Volvo Trucks. Driving Progress VOLVO FE VODIČ KROZ PROIZVODE 1 Vaš fleksibilni suradnik. Idealan za isporuku zamrznute hrane, a ipak se može pretvoriti i u miješalicu za beton. Ili kamion za odvoz otpada. Volvo FE više nego sjajno opravdava svoj ugled kao višenamjensko, raznovrsno vozilo koje osigurava iznimna vozna svojstva i prvoklasnu produktivnost. Dizajniran uzimajući u obzir gradsku i regionalnu distribuciju, jednostavan je za utovar i istovar, a vozaču pruža udobno i prostrano radno okruženje. Iako se koncentrira na jednostavno manevriranje i dobru vidljivost, to na modelu Volvo FE ni u kojoj mjeri ne ide nauštrb legendarne snage i performansi Volvo Trucks. Osim toga, s Volvom kao vašim poslovnim partnerom možete iskoristiti široku paletu pouzdanih usluga i biti sigurni da ste odabrali transportno rješenje najviše klase. Evo zašto: Lako ga je posjedovati, lako ga je voziti. Kamion koji vam nudi maksimalnu fleksibilnost u svakom trenutku i na svakom mjestu. Uz karakteristike bez premca i lako upravljanje, možete se koncentrirati na svakodnevne zadatke, a stres prepustiti nama. Snaga i konstrukcija. Uz različite dostupne konfiguracije, Volvo FE je sve ono što vam je potrebno. Snaga i performanse rezultat su pažnje koju smo posvetili tehnološkim detaljima, sustavu prijenosa i električnom sustavu. 2 Udobnost. Dizajniran za duge dane u vozačkom sjedalu. Bez obzira na vaše profesionalne obveze, Volvo FE pruža optimalnu udobnost i ergonomiju, te ga čini mjestom koje ćete poželjeti nazvati domom. Potpuno bez brige. Pazimo da vas naše Volvo usluge prate na cesti i pruže mogućnosti kojima ćete maksimalno povećati produktivnost bez preuzimanja nepotrebnih rizika. Sigurnost. Mi u tvrtki Volvo ponosni smo na to da se usredotočujemo na vašu sigurnost. Naši su kamioni opremljeni najnovijim i najnaprednijim sustavima koji osiguravaju vaše zdravlje i dobrobit, sprječavaju nesreće i ublažavaju posljedice u slučaju da se one ipak dogode. Ponuda hibrida. Profesionalno vozilo koje su dizajnirali profesionalci – Volvo FE hibrid dizajniran je za distribuciju i odvoz otpada. Zaštita okoliša jedna je od osnovnih vrijednosti tvrtke Volvo i ponosni smo na to da možemo pratiti prvi serijski proizvedeni FE hibrid u komercijalnim operacijama. 3 ROBA ŠIROKE POTROŠNJE Prvoklasna distribucija. Na svim temperaturama. U konkurentnom poslovnom okruženju poput distribucije, dobro je znati da iza vas stoji pouzdan vozni park. Posebno kada transportirate i isporučujete osjetljive proizvode poput zamrznute robe. Uz snažni D8K, 6-cilindarski motor izlazne snage od 250 do 320 KS, V olvo FE pruža sjajne performanse i savršen je za distribuciju. Jale prednje i stražnje osovine pružaju mogućnost još veće nosivosti. Raspoloživa su tri paketa opreme kabine: Distribucija, Distribucija + i Namjenska. Prednja svjetla. Pomoćni pogon. Dio obitelji Volvo. Kada ste na dostavi, Volvo FE ima snažna i podesiva prednja svjetla te maglenke koji osiguravaju dobru vidljivost, čak i u lošim uvjetima. Osim toga, njihov jedinstven dizajn svima jasno pokazuje da se približava kamion Volvo. Kako biste svoju opremu za upravljanje teretom opskrbili snagom, vaš kamion mora imati dodatno napajanje – pomoćni pogon. Dodajte jedan ili više njih za prijenos snage s motora pogon posebnih priključaka. Volvo FE može imati različite pomoćne pogone. Saznajte više na stranici 32. Jedinstven novi dizajn, koji uključuje metalni znak Volvo, znak je kvalitete na cesti. Uvjereni smo da vaše poslovanje može imati koristi putem pozitivnog partnerstva s tvrtkom Volvo. Naša tradicija dizajniranja kamiona najvećeg kalibra cijenjena je u cijelom svijetu. Dobrodošli u obitelj. I‑Shift– skinite teret s lijevog stopala. Vožnja pomoću mjenjača I‑Shiftznači da možete zaboraviti na spojku. Volvov napredni automatski mjenjač svojom integriranom inteligencijom uvijek odabire najbolji stupanj prijenosa. Čak i najbolji vozači priznaju da se ne mogu nositi s njegovom automatskom preciznošću. Jednostavno se opustite. Ili, ako vam je draže imati stvari pod kontrolom, možete jednostavno ručno promijeniti brzinu dok je I‑Shiftaktivan. Izbor je na vama. Saznajte više o mjenjaču I‑Shift na stranici 31. 4 5 JEDNOSTAVNO VLASNIŠTVO, JEDNOSTAVNA VOŽNJA Bez nervoze, bez brige. Mi u tvrtki Volvo Trucks uvjereni smo da biste se trebali moći usredotočiti na ono što vam je važno u profesionalnom životu. Vama je potrebna dragocjena mobilnost, a mi ćemo vam je omogućiti. Produktivnost svojeg poslovanja možete povećati primjenom našeg fleksibilnog asortimana usluga. Trudit ćemo se i smanjiti ukupne troškove vlasništva vozila. Sve u svemu, Volvo FE predstavlja iznimno profitabilan pothvat za vas i vašu tvrtku. 6 Fleksibilni ugovori prilagođeni vašim potrebama. S najboljom sveobuhvatnom vidljivošću. Uz izbor Volvo servisnih ugovora možete iskoristiti prednosti idealnog prijevozničkog rješenja. Naši vam ugovori nude slobodu odlučivanja o održavanju i popravku vozila kad god je to potrebno. Ta će vam fleksibilnost pomoći održati maksimalnu produktivnost. U ugovor možete uključiti i posebne nadogradne strukture. olvo FE omogućuje vam uživati u svijetu V oko kabine. Veličina i strateški razmještaj ogledala omogućuju sveobuhvatnu vidljivost, dok pomoćni prozori pružaju savršen pogled na područje oko vozila. Vaš kamion – na vaš način. Tvrtka Volvo opremit će vaš kamion u skladu s vašim zahtjevima. Vi nam možete reći što vam je potrebno na modelu Volvo FE, a mi ćemo tvornički pripremiti kamion i opremiti ga potrebnim priključcima i električnim spojevima za proizvođača karoserije. Taj će postupak značajno skratiti vrijeme do isporuke potrebno za izgradnju nadogradne strukture, što znači da ćete dobiti točno onakav kamion kakav vam je potreban za posao – i to brzo. Vaše je vozilo sigurno. Napredni alarmni sustav s daljinskim upravljanjem čini Volvo FE neprijateljem kradljivaca. Sustav se lako aktivira u slučaju da nepozvani gosti pokušaju otvoriti vrata ili na bilo koji način uznemiriti vozilo i osigurava miran san dok se ne nalazite pored njega. Složeni sustav koji olakšava stvari. Svaka funkcija kamiona može se jednostavno aktivirati iz vozačkog sjedala. Moderan i sveobuhvatan električni sustav omogućuje jednostavnu kontrolu i regulaciju, dok se aplikacije mogu instalirati prema specifikacijama. Jednostavno manevriranje – gdjegod se nalazite. Kamionom V olvo FE lako se manevrira čak i u najužim prostorima. To je vozilo koje omogućuje lako upravljanje i glatko ubrzanje, a nudi i niz instrumenata koji vam pomažu u navigaciji u svim situacijama. Vožnja bi trebala biti užitak. Pri konstruiranju kombiniranog instrumenta i instrumentne ploče Volva FE smatrali smo da moramo primijeniti zdrav razum i jednostavnost. Mjerači i instrumenti na instrumentnoj ploči dizajnirani su tako da se njima može upravljati jednim pogledom, nude najbolju moguću ergonomiju i omogućuju vam uživanje u glatkoj, intuitivnoj vožnji bez obzira na gustoću prometa. Volvo Premium lizing. Ako vam više odgovara lizing vozila ili voznog parka, možete iskoristiti Volvo Premium Lizing uz mjesečnu naknadu. Dostupan je kompletan paket koji obuhvaća sve osim troškova goriva i vozača. Vodite svoje poslovanje nesmetano. Pročitajte više o uslugama Volvo na stranici 25. 7 VOLVO DIZELSKI MOTORI Snaga i učinak na zahtjev. Suptilnost, snaga, brz odziv – i manji utjecaj na okoliš. Motori na modelu Volvo FE osiguravaju fleksibilnost koja čini vozilo bitnim profesionalnim alatom za gradsku i regionalnu distribuciju. Uz najnovija saznanja strojarske tehnologije, Volvo FE predstavlja savršeno dugoročno ulaganje kada vam je potrebna maksimalna poslovna mobilnost i produktivnost. POMOĆ PRI KRETANJU REGENERACIJA MOTORA KOMPRESIJSKA I ISPUŠNA KOČNICA Nazivamo je i „pomoć na blatnim lokacijama”, a pomaže vam održati konstantni broj okretaja u odabranom stupnju prijenosa. Ta je opcija posebno učinkovita pri kretanju na skliskim površinama. Kada rade motor i sustav za naknadnu obradu ispušnih plinova (EATS), krute čestice i sumpor akumuliraju se u sustavu EATS. To se kontrolira prirodnim kemijskim reakcijama prilikom korištenja kamiona. Za kontrolu regeneracije samo u ekstremnim uvjetima potrebna je intervencija vozača – obično nije potrebna nikakva aktivnost. Motor D8K opremljen je snažnom motornom kočnicom koja štedi kočne obloge i diskove te produžuje njihov vijek trajanja. Volvo FE nudi izbor ispušne kočnice ili kompresijske i ispušne kočnice, a obje opcije omogućuju snažno kočenje na zahtjev. EURO 6 NEPROMIJENJENI SERVISNI INTERVALI I ZAHTJEVI ODRŽAVANJA VARIJABILNI TURBOPUNJAČ Stroži europski standardi emisija ispušnih plinova za dizelske motore definirani su kako bi se regulirala količina onečišćivača. Standard Euro 6, koji će se početi primjenjivati početkom 2014. godine, zahtijeva ozbiljno smanjenje u usporedbi s prethodnom inačicom Euro 5, u nekim slučajevima čak do 75 %. Rješenje kojim kompanija Volvo Trucks odgovara na izazov je dotjerivanje tehnologije selektivne katalitičke redukcije (SCR) tako što se motoru dodaje vodom hlađeni sustav povrata ispušnih plinova (EGR). Motori raspoloživi za paletu Volva FE brižno su konstruirani i projektirani kako bi zadovoljili normu Euro 6 bez gubitka snage ili zakretnog momenta ili pak povećanja potrošnje goriva. To je situacija u kojoj su svi na dobitku. Kako vozači, tako i okoliš. 8 Vlasnici vozila Volvo FE ne moraju brinuti o intervalima servisiranja ili dodatnim zahtjevima održavanja svojih vozila usprkos povećanim zahtjevima koji se postavljaju pred motore i servisere zbog uvođenja standarda Euro 6. Ti se zahtjevi odnosno intervali nisu promijenili. Poboljšane performanse kamiona na maloj brzini postižu se primjenom varijabilnog turbopunjača. To omogućuje učinkovitu promjenu omjera širine i visine turbine motora, doprinosi ravnoj krivulji zakretnog momenta te superbrzom odzivu. SNAGA ADBLUE BRZ ODZIV COMMON RAIL UBRIZGAVANJE Brza reakcija snažnog motora D8K čini Volvo FE savršenim uslužnim vozilom. Više informacija potražite na stranici 29. AdBlue se dodaje iz zasebnog spremnika kako bi se smanjile emisije ispušnih plinova. AdBlue čini 5–6 % potrošnje dizelskog goriva motora Volva FE. Motor D8K sjajno radi u svim situacijama. Ako je potrebno manevriranje na uskom prostoru – primjerice u gustom gradskom prometu – možete se pouzdati u munjevit odziv. Visokotlačno ubrizgavanje osigurava common rail sustav maksimalnog tlaka do 2000 bara. ZAKRETNI MOMENT Motor D8K pruža širu i ravniju krivulju zakretnog momenta te bolji odziv na niskom broju okretaja – primjerice u zavojima. Maksimalni zakretni moment sada je 1200 Nm, što smanjuje potrebu za promjenom brzina. NAKNADNA OBRADA ISPUŠNIH PLINOVA Emisije motora D8K filtriraju se uporabom kombinacije sustava selektivne katalitičke redukcije (SCR) i povrata ispušnih plinova (EGR). Dodatna mlaznica postavljena je na ispuh kako bi se regulirala ispravna temperatura ispušnih plinova za njihovu daljnju obradu. POMOĆNI POGON Pomoćni pogoni na modelu Volvo FE pružaju snagu potrebnu za primjenu dodatnih aplikacija ili vlastite podizne opreme kamiona. Saznajte više na stranici 32. D8K – SAVRŠENO PRILAGOĐENA SNAGA ISPUŠTANJE ULJA Volvo motor D8K šest-cilindarski je agregat zapremine 8 litara s izlaznom snagom od 250, 280 i 320 KS. Svojom optimalnom prilagodljivošću i sjajnim performansama savršeno odgovara modelu Volvo FE. Ako se upotrebljava Volvo motorno ulje (standard kvalitete VDS4), prosječni interval ispuštanja ulja za motor D8K u Volvu FE sada iznosi do 75 000 kilometara, ovisno o uvjetima vožnje. 9 FLEKSIBILNA ŠASIJA Konstrukcija koja jamči uspjeh. Pri prilagodbi šasije modela Volvo FE, naši inženjeri pustili su mašti na volju. Kolektivna vizija bio je fleksibilan model koji bi mogao zadovoljiti različite zahtjeve i zadatke za koje se kamion može koristiti. Zatim su razvili robusnu i trajnu šasiju koja je usprkos svojoj lakoći mogla nositi teške terete te se mogla lako prilagođavati. Sada možete ispitati rezultate njihovih napora. VOLVO UPUTE ZA PROIZVOĐAČE KAROSERIJSKE OPREME Volvo upute za proizvođače karoserijske opreme službe profesionalnim proizvođačima karoserijske opreme diljem svijeta. Pristup nacrtima, specifikacijama vozila i osnovnim informacijama primarni su izvor podataka prilikom prilagođavanja šasije Volvo FE vašim poslovnim zahtjevima. 10 PRATEĆA OSOVINA IZA POGONSKE VISINA OKVIRA Postoje dvije varijante visine okvira (FRAME266 i FRAME300) debljine 7 mm i 8 mm. Na šasiji modela FE postoje dvije vrste pratećih osovina. Osovina TA‑FIXED fiksna je osovina s jednostrukim ili dvostrukim kotačima. Osovina TA-HYDRS hidraulički je upravljana osovina samo s jednostrukim kotačima. STRAŽNJE OSOVINE Raspoložive su četiri različite stražnje osovine u različitim kombinacijama. Osovinsko opterećenje kreće se od 13 do 23 tone. OVJES Model Volvo FE ima različite ovjese kako za prednje, tako i za stražnje osovine. Ovise o opterećenju osovine. Zračni i opružni ovjes (lisnate opruge) dostupan je u različitim kombinacijama. POTPUNO NOVI PAKETI ŠASIJE ZRAČNI OVJES MEĐUOSOVINSKI RAZMAK Poboljšan paket šasije na modelu Euro 6 znači da Volvo FE ostaje jednako fleksibilan i da stroži zahtjevi emisija ne utječu na strukturu. Visina zračnog ovjesa može se regulirati putem elektronički upravljanog ovjesa (ESC-a) prekidačima na instrumentnoj ploči ili upravljačkoj kutiji. To omogućuje jednostavan i brz utovar bez obzira na visinu utovarne rampe. Ovisno o modelu vozila i konfiguraciji osovina, na modelu V olvo FE postoji više različitih međuosovinskih razmaka. SPREMNICI GORIVA KUTIJE S ALATOM PREDNJE OSOVINE Mogu se specificirati plastični, čelični ili aluminijski spremnici goriva zapremine između 160 i 630 litara, ovisno o inačici kamiona i specijalnim zahtjevima. olvo FE isporučuje se s dvije kutije V s alatom – manjom verzijom od 55 l i većom od 125 l. One su savršene za čuvanje sigurnosnih traka za vezivanje tereta i druge opreme. Za šasiju modela Volvo FE dostupne su četiri različite prednje osovine koje ne zahtijevaju nikakvo održavanje, maksimalne nosivosti 7,1 do 8 tona. POSEBNE PRIMJENE Za posebne primjene poput odvoza otpada, prijevoza spremnika i dizalica, šasija se može posebno prilagoditi. Spremni za gorivo/ AdBlue premješteni su kako bi se smjestila potrebna struktura. UNUTARNJA OBLOGA OKVIRA Na vozilima s tri osovine standardno postoji unutarnja obloga koja ojačava područje montaže stražnjih osovina. 11 SKUPLJANJE OTPADA I RECIKLIRANJE Kamion koji ispunjava obećanja. Pri odabiru pravog kamiona za poslovne potrebe uvijek postoji izazov postavljanja prioriteta ili kompromisa u vezi s određenim detaljima. Uz Volvo FE to nije potrebno. Montirat ćemo nadogradnu strukturu koja točno odgovara vašim zahtjevima. Kruta šasija 6×2 na modelu FE s niskom razinom buke, impresivno niskim emisijama, vidljivošću bez premca i lakim manevriranjem čini ga savršenim odabirom za poslove odvoza otpada. Čestim kretanjima i zaustavljanjima pomoć pružaju jaki D8K, 6 cilindara, motor od 8 litara u kombinaciji s automatskim mjenjačem ili mjenjačem I‑Shift, dok niska kabina omogućuje praktično penjanje s protukliznim stepenicama. Iz tako ugodnog okruženja, međutim, vjerojatno nećete željeti prečesto izlaziti. 12 Stražnja osovina. Automatski mjenjač i I‑Shift. Stepenica. Nositi teške stražnje terete znači imati povjerenja u ovjes kamiona. Laka stražnja osovina Volva FE nosit će težine do 13 tona, a zračni ovjes doprinijet će potpuno nesmetanoj vožnji. Saznajte više o opcijama osovina na stranici 32. Kada zaustavljate i pokrećete vozilo toliko često kao kada sakupljate otpad, dobro je znati da vam pomaže automatski mjenjač. Primjena ovih vrsta mjenjača znači da se možete jednostavno usredotočiti na vožnju od jedne točke do druge. Idealna za česta zaustavljanja, kada morate izići i ponovno ući u vozilo. Protuklizne stepenice i praktični rukohvati olakšavaju taj zadatak, čak i u nepovoljnim vremenskim uvjetima. Dodatno svjetlo na donjem dijelu vrata idealno je za rad prije svitanja ili u sumrak. 13 UNUTRAŠNJOST KABINE Krenite ugodno u radni dan. Kada vaša svakodnevna rutina zahtijeva često ulaženje u vozilo i izlaženje iz njega, praktična i ergonomski dizajnirana stepenica je nešto što morate imati. A kada ste unutra, prostrana kabina sa sjajno osmišljenim značajkama čini vaš kamion opuštenim prostorom u kojem je uistinu ugodno raditi. Razgledajte unutrašnjost kabine Volvo FE koja je prilagođena vašoj udobnosti. 14 Prostrane kabine. Ovjes kabine. Još više prostora za odlaganje. Za Volvo FE dostupne su tri različite opcije kabina. Dnevna kabina najkompaktnija je, dok se kabina komfor može opremiti ležajem. Veća spavaća kabina uvijek sadrži ležaj te nudi mnogo prostora za odmor i opuštanje. Saznajte više na stranici 33. Glatku vožnju jamči najsuvremeniji ovjes kabine modela Volvo FE. Dostupan je mehanički ovjes s prednjim i stražnjim spiralnim oprugama i amortizerima, dok potpuni zračni ovjes ima prednje i stražnje mjehove. Razgledajte kabinu i pronaći ćete mnogo prostora za spremanje stvari. Pretinci u instrumentnoj ploči. U vratima. Iznad glave. Između sjedala. Osim toga, možete dodati još više skladišnih jedinica ako to budete željeli. Stepenica. Opcije audio opreme. Volan. Dodatna rasvjeta stepenica dostupna je u obliku svjetla u donjem okviru vrata. Pristupačni rukohvati i dvije protuklizne stepenice olakšavaju redovite ulaske i izlaske iz vozila. Putovanje brže prolazi uz glazbu. Postoji mnogo audio opcija – od USB priključaka, CD i mp3 playera do radio uređaja – s ugrađenim praktičnim hands-free i daljinskim kontrolama. Saznajte više na stranici 34. Volan se može pneumatski namjestiti u željeni položaj i ima promjer od 460 ili 500 mm. Potpuno nova sjedala. Niska buka u kabini. Ergonomsko razmišljanje. Nova ergonomska sjedala ključna su značajka najnovije unutrašnjosti modela Volvo FE s poboljšanim sidrenjem, ugrađenim naslonom za glavu i sigurnosnim pojasom. Novi materijal za presvlake pruža dodatnu otpornost na prljavštinu. Vozačevo i suvozačevo sjedalo mogu se podešavati u skladu s vašim potrebama. Maksimalna zvučna izolacija znači da se Volvo FE može voziti u opuštenom okruženju uz minimalnu buku motora i guma. Pri planiranju rasporeda kabine razmišljamo o tome što je najvažnije za vozača. To je ergonomsko razmišljanje. Strateško razmještanje instrumenata i mjenjača kako biste mogli dohvatiti i upravljati svime bez puno napora. Komande koje najčešće koristite raspoređene su bliže upravljaču, što vaš posao čini malo lakšim. DIN pretinci za odlaganje. Opcije klimatizacije. Iznad vjetrobranskog stakla nalaze se dva pretinca, kao i četiri DIN pretinca. DIN pretinci namijenjeni su spremanju predmeta poput komunikacijskog radija, dodatnih potrepština i tahografa. Klimatizacijska jedinica održava temperaturu u kabinu na pravoj razini, sa ili bez upotrebe klima-uređaja. Instrumentna ploča i raspored komandi na središnjoj konzoli. Instrumentna ploča i raspored komandi olakšava pristup vitalnim informacijama koje će vam biti potrebne. Podaci o brzini, broju okretaja, razini goriva i ulja odmah su vidljivi, što vam pomaže planirati putovanje. 15 KABINA IZVANA Uzeli smo što je bilo dobro i to smo poboljšali. Pri dizajniranju i izradi svoje serije kamiona uvjereni smo da svaki član obitelji Volvo ima vlastitu osobnost. Novi Volvo FE u tom se smislu izdvaja od ostalih. To je vozilo koje odražava posebno samopouzdanje, a uravnotežene i elegantne oznake vanjštine označavaju njegov teritorij kao najkvalitetnijeg vozila u toj klasi. Najnoviji dizajn doprinosi toj jedinstvenoj osobnosti te stvara potpuno novi izgled. LED lampice u obliku slova V jedna su od njegovih najprepoznatljivijih značajki koja se primjenjuje pri približavanju. Volvo FE – jedinstveno vozilo pri kojem je sve uzeto u obzir. Deflektori zraka. Prednja maska. Opcionalni krovni prozor. Deflektori zraka pomažu smanjiti otpor, a s dodatne ploče deflektora vjetra još više smanjuju potrošnju goriva. Prednja maska sa saćastim uzorkom mreže omogućuje učinkovitiji protok zraka koji olakšava hlađenje motora i proces naknadne obrade ispušnih plinova. Dostupan je krovni prozor, stakleni ili metalni, ručni ili električni. Osjećajte se ponosno što vozite Volvo. Sveobuhvatno rješenje. Član naše premium serije. Uz maksimalnu prilagodljivost i iznimna vozna svojstva, Volvo FE predstavlja savršen izbor kada tražite načine za optimizaciju produktivnosti poslovanja. Mi činimo sve da dobijete točno onakvo vozilo kakvo vam je potrebno. Bez obzira na to bavite li se graditeljstvom, distribucijom ili odvozom otpada, V olvo FE obavit će traženi posao. olvo FE dio je Volvove serije premium V kamiona – od veličanstvenog modela Volvo FH16 do modela Volvo FMX, robusne zvijeri predviđene za rad na gradilištima. Bez obzira na to kakav zadatak stoji pred vama, mi imamo kamion koji će vam odgovarati. Prestižna metalna oznaka na modelu Volvo FE sada je postavljena visoko na prednjem dijelu vozila, bliže vama, vozaču. 16 17 SIGURNOST Razvijeno razmišljajući o vašoj sigurnosti. Mi u tvrtki Volvo ponosni smo na to da ozbiljno shvaćamo vašu sigurnost. To je dio našeg nasljeđa i ugrađeno je u naše osnovne vrijednosti. To je, naravno, glavni razlog za konstantna tehnološka poboljšanja koja unosimo u svoja vozila. V olvo FE posjeduje iznimnu vidljivost i poboljšanu sigurnost u kabini, kao i inovativni sustav zaštite. To ne samo da povećava vašu vlastitu sigurnost, već i sigurnost ostalih osoba na cesti. 18 Elektronički program stabilnosti (ESP). Ojačana sjedala i njihovo sidrenje. ESP je standard na svim modelima kamiona Volvo FE. Ova karakteristika povećava sigurnost vozila i stabilnost držanja smjera u teškim uvjetima vožnje. Također pomaže u sprječavaju prevrtanja. Sjedala su, naravno, čvrsto pričvršćena za podnicu, a sidrenje je posebno ojačano kako bi se pružila maksimalna sigurnost. Ustvari, čitava kabina modela FE ojačana je kako bi vas zaštitila u slučaju nesreće. Naravno, ne treba ni naglašavati da je kabina uspješno položila sve Volvove testove sudara, uključujući i sudar s preprekom. Ugrađeni sigurnosni pojasevi s većom otpornošću na udarce. Sustav prednje zaštite od podlijetanja. Sigurnosni pojasevi ugrađeni su u sjedala i imaju izvrsnu otpornost na udarac. Dostupni su u crnoj ili crvenoj boji. Potonja olakšava provjeru njihova korištenja izvana. Volvo je razvio sustav FUP imajući u vidu druge sudionike prometa. Sustav prednje i stražnje zaštite od podlijetanja svojim dizajnom sprječava da se manja vozila zaglave ispod kamiona u slučaju sudara. POBOLJŠANA KOMPLETNA VIDLJIVOST Pri vožnji u gradskom okruženju bitno je stalno sagledavati potpunu sliku okruženja. Uz električne vanjske retrovizore s dodatnom opcijom grijanja moći ćete zadržati potpunu kontrolu nad onim što vidite. Raspoloživa je i opcija s ručno upravljanim retrovizorima. Zatamnjeno solarno staklo dostupno je kao dodatna opcija. Time se smanjuje zagrijavanje kabine na suncu. DODATNI PROZORI Dostupni su i dodatni prozori u vratima i bočnim panelima. Oni su posebno korisni pri vožnji u uskim prostorima, a stražnji prozor vam omogućuje pogled na dragocjeni teret. KONCEPT TRODIJELNIH BRANIKA Inovativni koncept branika na modelu Volvo FE obuhvaća čelične kutove koji pružaju izvrstan otpor u slučaju udaraca. To također omogućuje lakšu zamjenu jednog od dijelova u slučaju oštećenja, što smanjuje troškove popravka. 19 GRADNJA I GRADITELJSTVO Gradimo svjetliju budućnost. Kada se bavite graditeljstvom, morate održavati fleksibilni vozni park. Volvo FE savršeno odgovara toj namjeni. Služit će vam jednako dobro kao kiper ili miješalica za beton. A kada ga opremite malim podiznim uređajem s kukom, sjajno će raditi kao dizalica. Robustan, ali i agilan, V olvo FE je savršeno univerzalno vozilo koje vrlo dobro uklanja prepreke, transportira materijale ili pomaže u gradnji novih urbanih objekata. Budući da ima sjajnu upravljivost, snalazi se u svim situacijama. Volvo upute za proizvođače karoserijske opreme. 20 Nova sjedala. Kada naručite svoj Volvo FE, proizvođač karoserije prijavljuje se u Upute za proizvođače karoserija Volvo gdje može provjeriti točne specifikacije vašeg kamiona. U tom trenutku počinje izrada kamiona na temelju nacrta iz sustava. Ta intuitivna tehnologija znatno skraćuje rokove isporuke. olvo FE opremljen je novim ergonomV skim sjedalima koja pružaju maksimalnu udobnost kada provodite duge dane za upravljačem na gradilištu. Sjedala se mogu nagnuti i podesiti tako da odgovaraju vašim potrebama, a tkanina presvlaka otporna je na prljanje, što je idealno za vožnju u okruženjima s mnogo prašine. I‑Shift. Ergonomija. Spavaća kabina. Automatski mjenjač tvrtke Volvo opremljen je softverskom tehnologijom koja osigurava da Volvo FE održava optimalni stupanj prijenosa bez obzira na uvjete vožnje. Osnovni se softver sustava može jednostavno prilagoditi specifičnim zahtjevima pomoću dva dodatna paketa – Distribucija i graditeljstvo ili Ekonomičnost potrošnje goriva. Kombinirani instrument i instrumentna ploča Volva FE intuitivno su raspoređeni kako bi pružili vozaču najbolju moguću ergonomsku udobnost prilikom upravljanja. Instrumenti su pozicionirani tako da omogućavaju savršen pregled funkcija jednim jedinim pogledom. Upravljački uređaji koji su vam najpotrebniji istovremeno su i najpristupačniji – jednostavno. Model Volvo FE ima tri različite verzije kabine – dnevnu, komfor i spavaću kabinu. Spavaća je kabina najprostranija i savršena za duge relacije na kojima želite maksimalno puno prostora za rad i optimalan kućni komfor oko sebe. Saznajte više o prostranim kabinama na stranicama 14–15. 21 MJENJAČ I KOČNICE Odaberite najbolji sustav prijenosa za svoje okruženje. 22 Odabir ispravnog mjenjača može biti složen. Pri tome morate uzeti u obzir različite okolnosti – nosivost vozila, trenutačno okruženje, transportni zadatak koji obavljate. Tvrtka Volvo Trucks nudi rješenja koja će vam omogućiti da uvijek odaberete najprikladniju alternativu. Automatski/ručni. Pomoćni pogoni. Disk kočnice. Odabir ručnog i automatskog prijenosa omogućuje vam da odaberete koje postavke odgovaraju vašim uvjetima vožnje. Ručni mjenjač dostupan je sa šest ili devet brzina, prikladan je za vožnju centrom grada, ali i za primjene s visokim zahtjevima po pitanju performansi. Automatski mjenjač vrlo je praktičan kada posao zahtijeva često zaustavljanje i kretanje i posebno dobro odgovara modelu Volvo FE s motorom D8K. Pomoćni pogoni dostupni su sa svim sustavima prijenosa i nude razne mogućnosti pomoćnog pogona kako bi se pružila snaga pojedinim priključcima ili strojevima. Volvo FE može imati različite pomoćne pogone. Saznajte više na stranici 32. olvo FE i sprijeda i straga ima pneumatV ske kočnice s ventiliranim diskovima koje pomažu glatkom kočenju. Spojke. EBS: Funkcionalne pritisne spojke na modelu Volvo FE mogu biti veličina od 395 mm do 430 mm i imaju jednu ploču. Elektronički upravljani kočni sustav (EBS) sadrži antiblokirnu funkciju te pruža brz odziv i manje trošenje kočnica. Neka I‑Shiftpreuzme napor. Zaboravite papučicu spojke i pustite da I‑Shiftodabere ispravnu brzinu. Vi se možete nasloniti i usredotočiti na promet. I‑Shiftje Volvov automatski mjenjač koji se ima elektroničku upravljačku jedinicu. Ona konstantno prima informacije o brzini, ubrzanju, težini, gradijentu ceste i potrebnom zakretnom momentu te pomoću precizne tehnologije odabire pravi stupanj prijenosa u skladu s tim. Sustav I‑Shiftkomunicira s motorom koji pak podešava brojeve okretaja i učinak motorne kočnice omogućava brze promjene stupnjeva prijenosa. Potpuni pregled potražite na stranici 31. 23 CJELOKUPNA PONUDA TVRTKE VOLVO Potpuno transportno rješenje. Kupnja vozila za tvrtku važno je dugoročno ulaganje. Pri tome treba biti pažljiv i razmotriti sve mogućnosti na temelju mnogo različitih faktora. Nakon što ste donijeli odluku, trebali biste bili slobodni i posvetiti se svojem poslovanju. Kada kupite Volvo FE, upravo vam to i omogućujemo. Biti dio obitelji Volvo znači imati mogućnost iskoristiti širok raspon naših sveobuhvatnih rješenja. Bez obzira na zahtjeve, možete biti uvjereni da postoji paket koji vam savršeno odgovara. Volvo osiguranje. Volvo osiguranje potpuno je fleksibilno i sveobuhvatno rješenje koje nudi izvrsno osiguravateljsko pokriće. Naravno, to se rješenje može prilagoditi vašim individualnim poslovnim potrebama. Tri osnovna tipa osiguranja su: 24 Odgovornost prema trećoj strani: pokriva štete prema trećim stranama koje ste vi uzrokovali. Kasko osiguranje: pokriva štete na vašoj vlastitoj opremi neovisno o trećoj strani, poput požara, krađe, vandalizma. Osiguranje preostalog duga: pokriva razliku između nepodmirenih financijskih iznosa i vrijednosti vozila u slučaju totalne štete. Osiguranje preostalog duga raspoloživo je samo za financijske ugovore s Volvo Financiranjem. Osiguranje pruža vaš Volvo distributer što još više olakšava vlasništvo nad kamionom, štedi vrijeme, napor – i novac. Usavršavanje vozača. Program Volvo Trucks Driver Development pruža vozačima mogućnost da optimiziraju svoje vještine i znanja, što dovodi do veće sigurnosti i manje potrošnje goriva. Ova usluga, koju nudimo u suradnji s distributerima, može pomoći operaterima u povećanju produktivnosti voznog parka, te istovremeno smanje opasnosti i poboljšanju osobnu sigurnost svakom Volvo vozača. Volvo Premium lizing. Volvo Zlatni ugovor. Jaka mreža distributera. Ako želite uzeti vozilo na lizing, sveobuhvatno rješenje dio je potpune ponude tvrtke Volvo. To obuhvaća sve osim troškova goriva i vozača – i sve to samo uz mjesečnu naknadu. Ta vam usluga može pomoći isplanirati precizan proračun za poslovanje. Volvo Zlatni ugovor zaista vam pruža potrebnu mobilnost koja omogućuje profitabilno poslovanje. Održavanje i popravci, proaktivno planiranje, praćenje kritičnih dijelova i servisiranja vozila samo kada je to apsolutno potrebno – sve to doprinosi održavanju vaše poslovne produktivnosti i osigurava miran san. Volvo usluge usredotočuju se na to da vi uspješno obavljate transportne zadatke bez obzira na to gdje se nalazite. Naša se mreža stalno širi, a naše strateški distribuirane servisne lokacije diljem svijeta osiguravaju da kao član obitelji nikada ne budete daleko od prvoklasnih korisničkih usluga. Savjet o gorivu. Dynafleet/aplikacija Dynafleet. Računa se svaka kap. Savjet o gorivu omogućuje pristup našim instruktorima za upravljanje gorivom, pravim stručnjacima u smanjenju potrošnje. Svaki mjesec primat ćete napredne izvještaje o potrošnji goriva s individualiziranim savjetom kako je poboljšati. Možete dobiti dodatne savjete preko predane službe za korisnike ili se prijaviti na web stranicu s alatima punu praktičnih savjeta i inspiracije. Dynafleet je intuitivni upravljački sustav za vozni park tvrtke Volvo Trucks. Omogućuje vam nadzor potrošnje goriva, radnog vremena vozača, emisija i servisnih intervala u stvarnom vremenu s bilo kojem lokacije putem intuitivnog web sučelja. Planiranje prometa maksimalno povećava resurse iskorištavanjem cijelog voznog parka, a istovremeno pomaže u smanjenju potrošnje goriva. Administracija je pojednostavljena, budući da se integrira s postojećim uredskim sustavima. Sve to usmjereno je na povećanje učinkovitosti vašeg poslovanja. Sustav Dynafleet za vozača također je raspoloživ kao vrlo praktična aplikacija. Mi u tvrtki Volvo Trucks ponosni smo na to da ozbiljno shvaćamo odgovornost prema okolišu. Stoga je naša filozofija da svaka kap goriva koju koriste naša vozila čini razliku. Uključivanjem usluga poput obučavanja vozača, održavanja vozila, sustava i analize planiranja promet naš je cilj pokazati da se relativno malim koracima može značajno smanjiti potrošnja goriva. Ukupni rezultati odgovaraju okolišu kao i vašem džepu. Pročitajte više o kampanji Računa se svaka kap na www.volvotrucks.com/ everydropcounts Neka prikazana ili spomenuta oprema može biti raspoloživa samo kao opcija ili dodatna oprema i može se razlikovati od države do države sukladno lokalnim zakonima. Vaš Volvo distributer rado će vam dati detaljnije informacije. Boje se mogu ponešto razlikovati zbog ograničenja koja nameće tisak. Zadržavamo pravo na izmjene specifikacija proizvoda bez prethodne najave. 25 SPECIFIKACIJE Skrojite svoj Volvo FE. Dobro došli u Volvo FE – kamion neograničenih mogućnosti. Fleksibilni raspored šasije i Volvo upute za montažu karoserijske opreme (VBI) olakšavaju pripremu vozila za nadogradnu strukturu. Uz pogonsku liniju, kabine i pakete opreme koji vam nude mnoštvo opcija, Volvo FE savršen je kamion za vaše specifične poslovne potrebe. 1 2 3 26 ŠASIJA Međuosovinski razmaci, visine šasije, spremnici goriva, osovine, stražnji ovjesi i kočnice. STRANICE 27–28 POGONSKI SKLOP Motori, mjenjači, stražnje osovine i pomoćni pogoni. KABINA Specifikacije, mjere i značajke dnevne kabine, komfor kabine i spavaće kabine. STRANICE 29–32 STRANICA 33 4 PAKETI OPREME Gotovi paketi opreme za poboljšanu udobnost vozača, odlaganje stvari i radnu ekonomičnost. 5 DODATNA OPREMA Svoj V olvo FE možete opremiti brojnom dodatnom opremom. Pogledajte neke od najistaknutijih. STRANICA 34 STRANICA 35 ŠASIJA 1 MEĐUOSOVINSKI RAZMACI Međuosovinski razmak (mm) Tegljač 4×2 Kruta šasija 4×2 Kruta šasija 6×2 3200 Kruta šasija 6×4 l 3500 l l l 3700 l l l l l l l l 4300 l l 4500 l l 4750 l l 5000 l l 5250 l l 5500 l l 5800 l l 6100 l l 6450 l l 6800 l l 3850 l 3900 4100 4200 l l l l VISINA ŠASIJE Guma Visina (mm) Niska 315/60R22.5" 880 Srednja 315/70R22.5" 950 Visoka 315/80R22.5" 1050 SPREMNICI GORIVA SPREMNIK ZA ADBLUE STRAŽNJE OSOVINE Spremnici za gorivo mogu biti plastični, čelični ili aluminijski. Zapremina goriva varira od 160 do 630 litara. Spremnici u obliku slova D dostupni su u dvije visine – 560 mm i 710 mm. Spremnik za AdBlue izrađen je od plastike, a zapremina iznosi 32 litre. Pumpa za AdBlue integrirana je u modul spremnika za AdBlue. Raspoloživa je jedna inačica za vozila s desno montiranim spremnikom goriva (ADTP-R) i jedna za vozila s lijevo montiranim spremnikom (ADTP-L). Raspoložive su četiri različite stražnje osovine. Maksimalno osovinsko opterećenje kreće se od 13 pa čak do 23 tone. Sve osovine imaju blokadu diferencijala kao standard. PREDNJE OSOVINE Opterećenja prednje osovine kreću se od 7,1 pa čak do 8 tone. PRATEĆE OSOVINE IZA POGONSKE Raspoložive su u više konfiguracija – fiksne s jednostrukim ili dvostrukim kotačima, s fiksnom ili upravljanom pratećom osovinom iza pogonske. Osovinsko opterećenje 6,7; 7,1; 7,5; 9,5 ili 10,5 tona. STRAŽNJI OVJES Kombinacija osovina Tip ovjesa Opterećenje osovine/sustava stražnjih kotača (tone) Tip osovine RAD-L90 4×2 Parabolične/S-parabolične 13 Jednostruka/dvostruka RAD-KR 4×2 Zračni 13 Jednostruka/dvostruka Tip Prateća osovina iza pogonske Samostalna osovina Sustav stražnjih kotača RADT-KR 6×2 Zračni 19/21 Jednostruka/dvostruka RADD-BR 6×4 Parabol.opruga 21 Jednostruka/dvostruka Fiksna/upravljana 27 1 ŠASIJA KARAKTERISTIKE ŠASIJE Šasija svojim dizajnom pruža maksimalni prostor za nadogradnu strukturu i opremu. Ovo su neke od ključnih karakteristika koje mogu varirati ovisno o specifikaciji kamiona. RED RUPA NA OKVIRU ZA KAROSERIJSKU PETI KOTAČ OPREMU ‘Peti kotač s ISO certifikatom L-profila na različitim visinama uključen je u paletu te nudi znatnu slobodu izbora. Peti kotač montiran na prirubnicu predstavlja niskotežinsku inačicu kojoj ne treba pričvrsna ploča. Visina petog kotača iznad šasije iznosi otprilike 150 mm. Integrirani pokazivač podmazivanja i priključka prikolice raspoloživ je kao opcija za određene inačice. Gornji red rupa rezerviran je za montažu karoserijske opreme. Svi nosači u gornjem redu rupa imaju pomak i odstojni element 8 mm. U gornjem redu rupa ne upotrebljavaju se zakovice. PRIPREMA ZA KRAN Ploče krana na šasiji mogu se montirati u tvornici. KOČNICE Volvo FE sprijeda i straga ima pneumatske kočnice s ventiliranim diskovima. Antiblokirni sustav disk kočnice elektronički upravljanog kočnog sustava (EBS) pruža kako brži, tako i sigurniji odziv te pridonosi manjem trošenju kočnica. Sustav uključuje funkcije kao što su ABS, blokada diferencijala i kombinirano kočenje. Kombiniranim kočenjem sustav koristi različite kočnice vozila za ravnomjernije kočenje i manje trošenje kočnica kotača i guma. Prošireni paket EBS ima funkciju koja olakšava kretanje na uzbrdicama. Disk kočnice raspoložive su u različitim veličinama ovisno o primjeni. 28 MAKS. KOČNI MOMENT USPORENJA ESP (ELEKTRONIČKI PROGRAM Maksimalni zakretni moment je 1490 Nm uz brzinu obrtaja od 800 do 1900 o/min. STABILNOSTI) MJENJAČE AL306 ESP (ESP-BAS1) pomaže zadržati stabilnost smjera u teškim uvjetima te također pomaže spriječiti prevrtanje. Kompaktan, integrirani hidraulični retarder (inačice RET-HYDR i RET-TPT) montiran je na mjenjač. Maks. učinak iznosi 400 kW. Maksimalni omjer u pretvaraču zakretnog momenta (TC418) je 1.98:1. HIDRAULIČNI RETARDER ZA POGONSKI SKLOP 2 MOTOR D8K – EURO 6 Snaga/zakretni moment Neto izlazna snaga prema: EC 582/2011 Snaga KS Zakretni moment Nm 460 440 D8K320 420 D8K280 400 380 D8K250 360 340 3200 320 300 3000 280 2800 260 2600 240 2400 220 2200 200 2000 180 1800 160 1600 140 1400 120 1200 100 1000 80 60 800 40 400 600 20 600 200 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Brzina motora o/min D8K250 (184 kW) Maks. snaga pri 2100 o/min Maks. zakretni moment pri 900 –1700 o/min 250 KS 950 Nm D8K280 (206 kW) Maks. snaga pri 2100 o/min Maks. zakretni moment pri 950 –1700 o/min 280 KS 1050 Nm D8K320 (235 kW) Maks. snaga pri 2100 o/min Maks. zakretni moment pri 1050 –1600 o/min 320 KS 1200 Nm D8K Broj cilindara 6 Zapremnina 7,7 dm3 Hod135 mm Provrt110 mm Kompresijski omjer 17.5:1 Ekonomični br.okr. 1000 –1700 o/min Učinak ispušne kočnice (2800 o/min)120 kW Učinak kompresijske kočnice (2800 o/min)170 kW Filtri ulja 1 Količina ulja za zamjenu, uklj. filter 25,5 l Rashladni sustav, ukupna zapremnina 17 l Interval zamjene ulja: Do 100 000 km ili jednom godišnje (duge relacije)/75 000 km ili jednom godišnje (distribucija): uz korištenje VDS4. POTREBNE KARAKTERISTIKE GORIVA EN 590 (Europska norma) maks. 10 ppm sumpora. POMOĆNI POGON NA MOTORU Omjer 1:1 600 Nm* * Zakretni moment odnosi se kako na vožnju tako i na mirovanje. 29 2 POGONSKI SKLOP EURO 6 Prešli smo dug put u smanjenju utjecaja na okoliš. Sada je vrijeme za Euro 6, najteži korak do sad, koji postavlja iznimno stroga ograničenja na emisije krutih čestica (0,01 g/kWh) i dušičnih oksida (0,40 g/kWh u mirovanju i 0,46 g/kWh u kretanju). NAŠE RJEŠENJE ZA EURO 6 Dodatna mlaznica za Zona ubrizgavanje miješanja AdBlue Zona miješanja MOTOR DOC SCR DPF MOTOR OKSIDACIJSKI KATALIZATOR DIZELA SELEKTIVNA KATALITIČKA REDUKCIJA Leptirasta zaklopka zatvorenog kruga, turbopunjač, hlađeni EGR i drugo. Nove komponente motora imaju dvije glavne svrhe: poboljšati protok plinova i osigurati da ispušni plinovi dođu do sustava naknadne obrade na optimalnoj temperaturi. (DOC) (SCR) DOC proizvodi NO 2 koji je potreban DPF-u za učinkovito izgaranje. U hladnim uvjetima, on pruža toplinu potrebnu za regeneraciju. U zoni miješanja, ispušni plinovi prskaju se sredstvom AdBlue. Kada dospiju u katalizator, dušični oksidi (NO X) učinkovito se pretvaraju u bezopasni dušik i vodenu paru. DODATNA MLAZNICA ZA UBRIZGAVANJE Posebna mlaznica za ubrizgavanje koristi se za upravljanje toplinom DOC-a i osigurava učinkovit rad DPF-a i dobru funkcionalnost SCR-a. FILTAR ZA ČESTICE DIZELSKOG GORIVA (DPF) KATALIZATOR EMISIJA AMONIJAKA Filtar skuplja krute čestice (PM) i pohranjuje ih sve dok ne izgore tijekom automatske regeneracije. (ASC) Zadnji korak prije ispušne cijevi gdje se uklanja preostali amonijak (NH 3), ako postoji. EUROPSKI STANDARDI EMISIJA 1993–2013 PM (g/kWh) 0.36 PM = čestice NOX = dušični oksidi 0.30 Euro 1 (1993) Euro 4 (2006) Euro 2 (1996) Euro 5 (2009) Euro 3 (2001) Euro 6 (2013) 0.20 0.10 1 30 ASC 2 3 4 5 6 7 NOX (g/kWh) POGONSKI SKLOP 2 MJENJAČI Ručni mjenjači imaju servo mehanizam. Kratka ručica mjenjača, postavljena na tunel, radi bez vibracija, a pomak ručice kratak je i odrješit. Automatskim mjenjačem upravlja se putem tipki u instrumentnoj ploči. Svi mjenjači mogu se specificirati s pomoćnim pogonom. MJENJAČI Tip Broj stupnjeva prijenosa Maks. zakretni moment (Nm) Odobr. za kombinir. bruto težine (tone) D8K250 D8K280 D8K320 ZTO1006 Ručni 6 1050 32 l l ZTO1109 Ručni 9 1200 44 l l l AT2412E I‑Shift 12 2400 44 l l l AL306 Automatski 6 1300 32 l l l I-SHIFT Mjenjač I‑Shifts automatskim i ručnim režimom rada predviđen je za sve primjene. Vrlo poznat po brzom mijenjanju brzina, on povećava udobnost vozača i smanjuje potrošnju goriva. Može se opremiti pomoćnim pogonom ili pumpom servo pojačivača upravljača. U nekim primjenama dostupan je hladnjak ulja u mjenjaču. Mjenjačem I‑Shiftupravlja se pomoću ručice iza upravljača. SOFTVERSKI PAKETI MJENJAČA I-SHIFT DISTRIBUCIJA I GRAĐEVINA EKONOMIČNA POTROŠNJA GORIVA OSNOVNI Poboljšanje performansi u zahtjevnijim uvjetima, primjerice pri manevriranju na malom prostoru. Osmišljen je za optimizaciju vožnje za najekonomičniju potrošnju goriva. Basic (osnovni) s osnovnim softverom dizajniranim za većinu transportnih poslova. SOFTVERSKI PAKETI MJENJAČA I-SHIFT Funkcije Basic Distribucija i građevina Gorivo Ekonomičnost Osnovna mjenj. strategija l l l Mjenj. strategija za bolje performanse l l l Osnovna prilagodba odabira stupnja prijenosa l l l Nadzor temperature ulja u mjenjaču l l l Poboljšana mjenj. strategija l l Launch Control (regulacija proklizavanja pri kretanju) l l Funkcija I‑Roll l Ublažavanje/aktiviranje naglog gasa l Dodatne opcije Poboljšane PTO funkcije l l l Poboljšana prilagodba odabira stupnja prijenosa, uklj. naglo dodavanje gasa l l l 31 2 POGONSKI SKLOP POMOĆNI POGONI Mjenjač Tip Prijenosni omjer Maks. zakretni moment (Nm) Vrtnja PR-HP4T AL306 Priključak pumpe 1:1.401 400 Istohodna PR-HF4TL AL306 Prirubnica 1:1.139 400 Istohodna PR-HF6TH AL306 Prirubnica 1:1.401 600 Istohodna PR-HP6TL AL306 Priključak pumpe 1:1.139 600 Istohodna PTRD-D1D AT2412E Prirubnica 1:1.300 –1.650 550 Protuhodna Priključak pumpe 1:0.600 – 0.770 1000 Istohodna PTR-FH1 AT2412E/ZTO1109 Prirubnica 1:0.970 800 Protuhodna PTR-PH1 AT2412E/ZTO1109 Priključak pumpe 1:0.970 800 Protuhodna PTR-FH2 AT2412E/ZTO1109 Prirubnica 1:1.253 430 Istohodna PTR-PH2 AT2412E/ZTO1109 Priključak pumpe 1:1.253 430 Istohodna PTR-FH5 AT2412E/ZTO1109 Prirubnica 1:1.778 450 Istohodna PTR-PH4 AT2412E/ZTO1109 Priključak pumpe 1:1.778 450 Protuhodna PTR-ZF4 ZTO1006/ATO1056 Prirubnica 1:1.700 320 Istohodna PTR-ZF5 ZTO1006/ATO1056 Priključak pumpe 1:1.700 320 Istohodna PTR-FH5 ZTO1006/ATO1056 Prirubnica 1:0.962 450 Istohodna PTR-PH4 ZTO1006/ATO1056 Priključak pumpe 1:0.962 450 Istohodna PTR-ZF2 ZTO1109 Prirubnica 1:1.900 410 Istohodna PTR-ZF3 ZTO1109 Priključak pumpe 1:1.900 410 Istohodna PTRA-PH1 ZTO1109 Priključak pumpe 1:0.970 600 Protuhodna PTRA-PH2 ZTO1109 Priključak pumpe 1:1.253 430 Istohodna Osovina Zupčanik Maks. zakretni moment (Nm) Maks. osovinsko opterećenje (tone) Odobr. za kombinir. bruto težine (tone) RSS1344C Samostalna Hipoidni 2600 13 44 RTS2370A Tandemska Hipoidni 3550 23 70 RSH1370F Samostalna Spiralni konusni 3550 13 70 RTH2180C Tandemska Hipoidni 2100 13 65 Naziv/inačica STRAŽNJE OSOVINE Tip Jednostruka redukcija Dvostruka redukcija PRIJENOSNI OMJERI STRAŽNJE OSOVINE RSS1344C RTS2370A RSH1370F RTH2180C 2.64:1 3.09:1 3.76:1 2.96:1 2.85:1 3.40:1 4.12:1 3.08:1 3.08:1 3.78:1 4.55:1 3.22:1 3.36:1 4.13:1 4.67:1 3.36:1 3.70:1 4.50:1 5.41:1 3.52:1 4.11:1 5.14:1 6.18:1 3.70:1 4.63:1 5.67:1 7.21:1 3.89:1 5.29:1 6.17:1 6.17:1 4.12:1 4.35:1 4.62:1 4.82:1 5.12:1 5.43:1 5.86:1 6.31:1 32 KABINA 3 KABINE Sve kabine modela Volvo FE aerodinamički su dizajnirane kako bi se smanjio otpor zraka, a unutrašnjost je opremljena brojnim različitim mogućnostima za odlaganje. Dodatni pretinci za odlaganje dostupni su kao opcije. Sva su sjedala ergonomska i imaju integrirane sigurnosne pojaseve i naslone za glavu. DNEVNA KABINA Dnevna kabina s udobnim i ergonomskim okruženjem za vozača. Unutarnja visina 1605 mm, duljina 1600 mm, širina 2300 mm. KOMFORNA KABINA Komfor-kabina nudi dodatni prostor koji se može opremiti ležajem za jednu osobu ili koristiti kao uredski prostor s dodatnim pretincima za odlaganje. Unutarnja visina 1605 mm, duljina 2000 mm, širina 2300 mm. SPAVAĆA KABINA Spavaća kabina s ležajem za jednu osobu. Unutarnja visina 1605 mm, duljina 2200 mm, širina 2300 mm. 1605 1605 1605 350 350 350 340 340 340 2300 2300 2300 1600 2200 2000 OVJES KABINE VOLAN PROSTOR ZA ODLAGANJE U KABINI Mehanički ovjes sprijeda i straga: spiralne opruge i amortizer. Pneumatski ovjes sprijeda i straga: zračni mjehovi. Volan ima promjer od 460 ili 500 mm, ovisno o konfiguraciji kamiona i može se pneumatski namjestiti u željeni položaj. SJEDALO VOZAČA KROVNI PROZOR Tri različite razine udobnosti: Komfor, Standardna i Ekonomična. Sve tri varijante obuhvaćaju naslon, podešavanje po duljini, visini i nagibu te ugrađene naslone za glavu. Kabina se može opremiti krovnim prozorom s mogućnošću otvaranja 50 mm. Prozor može biti stakleni ili čelični. Krovni se prozor može otvarati i zatvarati ručno ili električno. U kabini se nalazi puno praktičnih i lako dostupnih pretinaca za čuvanje dokumenata i osobnih stvari. Iznad prozora nalaze se dva pretinca, kao i četiri DIN pretinca. Kao opcijska oprema mogu se naručiti brojne različite kutije za odlaganje i duguljaste kutije, podloga za pisanje i vješalica za odjeću. SJEDALO SUVOZAČA GRIJANJE KABINE Dostupne su tri različite razine udobnosti: Standardna, Ekonomična ili Osnovna. Sustav grijanja kabine dolazi u dvije inačice: samo grijanje s ručnom regulacijom, ili grijanje i klima-uređaj s ručnom regulacijom. Tu je također sustav grijanja u mirovanju snage 2 kW koji se može specificirati kao opcija. BOJE Dostupno u 232 fiksnih varijanti. osim toga, mogu se naručiti dodatne boje putem prilagodbe klijentu. TRUBE Možete odabrati dva dodatna tipa trube, električnu ili pneumatsku – ili dvije krovne, pneumatske trube ili jednu električnu trubu ispod prednjeg poklopca. LEŽAJ Ležaj se nudi kao jednodijelni ili dvodijelni, širine 580 mm ili 780 mm. Tu je i opcijska zaštitna prečka za ležaj. 33 4 PAKETI OPREME PAKETI KOJI UPOTPUNJUJU VAŠ KAMION Distribucija (D) Distribucija+ (D+) Namjenski (V) Električni podizači prozora na obje strane l l l Podloga za pisanje l l Uređaj za regulaciju brzine l l Gumeni tepisi l Vanjsko sjenilo za sunce l Svjetlo za ulaz na vratima l Prednji gornji pretinac s poklopcem l Utičnica 12 i 24 V u instrumentnoj ploči l l l l Električno grijani i podesivi vanj. retrovizori l l Klima-uređaj l l Antena za CB radio l Pomoć za pokretanje Krovni prozor, ručno otvaranje/zatvaranje l l* Krovni prozor, električno otvaranje/zatvaranje l** Daljinski upravljano centralno zaključavanje l Rotirajuća upozoravajuća svjetla, komplet za pripremu = opcija * samo s dnevnom kabinom ** samo s komfornom i spavaćom kabinom. PAKETI AUDIO-OPREME Basic Srednji Visoka l Reprodukcija Audio CD l l CD-R/CD-RW l l wav/wma/mp3 l l Regulacija glasnoće ovisna o brzini l l l l Proširene funkcije prigušivanja zvuka l Radio FM/AM antena l l l FM postaje 12 18 18 AM postaje 6 6 6 RDS l l l l l l Priključci i sučelja Niska ulazna osjetljivost, 4 kanala stereo ulaz 3,5 mm l USB priključak l iPod sučelje l Bluetooth l Bežični daljinski upravljač l l Zvučnici Broj zvučnika 2 2 2 Izlazna snaga 2×20 W 2×20 W 2×20 W Neka prikazana ili spomenuta oprema može biti raspoloživa samo kao opcija ili dodatna oprema i može se razlikovati od države do države sukladno lokalnim zakonima. Vaš Volvo distributer rado će vam dati detaljnije informacije. Boje se mogu ponešto razlikovati zbog ograničenja koja nameće tisak. Zadržavamo pravo na izmjene specifikacija proizvoda bez prethodne najave. 34 DODATNA OPREMA 5 DODATNA OPREMA ZA KAMIONE VOLVO Kako bismo vaš kamion učinili uistinu prikladnim za transportne poslove i osobne potrebe, na raspolaganju vam je širok asortiman dodatne opreme. Razvio ju je i ispitao Volvo Trucks za kamione Volvo. Evo nekoliko primjera. Više informacija možete dobiti od lokalnog zastupnika tvrtke Volvo ili na adresi www.volvotrucks.com. Rotirajuće signalno svjetlo Softver za mjenjač I‑Shift Navlake sjedala Zračna pištolj-mlaznica Električno grijanje kabine Softver protiv gašenja motora u praznom hodu Zaštitne zavjese na blatobranu 35 RSP 2013-hr0100. Printed in Sweden. 36
© Copyright 2024 Paperzz
