usisavanje bez TechDrive-a, taj se pogon
mora isključiti.
To se čini tako da se potisne kraj papučice AK pogona TechDrive™ označen svijetlo sivim slovom
“N”. o
Pogon TechDrive™ isključite pri kretanju preko osjetljivih pločica te ulaštenih i sagom
nepokrivenih podova da bi se izbjegla oštećenja ili tragovi.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
Početak rada
Postavljanje/zamjena filtarske vrećice/remen za pričvršćivanje vrećice
POSTAVLJANJE/ZAMJENA FILTARSKE VREĆICE
Prije početka usisavanja morate postaviti zamjenjivu filtarsku vrećicu za prašinu.
Da bi postavili novu zamjenjivu filtarsku vrećicu, povucite patentni zatvarač vanjske
platnene vreće 1 i izvadite zamjenjivu filtarsku vrećicu sa spojnikom priključnog crijeva 5. ➤
Po potrebi zamijenite upotrijebljenu filtarsku vrećicu.
NAPOMENA: Filtarsku vrećicu obvezatno zamijenite kad se ispuni prašinom do oznake
“FULL”. Ukoliko to ne učinite, uređaj neće dobro raditi.
Sa stražnje strane zamjenjive vrećice, zahvatite kartonsko pojačanje vrećice. Spojnik priključnog
crijeva držite čvrsto, okrečite kartonsko pojačanje ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu).
Kada se razdjelnici na spojniku poklope s prorezima na kartonskom pojačanju, lagano povucite
i skinite vrećicu. ➤
Da biste postavili novu zamjenjivu filtarsku vrećicu, zahvatite kartonsko pojačanje sa
stražnje strane zamjenjive filtarske vrećice. Poravnajte proreze na kartonskom pojačanju
zamjenjive filtarske vrećice s razdjelnicima spojnika priključnog crijeva. Potom gurnite
spojnik u otvor vrećice.
Spojnik držite čvrsto, a kartonsko pojačanje zakrenite udesno (smjerom kazaljke na satu) da se
učvrsti zamjenjiva filtarska vrećica.
NAPOMENA: Da bi se izbjeglo propuštanje zraka, provjerite da li kartonsko pojačanje čvrsto
stoji uz glatki dio spojnika priključnog crijeva. ➤
REMEN ZA PRIČVRŠĆIVANJE VREĆICE
Provjerite je li spojnik priključnog crijeva 4 privezan remenom za pričvršćivanje 5,
koji zamjenjivu filtarsku vrećicu zadržava u pravilnom radnom položaju.
Ako remen nije vezan, provucite ga kroz rupicu na plastičnom nosiću koji je na vrhu spojnika
priključnog crijeva. Potom rupu na remenu nataknite na vrh nosića.
Naposlijetku, umetnite spojnik s novom filtarskom vrećicom u vanjsku platnenu vreću 1 i
potpuno je zatvorite patent zatvaračem da bi se postigao najveći učinak.
NAPOMENA: Za učinkovit rad filtracijskog sustava upotrebljavajte samo Kirbyjeve filtarske
vrećice Micron Magic™ HEPA. Podere li se vanjska vreća, odmah je zamijenite. o
Prije zamjene filtarske vrećice pričekajte da se motor i turbina posve zaustave, te isključite struju
izvlačenjem utikača iz utičnice.
10
THE
KI R BY
CO M PA NY
Početak rada
Mini Em-Tor™/Podizač remena
PRAŽNJENJE MALOG ZADRZNIKA
Mali zadržnik 6 je namijenjen zadržavanju i prikupljanju krupnijeg, težeg otpada, koji se
potom uklanja skidanjem malog zadržnika.
Da biste mali spremnik skinuli, čvrsto držeći zakrenite ga od tijela uređaja Ultimate G
dokle god ide, a potom ga odignite. Vrh vreće odvaja se od ručke pritiskom na dugme AP.
Nakon skidanja malog zadržnika i cijelog sklopa vreće za prašinu, prednji otvor malog
zadržnika postavite iznad novina i protresite da krupni otpatci ispadnu. ➤
Mali zadržnik se vraća na svoje mjesto tako da cijeli sklop s vrećom za prašinu vratite na
svoje mjesto, te da jezičac za zatvaranje vreće 2 na vrhu vreće umetnete u prorez ispod
dugmeta za skidanje vreće AP.
Naposlijetku, poravnajte označenu strelicu na malom zadržniku sa strelicom na ispušnom
otvoru AS. Zakrenite mali spremnik prema tijelu uređajnik Ultimate G i zabravite ga u njegovom
položaju.
NAPOMENA: Mali spremnik mora biti čvrsto zabravljen ili Ultimate G neće funkcionirati. o
UPORABA PODIZAČA REMENA
Podizač remena BT na Vašem uređaju Ultimate G služi:
) za uključivanje i isključivanje rotirajuća četke. Kad je četka uključena Ultimate G se
može upotrebljavati kao uspravni usisavač s izravnim usisom (stranica 15), te;
2) za odvajanje usisne glave kad Ultimate G želite uporabiti s raznim priključcima i
dodatnim priborom.
Da biste izbjegli oštećenja remena, isključite Ultimate G prije uporabe podizača remena. ➤
Za uporabu podizača remena najprije morate podignuti rasvjetnu kapu BK. ➤
Ne usisavajte teške predmete, kao što su kovani novci, vijci, kamenčići ili slični predmeti.
To bi moglo oštetiti turbinu.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
11
Početak rada
Podizač remena (nastavak)
UPORABA PODIZAČA REMENA (nastavak)
Izvucite ručicu podizača remena u obliku L BT. Pomoću nje okrenite podizač remena do
kraja ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu) sve dok se ne zaustavi, te se poklope
crvene strelice. Tako se remen rastegne i odvoji od osovine motora. Vratite ručicu u
položaj u kojem je zatvorena.
Ako se uređajem Ultimate G koristite kao da je usisavač s izravnim usisom, samo spustite
rasvjetnu kapu i rotirajuća četka ostat će isključena te se neće okretati kad se uređaj uključi. ➤
Remen će se nategnuti na glavu kako je prikazano. ➤
Želite li da se četka ponovo vrti, samo podignite rasvjetnu kapu i upotrebite ručicu
podizača remena u obliku L da zakrenete podizač remena do kraja udesno (smjerom
kazaljke na satu) da se poklope zelene strelice. Potom spustite rasvjetnu kapu.
Četka će se početi vrtjeti kad se uređaj UKLJUČI.
NAPOMENA: Remen ne smije biti rastegnut kad je uređaj dulje vremena pohranjen. Kad
pohranjujete uređaj, osigurajte da se zelene strelice poklapaju. ➤
Vaš Ultimate G opremljen je s pokazivačem rada valjka četke 7 koji se nalazi na gornjoj
desnoj strani usisne glave. Njegova je svrha da pokazuje da li se valjak četke ispravno
vrti.
Ako pokazivač rada valjka četke na mahove miga svijetlom, ili se ne upali kod korištenja
usisne glave, remen valjka četke možda ne radi ispravno. Ili se remen nije zahvatio, ili ga treba
promijeniti.
Da biste promijenili remen valjka četke, kojeg zovemo i remen za napajanje usisne glave,
pogledajte stranicu 48. o
12
THE
KI R BY
CO M PA NY
Uspravni i prenosivi usisivač
DRUGI DIO
Vaš Kirby® Ultimate G je sustav raznovrsnih mogućnosti za održavanje kućnog prostora.
U ovom odjeljku razmotrit će se:
Uporaba uređaja
usisavača
Ultimate
G
kao
uspravnog
Uporaba uspravnog usisavača za izravno usisavanje
Čišćenje tvrdih podova
Uporaba uređaja
usisavača.
Ultimate
G
kao
prenosivog
Usisavanje madraca i sagom prekrivenih stuba
U ovom su dijelu podaci potrebni za uporabu Vašeg Ultimate G u širokom rasponu raznih
poslova.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
13
Uspravni i prenosivi usisivač
Uspravni usisavač
USPRAVNI USISAVAČ
Prije nego što se počne s usisavanjem, valja pravilno namjestiti visinu usisne glave BO, čime
se omogućuje najučinkovitije čišćenje. Prenizak položaj usisne glave onemogućuje pravilno
čišćenje i skraćuje trajanje remena.
Pravilnu visinu namjestit ćemo ovako: ➤
Prije uključivanja uređaja Ultimate G, podignite usisnu glavu tako da stanete na donju
papučicu za namještanje visine Toe-Touch Control™ 9 pritiskom do kraja (dodatne
potankosti vidi na stranici 9). ➤
Uključite Ultimate G pritiskom na prekidač AM. ➤
Pritisnite gornju papučicu za namještanje visine 8, od zadržnika do zadržnika, dok ne
čujete da motor daje drugačiji zvuk. To znači da je Vaš Ultimate G uređaj prilegnuo uz
sag.
Pritisnite još jednom gornju papučicu za namještanje visine i usisna glava će biti na odgovarajućoj
visini. ➤
14
THE
KI R BY
CO M PA NY
Uspravni i prenosivi usisivač
Uspravni usisavač / Uspravni usisavač s izravnim usisom
Želite li uporabiti pogon TechDrive™, pritisnite kraj papučice AL označen zelenim slovom
“D”, tik ispod prekidača za uključivanje uređaja AM. ➤
Da bi ISKLJUČILI Ultimate G, pritisnite donju papučicu za namještanje visine ToeTouch Control™ 9 pritiskom do kraja sve dok se glava sasvim ne digne.
Isključite pogon TechDrive™ tako da pritisnete nogom na papučicu pogona TechDrive™
označenu sivim slovom “N” AK.
Isključite Ultimate G pritiskom na prekidač za struju AM i tada izvucite utikač iz utičnice. o
USISAVAČ S IZRAVNIM USISOM
Izravnim usisavanjem možete čistiti tvrde podove, male sagove i osjetljivije sagove bez uporabe
rotirajuća četke.
NAPOMENA: Pri izravnom usisavanju bez podloška za tvrde podove, bilo to na sagu ili pak na
golom podu, usisnu glavu spustite i što više približite podu a da pritom ne stružete po njemu.
Isključite Ultimate G i dignite rasvjetnu kapu BK. ➤
Izvucite ručicu podizača remena u obliku L BT. Pomoću nje okrenite podizač remena do
kraja na lijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu) sve dok se ne poklope crvene
strijelice (vidi stranicu 11). Vratite ručicu u položaj u kojem je zatvorena.
Potom spustite rasvjetnu kapu.
Rotirajuća četka je time isključena i Ultimate G tada radi kao usisavač s izravnim usisom. o
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
15
Uspravni i prenosivi usisivač
Štitnik za tvrde podove i prenosivi usisavač
ŠTITNIK ZA TVRDE PODOVE
Priključivanjem dodatnog podloška za tvrde podove na Vaš Ultimate G možete usisavati gole
podove. Isključite Ultimate G, pritiskom na donju papučicu za namještanje visine Toe-Touch
Control™ 9 podignite usisnu glavu BO koliko god ide, te podložak pričvrstite na usisni otvor
pomoću kvačica na ploči podloška. Potom spuštajte usisnu glavu pritiskom na gornju papučicu
za namještanje visine 8 od zadržnika do zadržnika sve dok čekinje ne dotaknu pod.
NAPOMENA: Štitnik za tvrde podove rabi se jedino kad je Ultimate G pripremljen za izravni
usis. Pri uporabi podloška spuštajte usisnu glavu dok čekinje ne dotaknu pod. o
PRIPREMA PRENOSIVOG USISAVAČA
Osim što je iznimni uspravni usisavač, Ultimate G se lako pretvara u prenosivi usisavač za
madrace i sagom pokrivene stube.
Da biste Ultimate G pretvorili u prenosivi usisavač, provjerite da je isključen i da nije
spojen na utičnicu, te isključite TechDrive™.
Potom otkvačite vanjsku platnenu vreću s nosača AP pritiskom na dugme za skidanje vreće AP
i pustite da vreća klizne na dolje. ➤
Skinite kabel s ručke AQ te je postavite u okomit položaj i pritisnite sklop za pomicanje
ručke AN u njezinu podnožju, povucite je naviše te izvucite iz ležišta. (Na crtežu nije
prikazana vreća radi preglednosti.) ➤
Umetnite malu ručku AO u ležište preklopne ručke i potisnite je da ulegne u ležište. ➤
Prije pričvršćivanja podloška, pričekajte da se motor i rotirajuća četka posve zaustave, te izvucite
utikač iz utičnice.
16
THE
KI R BY
CO M PA NY
Uspravni i prenosivi usisivač
Prenosivi usisavač
PRIPREMA PRENOSIVOG USISAVACA (nastavak)
Savijte sklop s vrećom za filtraciju 1 po sredini i uvucite držač vreće 2 u utor na ručki
da ulegne u svoje ležište.
Prenosivi je usisavač tada spreman za uporabu.
NAPOMENA: Ne upotrebljavajte prenosivi usisač na tapetiranom namještaju. o
SAGOM PREKRIVENE STUBE
Stavite Vaš Ultimate G na sagom pokrivenu stepenicu, pridržavajući zadnji dio uređaja Ultimate G.
Pomičite usisavač naprijed-natrag da vrteća četka mete prekrivenu površinu i odvaja nečistoću. o
USISAVANJE MADRACA
Površine madraca se usisavaju isto kao sagom prekrivene stube. Počnite tako da postavite
Ultimate G prenosivi usisavač na madrac. Dok je uključena rotirajuća četka, uključite Ultimate
G i smanjite jačinu usisne glave na najmanju vrijednost. Uključite TechDrive™ i počnite s
usisavanjem. o
USISAVANJE OSJETLJIVIH MADRACA
Meke ili osjetljive površine madraca usisavaju se isto kao i obične površine madraca, osim što
tada trebate isključiti rotirajuća četku. (Ako madrac ima presvučena dugmeta, rotirajuća četka
bi ih mogla počupati.)
Za izravno usisavanje podignite rasvjetnu kapu BK i izvucite ručicu podizača remena u obliku L
BT. Pomoću nje okrenite podizač remena do kraja ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu)
da se poklope crvene strelice. Time se isključuje vrtnja četke.
Vratite ručicu u položaj u kojem je zatvorena i spustite rasvjetnu kapu. Pomoću papučice za
namještanje visine namjestite usisnu glavu na najniži položaj. o
Da biste izbjegli moguće ozljede pri uporabi Ultimate G kao prenosivog usisavača, držite kosu
i odjeću dalje od uredaja. Isto tako, dobro se uvjerite daje TechDrive™ u neutralnom položaju
prilikom čišćenja stuba.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
17
Stranica namjerno ostavljena praznom
18
THE
KI R BY
CO M PA NY
Cijevni usisavač s priključcima
TREĆI DIO
Vaš Kirby® Ultimate G opremljen je mnogim i raznovrsnim priključcima za višestruku
uporabu. U ovome odjeljku razmatra se:
Skidanje usisne
usisavača
glave
radi
slaganja
cijevnog
Uporaba produžnih cijevi
Uporaba površinskog zglobnog usisnika, usisne četke
za prašinu, malog dubinskog usisnika, uskog usisnika,
usisne četke za zidove i stropove, te usisnika za
masažu
Uporaba zglobne drške za mijenjanje jačine usisa
Uporaba Ultimate G kao zračnog puhala
Uporaba prenosive prskalice i prenosive pjenilice
Ovim odjeljkom pobliže će se istaknuti veća vrijednost Vašeg Ultimate G prikazom
načina uporabe raznovrsnih priključaka.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
19
Cijevni usisavač s priključcima
Priključivanje usisnog crijeva
PRIKLJUČIVANJE USISNOG CRIJEVA
Pri uporabi različitih priključaka usisno se crijevo priključuje s prednje strane umjesto usisne
glave BO.
NAPOMENA: Priključujući usisno crijevo možete birati koju ćete ručku staviti, preklopnu
AQ ili malu AO. Za instalaciju ručke za prijenos, vidi stranicu 16.
Prije priključenja usisnog crijeva morate skinuti usisnu glavu. Pritisnite donju papučicu za
namještanje visine Toe Touch Control™ 9 pritiskom do kraja, sve dok se usisna glava sasvim
ne digne. Isključite TechDrive™ pritiskom noge na papučicu TechDrive™ AK označenom sivim
slovom “N” (neutralni položaj). Isključite Ultimate G pritiskom na prekidač za struju AM i tada
izvucite utikač iz utičnice. ➤
Podignite rasvjetnu kapu BK i izvucite ručicu podizača remena u obliku L BT. Pomoću nje
okrenite podizač remena do kraja ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu) sve dok
se ne poklope crvene strijelice.
Oslobodite usisnu glavu zakretanjem leptir-matice BL do kraja ulijevo (smjerom suprotnim
kazaljki na satu). Usisna glava Ultimate G sama će se nagnuti prema naprijed, te je možete
odvojiti od Ultimate G. ➤
Na priključnom kraju usisnog crijeva dvije su kukice. Zakačite kukice na priključnu
šipku BN, zatim pritisnite otvor crijeva prema gore i prema Ultimate G kako bi došle na
svoje mjesto. ➤
Leptir-maticom BL pritegnite priključni kraj crijeva zakrenuvši je do kraja udesno
(smjerom kazaljke na satu). (Ručica zatvarača pričvrstit će usisno crijevo uz tijelo uređaja
Ultimate G).
Kad je usisno crijevo priključeno, Ultimate G se automatski postavlja na veliku brzinu potrebnu
za rad s usisnim crijevom.
NAPOMENA: Ako se Ultimate G ne pokrene kad se uključi prekidačem, vidjeti stranicu 54. o
Kod normalne upotrebe, frikcija između remena i metalne osovine motora može prouzročiti da
osovina motora postane vruća na dodir
20
THE
KI R BY
CO M PA NY
Cijevni usisavač s priključcima
Priključivanje/uporaba priključaka
POSTAVLJANJE PRIKLJUČAKA NA USISNO CRIJEVO
Na usisno crijevo nastavci se postavljaju tako da ih se lagano natiče na priključak, uz istodobno
zavrtanje užeg kraja cijevi. o
POSTAVLJANJE OZRACNIKA ZA PRESVLAKE
Za postavljanje ozračnika za zavjese i osjetljive presvlake umetnite izbočeni rub malog
dubinskog usisnika pod dva jezičca na prednjoj strani ozračnika, kao na slici.
Pritisnite prema dolje zadnji dio malog dubinskog usisnika (kao na slici) da ozračnik ulegne
na mjesto.
Ozračnik se skida istim postupkom, samo obrnutim redoslijedom. o
PRODUŽNE CIJEVI
Na usisno crijevo može se priključiti jedna ili pak dvije produžne cijevi, da bi se povećao doseg
i učinkovitost raznih priključaka. o
POVRŠINSKI ZGLOBNI USISNIK
Površinskim zglobnim usisnikom može se koristiti na golim podovima, ili pak za površinsko
čišćenje sagova, kao i teško dostupnih površina ispod niskog pokućstva.
Na gumenim kotačima usisnik se nečujno pokreće po tvrdoj površini poda, bez struganja, i to
dok usisava najjačom snagom. o
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
21
Cijevni usisavač s priključcima
Upotreba priključaka
USISNA ČETKA ZA PRAŠINU
Na usisno crijevo ili pak na produžne cijevi može se priključiti usisna četka, kojom se usisava
prašina sa svih površina, uključujući reljefne i nepravilne površine. o
MALI DUBINSKI USISNIK
Ovaj usisnik služi za dubinsko čišćenje tkaninom presvučenog pokućstva, sagom pokrivenih
stuba, odjeće, te unutrašnjosti automobila. o
USKI USISNIK S ČETKICOM
Bez postavljene četkice, koja se dade skidati, uskim se usisnikom usisava prašina u pukotinama,
procjepima, uglovima, žljebovima i uzanim otvorima.
Četkicu postavite kad želite usisati prašinu iz uglova oko presvučenog dugmeta, između rebara
radijatora, te iz kliznih utora kod pomičnih prozora. o
USISNA ČETKA ZA ZIDOVE I STROPOVE
Za usisavanje zidova, stropova, zavjesa i drugih površina, postavite usisnu četku za zidove
i stropove na zglobnu dršku za mijenjanje jačine usisa, prikazanom na stranici 23. Potom
postavite zglobnu dršku za mijenjanje jačine usisa na produžnu(e) cijev(i) kao što je prikazano.
Pored ublaženja usisa, zglobna drška za mijenjanje jačine usisa, omogućuje odgovarajući nagib
za udobno usisavanje zidova i stropova.
Savjet: Za usisavanje gornjeg ruba okvira od vrata ili izbočina, ili knjiga na polici, okrenite
usisnu četku za zidove i stropove 180°.
NAPOMENA: Uz četku možete se koristiti i zglobnom drškom za mijenjanje jačine usisa,
prikazanom na stranici 23. o
22
THE
KI R BY
CO M PA NY
Cijevni usisavač s priključcima
Uporaba priključaka/Uporaba uređaja Ultimate G kao puhala
USISNIK ZA MASAŽU
Ovaj usisnik služi za masažu vlasišta. Može se također upotrijebiti za čišćenje poda u
automobilu. o
MIJENJANJE PROTOKA ZRAKA POMOĆU ZGLOBNE DRŠKE
Katkad ćete pri uporabi priključaka, primjerice za čišćenje zastora ili osjetljivih sjenila, poželjeti
promijeniti jačinu usisa.
Na zglobnoj drški za mijenjanje jačine usisa je regulator kojim - pomicanjem naprijed-natrag
- birate željenu jačinu usisa.
Zglobnu dršku možete uporabiti sa ili bez produžnih cijevi. o
POSTAVLJANJE ZGLOBNE DRŠKE
Zglobna drška za mijenjanje jačine usisa može se dodati na kraj produžnih cijevi za dosezanje
prema gore, ili na početak produžnih cijevi za dosezanje prema dolje. o
PRIPREMA PUHALA
Svoj Ultimate G možete upotrijebiti i kao puhalo. Radi toga morate prije skinuti usisnu
glavu BO.
NAPOMENA: Kad Ultimate G upotrebljavate kao puhalo, možete postaviti veliku AQ ili malu
ručku AO. Za instaliranje male ručke, vidi stranicu 16.
Isključite uređaj i pogon TechDrive™ (vidi stranicu 9), izvucite utikač Ultimate G iz utičnice i
pritisnite donju papučicu za namještanje visine Toe-Touch Control™ 9, tako da se usisna glava
posve podigne. ➤
Držite usisnik za masažu i ostali pribor na sigurnoj udaljenosti, kako biste oči i uši zaštitili od
iritacije ili ozljeda.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
23
Cijevni usisavač s priključcima
Uporaba uređaja Ultimate G kao puhala (nastavak)
PRIPREMA PUHALA (nastavak)
Podignite rasvjetnu kapu BK i izvucite ručicu podizača remena u obliku L BT. Pomoću nje
okrenite podizač remena do kraja ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu) dok se ne
poklope crvene strijelice. ➤
Otkvačite usisnu glavu BO zakretanjem leptir-matice BL do kraja ulijevo (smjerom
suprotnim kazaljki na satu). Usisna glava Ultimate G sama će se nagnuti naprijed, pa je
tada podignite i skinite s uređaja. ➤
Pri uporabi priključaka za puhalo, na prednju stranu uređaja mora se postaviti štitnik
usisne turbine.
Štitnik za priključnu šipku BN zakvačite isto kao i usisno crijevo, te je zabravite
zakretanjem leptir-matice BL do kraja udesno (smjerom kazaljke na satu). ➤
Da biste vreću uklonili, uhvatite rukohvat malog zadržnika Mini Em-Tor™ 6 i zakrećite
ga od uređaja dokle god ide, a potom ga skinite.
(Vreća se vraća na mjesto nakon uporabe puhala, vidi stranicu 11.)
Pritiskom na dugme AP, otpustite vanjsku stalnu vreću s nosača AP, te spustite vrh vreće.
(Podrobniji prikaz vidi na stranici 16). ➤
24
THE
KI R BY
CO M PA NY
Cijevni usisavač s priključcima
Uporaba priključaka/Uporaba uređaja Ultimate G kao puhala
PRIPREMA PUHALA (nastavak)
Širi kraj usisnog crijeva postavite na ispušni otvor AS. Poravnajte strelicu usisnog crijeva
sa strelicom ispušnog otvora i zakrenite priključak crijeva udesno (smjerom kazaljke na
satu) da ulegne u ležište.
Ako Ultimate G ne radi, vidi stranicu 54, pitanje 2, točke 4 i 5. o
UPORABA UREĐAJA KAO PUHALA
Vaš Ultimate G sada možete koristiti kao puhalo.
Priključenjem nastavka za napuhavanje/ispuhavanje na usisno crijevo možete napuhavati
igračke, zračne madrace, te bilo koji drugi predmet za niskotlačno napuhavanje do 0,7 atm. ➤
Za ispuhavanje predmeta, priključite usisno crijevo s prednje strane uređaja Ultimate G (vidi
stranicu 19) te na crijevo postavite nastavak za napuhavanje/ispuhavanje. Potom na ispušni
otvor priključite vreću (vidi stranicu 11).
Sada Ultimate G možete koristiti za ispuhavanje predmeta.
NAPOMENA: Ovaj postav možete uporabiti za čišćenje teže dostupnih mjesta, poput tipkovnica
računala ili pak audio/video opreme. o
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
25
Cijevni usisavač s priključcima
Prenosiva prskalica (samo kao puhalo)
PRENOSIVA PRSKALICA
Prenosiva prskalica upotrebljava se samo kao puhalo. Vrlo je pogodna za nanošenje raznih
vodotopivih tekućina na sve površine. Prskanje se može prilagođavati, od vrlo finog do gustog. o
PRIPREMA ZA UPORABU
Odvijte plastični spremnik prenosive prskalice i 3/4 obujma napunite neupaljivom
tekućinom. Provjerite da je dovodna cjevčica prenosive prskalice pričvršćena. ➤
Spremnik opet čvrsto zavijte na prskalicu, koju kao puhalo priključite na usisnu cijev.
(Vidi stranicu 23.)
Provjerite da li je Ultimate G pripremljen za rad kao puhalo. Usisno crijevo treba biti
priključeno na ispušni otvor AS. o
UPORABA PRENOSIVE PRSKALICE
Prskalicu držite vodoravno i usmjerenu prema listu novina. Uključite Ultimate G i
pritiskom na okidač provjerite kako se neupaljiva otopina raspršuje po novinskom
papiru.
NAPOMENA: Ako tijekom uporabe prskalicu treba naginjati, u spremnik ulijte manje otopine.
Tako će se izbjegnuti prskanje većim kapljicama. ➤
Nikad ne upotrebljavajte uljene ili nagrizajuće boje. Motor je otvoren, pa se može upaliti kad u
njega uđu raspršene čestice upaljivih i hlapljivih otapala.
26
THE
KI R BY
CO M PA NY
Cijevni usisavač s priključcima
Prenosiva prskalica
UPORABA PRENOSIVE PRSKALICE (nastavak)
Okrenite sapnicu od sebe te uskladite finoću i gustoću prskanja okretanjem regulatora na
okidaču prenosive prskalice. ➤
Polaganim širokim pokretima raspršite otopinu po željenoj površini. Okidač svaki put
pritisnite do kraja da biste postigli najveći protok i najbolje raspršivanje. o
ČIŠĆENJE PRENOSIVE PRSKALICE
Odmah nakon uporabe ispraznite plastični spremnik i operite ga toplom sapunicom. ➤
Dovodnu cjevčicu prskalice također skinite i operite. (Nakon čišćenja vratite je na
mjesto.) ➤
Prenosivu prskalicu nikada ne čistiti upaljivim tekućim čistilima. Motor je otvoren, pa se
raspršene kapljice mogu zapaliti.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
27
Cijevni usisavač s priključcima
Prenosiva prskalica (nastavak)/Prenosiva pjenilica
ČIŠĆENJE PRENOSIVE PRSKALICE (nastavak)
Vrh cijevi prenosive prskalice također se skida radi čišćenja unutrašnjosti i sapnice.
Za skidanje sapnice pritisnite dva dugmeta na njezinoj prednjoj strani i izvucite je. (Da bi
se sapnicu vratilo na mjesto, dugmeta se moraju poravnati s rupama na cijevi prskalice.)
Potom napunite spremnik vodom i raspršujte vodu dok se vodena maglica ne razbistri. Nakon
čišćenja, prskalicu sastavite da se ne zagube dijelovi. o
PRIPREMA PRENOSIVE PJENILICE
Prenosiva pjenilica upotrebljava se samo kao puhalo (vidi stranicu 23). Predviđena je
za brzo i lako čišćenje sagom prekrivenih stuba i površina teško dostupnih za čišćenje
Kirbyjevim sustavom čišćenja sagova pjenom.
Za pripremu pjenilice, na cijev prskalice postavite nastavak za čišćenje pjenom. ➤
Odvojite spremnik od prskalice i 3/4 spremnika napunite smjesom mlake vode i Kirbyjeva
šampona za sagove. (Glede omjera pridržavajte se naputka na boci.) Za najbolje rezultate
RABITE SAMO KIRBY ŠAMPON ZA SAGOVE. ➤
Spremnik opet zavijte na prskalicu koju priključite na usisno crijevo.
(Provjerite da li je Ultimate G pripremljen za rad kao puhalo. Usisno crijevo treba biti
priključeno na ispušni otvor AS - vidi stranicu 23). o
28
THE
KI R BY
CO M PA NY
Cijevni usisavač s priključcima
Prenosiva pjenilica
UPORABA PRENOSIVE PJENILICE
Prije uporabe pjenilice, temeljito usisajte prašinu s površine.
Za stvaranje pjene uključimo Ultimate G i pritisnemo okidač. Kroz nastavak za čišćenje
pjenom poteći će mlaz.
Pjena se može nanašati izravno po površini koja se čisti ili se prije provjeri na običnoj papirnatoj
vrećici ili u zdjeli, pa se onda nanaša na željenu površinu. ➤
Količina pjene određuje se regulatorom na okidaču prskalice. ➤
Mekom i čistom bijelom četkom ili spužvom u površinu utrljajte pjenu da nestane. Pustite
da se površina posve osuši.
Potom odgovarajućim priključkom površinu usisajte i tako uklonite suhi talog s vezanom
prljavštinom. o
Uporaba prenosive pjenilice ne preporučuje se za čišćenje presvlaka ili tkanina poput svile,
brokata i baršuna. Kolebate li se, učinite pokus na komadiću tkanine, pustite da se osuši i
provjerite učinak prije nego li nastavite čišćenje pjenom.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
29
Stranica namjerno ostavljena praznom
30
THE
KI R BY
CO M PA NY
Dodatni pribor
ČETVRTI DIO
Kirbyjevi dodatni priključci znatno povećavaju upotrebljivost Vašeg Ultimate G. U ovom
će se odjeljku razmotriti:
Uporaba sustava čišćenja sagova pjenom
Uporaba sustava za održavanje poda
Uporaba sustava turbo alata Turbo Accessory
System™
Uporaba turbo četke Zippbrush™
U ovom su odjeljku sve obavijesti potrebne za cjelovitu uporabu Kirbyjeva dodatnog
pribora
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
31
Dodatni pribor
Sustav čišćenja sagova pjenom
PRIPREMA SUSTAVA ČIŠĆENJA SAGOVA PJENOM
Prije čišćenja pjenom temeljito usisajte prašinu da bi se postigao najbolji učinak. Potom
skinite vanjsku platnenu vreću 1 i uisnu glavu BO, radi pripreme za čišćenje pjenom.
Pomoću ručice podizača remena u obliku L okrenite podizač sustava glave sustava čišćenja
sagova pjenom udesno (smjerom kazaljke na satu) da se poravnaju zelene strelice. ➤
Glavu sustava čišćenja sagova pjenom postavite na posudu čišćenje pjenom tako da u
utore na glavi utaknete okvir posude. ➤
Prstom pritisnite remen prema gore te istodobno pomoću ručice podizača remena u obliku
L potisnite podizač remena ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu, gledano od
sprijeda) da se poklope crvene strelice. (Kuka podizača remena zahvatit će i zategnuti
remen.) ➤
Donju papučicu za namještanje visine Toe-Touch Control™ 9 pritisnite do kraja, da se
podigne prednji kraj uređaja Ultimate G. ➤
Glavu s posudom za čišćenje pjenom postavite na Ultimate G iznad pogonske osovine BM
te zakvačite kukice na stražnjoj strani podnožja glave za priključnu šipku BN . ➤
32
THE
KI R BY
CO M PA NY
Dodatni pribor
Sustav čišćenja sagova pjenom (nastavak)
PRIPREMA SUSTAVA ČIŠĆENJA SAGOVA PJENOM (nastavak)
Podignite glavu i priljubite je uz tijelo Ultimate G uređaja te zavrnite leptir-maticu
BL udesno (smjerom kazaljke na satu) da se glava zabravi. Za uključivanje remena,
upotrijebite ručicu podizača remena u obliku L, te zakrenite podizač do kraja udesno
(smjerom kazaljke na satu) da se poklope zelene strelice. Potom spustite rasvjetnu kapu BK. ➤
Spremnik za pjenu se može skidati, te ga valja puniti i prazniti nad umivaonikom.
NAPOMENA: Spremnik za pjenu se skida i postavlja isto kao i mali zadržnik Mini EmTor™ (vidi stranicu 11).
Odvijte veliki čep na vrhu spremnika za pjenu, te zakrenite regulator pjene do kraja ulijevo
(smjerom suprotnim kazaljki na satu) u položaj za isključenje.
Toplom (ne vrućom) vodom napunite spremnik za pjenu do gornje oznake, držeći ga pritom u
vodoravnom položaju.
Pomoću velikog čepa na gornjoj strani spremnika, ulijte u spremnik za pjenu tri puna čepa
Kirbyjevog šampona za sagove. Ne ulijevajte više, jer će se otopina prekomjerno pjeniti. ➤
NAPOMENA: Jednim spremnikom otopine možete očistiti oko 10 m2 saga. Za veće površine
morat ćete iznova puniti spremnik za pjenu.
Čvrsto zavijte čep na gornjoj strani spremnika. ➤
Da biste izbjegli prolijevanje po uređaju Ultimate G ili podu, otvor s donje prednje strane
spremnika za pjenu postavite na ispušni otvor AS uređaja Ultimate G. Zakrećite spremnik
za pjenu od uređaja dok se strelice ne poklope. Potom spremnik za pjenu
nataknite na vodilice ispušnog otvora.
Zakrenite spremnik za pjenu prema Ultimate G (u smjeru kazaljke na satu) da ulegne u
ležište. ➤
Obli kraj crijeva čvrsto nataknite na izbočeni otvor s donje prednje strane spremnika za
pjenu. o
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
33
Dodatni pribor
Sustav čišćenja sagova pjenom (nastavak)
UPORABA SUSTAVA ČIŠĆENJA SAGOVA PJENOM
Za namještanje pravilne visine Toe-Touch Control™ pritisnite gornju papučicu za
namještanje visine 8 koliko god je potrebno da se glava sustava čišćenja sagova pjenom
spusti u najniži položaj.
NAPOMENA: Nasilno pritiskivanje rotirajuca četke u sag smanjuje njenu sposobnost da
temeljito čisti, a može oštetiti i remen i četku. ➤
Okrenite regulator pjene do kraja udesno (smjerom kazaljke na satu) u položaj za
uključivanje. Uključite Ultimate G i stavite u pogon TechDrive™ (vidi stranicu 9). Odmah
će poteći pjena.
Količinu pjene određujete okretanjem regulatora ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu)
za smanjivanje, odnosno udesno (smjerom kazaljke na satu) za povećavanje. Okretanjem
regulatora do kraja ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu) u položaj za isključenje,
potpuno se zaustavlja dotok pjene.
Zaustavljanje dotoka pjene omogućuje temeljito utrljavanje pjene prije ponavljanja postupka.
Tako možete temeljito izribati pojedina jako zaprljana mjesta. ➤
Pri pomicanju uređaja naprijed-natrag pjena će poteći i četka će je utrljati u sag.
NAPOMENA: Pri pomicanju Ultimate G unatrag pjena treba izlaziti po cijeloj širini posude.
U protivnom, sporije povlačite uređaj, ili pak provjerite i po potrebi očistite filtar spremnika za
pjenu (vidi stranicu 37).
Nakon što se pjena nalazi na sagu najmanje 5 minuta, usišite je. Isključite spremnik za pjenu.
Ultimate G treba biti u najnižem položaju. Prelazite s uređajem preko pjene dok ne nestane.
Pred posudom će se skupiti nešto vlage. Kad je sag potpuno suh, usisajte ga uspravnim Kirby®
usisavačem (vidi stranicu 14). o
ČIŠĆENJE SUSTAVA ZA ČIŠĆENJE SAGOVA PJENOM
Donju papučicu za namještanje visine Toe-Touch Control™ 9 pritisnite do kraja tako
da se podignu glava i posuda za čišćenje pjenom. Potom isključite Ultimate G i izvucite
utikač iz utičnice. ➤
34
THE
KI R BY
CO M PA NY
Dodatni pribor
Sustav čišćenja sagova pjenom (nastavak)
ČIŠĆENJE SUSTAVA ZA ČIŠĆENJE SAGOVA PJENOM (nastavak)
Regulator pjene okrenite do kraja ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu) u položaj
za isključivanje.
Malo savitljivo crijevo skinite sa spremnika za pjenu i s posude. ➤
Podignite rasvjetnu kapu BK. Otpustite remen okretanjem podizača ulijevo (smjerom
suprotnim kazaljki na satu) da se poklope crvene strelice. ➤
Okrenite leptir-maticu BL ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu). Glava s posudom
sustava za čišćenje pjenom nagnut će se prema naprijed.
Podignite je s uređaja Ultimate G i odnesite do umivaonika. ➤
Odvojite crijevo od posude i oboje isperite. ➤
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
35
Dodatni pribor
Sustav čišćenja sagova pjenom (nastavak)
ČIŠĆENJE SUSTAVA ZA ČIŠĆENJE SAGOVA PJENOM (nastavak)
Pomoću ručice podizača remena u obliku slova L zakrenite podizač udesno (u smjeru
kazaljke na satu) da se poklope zelene strelice. Odvojite glavu od posude. Isperite
posudu. ➤
Za čišćenje četke, palcima pritisnite krajeve plastičnog podloška četke, te potisnite
podložak prema gore i skinite ga s četke.
Isključite podložak laganim vučenjem krajeva posude odmah iza valjka četke.
Potisnite valjak četke prema dolje da izađe iz posude, tako da istovremeno pritiskujete obadva
kraja četke s obadva palca.
Isperite sve dijelove posude i četku, te uklonite moguće nakupljene niti iz čuperaka četke.
Ostatak vode istresite s valjka četke, prelazeći rukom preko čuperaka i tada osušite ručnikom. ➤
Za skidanje spremnika za pjenu s ispušnog otvora AS, zakrenite ga od tijela uređaja koliko
god ide, te ga potom podignite. ➤
Skinite i operite čep, mjericu i spužvasti filtar.
filtar.
Isperite spremnik za pjenu s hladnom vodom i vratite na mjesto čep, mjericu i spužvasti
NAPOMENA: Remen ne smije dugo ostati zategnut. Provjerite poklapaju li se zelene strelice
na glavi u položaju za odlaganje. (Ne propustite poravnati crvene strelice prije zamjene usisne
glave na Ultimate G - vidi odjeljak o podizaču remena na stranici 11). o
36
THE
KI R BY
CO M PA NY
Dodatni pribor
Sustav čišćenja sagova pjenom (nastavak)
ZAMJENA REMENA GLAVE ZA ČIŠĆENJE PJENOM
Remen za čišćenje pjenom zamjenjuje se tako da prvo palcima pritisnete krajeve plastičnog
podloška četke, potisnete ga prema gore i skinete s četke. ➤
Palcima pažljivo pritisnite krajeve četke da ona iskoči iz ležišta. Tada se može zamijeniti
remen.
Provjerite je li remen postavljen točno po sredini četke.
NAPOMENA: Upotrebljavajte samo originalne Kirbyjeve remene. ➤
Kovinske krajeve četke postavite na utore spremnika i gurnite četku u ležište. Četka se u
posudu može uložiti samo na pravilan način.
NAPOMENA: Remen ne smije dugo ostati nategnut. Provjerite jesu li zelene strelice poravnate
u položaju za odlaganje (vidi stranicu 11 s naputcima o podizaču remena). o
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
37
Dodatni pribor
Sustav za održavanje poda-Miracle Waxer™ pribor za voštenje
UPORABA KIRBYJEVOG MIRACLE WAXER PRIBORA ZA
VOŠTENJE
Sastavite valjak za voštenje, tako da spojite gornju polovicu drške valjka za voštenje s
donjom polovicom (ukoliko to već ranije niste učinili). Naravnavajte gornju polovicu, dok
klin s ugrađenom oprugom u donjoj polovici ne sjedne u rupicu na kraju
gornje polovice. ➤
Okrenite vreću valjka za voštenje prema dijelu s kukom dugačke drške valjka, te pritisnite
valjak za voštenje preko spojnika na dnu drške dok se ne učvrsti. ➤
Povucite vreću valjka s valjka za voštenje i sačuvajte vreću za pakiranje. Počnite s s
voštenjem prema uputama u okviru na prethodnoj stranici. ➤
UPUTE ZA KIRBY VOŠTENJE S MIRACLE
WAXER™ VOSKOM
Za tvrde podove, podove od vinila, pluta i linoleuma:
. Temeljito očistite površinu.
2. Pričvrstite glavu za voštenje i četku Kirby-jevog sustava
za održavanje poda prema uputama na 39 stranici, pod
naslovom “Priprema pribora za voštenje poda”.
3. Najbolje rezultate ćete postići primjenjujući vrlo tanak
sloj Kirby Miracle voska. Nije nužno odmah potpuno
prekriti pod voskom, jer će se vosak razmazati u idućem
koraku.
4. Pomoću donje papučice za namještanje visine Toe-Touch
Control™, snizite glavu do kraja, te razmazite vosak
jednoliko preko cijelog poda koristeći četku za poliranje
Kirbyjevog sustava za održavanje poda.
5. Ostavite 5 minuta da se osuši.
6. Kad je osušeno, polirajte čedcom za poliranje
38
THE
KI R BY
CO M PA NY
Kirbyjevog sustava za održavanje poda.
NAPOMENA: Za vrlo istrošena područja, možda će biti potrebna dva sloja. U tom slučaju višestruki tanki slojevi će dati bolje rezultate, nego jedan debeli sloj.
Za mramorne podove:
Primjenite tanak sloj i raširite na isti način kao u uputi broj 4. Međutim, polirajte odmah, izbjegavajući sušenje.
Kad završite gornje korake, pod se može ponovno polirati,
kad god je potrebno, koristeći četku za poliranje sustava za
održavanje poda. Primjenjujte dodatni vosak SAMO kada
poliranje ne daje odgovarajuće rezultate.
OPREZ:
Ne koristite Kirby Miracle vosak na gumenim ili asfaltnim pločicama. o
Dodatni pribor
Sustav za održavanje poda-Miracle Waxer™ pribor za voštenje (nastavak)
UPORABA KIRBYJEVOG MIRACLE WAXER™ PRIBORA ZA
VOŠTENJE (nastavak)
Skinite valjak za voštenje s dugačke drške, držeći originalnu vreću valjka za voštenje tako
da otvoreni kraj sučeljuje valjak. Gurnite valjak za voštenje u vreću do kraja. Izbjegavajte
kontakt ruku s voskom. ➤
Uhvatite čvrsto i vreću za pakiranje i valjak, pa ih izvucite s dugačke drške valjka za
voštenje. Da to učinite, povucite valjak od drške prema sipki da bi stisnuli zadržavajuću
oprugu. To će Vam omogućiti da povučete valjak preko poklopca na kraju. Čvrsto zatvorite
vreću da se spriječi preuranjeno sušenje. Spremite u priloženu cijev za pakiranje i stavite na
sigurno mjesto dalje od djece i kućnih ljubimaca do iduće uporabe. ➤
Ako želite, pripremite dugačku dršku valjka za voštenje za odlaganje pritiskom na klin s
ugrađenom oprugom u donjem dijelu drške, dok gurate gornji dio prema kraju s kukom.
VAŽNO: Čvrsto zatvorite korišteni valjak u originalnoj vreći za pakiranje i cijevi nakon svakog
korištenja, kako bi se spriječilo isušivanje voska. o
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
39
Dodatni pribor
Sustav za održavanje poda-naprava za poliranje
PRIPREMA NAPRAVE ZA POLIRANJE PODA
Vaš Ultimate G može se koristiti kao naprava za učinkovito poliranje drvenih podova ili podova
pokrivenih keramičkim pločicama.
Za uporabu najprije morate u glavu sustava uložiti četku za poliranje.
NAPOMENA: Koristite samo originalne Kirbyjeve remene.
Remen postavite točno u sredinu između čuperaka četke. ➤
Okrenite glavu naprave za poliranje prema gore i postavite krajeve četke u utore na glavi.
Četka priliježe samo ako je pravilno uložena. ➤
Pritom pritisnite remen na četku. ➤
Pridržavajući remen na njegovom mjestu, pomoću ručice podizača remena u obliku L,
zakrenite podizač ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu) da se poklope crvene
strelice. Kukica podizača remena zahvatit će remen i zategnuti ga uz glavu. ➤
Kako ne biste izgubili kontrolu nad uređajem, ne ostavljajte ga uspravnim na površinama koje
polirate. Za Kirby uređaje s TechDrive™ pogonom, on mora biti u neutralnom položaju tijekom
poliranja.
40
THE
KI R BY
CO M PA NY
Dodatni pribor
Sustav čišćenja sagova pjenom (nastavak)
PRIPREMA NAPRAVE ZA POLIRANJE PODA (nastavak)
Kukice na stražnjoj strani glave zakačite na priključnu šipku BN (te glavu potisnite prema
tijelu uređaja Ultimate G.
Okrenite leptir-maticu BL udesno (smjerom kazaljke na satu) da zabravi glavu u radnom
položaju. ➤
Za uključivanje pogonskog remena i četke za poliranje, pomoću ručice podizača remena
u obliku L, zakrenite podizač remena do kraja udesno (smjerom kazaljke na satu) da se
poklope zelene strelice, te potom spustite rasvjetnu kapu BK. ➤
Pri poliranju tvrdih podova NE KORISTITE SE pogonom TechDrive™.
Pogon TechDrive isključite pritiskom na kraj papučice AK označene svijetlo sivim slovom
“N”. ➤
UPOTREBA NAPRAVE ZA POLIRANJE PODA
Kad četka dodirne pod, uređaj se pokrene prema naprijed, pa stoga uvijek osigurajte da
je glava uređaja namještena na najviši položaj. Pritisnite donju papučicu za namještanje visine
Toe-Touch Control™ 9 do kraja da bi se glava naprave za poliranje podignula sasvim gore.
Držeći ručku uključite Ultimate G. ➤
Prije umetanja utikača u utičnicu i prije uključenja prekidačem, uređaj držite za dršku, da ne
izgubite kotrolu nad uređajem kad četka dodirne pod. Isključite pogon TechDrive da se ne bi
oštetile osjetljivije pločice ili pak da se ne ogrebu ulašteni i uređeni podovi.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
41
Dodatni pribor
Sustav za održavanje poda - naprava za poliranje (nastavak)/
Sustav za održavanje poda - Češljač sagova
UPOTREBA NAPRAVE ZA POLIRANJE PODA (nastavak)
Pritišćite gornju papučicu za namještanje visine Toe-Touch Control™ 8 radi postupnog
spuštanja, koliko god to papučica dopušta.
S uključenom napravom za poliranje, pomičite uređaj po podu polaganim ujednačenim
pokretima, kao da usisavate prašinu iz saga.
NAPOMENA: Remen ne smije dugo ostati zategnut. Provjerite poklapaju li se zelene strelice
na glavi u položaju za odlaganje (vidi stranicu 10 o podizaču remena). o
ŠTITNIK ZA TVRDE PODOVE
Za postavljanje i način uporabe podloška vidi stranicu 16. o
UPORABA ČEŠLJAČA SAGOVA
Vaš Kirby* laštilac tvrdih podova može se uporabiti i za češljanje, da bi se obnovila
čupavost i mekoća ugaženih sagova.
Prije češljanja saga, pritiskom na donju papučicu za namještanje visine 9 , podignite glavu u
najviši položaj.
Za češljanje, uređaj spustite na sag. ➤
Priključite utikač u u tičnicu i isključite pogon TechDrive™ pritiskom na kraj papučice AK
pogona TechDrive™ označen sivim slovom “N”.
Čvrsto držeći ručku, uključite uređaj pritiskom na ON prekidač. ➤
42
THE
KI R BY
CO M PA NY
Dodatni pribor
Sustav za održavanje poda - Češljač sagova (nastavak)/
Sustav turbo alata Turbo Accessory System™
UPORABA ČEŠLJAČA SAGOVA (nastavak)
Spustite glavu od zadržnika do zadržnika, pritiskom na gornju papučicu za namještanje
visine Toe-Touch Control™ 8 . Čim četka dotakne sag, prestanite spuštati četku. ➤
Uključite pogon TechDrive™ pritiskom na kraj papučice označen žutim slovom “D”. Sada
ste spremni za češljanje saga pomicanjem preko saga prema sebi i od sebe.
NAPOMENA:
•
Spustite li četku prenisko na tkane sagove, mogle bi se početi čupati niti. Nemojte češljati
osjetljive sagove.
•
Remen ne smije dugo ostati nategnut. Provjerite jesu li zelene strelice poravnate u
položaju za odlaganje (vidi stranicu 10 s naputcima o podizaču remena). o
UPOTREBA TURBO ALATA
Sustav turbo alata može se u kućanstvu upotrebljavati za brušenje, laštenje, struganje i
masiranje.
BRUŠENJE
Za uporabu sustava turbo alata za brušenje, otklopite plašt za zaštitu od prašine na stražnjoj
strani i dignite i skinite ga. ➤
Okrenite bočne polugice na alatu u gornji položaj, da se otvore stezaljke. ➤
Provjerite da iz površine koju brusite ne vire kovinski predmeti poput klinaca, čavlića, itd.
Oni mogu oštetiti brusni papir i brusilicu, te prouzročiti iskrenje, kojim se može upaliti brusna
prašina. Nakon duljeg brušenja zamijenite filtarsku vrećicu, jer sitna prašina može začepiti pore
na vrećici.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
43
Dodatni pribor
Sustav turbo alata Turbo Accessory System™
UPORABA TURBO ALATA
Odaberite brusni papir prikladan za željenu primjenu, npr. grubljim papirom ravnajte
neravne površine ili skidajte boje, a fini upotrebljavajte za završno brušenje.
Uvucite jedan kraj brusnog papira u stezaljku na prednjoj strani alata i stegnite ga bočnom
polugicom.
NAPOMENA: Tri vrste brusnog papira su uključene s brusilicom. Svaki od njih je 1/3
standardne veličine. ➤
Čvrsto nategnite brusni papir preko dna alata i preostali slobodni kraj papira uvucite u
stražnju stezaljku, te ga stegnite bočnom polugicom. ➤
Na ravnu plohu postavite alat i na nj plašt za zaštitu od prašine, tako da otvor dođe straga,
te ga stisnite da se zatvori. ➤
Na otvor alata priključite usisno crijevo.
Uhvatite brusilicu za prednji i stražnji kraj i uključite Ultimate G. Potom pritisnite dugme
za uključivanje na gornjoj strani brusilice.
Uz lagani pritisak polako pomičite brusilicu po površini, koju brusite. Neka brusilica sama
radi. Ne primjenjujte silu i ne oslanjajte se težinom na nju. Brusilica najbolje radi pri najvećoj
brzini. o
Kad god brusite nosite zaštitne naočale
44
THE
KI R BY
CO M PA NY
Dodatni pribor
Sustav turbo alata Turbo Accessory System™/ Turbo četka Zippbrush™
LAŠTENJE
Uložak od umjetnog krzna postavite kao i brusni papir (vidi stranicu 44). Vaš turbo alat time
postaje laštilac, koji možete upotrijebiti za laštenje tvrdih površina poput ploča stolova, obloga,
velikih plošnih površina, te automobila.
Pri laštenju se ne upotrebljava plašt za zaštitu od prašine. o
STRUGANJE
Uložak od najlonske mreže postavite kao brusni papir (vidi stranicu 44). Vaš turbo alat time
postaje prikladan za struganje tvrdih površina poput keramičkih pločica, itd. (Ne upotrebljavajte
za lakirane površine.)
Pri struganju se ne upotrebljava plašt za zaštitu od prašine. o
KRUŽNA MASAŽA
Nastavak za masažu namijenjen je uporabi po Vašoj želji, ili kad Vam je liječnik preporučio
masažu.
Meki vinilni uložak za masažu postavite kao i brusni papir (vidi stranicu 44).
Da bi smanjili vibraciju pri masaži, možete upotrijebiti zglobnu dršku za mijenjanje usisa, te
na taj način možete mijenjati brzinu masiranja. To također omogućuje osobi da može sama
masirati svoja leđa.
Pri masaži se ne upotrebljava plašt za zaštitu od prašine. o
UPORABA TURBO ČETKE
Turbo četka, priključena na usisno crijevo, može se uporabiti za razne vrste čišćenja površina,
uključujući presvlake, sagom prekrivene stube i unutrašnjost automobila.
Za postizanje najboljeg učinka, četku nemojte jako pritiskati, već je pustite da se vrti najvećom
brzinom, blago je pomičući s jedne na drugu stranu po površini koju čistite. o
Nemojte masirati natečena ili upaljena mjesta, noge s proširenim venama, osute dijelove kože,
listove nogu s neodređenim bolovima ili anestetizirane dijelove kože, ako Vam liječnik nije to
odobrio. Djeca se smiju masirati samo ako su nadzirana.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
45
Dodatni pribor
Turbo četka Zippbrush™(nastavak)
ČIŠĆENJE TURBO ČETKE
Za čišćenje četke pritisnite dugme na njezinoj prednjoj strani, da se otpusti vanjski prsten.
Dok pritišćete dugme za otpuštanje, nemojte pritiskati na vanjsku prstenastu četku. ➤
Središnju turbinu izvadite iz priključka, te uklonite čestice prašine i uvaljanu prljavštinu
s četke, turbine i iz šupljine priključka. ➤
Vratite turbinu na mjesto i okrečite je dok izbočine ne upadnu u utore. Izbočinu na stražnjoj
strani prstena četke uložite u mali otvor na priključku i stisnite da ulegne u ležište. o
Dok upotrebljavate turbo četku, ne gurajte prste u rotirajuća dio četke i ne pritišćite dugme za
otpuštanje prstena dok se četka vrti. Četku držite ravno položenu uz površinu koju čistite, jer
čestice s površine može odbaciti na stranu. Četku ne upotrebljavajte na osjetljivim tkaninama.
46
THE
KI R BY
CO M PA NY
Savjeti za uporabu i održavanje
PETI DIO
Vaš Kirby® Ultimate G je usavršen sustav za održavanje kućnog prostora. Kao i većini
suvremenih uređaja, potrebno mu je skromno redovito održavanje da bi učinkovito radio.
U ovom odjeljku priručnika savjeti su za rad i održavanje Vašeg Ultimate G uređaja i to:
Zamjena remena na usisnoj glavi
Namještanje rotirajuća četke za najbolji učinak
Mijenjanje žarulje
Mijenjanje raznih sastavnih dijelova
Pitanja i odgovori/dijagnosticiranje kvarova
U ovom su odjeljku obavijesti potrebne za održavanje i najučinkovitiji rad Vašeg Ultimate
G uređaja.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
47
Savjeti za uporabu i održavanje
Zamjena remena na usisnoj glavi
ZAMJENA REMENA NA USISNOJ GLAVI
Nakon dulje uporabe, remen na usisnoj glavi Ultimate G može se istegnuti i pohabati, te uslijed
toga proklizavati. (Vidi stranicu 11 -Svjetleći pokazivač rada rotirajuće četke). Tada stari remen
zamijenite novim.
NAPOMENA: Upotrebljavajte samo originalne Kirbyjeve remene.
Da biste zamijenili remen, skinite usisnu glavu s tijela uređaja Ultimate G, kako je
prikazano na stranici 20. Potom otpustite remen zakretanjem ručke podizača remena u obliku L
BT, do kraja udesno (smjerom kazaljke na satu) da se poklope zelene strelice. ➤
Podnožnu ploču BP podignite nakon što otkvačite dva zasuna s donje stražnje strane
glave. ➤
Podnožnu ploču povucite za stražnji kraj da bi je skinuli s glave.
Pogledajte kako je podešena visina čekinja rotirajuće četke (1, 2 ili 3).
Izvadite remen i valjak četke. ➤
Skinite stari remen i zamijenite ga novim. ➤
48
THE
KI R BY
CO M PA NY
Savjeti za uporabu i održavanje
Zamjena remena na usisnoj glavi
ZAMJENA REMENA NA USISNOJ GLAVI (nastavak)
Pazite da pri ponovnom sklapanju četka bude u istom položaju (1, 2 ili 3) kao i pri
rastavljanju. Glede namještanja četke vidi stranicu 50 (položaj 1, 2 ili 3). Četku s remenom
vratite na njezino mjesto. Jedan kraj rotirajuća četke je veći od drugog, tako da četka
priliježe u usisnu glavu samo u jednom smjeru.
Potom remen namjestite točno na sredinu četke. ➤
Zamijenite podnožnu ploču BP tako da je prvo stavite na prednji dio odbojnika, a potom
je prevucite preko odbojnika na stražnjem dijelu usisne glave BO . Učvrstite podnožnu
ploču pomoću dva zapora, koji je drže na mjestu. ➤
Pomoću ručice podizača remena u obliku L BT, zakrenite podizač ulijevo (smjerom
suprotnim kazaljki na satu) da se poklope crvene strelice. Time se remen nateže i usisna
se glava može vratiti na tijelo uređaja Ultimate G. ➤
Sada ponovno možete priključiti usisnu glavu na tijelo uređaja i uključiti remen (vidi stranicu
12). o
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
49
Savjeti za uporabu i održavanje
Namještanje visine rotirajuće četke
NAMJEŠTANJE VISINE ROTIRAJUĆA ČETKE
Čekinje rotirajuče četke se kroz dugu upotrebu troše, što smanjuje djelotvornost čišćenja.
Međutim, krajevi četke su podesivi, pa čekinje možete produžiti tako da četka opet radi kao
nova.
Rotirajuća četka novog Ultimate G ima tri položaja: jedan, dva ili tri zadržnika. Koristite položaj
jednog (1) zadržnika na osjetljivim sagovima kao stoje, primjerice, berberski sag. Koristite
položaj dva (2) i tri (3) zadržnika za agresivnije čišćenje ili da nadoknadite dužinu istrošenih
čekinja. ➤
Uklonite usisnu glavu BO sa Ultimate G kao na slici. ➤
Oslobodite napetost remena koristeći ručicu podizača remena u obliku L BT, te je
zakrenite do kraja udesno (smjerom kazaljke na satu) dok se zelene strelice ne
poklope.
Da biste uklonili podnožnu plošku BP, oslobodite dva zasuna na stražnjem dijelu usisne glave.
Tada podignite četku iz glave.➤
Okrenite plastične krajeve rotirajuća četke na željenu poziciju. Čim je veći broj zadržnika,
tim su čekinje duže.
Gledajući odozgo, okrečite plastične krajeve rotirajuća četke dok se ne poravnaju s odgovarajućim
brojem vidljivih zadržnika. Provjerite da su oba plastična kraja četke postavljena na isti broj
zadržnika. ➤
SAVJET O ODRŽAVANJU: Držite rotirajuća četku i remen čiste od pahuljica tkanina, konca, kose i drugih vlaknastih
materijala. Time ćete omogućiti da četka radi punim kapacitetom.
50
THE
KI R BY
CO M PA NY
Savjeti za uporabu i održavanje
Namještanje visine rotirajuće četke/Zamjena sijalice
NAMJEŠTANJE VISINE ROTIRAJUĆE ČETKE (nastavak)
Postavite četku natrag u glavu tako da osigurate da su oba plastična kraja rotirajuće četke
postavljena na isti broj zadržnika (1, 2 ili 3).
Stavite natrag podnožnu plošku BP tako da je najprije stavite na prednji dio odbojnika, a zatim
je povucite preko odbojnika na stražnjem dijelu usisne glave BO . Pričvrstite podnožnu plošku
koristeći dva zadržnika, koji ju drže na mjestu.
Koristeći ručicu podizača remena u obliku L, zakvačite remen na podizač remena BT i okrečite
podizač remena ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu) sve dok se crvene strelice ne
poklope. To će istegnuti remen kod pripreme za povratak glave na Ultimate G. o
ZAMJENA SIJALICE
Ako sijalica u rasvjetnom sklopu pregori, možete kontaktirati ovlaštenog Kirby®
distributera.. Ako pak više volite sami instalirati novu sijalicu, koristite slijedeći
postupak:
Isključite Vaš Ultimate G. Podignite rasvjetnu kapu BK. Na donjoj strani kape, u sredini
pronađite vodoravni utor u središtu upravo iznad strelice. Stavite plosnati izvijač u utor i gurajte
dok plastična leća ne popusti, te je potom izvucite. ➤
Spustite rasvjetnu kapu. S kažiprstom i palcem, nježno mičite sijalicu lijevo desno dok se
ne oslobodi. Nježno je izvucite iz ležišta. Nježno gurnite novu sijalicu u otvor. ➤
Prije nego što ponovno postavite leću, uočite dva nosića na pozadini leće. Oba nosića trebaju
biti okrenuta prema gore. Stavite leću u otvor za leću i nježno je stavite na mjesto. o
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
51
Savjeti za uporabu i održavanje
Mijenjanje raznih sastavnih dijelova
TROŠENJE KOTAČA/ZAMJENA
Kirbyjevi kotači načinjeni su od savitljivog materijala i konstruirani su tako da spriječe trošenje
sagova, te da spriječe oštećenja na podovima, koji nisu prekriveni sagovima. Nakon dužeg
korištenja, kotači će se istrošiti i morat će se zamijeniti.
Provjeravajte povremeno kotače kako biste utvrdili da li se trebaju zamijeniti. Materijal vlakana
je tamnije boje od samog plastičnog kotača. Ako se na bilo kom mjestu kroz njega vidi svjetlija
plastika kotača, kotači se trebaju zamijeniti. Kotače ne mogu mijenjati sami korisnici. Stupite
u vezu s najbližim ovlaštenim Kirbyjevim servisnim centrom, gdje će kotači biti zamijenjeni
hitnim i uljudnim postupkom. o
ZAMJENA ELEKTRIČNOG KABELA
Ako se električni kabel kojim se Ultimate G priključuje na utičnicu prereže ili istroši NE
KORISTITE UREĐAJ. Odmah uspostavite vezu s ovlaštenim servisnim centrom radi
zamjene.
Izbjegavajte oštećenja električnog kabela, tako da obratite pažnju da Vašim Ultimate G ne
prelazite preko kabela. Također isključujte uređaj, tako da uhvatite utikač na kraju električnog
kabela, a ne da povlačite sam kabel. o
52
THE
KI R BY
CO M PA NY
Savjeti za uporabu i održavanje
NAJNOVIJE!
Prekidač Normalno/Osjetljivo
U našem neprestanom stremljenju da svojim odanim korisnicima pružimo ono najbolje, kompanija
Kirby predstavlja novu karakteristiku koja će vam omogućiti veći opseg čišćenja. Novi prekidač
Normalno/Osjetljivo u normalnom načinu rada () daje vam mogućnost dubljeg čišćenja.
Za laganija čišćenja prebacite prekidač na osjetljivi način rada (). Upalit će se zeleno svjetlo
prekidača i čut ćete smanjenje brzine motora.
Novi osjetljivi način rada () pogodan je za sagove i druge površine koje zahtijevaju osjetljivo pranje
u uspravnom položaju. Ili, za čišćenje vaših draperija, zavjesa, zastora, tapeciranog namještaja i
drugih stvari za koje je potreban manji protok zraka, spojite crijevo i odgovarajući priključak. (Za
promjenu crijeva i druge mogućnosti čišćenja slijedite preporuke navedene u vašem Priručniku za
korisnike.)
Vratite se u normalni način rada () prebacivanjem prekidača. Zeleno svjetlo prekidača će se
ugasiti.
Ovo poboljšanje je dio napora kompanije Kirby da odgovori na potrebe naših korisnika. Prekidač
Normalno/Osjetljivo pokazuje našu obvezu da vam pružimo očekivanu kvalitetu i zasluženu
učinkovitost.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
53
Savjeti za uporabu i održavanje
Pitanja i odgovori/dijagnosticiranje kvarova
ŠTO JE DVOSTRUKO IZOLIRANI UREĐAJ? (Servisiranje)
U dvostruko izoliranih uređaja umjesto uzemljenja postoje dva sustava izolacije. Dvostruko izoliranom uređaju nije potrebno
uzemljenje, te mu ga ne treba dodavati. Dvostruko izolirani uređaj značenje natpisom “DOUBLE INSULATED” (za SAD i
Kanadu), a može imati i znak kvadratića u kvadratiću
.
Servisiranje dvostruko izoliranih uređaja zahtijeva veliku pažljivost i poznavanje sustava, pa ga treba prepustiti jedino kvalificiranim
serviserima.
Zamjenski dijelovi za ovaj dvostruko izolirani model Kirby® moraju biti originalni Kirbyjevi zamjenski dijelovi, radi sigurnosti
rada stroja i očuvanje jamstva.
ŠTO UČINITI AKO JE UREĐAJ UKLJUČEN, A MOTOR NE RADI?
Više puta nije potrebno pozivati servis. Nekoliko jednostavnih provjera može uštedjeti troškove, vrijeme i gnjavažu. Kad god
Vaš Ultimate G ne radi kako treba, prije pozivanja ovlaštenog servisa provjerite sljedeće točke.
AKO SE MOTOR NE POKRENE KAD SE UREĐAJ UKLJUČUJE PREKIDAČEM:
. Provjerite je li utikač uključen u utičnicu, te ima li u utičnici struje. (Provjerite osigurače, sigurnosne sklopke, te nije li
prekinut javni prijenos struje.)
2. Provjerite je li kabel pravilno i potpuno priključen na Ultimate G.
3. Provjerite je li izolacija kabela negdje oštećena. Ako je kabel oštećen, nabavite novi. NE POKUŠAVAJTE GA
POPRAVLJATI. Koristite se samo originalnim Kirbyjevim priključnim kabelom. Nemojte upotrebljavati standardne
produžne kabele.
4. Provjerite jesu li priključci pravilno postavljeni s prednje strane pogonskog agregata. Uređaj neće raditi ako nije
priključena usisna glava BO, crijevo, štitnik usisne turbine ili glava s četkom.
5. Ultimate G neće raditi ako sklop s vrećom za filtraciju/Mini Em-Tor™ 6, usisno crijevo ili spremnik sustava za čišćenje
nisu propisno instalirani na ispušnom otvoru AS .
6. Sklop s vrećom za filtraciju/ mali spremnik, usisno crijevo ili spremnik sustava za čišćenja moraju čvrsto škljocnuti kod
sjedanja na mjesto da bi Ultimate G mogao raditi. Ako previše tijesno sjedaju i imate poteškoće kod njihovog instaliranja,
primjenite kap vode na brtvu, kako bi se smanjilo trenje i olakšala instalacija.
ŠTO UČINITI AKO UREĐAJ NE KUPI NEČISTOĆU SA SAGA ?
. Provjerite da li se rotirajuća četka okreće kad je Ultimate G uključen.
2. Ako se rotirajuća četka ne okreće slobodno, remen proklizava, prekinut je ili nije na pogonskoj osovini motora BM .
3. Ako je remen spao s pogonske osovine BM , skinite usisnu glavu i slijedite naputke na stranicama 11 i 50. Glede
namještanja četke vidi stranicu 50.
4. Ako je remen u dobrom stanju i četka se okreće, provjerite istrošenost čekinja i zamijenite rotirajuća četku, ukoliko je to
potrebno.
5. Da biste provjerili istrošenost čekinja, prevrnite usisnu glavu BO i stavite ravnalo uz metalnu podnožnu plošku BP . Ako
su čekinje ispod ili jedva dodiruju ravnalo, rotirajuća četku treba namjestiti. Vidi stranicu 50 za potankosti o tome.
6. Provjerite je li pravilno namještena visina usisne glave da četka dodiruje sag. Da biste namjestili na odgovarajuću visinu,
koristite papučicu za namještanje visine Toe-Touch Control™. Vidi stranicu 8.
7. Provjerite nije li vreća za prašinu puna.
8. Provjerite nije li se začepila dovodna cijev 5.
9. Provjerite nije li glava prenisko. Podignite je papučicom za jedan ili dva zapornika.
54
THE
KI R BY
CO M PA NY
Savjeti za uporabu i održavanje
Pitanja i odgovori/dijagnosticiranje kvarova
ŠTO UČINITI KAD SE OSJETI MIRIS NAGORJELE GUME PRILIKOM KORIŠTENJA ULTIMATE G?
. Provjerite da li se okreće rotirajuća četka dok Ultimate G radi. Ako ne, tada valjak može biti zaglavljen zbog omatanja
niti oko njegovih krajeva. Uklonite i provjerite da li se slobodno okreću oba kraja. Vidi stranicu 48.
2. Remen možda nije potpuno uključen (ili isključen). Provjerite da se zelene ili crvene strelice na podizaču remena BT
potpuno poklapaju.
3. Možda je usisna glava preblizu saga. Počnite pritiskanjem donje papučice za namještanje visine Toe-Touch Controls™ 9
do kraja, dok se prednji dio Ultimate G sasvim ne digne. Tada, dok je još Ultimate G uključen, pritisnite gornju papučicu
za namještanje visine 8, od zadržnika do zadržnika, dok ne čujete da motor daje drugačiji zvuk. To znači da je Ultimate
G prilegnuo na sag. Još jednom pritisnite gornju papučicu za namještanje visine, pa će usisna glava biti na odgovarajućoj
visini.
4. Ako je remen koji je iskliznuo, ostavio crnu naslagu na osovini motora BM , nježno je uklonite koristeći čeličnu vunu ili
brusni papir, te ponovno stavite remen.
KAKO OČISTITI MADRAC?
. S madraca uklonite svu posteljinu, uključujući i pokrivač madraca.
2. Preuredite uspravni usisavač Ultimate G u prenosivi usisavač. Vidi “Čišćenje prenosivim usisavačem” na stranici 16.
3. Stavite prenosivi usisavač na madrac.
4. Deaktivirajte pogon TechDrive™ pritiskom na kraj papučice označene sivim slovom “N” AK .
5. Stavite utikač u utičnicu i uključite Ultimate G.
6. NAPOMENA: Na osjetljivim površinama madraca, možda ćete željeti preći na uspravno usisavanje, tako da deaktivirate
rotirajuća četku. Vidi stranicu 17. (Ako Vaš madrac ima presvučena dugmeta, izbjegavajte kontakt s rotirajućom četkom.)
7. Spustite usisnu glavu pritiskom na gornju papučicu za namještanje visine 8 sve do kraja.
8. Dok držite malu ručku AO, uključite pogon TechDrive™ pritiskom na kraj papučice AL označen žutim slovom “D” (Drive
= vožnja).
9. Počnite s usisavanjem.
KAKO ČISTITI SAGOM PREKRIVENE STEPENICE
Postoji nekoliko načina. Možete upotrebiti:
• prenosivi usisavač
• turbo četku Zippbrush™
• ili mali dubinski usisnik
Da biste čistili sagom prekrivene stepenice prenosivim usisavačom (dok je usisna glava BO pričvršćena):
. Pretvorite uspravni usisavač Ultimate G u prenosivi usisavač. Vidi “Čišćenje prenosivim usisavačem” na stranici 16).
2. Isključite pogon TechDrive pritiskom kraja papučice AK pogona TechDrive označene sivim slovom “N”.
3. Utaknite utikač Ultimate G u utičnicu.
4. Stavite prenosivi usisavač na sagom prekrivenu stepenicu.
5. Uključite Ultimate G
6. Počnite s usisnom glavom BO na najvećoj visini, spuštajte glavu pritiskom na gornju papučicu za namještanje visine 8 od
zadržnika do zadržnika, dok ne čujete da motor daje drugačiji zvuk. Spustite za još jedan zadržnik.
7. S jednom rukom čvrsto zgrabite dršku i počnite s usisavanjem. Ako je potrebno, s drugom rukom pridržavajte u ravnoteži
zadnji dio uređaja.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
55
Savjeti za uporabu i održavanje
Pitanja i odgovori/dijagnosticiranje kvarova
KAKO ČISTITI TKANINOM PRESVUČENO POKUĆSTVO
. Pretvorite uređaj u cijevni usisavač. Vidi stranicu 20. (Nemojte upotrebljavati usisnu glavu BO na pokućstvu.)
2. Koristite usisno crijevo sa ili bez slijedećih priključaka:
• malog dubinskog usisnika
• uskog usisnika bez četke. (Koristite ga između jastuka i u uskim mjestima.)
• turbo četke Zippbrush™
Turbo četka koristi rotirajuća četke da se pokrenu vlakna i ukloni usađena nečistoća i dlake kućnih ljubimaca iz tkanine. Kada
koristite turbo četku, blago je pomičite s jedne na drugu stranu po površini koju čistite. Nemojte jako pritiskati, jer će to usporiti
djelovanje četke. (Ako četka zaglavi i prestane se vrtiti, jednostavno zakrenite unutarnju rotirajuća četku u smjeru kazaljke na satu
da se oslobodi i pustite je. Ona će se tada opet početi okretati.)
Za čišćenje prekrivenih dugmeta, koristite uski vrh turbo četke, koji se nalazi nasuprot crijeva, da se oslobodi prljavština. (Za
dodatne upute o upotrebi i održavanju turbo četke, vidi stranicu 45).
KAKO ČISTITI ZIDOVE I STROPOVE?
. Pretvorite uređaj u cijevni usisavač. Vidi stranicu 20.
2. Pričvrstite jednu ili dvije produžne cijevi na usisno crijevo, tako da gurnete cijev u otvor produžne cijevi i zavrtite da se
čvrsto zatvori.
3. Pričvrstite zglobnu dršku na kraj produžne cijevi.
4. Pričvrstite usisnu četku za zidove i stropove na kraj zglobne drške. Zglobna drška ne samo da dozvoljava da regulirate
usis, nego omogućuje da namjestite četku za zidove i stropove u odgovarajući nagib za usisavanje polica iznad kamina,
prozorskih izbočina, zidova i stropova.
KAKO ČISTITI AUTOMOBIL?
Vaš Ultimate G dolazi opremljen nizom sredstava za čišćenje automobila. Pored toga, možete također koristiti turbo četku za
usisavanje automobilskih presvlaka, sagova, podnih prostirača i prtljažnika. (Vidi odjeljak o turbo četki na stranici 45 s uputama
za upotrebu i održavanje.)
. Pretvorite uređaj u cijevni usisavač. Vidi stranicu 20.
2. Možete koristiti kraj usisnog crijeva za uspravno usisavanje ili pričvrstiti jednog od raznovrsnih alata.
3. Mi predlažemo da koristite mali dubinski usisnik (ili turbo četku) za čišćenje sjedala, površina ispod sjedala i prtljažnika.
4. Koristite uski usisnik (sa ili bez male četke na kraju usisnika) da biste dosegnuli mala, teško dohvatljiva mjesta, kao na
primjer područje između prednjeg stakla i šoferske ploče i područja između sjedala.
5. Koristite usisnu četku za prašinu za čišćenje ploče s instrumentima.
6. Upotrebljavajte usisnik za masažu za usisavanje šljunka i drugih teških čestica s podnih pokrivača i sagova.
56
THE
KI R BY
CO M PA NY
Savjeti za uporabu i održavanje
Pitanja i odgovori/dijagnosticiranje kvarova
KAKO ČISTITI DRUGI NAMJEŠTAJ?
Knjige i police za knjige:
. Pretvorite uređaj u cijevni usisavač. Vidi stranicu 20.
2. Pričvrstite usisnu četku za prašinu na kraj usisnog crijeva i očistite prašinu s knjiga i polica za knjige.
3. Druge mogućnosti uključuju produžnu cijev s usisnom četkom za prašinu ili četku za zidove i stropove za čišćenje
prašine na vrhu polica za knjige.
Sjenila i slike:
. Pretvorite uređaj u cijevni usisavač. Vidi stranicu 20.
2. Pričvrstite usisnu četku za prašinu na zglobnu dršku za mijenjanje usisa. Potom spojite ručku na usisno crijevo. Prije
nego čistite prašinu sa sjenila, staklom pokrivenih umjetničkih djela i okvira slika, provjerite protok zraka namještanjem
regulatora na zglobnoj drški za mijenjanje usisa.
Stereo uređaji i kompjutori
. 1.Pretvorite uređaj u cijevni usisavač. Vidi stranicu 20.
2. 2.Pričvrstite usisnu četku za prašinu na zglobnu dršku za mijenjanje usisa. Potom spojite ručku na usisno crijevo. Prije
nego čistite prašinu s kućnih elektroničkih uređaja, provjerite protok zraka namještanjem regulatora na zglobnoj drški za
mijenjanje usisa.
3. 3.Spojite nastavak za napuhavanje/ispuhavanje na kraj usisnog crijeva za usisavanje prašine između tipki na tipkovnici
računala, instrumentnih ploča elektronskih uređaja i drugih teže dostupnih mjesta.
Pleteni namještaj i košare:
. 1.Pretvorite uređaj u cijevni usisavač. Vidi stranicu 20.
2. 2.Pričvrstite usisnu četku za prašinu na kraj usisnog crijeva. Četka dobro radi između pukotina i procijepa u pletenom
namještaju i na drugim nepravilnim površinama.
Zavjese i rolete:
. Pretvorite uređaj u cijevni usisavač. Vidi stranicu 20.
2. Za zavjese, pričvrstite jednu ili više produžnih cijevi na usisno crijevo. Spojite zglobnu dršku za mijenjanje usisa na
produžnu cijev i potom spojite mali dubinski usisnik za presvlake (s pričvršćenom pločom). Prije čišćenja prašine sa
zavjesa i roleta, provjerite protok zraka namještanjem regulatora na zglobnoj drški za mijenjanje usisa.
Regulator na zglobnoj drški za mijenjanje usisa regulira protok zraka i sprečava da se zavjese izvuku sa šipke za zavjese.
Za rolete koristite slični postupak, ali umjesto malog dubinskog usisnika koristite usisnu četku za prašinu. Ako upotrebljavate
zglobnu dršku za mijenjanje usisa, provjerite da je regulator potpuno zatvoren, da bi se omogućio maksimalan protok zraka.
ŠTO TREBA UČINITI AKO VREĆA IMA LOŠI MIRIS?
Promijenite ju. Kada nečistoća dostigne crtu ispune, promijenite vreću. Nakon što promijenite vreću, otkotrljajte Vaš Ultimate
G na otvoreni prostor, stavite u neutralni položaj i uključite ga. Pustite da radi u neutralnoj poziciji pet minuta, s umetnutom čistom
vrećom.
Provjerite da je usisna glava BO podignuta u najviši položaj pritiskom na donju papučicu za namještanje visine Toe-Touch Control™
9 do kraja. Izvucite ručicu podizača remena u obliku L BT i isključite rotirajuću četku. Pomoću ručice okrenite podizač remena do
kraja ulijevo (smjerom suprotnim kazaljki na satu).
. Možete također kupiti Odorific II, dezodorans, koji ostavlja sobu da miriše čisto i svježe. Stavite nekoliko kapi na
grudicu vate i stavite je u vanjsku platnenu vreću. Nazovite Vašeg distributera ili Kirby® prodajnu liniju. Za spisak drugih
kvalitetnih Kirbyjevih proizvoda, vidite stranice 59 i 60.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
57
ODNOSI S KORISNICIMA
IMATE PITANJE TREBATE SAVJET
Vaš ovlašteni lokalni distributer može Vam odgovoriti na Vaša pitanja o kupovini koju ste obavili ili o radu Vašeg Kirby® sustava
za održavanje čistoće u kućanstvu.
Tvrtka Kirby ima i specijalizirano osoblje za odnose s korisnicima koji će odgovoriti na bilo koje Vaše pitanje o Kirby sustavu za
održavanje čistoće u kućanstvu ili Vas mogu obavijestiti o Vama najbližem Kirby distributeru.
Službu za odnose s korisnicima tvrtke Kirby možete kontaktirati:
e-mail
telefon 00 800 547 292 72
telefaks 001216-529-6146
adresa
consumer@kirbywhq.com
Consumer Relations
1920 Westll4,h Street
Cleveland, Ohio 44102 USA
Uredovno vrijeme je od 8:00 do 17:00 Istočno vrijeme, SAD od ponedjeljka do petka.
58
THE
KI R BY
CO M PA NY
Kirby® proizvodi za održavanje čistoće u kućanstvu
Od Vašeg Kirby ovlaštenog distributera i servisnih centara
PORODICA PROIZVODA ZA ŠAMPONIRANJE SAGOVA
Šampon za sag
Visokoučinkovit proizvod za duboko čišćenje sagova i prostirača. Neopasan za Vaš sag i neotrovan. Sadrži KIRBY GUARD,
jedinstveni sastojak protiv ponovnog zaprljanja. Dostupno u pakiranjima od: 354 ml, 946 ml i 3,7851.
Višenamjensko sredstvo za uklanjanje mrlja
Sredstvo koje možete odmah primijeniti na svakodnevne mrlje. Samo posprejajte na mrlju i osušite čistom, bijelom tkaninom.
Izuzetno sredstvo koje možete koristiti prije šamponiranja: tada ne trebate sušiti! Dostupno u pakiranjima od 354 ml i 650 ml.
Sredstvo za pretpranje za područja koja se jako koriste
Vrlo učinkovita formula koja daje brzi start za šamponiranje. Samo posprejajte na jako umrljane staze, ulazna i vrlo prometna
mjesta nekoliko minuta prije šamponiranja. Dostupno u pakiranjima od 354 ml i 650 ml.
Set za čišćenje sagova
Odličan prijatelj Vašeg saga! Sve što trebate za dubinsko čišćenje Vašeg saga su tri proizvoda koji se vrlo jednostavno koriste.
Šampon za sagove 946 ml, 354 ml sredstva za uklanjanje mrlja i 354 ml sredstva za pretpranje. Kombinirajući ova tri proizvoda
dobijate najbolji rezultat.
PORODICA PROIZVODA ZA UKLANJANJE MRLJA
Čistilo za stepenice
Učinkovito za vrlo zaprljane stube obložene sagom i druga, teško dostupna mjesta. Samo posprejajte i osušite kako biste uklonili i
najteže mrlje. Odlično za automobil i otirače po kući! Dostupno u pakiranjima od 354 ml i 650 ml.
Sredstvo za uklanjanje mrlja od kućnih ljubimaca i osvježivač mirisa sagova
Napadnite ružne mrlje i neugodan miris koje ostavlja Vaš kućni ljubimac prirodnim enzimima. Aktivni sastojci ulaze direktno u srž
vladana saga uklanjajući tako neugodan miris te se ljubimac neće više vraćati na to isto mjesto. Sprej od 650 ml.
Sredstvo za uklanjanje masnih mrlja sa sagova
Prodire i uklanja i najtvrdokornije mrlje topivim sastojcima ... automobilska masnoća, garažna i kuhinjska masnoća i slično. Samo
posprejajte i osušite. Sprej od 650 ml.
Sredstvo za uklanjanje mrlja od hrane
Posebno formulirano čistilo s prirodnim enzimima koji kidaju kemijske veze tvrdokornih mrlja od hrane, grožđa, crnog vina,
čokolade, kečapa i drugih. Sprej od 650 ml.
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
59
Kirby® proizvodi za održavanje čistoće u kućanstvu
Od Vašeg Kirby ovlaštenog distributera i servisnih centara
PORODICA PROIZVODA ZA ČIŠĆENJE TVRDIH POVRŠINA
Scuttle™ čistilo stakla i površina
Tradicionalni Kirbyjev adut; izuzetan za tvrde površine kao što su podovi, zidovi, pročelja, naprava kao i prozora, ogledala i drugih.
Suši se do sjaja ne ostavljajući mrlje. Pakiranje od 650 ml.
Scuttle2 antibakterijsko sredstvo za čišćenje kuhinje i kupaonice
Čisti, dezodorira i dezinficira. Uklanja bakterije i plijesan. Ovaj proizvod je sve što trebate za cijelu Vašu kuhinju i kupaonicu. Sprej
od 650 ml.
Citrus Scuttle
Čistilo za težak rad na svim vrstama unutarnjih i vanjskih površina. Uklanja tragove gume, ruža za usne, krvi, uljanih boja, masnoća,
likera, katrana ili bilo kojeg sastojka za koji ste mislili da ga nikad nećete moći ukloniti. Pakiranje od 650 ml.
PORODICA MIOMIRISA ZA KUĆANSTVO
Osvježivač prostora i sagova
Ostavlja sagove i prostorije ugodno mirisnima i svježima uklanjajući neugodne mirise. Samo kapnite par kapi na sagove i usisajte
nakon nekoliko minuta. Dostupno u 5 svježih mirisa: Original Citrus, Limun, Bor, Proljetna svježina i Cimet. Pakiranje od 473
ml.
Odorific™ II
Univerzalni tekući dezodorans. Izvrsno za područja podložna neugodnim mirisima kao što su kante za smeće i vlažni zakutci.
Nekoliko kapi je sve što trebate. Isto tako, nekoliko kapi je dovoljno za dezodoriranje Vaše Kirbv vanjske platnene vreće. Svježi
miris ostaje lebdjeti mnoge sate.
OSTALI KIRBYJEVI PROIZVODI I DODACI
Filtarske vrećice
Koristite samo originalne Kirbvjeve vrećice za najveći učinak i filtraciju. Dostupno u praktičnim pakiranjima od tri, čest i devet
komada.
Zamjenski remen
Za održavanje najvećeg učinka. Koristi se za: usisnu glavu, glavu sustava za čišćenje sagova pjenom i glavu za poliranje.
Čudotvorni vosak Miracle Waxer™
Održava Vaše tvrde podne površine izuzetnima. Nanosi se kotrljajućim aplikatorom jednostavnim za uporabu i voštanom trakom.
Vaša Kirby četka za poliranje učinit će ostalo!
Split Second ™
Bežični prenosivi ručni usisavač može se koristiti za mjesta koja ne možete dohvatiti usisivačem s priključnim kabelom. Isporučuje
se malim, punivim akumulatorom te je uvijek spreman za upotrebu.
Split Second 2™
Dvanaestvoltna inačica popularnog prenosivog ručnog usisavača Split Second, s priključkom na standardni električni upaljač za
cigarete. Izvrstan za automobile, jahte, kamp-kućice i vozila za rekreaciju.
Obratite se Vašem Kirby ovlaštenom distributeru za ove i druge Kirby proizvode za održavanje čistoće u kućanstvu.
60
THE
KI R BY
CO M PA NY
Kazalo
C
Cijevni usisavač ..................................17
Č
Česljač sagova .....................................40
Čistila ..................................................56
D
Dodatni pribor .....................................29
F
Filtarska vrećica ...............................9,57
K
Kirbyjev šampon za sagove ...........31,56
Kočnica preklopne ručke ......................7
L
Leptir-matica .......................................18
M
Mala ručka ..........................................15
Mali dubinski usisnik ..........................20
N
Naputci za sigurnost ..............................2
Nastavak za
napuhavanje/ispuhavanje ....................23
O
O priručniku ..........................................4
P
Papučica za namještanje visine
Toe-Touch Control™...............................7
Pitanja i odgovori ................................51
Početak rada ..........................................6
Podizač remena ...................................10
Pomicanje uređaja .................................7
Površinski zglobni usisnik ..................19
Pražnjenje Mini Em-Tor™ ...................10
Prekidač za uključenje ........................13
Prenosiva pjenilica
Priprema .........................................26
Uporaba ..........................................27
Prenosiva prskalica
Čišćenje ..........................................25
Dovodna cjevčica ...........................25
Namještanje ...................................25
Priprema .........................................24
Sklapanje ........................................26
Spremnik ...................................24,25
Uporaba ..........................................19
Priključci .............................................19
Mali dubinski usisnik .....................20
Napuh/ispuh ...................................23
Produžne cijevi ..............................19
Usisna četka za prašinu ..................20
Usisna četka za zidove i
strop ...............................................20
Usisnik za masažu ..........................21
Usisno crijevo ................................18
Zglobna drška za mijenjanje
jačine usisa .....................................21
Priključna šipka ...................................18
Produžne cijevi ...................................19
Puhalo
Priprema .........................................21
Uporaba ..........................................23
R
Remen
Zamjena .........................................46
Zamjenski ......................................57
Ručka
Kočnica preklopne ručke .................7
Priključenje male ručke .................15
Dugme za otpuštanje .....................15
Skidanje preklopne ručke ..............15
Rotirajuća četka
Namještanje ...................................48
Namještanje visine .........................48
Pokazivač rada valjka četke ...........11
S
Sadržaj ..................................................3
Savjeti za održavanje ..........................45
Savjeti za uporabu ...............................45
Skidanje preklopne ručke ....................15
Sustav čišćenja sagova pjenom ...........30
Čišćenje ..........................................33
Podizač remena ..............................30
Posuda ............................................30
Priprema .........................................30
Regulator pjene ..............................32
Uporaba ..........................................32
Zamjena remena .............................35
Sustav turbo alata Turbo Accessory
System™ ..............................................41
Brušenje .........................................42
Laštenje ..........................................43
Masaža ...........................................43
Polugice stezaljki ...........................41
Priprema .........................................41
Stražnja stezaljka ...........................42
Š
Struganje ........................................43
Štitnik za prašinu ...........................42
Štitnik usisne turbine............................22
Štitnik za tvrde podove........................15
T
TechDrive™
Opis ..................................................8
Papučica za uključivanje ..................8
Uključivanje .....................................8
Isključivanje .....................................8
Turbo četka Zippbrush™
Čišćenje ..........................................44
Turbina ...........................................44
Uporaba ..........................................43
Vanjski prsten .................................43
U
Uporaba priručnika ...............................4
Usisavač s izravnim usisom ................14
Usisavanje madraca ............................16
Usisna četka ........................................20
Usisna glava
Dizanje .............................................8
Isključivanje četke .........................14
Namještanje visine ...........................8
Podnožna ploča ..............................46
Skidanje .........................................18
Spuštanje ..........................................8
Rotirajuća četka .............................46
Zamjena remena ............................46
Usisnik za masažu ...............................21
Uski usisnik .........................................20
Uspravni usisavač ...............................13
V
Vreća
Filtarska vrećica ...............................9
Postavljanje/skidanje ......................10
Dugme za otpuštanje vreće ............15
Remen za pričvršćivanje
filtarske vrećice ..............................10
Spojnik priključnog crijeva ..............9
Vanjska plamena vreća ...................10
Zamjena vrećice ...............................9
Z
Zamjenski remen .................................57
Zglobna drška za mijenjanje usisa ......21
Naputci koji slijede primjenjuju se samo pri izmjeni utikača na uređaju Ultimate G koji se upotrebljava u Velikoj Britaniji, Australiji, Južnoafričkoj
Republici i na Novom Zelandu.
OPREZ
Vodiči u ovom priključnom kabelu imaju slijedeće boje:
plava..............................................nula
smeđa..............................................faza.
Budući da se boje vodiča u priključnom kabelu ovog uređaja mogu razlikovati od boja kojima je označen Vaš utikač, postupite po slijedećim
uputama:
POZOR: Niti jedan od vodica NEMOJTE vezati na priključak označen s “E” ili grafičkim (znak uzemljenja) znakom za uzemljenje. Na taj
se priključak ne spaja ni jedan od vodiča. Vodič s izolacijom plave boje spaja se s priključkom označenim slovom N ili crnom bojom. Vodič s
izolacijom smeđe boje spaja se s priključkom označenim slovom L ili crvenom bojom. Vrijedi za Veliku Britaniju: upotrebljava se utikač od 13A
(BS 1363), uz automatski osigurač od 5A. Svaku drugu vrstu utikača osigurajte automatskim osiguračem od 5 A ili pak običnim osiguračem u
adapteru odnosno na ploči s osiguračima. Ako utikač ne pristaje u utičnice u korisnikovom domu, treba ga odsjeći i zamijeniti odgovarajućim
utikačem. British Electrotechincal Approvals Board (BEAB) odobrilo je The Ultimate G series™ Model G7E.
Važno: Ako se utikač, koji je bio odsječen od priključnog kabela utakne u 13A utičnicu, postoji opasnost strujnog udara.
Svaki zamjenski osigurač u utikaču mora imati 5A i u Velikoj Britaniji biti odobren po ASTA BS1362.
Važno : Ako se poklopac za osigurač može odstraniti, nikada nemojte upotrijebiti utikač bez poklopca.
Ako se priključni kabel ošteti te ga treba zamijeniti, zamjenjuje se kabelom broj: 890801 - Australija /Novi Zeland;
890901 -kontinentalna Europa; 890701 - Južnoafrička Republika; 890601 -Velika Britanija; 192001 -SAD.
P/N 764211 Rev. B - Croatia
Printed in U.S.A.
©2002 The Scott Fetzer Company
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
61
CE IZJAVA
Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je, gdje je primjenjiv,
usisavač Model G7E
u skladu sa sljedećim standardima ili standardiziranim dokumentima.
EN 55 014, EN 60 555, EN 60 335-1 i EN 60 335-2-2
prema propisima 73/23/EEC, 93/68/EEC
CE 95
KIRBY®
1920 West 114th Street
Cleveland, OH 44102
U.S.A.
Proizveden prema jednim ili više od slijedećih patenata i registriranih nacrta, drugi patenti i
registrirani nacrti su u toku.
SAD
4514199
4573235
4692754
4728942
4877432
4905343
4947512
5007133
5014387
5047597
5057131
5064455
5086536
5092915
5115537
5187832
5285550
5308288
5335740
5573369
5713810
5784750
5792224
D392779
D396902
Kanada
1271006
2016600
2036739
62
THE
KI R BY
Australija
582715
610422
616833
633948
640711
661597
Austrija
0233933
Belgija
0233933
Benelux (Belgija,
Luksemburg i
Nizozemska)
0233933
Danska
Dansk Monsterregistering
Nr. Mr 0679 1991
Francuska
0233933
Njemačka
Geschutztes Muster
M9002507.5
P3650439.4-08
68916013.5
Italija
0233933
Japan
1997813
2011083
Luksemburg
0233933
Meksiko
175879
Nizozemska
0233933
Novi Zeland
236192
Norveška
169940
175085
Južnoafrička Republika
S.A. Patent No. 90/5400
S.A. Patent No. 93/5427
Južna Koreja
75716
081950
Švedska
0233933
Švicarska
0233933
Velika Britanija
U.K. Patent 0233933
U.K. Patent 0399031
U.K. Patent 2229651
U.K. Reg. 2005900
CO M PA NY
Oprema i priključci
NAPOMENA: Vidi stranice 64 i 65.
Br.
Dio
Preporučeni način korištenja
27
Sustav čišćenja sagova pjenom
Šamponiranje saga
28
Sustav za održavanje poda
Poliranje drvenih podova i podova pokrivenih keramičkim
pločicama. Za češljanje sagova kako bi se obnovila čupavost i
mekoća ugaženih sagova.
29
Podložak za tvrde podove
Čišćenje golih podova.
30
Kaddy
Spremište za dodatnu opremu.
31
Prenosiva prskalica
Priključite na priključnu cijev s uređajem pripremljenim za
rad kao puhalo te primijenjujte samo tekućine na bazi vode i
nezapaljive tekućine.
32
Prenosivi ručni usisavač
Da biste uređaj prebacili iz stajaćeg oblika u prenosivi, izvadite
gornju ručku i ubacite ručku za prenošenje. Pomaže pri čišćenju
madraca i stuba obloženih sagom.
33
Nastavak za čišćenje pjenom
Priključite na prenosivu prskalicu s uređajem kao puhalom za
čišćenje sagova KirbyRjevim šamponom za sagove.
34
Usisnik za masažu
Za masažu tijela i tjemena. Za čišćenje podova u automobilu.
35
Nastavak za napuhavanje/ispuhavanje
S uređajem postavljenim kao puhalom koristite na napuhavanje
dječjih igračaka, zračnih jastuka ili madraca ili drugih negorivih
stvari s malim pritiskom zraka do 0,7 atm
36
Usisna četka za prašinu
Sa ili bez produžnih cijevi za čišćenje nepravilnih površina.
37
Dubinski usisnik za presvlake
Za tapecirani namještaj, sagom obložene stube, odjeću i
unutrašnjost vozila.
38
Ozračnik za presvlake
Zavjese i osjetljive presvlake.
39
Usisna četka za zidove i strop
Zidovi, stropovi, zavjese i druge površine.
40
Zglobna drška za mijenjanje jačine usisa
Koristite za upravljanje jačinom usisa pri čišćenju zavjesa i
osjetljivih sjenila. Koristite sa i bez produžnih cijevi.
41
Produžne cijevi
Povećava doseg u korištenju s drugim alatima.
42
Priključno crijevo
Služi za prebacivanje od uspravnog načina rada u cijevni
usisavač ili puhalo.
43
Zamjenski remen
Zamjenski dio do prve narudžbe
44
Uski usisnik sa četkicom koja se može skinuti
Bez četkice uskim se usisnikom usisava prašina u pukotinama,
procjepima, u kutovima, žljebovima i uzanim otvorima. Četkicu
postavite za čišćenje kutova, presvučene dugmadi, između
rebara radijatora te kliznih utora kod pomičnih prozora.
45
Usisnik za površine
Za gole podove, za čišćenje površina sagova i čišćenje ispod
niskog namještaja.
46
Štitnik usisne turbine
Postavite na prednju stranu uređaja da biste ga pripremili za rad
kao puhalo.
47
Zippbrush™
Za presvučeni namještaj, sagom obložene stube i unutrašnjost
automobila.)
48
Sustav turbo alata (Turbo Accessory System™)
Brusilica, laštilica, strugalica i masažer.
49
Miracle Waxer
Za podove od tvrdog drva, vinila, pluta i linoleuma. Upotrijebite
valjkasti aplikator
™
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
63
64
THE
KI R BY
CO M PA NY
ZA ONE KOJI CIJENE KVALITETU, POUZDANOST I UČINAK
65
Za pomoć se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru
Kirby® divizija od The Scott Fetzer Co. , 1920 West 114th Street, Cleveland, Ohio 44102, SAD.
SAD/Kanada dijelovi i potrošni materijal: 1-800-437-7170 - imd@kirbywhq.com
Odnosi s korisnicima: 1-800-494-8586 - consumer@kirhywhq.com
Europa
Odnosi s korisnicima: 00 800 547 292 72 - consumer@kirhywhq.com
www.kirby.com

zupčasti remen

C3530-checkweigher

Remenje i komponente - Proizvodni program (PDF

Upute za uporabu vrcaljke za med

Salus-Controls

Service - Meister Werkzeuge

NOVITETI 2014 NOVITETI 2014

Karakteristike - vogel