·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
∫¿Ùˆ ÙÔ «
∞ÊȤڈ
ÚfiÁÚ·Ì
Ì·
Ì· ÛÙ·ıÂ
ÚfiÙËÙ·˜»
Âη›‰Â˘ÛË
ÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ
›Ô
È·
ËÓ
ÈÌ
∆Ú
∆ÈÌ‹ 4 ú
∆‡¯Ô˜ 92 ñ
ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010
Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘
ñ
∆∂ÀÃ√™ 92
∆εν θα περάσουν!
∫√™ª√™ ∫√π¡ø¡π∞+¶√§π∆π∫∏ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫∏ ™∫∂æ∏ ¢√∫πªπ∞ ∞∫ƒ∞π∞ ¶√§π∆π™∆π∫∞ º∞π¡√ª∂¡∞ ¡∂∞ °∂¡π∞ ∫√ªπ∫ ∫√™ª√™ §√°√∆∂áπ∞
ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË
¢È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ∂ÈÙÚÔ‹
∫ø¢π∫√™ 2664
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ∞‚¤ÚˆÊ 23, 104 33 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 210 8227992, 210 5125714
www.antitetradia.gr, afantitetradia@yahoo.gr
¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2009 – π∞¡√À∞ƒπ√™, º∂µƒ√À∞ƒπ√™ 2010
π¢π√∫∆∏∆∏™:
∂∫¢√∆∏™-¢π∂À£À¡∆∏™:
À¶∂À£. ∆À¶√°ƒ∞º∂π√À:
À¶∂À£À¡√π À§∏™:
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ √ªπ§√™
«·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘»
°ÈÒÚÁÔ˜ ™fiÊ˘, ☎ 210 9705865
™À¡£∂™∏, µ. °Ú·Ì¤Ï˘-§. ¶Â‰ÈÒÙË
☎ 210 3839711
£·Ó¿Û˘ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘ ☎ 6944253743
∞ÁÁÂÏÈ΋ º·ÙÔ‡ÚÔ˘ ☎ 6974438720
∞¡∆∞¶√∫ƒπTE™
∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·:
∞Ú牛·:
∞¯·˝·:
™ˆÎÚ¿Ù˘ ∑·Ú·‚›Ó·˜ (∞ÁÚ›ÓÈÔ, 6977663177)
§›ÏË ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘ (2710228012)
∫·‚‚·‰›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫¿ÙÛÈη˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜,
∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘ £·Ó¿Û˘, º·ÙÔ‡ÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏ ¶√§π∆π∫∏:
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ¡›Ó·, ™Ô˘ÏÈÒÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜, ™·¯‹ ∞ÚÂÙ‹
∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∏¡π∫∞-¡∂∞ ∂§§∏¡π∫∞-π™∆√ƒπ∞:
∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÃÚ˘Û¿ÓıË, ¢·ÓÈ‹Ï ª·Ú›·, ¢ÂÌÂÚÔ‡ÎË ∞Û·Û›·,
∑Ô‡˙Ô˘Ï· ∂ϤÓË, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜,
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ∂ϤÓË, ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹, ™fiÚÔÁη ª·›ÚË,
∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ºÚ¿ÁÎÔ˘ ª·Ú›·
ºπ§√™√ºπ∞-∫√π¡ø¡π√§√°π∞-¶√§π∆π∫∏ √π∫√¡√ªπ∞:
∞ÏÂ͛Ԣ µ·Û›Ï˘, £ÂÚÈ·Ófi˜ ∫ÒÛÙ·˜,
∫Ô˘ÊÔ‚·Û›Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
µπµ§π√∫ƒπ∆π∫∏-µπµ§π√¶ƒ√∆∞™∂π™:
∫Ô˘ÓÂÓ‹˜ ¡›ÎÔ˜
∂π∫∞™∆π∫∞-¶√§π∆π™ª√™:
∫Ô˘ÊÔ‚·Û›ÏË ∆Èٛη, ÷Ù˙‹ ∑ˆ‹
£∂∆π∫∂™ ∂¶π™∆∏ª∂™:
∞ÏÂ͛Ԣ ¶·‡ÏÔ˜, ∫·Ú·Ì¿ÙÛ·˜ µ·Û›Ï˘, ª·ÎÚ›‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘,
ª·Ú›Ó˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜, ª·Ï¿Ûη˜ §¿ÌÚÔ˜,
¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘, ¶ÂÙÚ¿Î˘ µ·Û›Ï˘, ¶¤ÙÙ·˜ ∞ÓÙÒÓ˘,
™fiÊ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ™Ô˘ÏÈÒÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜, ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜
Œ‚ÚÔ˜:
∏Ì·ı›·:
°/µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏:
∞¢π√ƒπ™∆√π ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√π:
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÌÂÚ‰ÂÛÏ‹˜
TEáπ∫√-∂¶∞°/∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏:
¡›ÎÔ˜ ª¤Î˘ (µ¤ÚÔÈ· 23310-63890,
∂π¢π∫∏ ∞°ø°∏:
¶·‡ÏÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ (∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· 2665023531,
Î·È ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
µÔÚÁÈ¿˜ ¡›ÎÔ˜
ºÀ™π∫∏ ∞°ø°∏:
µ·Ì‚·Î¿˜ ∫ÒÛÙ·˜
µ·Û›Ï˘ ¶ÂÙÚ¿Î˘ (∂‡‰ËÏÔ˜ 6944479587)
ÃÚ˘Û¿ÓıË ∞ı·Ó·Û›Ô˘
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜
µ·ÚÂÏ¿ ª·Ï¿Ìˆ
(¶·Ú·Ì˘ıÈ¿ 6946287913)
πˆ¿ÓÓÈÓ·:
ÛÙÔȯ›·,
∆Èٛη ∫Ô˘ÊÔ‚·Û›ÏË, ªfiÛ¯Ô˜ µ·Û›Ï˘
6972272601), µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ï·Ì¿ÎÔ˜
πηڛ·:
Ì ÔÏÏ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·,
º·Ó‹ ª·Ó‰ÂÏÂÓ¿ÎË
§¿ÌÚÔ˜ ª·Ï¿Ûη˜, 6944426160
6979404675)
£ÂÛÚˆÙ›·:
Ù˘ ∫ÈÓ¤˙È΢ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘,
ª˘ÏˆÓ¿ÎË °ÂˆÚÁ›·
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜
(√ÚÂÛÙÈ¿‰·, 6937271637, 25520-22898)
Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·
∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™∂ √§√ ∆√¡ ∫√™ª√:
(¶¿ÙÚ·, 2610342244)
¢Ú¿Ì·:
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ï‹ÚË
√π∫√¡√ªπ∫∞-∞™º∞§π™∆π∫∞:
¢ÂÌÂÚ‰ÂÛÏ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∑¿Ú‰·˜ ¡›ÎÔ˜,
∫·Ï·Ì¿ÎÔ˜ µ·ÁÁ¤Ï˘, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ™fiÊ˘ °ÈÒÚÁÔ˜
ª∂∆∞ºƒ∞™∂π™:
£ÂÚÈ·Ófi˜ ∫ÒÛÙ·˜, ª˘ÏˆÓ¿ÎË °ÂˆÚÁ›·, ™Ù·˘Ú›‰Ë ∂ÈÚ‹ÓË
(26510-41058),
ª·Ú›Ó· ªÔÁ‰¿ÓÔ˘ (26610-24811)
ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘
(2661021800, 6936077204)
∫Ú‹ÙË:
§·ÎˆÓ›·:
§¤Û‚Ô˜:
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:
∞ÚÂÙ‹ ™·¯‹ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 6974493769)
ÌÔÚÊ‹):
☎ 6974438720
agelikifatourou@gmail.com
ŒÊË °Î›Î· (ª˘ÙÈÏ‹ÓË, 6974284623)
¡›Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ (6993036388)
∫ÔÚÈÓı›·:
ª‹ÙÛÔ˜ ∫·Ï·Ú¿˜ (27910-98467)
∫˘·ÚÈÛÛ›·:
°È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ (27610-23245)
ºıÈÒÙȉ·:
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
∞ÁÁÂÏÈ΋ º·ÙÔ‡ÚÔ˘
¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ 55, 104 43 ∞ı‹Ó·
°ÈÒÚÁÔ˜ °ÚfiÏÏÈÔ˜ (2310-677102, 6981391739)
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Ûԇ̷˜ (2310-216861, 6974834783)
™¤ÚÚ˜:
(ÌfiÓÔ ÛÂ
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙fiÁÏÔ˘ (6936745613)
∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú‚·ÁÈÒÙ˘ (6997140501)
∫¿Ï˘ÌÓÔ˜:
™À¡∂ƒ°∞™π∂™
§›ÙÛ· ¢Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (23210-63451)
¡›ÎÔ˜ ∑¿Ú‰·˜ (∫·Ì¤Ó· µÔ‡ÚÏ· 2235042117)
™Ù¤ÏÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜
☎ 210-9918453, 6944-478564
∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™: ∞ÁÁÂÏÈ΋ º·ÙÔ‡ÚÔ˘
KEN∆ƒπ∫∏ ¢π∞£∂™∏: ☎ 210-9713651, 210-9705865
¢π∞º∏ªπ™∂π™:
∞ÚÈıÌfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
∂ÌÔÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜:
25550862
∞ÚÈıÌfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
∆Ú¿Â˙·˜ Eurobank:
123/0 1362 000 10/59
∏ ‡ÏË ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
°È¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ›‰Ë˜ (6974966131)
∫¤Ú΢ڷ:
∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂΉfiıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1958
ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÓÒÙÂÚ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ §.¢. ∫›Ó·˜.
∆Ô 1959 ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ÚˆÛÈο
Î·È ÂΉfiıËΠÛÙË ªfiÛ¯· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ
«•¤Ó˘ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜».
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÙfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960
·fi ÙȘ «πÛÙÔÚÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ»,
Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi Ù· ÚˆÛÈο.
√ ÙfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ӷ΢ÎÏÔÊÔÚ›
Û ʈÙÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó·Ù‡ˆÛË ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫æª.
∫∂¡∆ƒπ∫∏ ¢π∞£∂™∏:
∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 55, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·
ÙËÏ.: 210 3813838, 210 3839714,
fax: 210 3839713
e-mail: info@kapsimi.gr
www.kapsimi.gr
∆‡¯Ô˜ 92
∫√π¡ø¡π∞+¶√§π∆π∫∏ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫∏ ™∫∂æ∏ ¢√∫πªπ∞ ∫√π¡ø¡π∞+¶√§π∆π∫∏ ∫√™ª√™ ¡∂∞ °∂¡π∞ ∫√ªπ∫ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫∏ ™∫∂æ∏
∞•π√§√°∏™∏-∂•∂∆∞™∂π™-∂¶πª√ƒºø™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡:
Â
ÌÂÓ·
fi
¯
Â
È
Ú
03
04
Â
¶ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
¡. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
∆Ô «¡¤Ô» Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ À¶∂¶£
µ·ÚȤ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô
°. ™fiÊ˘
ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ¢˘¡·∆Ô‡˜
Î·È ‰¿ÓÂÈ· ʤÚÔÓÙ·˜...
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
∂∂ 2020
™. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜
20
22
™. ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜
30
31
Ã. ™fiÊ˘
∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜, Ë ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ‹ Ì·˜
Î·È ÌÈ· Ùڇȷ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·
39
¶·ÙÚȉÔηËÏ›·
40
°È· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÁ·ÙÈ΋-·ÏÏ·˚΋
Ì·¯ËÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË
º. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜
¢. ∫Ô˘ÊÔ‚·Û›Ï˘
√˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È
µÂÚÔÏ›ÓÔ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
41
™¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»
µ·ıÈ¿ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÙÔÌ‹
¶. ∞ÏÂ͛Ԣ
∞ÓÔȯÙfi ÁÚ¿ÌÌ· Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ
Û˘ÌÔÚ‡ÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
¶·ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜-·ÏÏ·˚Îfi˜ ÍÂÛËΈÌfi˜
42
46
48
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜
∫¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜!
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ∞’ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶.∂.
√ ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜
˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ!
ª. µ·ÚÂÏ¿
49
50
54
µ. ¶ÂÙÚ¿Î˘
23
∆· Ì˘ı‡̷ٷ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó
¡. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜
¶. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
18
28
∆· ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ô‰ËÁÔ‡Ó
Û ‚¿ıÂÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘
¢ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜
Ã. ∫¿ÙÛÈη˜ - µ. ∫·Ú·Ì¿ÙÛ·˜
16
17
°. ∫·‚‚·‰›·˜
∞ÓÙÈ ÚÔÏfiÁÔ˘
∞ÊȤڈ̷
∫∞∆ø ∆√ «¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™∆∞£∂ƒ√∆∏∆∞™»
07
09
14
26
√ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»
Î·È Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘
¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¿¯Ë. ∂›Ó·È fiÏÂÌÔ˜.
∞. ª¿ÙÚ˘
10 ºÏ‚¿ÚË ·ÂÚÁÔ‡ÌÂ
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
∏ «ÚˆÙÔÔÚ›·» ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ù· ·ÚÈÛÙ›·,
ÔÈ ÔÏÔÊfiÚÔÈ Î·È ÔÈ ...¿ÏÏÔÈ
¡. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
56
¢È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË «∞ÚÈÛÙ›·
Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË»
™‡ÏÏÔÁÔÈ ¶.∂. ¶ÂÈÚ·È¿
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
1
56
57
58
¢ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ
£. ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘
∂Û›˜ Ì ÊȤÛÙ˜... Î·È ÂÌ›˜ Ì ·ÁÒÓ˜
¶∂∞∂ – ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi øÚÔÌÈÛı›ˆÓ
∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
·Ú¿ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ
∂ÈÙÚ. ∞ÁÒÓ· ¶.∂.
∫·ÏÏÈı¤·˜-ªÔÛ¯¿ÙÔ˘
58
¢ÂÓ ¤¯ÂÙ „ˆÌ›;
º¿Ù ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ!
Û ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
66-68 ññ °È·Ù›
Î. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË;
æ‡‰Ë ÙˆÓ ªª∂
ñ «¶ÚÒÙ· Ô Ì·ıËÙ‹˜»,
Ì ...30 Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·;
¢ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ∞. º·ÙÔ‡ÚÔ˘
70 µÚÔ¯‹ ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ˆÚÔÌÈÛı›ˆÓ
ñ ¶¿ÙÚ·: ∂ÓˆÙÈÎfi ̤وÔ
71 ñ ∂ÓÙÔϤ˜
ۈ̷Ù›ˆÓ
√√™∞ ÚÔ˜ À¶∂¶£
Ã. ∫¿ÙÛÈη˜ - ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘
∫. ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜
59
59
∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·...
Ã. ∫¿ÙÛÈη˜
™Â fiÛÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜
‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜
›¯·Ó ‰È·ÎÚÈı›
ÔÈ ¢È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜;
∂. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
61
61
62
63
64
65
∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË √Ì¿Ì·
µ. ¶··ÎÚÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜
72 ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∞ ¡∂∞ ∞¶’√§√ ∆√¡ ∫√™ª√
75 µπµ§π√∫ƒπ∆π∫∂™
78 µπµ§π√¶ƒ√∆∞™∂π™
°. ª˘ÏˆÓ¿ÎË
¡. ∫Ô˘ÓÂÓ‹˜ – ∫. £ÂÚÈ·Ófi˜
¡. ∫Ô˘ÓÂÓ‹˜
·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
80 ™ÂÏ›‰Â˜
∏ ∫ÔÌÌÔ‡Ó· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡
°. ª·ÎÚ›‰Ë˜
∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ª. °Ï¤˙Ô
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ Ï¢Úfi
ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›‰Ë
°Ú¿ÌÌ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜
∂§ª∂ ¶¿ÚÔ˘
∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜
∞ÁˆÓ. ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ¡. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ
«◊ÚıÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi»
∞ÁˆÓ. ¶·Ú¤Ì‚·ÛË µ’ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘
™∂§π¢∂™ ¢π∞§√°√À
™Â ÔÈ· ¯¤ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÈÌfiÚʈۋ Ì·˜;
84
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˘Á›·
85
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ٷϤÓÙ·
86 Î·È «·È‰È¿ ı·‡Ì·Ù·»
∂. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶.∂. ¶ÂÈÚ·È¿
Ã. °ÂˆÚÁ›Ô˘
94 ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘ °’°˘ÌÓ·Û›Ô˘
100
∂. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘
™. ∫·Ï·Û·Ú›‰Ô˘
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
2
°Ú·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜:
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÙ‹ÛÈ· ........................................17 ú
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÈÂÙ‹˜ .........................................32 ú
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÚÈÂÙ‹˜ .......................................48 ú
À¶∂À£. ™À¡¢ƒ√ªø¡: ª·Ï¿Ìˆ µ·ÚÂÏ¿
ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 13, 15343, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹
ÙËÏ.: 210 6005265-6973778153
∆Ô ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
(¢·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ∫·ıËÁËÙÒÓ) Â›Ó·È ÛÙ· ÛηÚÈ¿.
∫·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·:
™Ù¤ÏÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜, 6944478564
∆¿ÛÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, 6944554161
ƒÔ˙›Ù· ™Ô˘Ú·‹, 6977350521
∞ÓÙ› ÚÔÏfiÁÔ˘
ÕÓÔÈÍ·Ó ÔÈ ‡Ï˜ Ù˘ ∫fiÏ·Û˘! ∫·È οÙÈ ÛÂÚ·ÊÂ›Ì Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜
ª¤ÚÎÂÏ, ™·ÚÎÔ˙›, ∆ÚÈÛ¤, ∞ÏÌÔ‡ÓÈ·, °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ
·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Û·Ó Ï¢ÙÂÚˆı‹Î·Ì ̷˜ ‚¿Ï·Ó ÙÔÓ ŸıˆÓ·
ÎÔÚÒÓ· Î·È Î¿ÙÈ ÛÈÔ‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔ˘Ì·ÓÙ·‰fiÚÔ˘˜.
∆fiÙÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ ÙÔÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û·Ó ÙÔÓ Ì˘ıÈÎfi ∆¿Ïˆ Ô˘ ʇϷÁ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ‹Ú ٷ ‚Ô˘Ó¿ Î·È Ù·
fiÚË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰·ÓÂÈο. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÓfiÌ·˙Â Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, 2.500 ¯ÚfiÓÈ·
ÚÈÓ, «Ô‚ÔÏÔÛÙ·ÙÈ΋», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·.
√È ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ì¿˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó, ‡ÛÙÂÚ· Ì·˜ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ÒÛÙ ӷ ¤ÛÂÈ
–ϤÂÈ– Ë ÈÛÙÔÏËÙÈ΋ Ì·˜ ÈηÓfiÙËÙ·. ⁄ÛÙÂÚ· Ì·˜ Í·Ó·‰·Ó›˙Ô˘Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜
‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜.
øÛÙfiÛÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ‰Â ‰›ÛÙ·Û ‰ÈfiÏÔ˘. ŒÎÔ„Â ÌÈÛıÔ‡˜,
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÌÔÚÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙËÓ
·ÙÚ›‰· Î·È Ó· ÌÔ˘ÎÒÓÂÈ Ì ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, Ù· «¯Ú˘Û¿ ·È‰È¿» Î·È Ù·
Â˘Úˆ·˚ο ·Ú·ÎÙÈο. ∞˘Ù¿ Ù· Ì·‡Ú· ÎÔÚ¿ÎÈ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ï·¯·ÓÈ¿˙ÂÈ Ë Ì˯·Ó‹
ÙÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ¯Ú˘ÛÔÊfiÚ· ÎfiÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜
˙ËÙ¿Ó ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó Ï¿ÙË Î·È ÚÂÊÂÓ¤ ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¤ÍÔ‰·. °È· Ó· ÚÂÊ¿ÚÔ˘Ó ÙË ¯·ÛÔ‡Ú·...
ª¤Û· ÛÙË ‚Ô˘Ï‹ Ô ™·Ì·Ú¿˜ ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Û·Ó Ê·È¿
·ÏÂÔ‡ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ì οÙÈ ÙÛ¿ÙÚ·-¿ÙÚ· ÂÏÏËÓÈο,
Ì·˜ › ˆ˜ ÔÙ¤ Ì· ÔÙ¤ ‰Â ı· ’ηÓ οÙÈ Î·Îfi ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ·; ∆È
Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜; ∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ƒÂÔ‡ÛË-¢Ú·ÁÒÓ·,
fiÔ˘ ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ù· ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ Â›Ó·È Ì·˜, ÁÈ·Ù›
Ì˘Ú›˙ÂÈ µ·ÏοÓÈ· Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È fi¯È µÈ¤ÓÓË – §ÔÓ‰›ÓÔ – ¶·Ú›ÛÈ.
∂Ì›˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È ÚÒÙ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘.
√È ·ÁÚfiÙ˜, ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ
Î·È fi¯È ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÎÈ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ˆ˜ «ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÚÔ›ÛÔÈ» Î·È ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˜.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚Ϥ·Ì ÙËÓ °™∂∂/∞¢∂¢À, ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó ·fi
Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙË… ÷ÏÎȉÈ΋ Î·È Á˘Ú‡·Ì ·ÏÏÔ‡ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙ· ۈ̷Ù›· Ì·˜, ÙÔ˘˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜
·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈfiÙ„·Ó ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ·¿ÁÎÈÔ ‚Á‹Î·Ó
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, fiÚıÈÔÈ ÎÈ ÔÚıÔ‡ÌÂÓÔÈ.
™·Ó ‰ÂÓ ÔÏÂÌ¿˜ ÙÔ Ù¤Ú·˜, ı· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿ÛÂȘ, Â›Â Ô ÛÔÊfi˜ ‰¿ÛηÏÔ˜Ø Î·È
‚¿ÏıËΠӷ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ÙÔ ÁfiÓÈÌÔ ı˘Ìfi, ÙËÓ Î·›ÚÈ· ·Á·Ó¿ÎÙËÛË
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, fiÏÔ Â›ÛÌ· Î·È fiÚ·Ì·.
™·Ó ¤ÙÛÈ ‹Úı·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ ‰Â ı· ¿ÓÂ, ÛΤÊÙËÎÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘
¡·˙›Ì ÃÈÎ̤Ù, Î·È ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·ÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤ÔÔıˆÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Â˘ÚˆÏ¿ÁÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ΢ÓË̤ÓÔ˘˜.
ºˆÙÈ¿ Î·È ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ, ¤ÎÚ·ÍÂ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªˆÚÈ¿, Î·È Û‹ÎˆÛ ÙÔ Û·ı›
Î·È ÙÔ Ì·ÎڇηÓÔ ÌÔ˘ÛΤÙÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ Î·È ÙÔ ‰ˆÛ›ÏÔÁÔ.
ªÂ ÙÔ‡ÙÔ Î·È Ì ْ ¿ÏÏÔ, Ì‹ÎÂ Ë ÕÓÔÈÍË Ì ÙȘ Ì˘ÚÔ‚ÔÏȤ˜ Ù˘ ÎÈ ¿ÓıÈÛ Ô
ÙfiÔ˜Ø ¤¯ÂÈ Ë Ê‡ÛË Ù· «Ì˘ÛÙ‹ÚÈ¿» Ù˘. ∫·È ¯fiÏˆÛ·Ó ÈfiÙÂÚÔ ÔÈ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜,
Ô˘ Ô ÊÙˆ¯fi˜ Ï·fi˜ ¯·›ÚÂÙ·È ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜,
ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó¤Ô Á‡ÚÔ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ.
¡· È¿ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· Ù·ÌÔ‡ÚÈ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÙÔ˘ÊÂΛ‰È, ÒÛÙ ӷ
ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¿Ú·ÁÔ˜ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÎÈ ÔÈ ÌÈÛÙÈÎÔ› Ù˘
Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ı˘Ìfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
°È·Ù› ÔÈ Ï‡ÎÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·Ï˘¯Ù¿ÓÂ,
·ÏÏ¿ ı· ÛοÛÂÈ Ù’ ·Ï˘¯Ù›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
¶›Ûˆ ÎÔÚ¿ÎÈ·!
·ÓÙ›
ÚÔÏfiÁÔ˘
·ÓÙ›
ÚÔÏfiÁÔ˘
·ÓÙ›
ÚÔÏfiÁÔ˘
·ÓÙ›
ÚÔÏfiÁÔ˘
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
3
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘È΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
¶ÔÏÈÙÈ΋ & ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
√È «ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜» ‰˘Ó¿ÌÂȘ
∞Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ, 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, ÔÈ 16
Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ì ڈÙÔηı‰ڛ· Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ
«ÙÚ›ÙÔ Î‡Ì·», ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi (¤ÚÌË
¯ÒÚ· Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓȯ ÙËÓ
Ù‡¯Ë ÛÔ˘...).
ŒÙÛÈ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î‡Ì· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔχÛÂȘ, ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, Ó¤· Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ, ηٿÚÁËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÔÚ›ˆÓ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË.
∏ «Âͤ¯Ô˘Û· ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·» Ô˘ ηÌÒÓÂÙ·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¤‰ÂÈÍ ʷÓÂÚ¿ ÙË ‚ϷΛ·
ÙÔ˘. ∞›ÏËÛ Ì ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¡∆, ÙÔ «·ÌÂÚÈηӿÎÈ»,
ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ¤Ó· «Ì˯·ÓÈÛÌfi». «√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ¢¡∆
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
4
Î·È Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘
Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜. º˘ÛÈο, Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ı· ÙÂÏ› ¿ÓÙ· ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ηıÒ˜ Ë ·fiÊ·ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÌÔʈӛ·.
™ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ –΢ڛˆ˜–
ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. ◊‰Ë ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘
Áã ڿȯ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘
ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÚ›ÊËÌË ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È fiÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ÏÂÍÈο ‹ Û‡ÓÙÔÌÔ
·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ «16» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÚËÙ¿ ˆ˜ ÔÈ fiÚÔÈ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· Â›Ó·È fiÚÔÈ
·ÁÔÚ¿˜, ¯ˆÚ›˜ «Î·Ó¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂȉfiÙËÛ˘».
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÌfiÙ· ·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘
Ì·›ÓÂÙ·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘-¢ÚÒ Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘
Î·È ·‡ÚÈÔ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.
√ °. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘
™·Ì·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, fiÙÈ ı· ¿ÚÂÈ fiÏ· Ù·’
·Ó·Áη›· ̤ÙÚ·. ◊‰Ë «∆Ô µ‹Ì·» (Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ «™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜») ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ (21/3/2010) ‰È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
ƒ·ÁÎÔ‡ÛË fiÙÈ «Ë ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·ÌÔ‡». flÚ· Â›Ó·È ÔÈ ¡ÂÔ¶∞™√∫ÔÈ Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ Î›ÓËÌ·
«¤¯ÂÈ ÎfiÌÏÂÍ» Î·È Ó· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙȘ „˘¯È·ÙÚÈΤ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ. flÚ· ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙË Ó¤· ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «‡„Ô˘˜» ªÈÚÌ›ÏË, ¶·ÌÔ‡ÎË, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘, ÃÚÈÛÙÔÊÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ÚÔ‡ÙÛ·, ª·Ù˙ÂÏ‹, Î.Ï.
ŒÚ¯ÂÙ·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi!
ªÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜, ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ ÛÙ’ ·ÔıÂÌ·ÙÈο ··ÓÙ¿ ÙÔ ¶∞™√∫
Î·È Ô §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙˆÓ «¿ÁÚÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ».
™ÙȘ 28/3/2010 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÔÈ «ÛΤ„ÂȘ
§Ô‚¤Ú‰Ô˘»:
ñ ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ· 63
¤ÙË, Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ. ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ
Î·È Â͛ۈÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ËÌÔ-
Û›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· 65
¤ÙË.
ñ «¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜» ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ ·fi ÙÔ 2013.
ñ ∏ Ï‹Ú˘ Û‡ÓÙ·ÍË ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È fi¯È Ì ٷ 35 ·ÏÏ¿
Ì ٷ 40 ¤ÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
ñ √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· 10
‹ 15 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË ·fi ÙÔ 2018 Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ı· Êı¿ÛÂÈ
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘.
ñ ∏ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÚԂϤÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ ÓfiÌÔ
¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Î·È Ù›ıÂÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÚÈÔ
ÙˆÓ 55 ÂÙÒÓ, ·fi ÙËÓ 1.1.2011.
ñ ∂·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
ñ √ ÓfiÌÔ˜ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛ Û 13 Ù· ∆·Ì›· ·ÚÈ·˜
Û‡ÓÙ·Í˘, ÂÓÒ ÙÒÚ· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ë ÙÂÏÈ΋ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÁÈ·
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚÈÒÓ ∆·Ì›ˆÓ – ÌÈÛıˆÙÒÓ, ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ·ÁÚÔÙÒÓ.
ñ ◊‰Ë, Ì ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË, ÔÈ ÙÚ·Â˙Ô¸¿ÏÏËÏÔÈ
·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ π∫∞ ÁÈ· ·ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË.
ñ ∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ë «‚·ÛÈ΋» ÚÔÓÔȷ΋ Û‡ÓÙ·ÍË, ÛÙÔ
‡„Ô˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ √°∞, Ô˘ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË Û‡ÓÙ·ÍË. ªÂÙ¿ ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï
«‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¿ÏÈÔ» Î·È ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó
¤ˆ˜ Î·È 500 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈο Ù·Ì›·, ‹Úı ˅ Ï˘ËÙÂÚ‹:
➜ ¡· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ù· fiÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙ·… 40
¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.
➜ ¡· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ.
➜ ¡· ·Ú·Ù·ı› Ë ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ Ù· 65.
µ·ÛÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ Î·È ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÊÚ·ÁÎÔ‰›ÊÚ·Áη Î·È Ó·
¯Ù˘‹ÛÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ·. ¡· ·Ó··Ú·¯ı› Ì ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. ŒÙÛÈ:
ñ ∞ÓÙ› ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ¿Ì ÛÙÔ ÚÔÓÔÈ·Îfi ›‰ÔÌ· Ù‡Ô˘
∂∫∞™, Ì ‚¿ÛË Ù· 400 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘, ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ ·fi Ù·
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù·Ì›· Î·È «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ» ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
ñ ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Î·Ù·ÚÁ› ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ (.¯. Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1% ÙÔ˘ ∞∂¶
ÛÙÔ π∫∞-∆∂∞ª).
ñ ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋.
ñ ªÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÛÙ· 40 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· 35/35 Á›ÓÔÓÙ·È 40/40. ŸÔÈÔ˜ ‚ÁÂÈ ÛÙ· 35, ı· ¿ÚÂÈ 35/40.
ñ °È· Ó· ηχ„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· 40 ÂÚÁ·Ûȷο ¯ÚfiÓÈ· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 70Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘.
ñ £· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ·ÊÔ‡ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ̤ÓÂÈ ¿ÏÏ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ñ √ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó
¤ˆ˜ Î·È 30%.
ñ ∞fi ÙÔ 2013 (¤Ó·ÚÍË ÓfiÌÔ˘ 3655/2008) ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÛÙÔ π∫∞ 10 ‰È˜ Î·È ¿ÏÏ· 6,5 ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÂÓÒ Ù· Ï·ÌfiÁÈ· ÙÔ˘
∆∂∞¢À (‰ÔÌË̤ÓÔ ÔÌfiÏÔÁÔ) ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚÔÈ.
∞Ï‹ıÂÈ·, fiÙ ÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ∞¢∂¢À ÛÙÔ ¢™ ÙÔ˘
∆∂∞¢À ı· Ì·˜ Ô˘Ó ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ; ◊ Ì‹ˆ˜ Ù· ÛοӉ·Ï· Â›Ó·È ¢π∞-∫√ªª∞∆π∫∞ (ÙÔ˘ ∫∫∂ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘);
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘È΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
∂ÎÎÏËÛ›· Î·È fiÏ·
ŸÛÔ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ΛÓËÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù‚·Ùfi ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· «Î‡ÚÈÂ
ÂϤËÛÔÓ» (Û ÔÈÔÓ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ¿Ú·Á ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù·;),
¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ (Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜) Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ÎÔÌ‚Èο ı¤Ì·Ù· ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÔÈ ÂÍÔÓÙˆÙÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ ‰·¿Ó˜.
√ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙ·Ó ‹Á Û ¶·Ú›ÛÈ – µfiÓÓË, Á‡ÚÈÛÂ
Ì ÙÔ ·Ó¤ÚÈ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯È· (Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó) ·fi
ÙË ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÊÚÂÁ¿Ù˜ ·fi ÙÔ ™·ÚÎÔ˙›. 11,5 ‰È˜ ¢ÚÒ
ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ
Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó
ÂÓ¿ÓÙÈ·… ÛÂ ÔÈÔÓ;
∞ÎfiÌ· Î·È Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ ÙÔ˘˜
ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, η٤ıÂÛ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. (¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ›Ó·Î˜
Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
Î·È ·ÁÔÚ¿ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ fiψÓ).
∂ÈÛ·ÁˆÁ›˜
Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ fiψÓ
·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜
∂ÈÛ·ÁˆÁ›˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ
fiÏˆÓ Û ∂˘ÚÒË
Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›·
∫›Ó·
πÓ‰›·
∏Ó. ∞Ú. ∂ÌÈÚ¿Ù·
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·
∂§§∞¢∞
πÛÚ·‹Ï
∏¶∞
∆Ô˘ÚΛ·
∞›Á˘ÙÔ˜
∞˘ÛÙÚ·Ï›·
ÕÏϘ ¯ÒÚ˜
∂§§∞¢∞
∆Ô˘ÚΛ·
¶Ôψӛ·
µÚÂÙ·Ó›·
πÙ·Ï›·
πÛ·Ó›·
¡ÔÚ‚ËÁ›·
°ÂÚÌ·Ó›·
ƒÔ˘Ì·Ó›·
∞˘ÛÙÚ›·
ÕÏϘ ¯ÒÚ˜
11,0%
7,0%
6,0%
6,0%
4,0%
4,0%
3,0%
3,0%
3,0%
2,0%
51,0%
17,1%
10,8%
8,5%
6,8%
6,1%
5,7%
5,7%
3,7%
3,6%
3,0%
29,0%
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
5
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘È΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
Û˘Á΢ڛ·
∞fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙÔ ‚·ı‡ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ηٿÊÂÚ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÚfiÙÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ¤ÓÔÓÙ·È.
º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÂÎÎÏËÛ›·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÚÁ·ÓÈο
ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÛÔÛÈ·ÏÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜.
Œ¯Ô˘Ì ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÎÔÙ˙·Ì¿ÛˉˆÓ-ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ (¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÌ ÙÔ
·ÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë ∂∂, Ë ÔÏÈÁ·Ú¯›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË) Ú¤ÂÈ
Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.
∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ∂∂
√ ̇ıÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘! ªfiÓÔ Î¿ÙÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ Â˘ÚˆÏ¿ÁÓÔÈ, ··Á¿ÏÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÓfiËÙÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û’ fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ¤ÓˆÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¶∞™√∫,
·ÚÎÂÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ıˆÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
Û·Ó ÙÔÓ πˆÓ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ΋ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ù· Ì›Ûı·ÚÓ· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË
Ï˘ÎÔÛ˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Û·Ó ÙÔ «‡ÛÙ·ÙÔ ¯·›Ú»,
Û·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û·Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÔÚÔÊ‹ Ù˘
ÛΤ„˘ Ì·˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÙ‹ÓÔ˘˜.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ˘„ÒÓÂÈ Ì ¢ÎÔÏ›· ÙÔ ¯¤ÚÈ
Ù˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ï˘Á›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜
Î·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜.
°È· οı ¢ÚÒ Ô˘ ‹Úı ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤„·Ì ¿ÏÏÔ
¤Ó· ÁÈ· ‰¿ÓÂÈ·, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜. ªfiÓÔ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÎfiÛÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ 2009, 6 ‰È˜ ¢ÚÒ, ¯ÒÚÈ· ÙȘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ô˘ οӷÌ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË °·ÏÏ›·.
∆Ô «·Ì›ÏÈÎÙÔ» ÂÚÒÙËÌ·, ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ
·fi ÙÔ ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂∂, ÌÔÚ› Ó’ ··ÓÙËı› ÌfiÓÔ
ÔÏÈÙÈο. ∞Ó Ë ¯ÒÚ· Î·È Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·fi ¿Ô„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÁˆÔÏÈÙÈ΋ Î.Ï. Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ï˘ÛȉˆÙfi ÓÙfiÌÈÓÔ Û’ fiÏË ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË.
√È πÛÏ·Ó‰Ô› ·¿ÓÙËÛ·Ó ÂÚ‹Ê·Ó· √Ãπ ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ
ÕÁÁÏˆÓ Î·È √ÏÏ·Ó‰ÒÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ∂Ì›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁÒÛÔ˘Ì ÙË ¯ÒÚ·, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ʤÚÔ˘Ì ٷ ¿Óˆ-οو, Ó· Û¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÎËÚ˘Á̤Ó˜
‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ԇ̠ÙÔ ·Ïfi:
ŒÍˆ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ∂∂
¡·È, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÌfiÓÔÈ Ì·˜!
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
6
∆È Ó· οÓÔ˘ÌÂ;
ñ √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∂∂/΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜,
Â›Ó·È ÔÏÈÙÈΤ˜. ∞ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÔÏ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ··ÓÙËıÔ‡Ó ¶√§π∆π∫∞.
ñ ™ÙÔ ÙÚÈÏfi ‚‹Ì· ·Ú·ÁˆÁ‹ – ‰È·ÓÔÌ‹ – ηٷӿψÛË, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Î·È ÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ··ÓÙ¿ÂÈ
Ì fiÚÔ˘˜ «ËıÈ΋˜». ¡· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ. •Â¯Ó¿ÂÈ, Ì’ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ (‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ó·˘ÙÈÏ›·), ·ÔʇÁÂÈ
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË.
ñ ∆· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·˜ ÎÔ‹˜. Œ¯Ô˘Ó ¯ÚÔÓÈÎfi ‚¿ıÔ˜
‰ÂηÂÙ›·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ·
Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓÔ fiÏÂÌÔ, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È.
ñ ∫ÏÂȉ› ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ fiÏÂÌÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÚÁ·ÙÒÓ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÓÂÔÏ·›·˜, ·Ó¤ÚÁˆÓ, ‰ËÏ·‰‹
Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∂Ó¤ÚÁÂȘ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ.
ñ ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙfiÛÔ Ô Í„˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ™Àƒπ∑∞,
fiÛÔ Î·È ÙÔ ·˘ÙÈÛÙÈÎfi ∫∫∂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ˘fi fiÚÔ˘˜. √ ÚÒÙÔ˜ Û·Ú¿ÛÛÂÙ·È ·fi ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ
Î·È ‚ÈÏ·¤ÙÈ·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤ÏÂÈ ÙË «ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË», ÁÈ·Ù›
Ô ¶ÂÚÈÛÛfi˜ ‰È¿‚·Û ·Ó¿Ô‰· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
ñ ∞ÙÌÔÌ˯·Ó¤˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ-ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô˘ ‰Â Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È, ‰Â ÏÈÁÔ„˘¯¿ÂÈ Î·È ‰Â ‰È·ÈÚ›.
ñ ŸÏÔ Â›Ó·È, ›Û˘, Ù· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ۈ̷Ù›· Ô˘
–·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ‰‡Ó·ÌË ˘Úfi˜– ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ¿Ó ے
¤Ó· Ì¿¯ÈÌÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.
ñ ∂ÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ÔÈ ™˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÔÈ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜
∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÁÒÓ·.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È
Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
ªÂ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÔÚ›· –·ÏÏ¿
‰ÂÓ Û·˜ ÎÚ‡‚ˆ ηÈ
‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·– ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û·˜ ηٿ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ ÂıÓÔÛˆÙ‹ÚÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ
Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ë ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋
Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡.
ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ Ò˜
ÂÛ›˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
(·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ, fiÛÔÈ
‰ÈÔÚÈÛًηÙ Ì ÙËÓ ÂÂÙËÚ›‰· Î·È ¿Ú·
ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ISO) ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ›Ù ·˘Ù¤˜ ÙȘ
·Ï¤˜ Î·È Â‡ÏËÙ˜ ·Ï‹ıÂȘ, Ô˘ Ì ÙfiÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔÓ
˘Ô˘ÚÁfi ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ·È‰Â›·˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘, ÙÔ˘˜ Ù¤ˆ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ Ó˘Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÙËÓ Î˘Ú›·
∆Ú¤ÌË, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∞ÔÚÒ Î·È ÂÍ›ÛÙ·Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ò˜
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ :
ñ ∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰È΋ Ì·˜ ·ÏËÛÙ›· ÁÈ·
·ÏfiÁÈÛÙ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘
˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Û˘ÓÂÙÔ› ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ›ÌÔÓ· ‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó ÔÙ¤ ÛÙȘ ·Ì·ÚوϤ˜ ÔÚ¤ÍÂȘ
ÙˆÓ ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙˆÓ ‰ÈÂΉÈÎËÙÒÓ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ·Ó ›¯·Ó ˘Ô·„ÂÈ, Û fiÛÔ ‰˘Û¯ÂÚ¤ÛÙÂÚË ı¤ÛË ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ·
Ë ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÂÌÔÏ‹Û·ÌÂ,
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ·ÓÙ›
ÙÔ˘ «Ô˘Î ÂÓ Ùˆ ÔÏÏÒ ÙÔ Â˘», ·Ú·Û˘Úı‹Î·Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÛıËÚfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ «‰ÂÓ Ù·
‚Á¿˙Ô˘Ì ¤Ú·». ∫·È Ó· Ô˘ ÙÂÏÈο, ·ÎfiÌË Î·È Ë Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÊÂȉˆÏ‹ –ÏËÓ fiˆ˜
·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ, ÌÔÈÚ·›·– ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ 22,5% fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô.
ñ ∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰È΋ Ì·˜ Ù¿ÛË Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ·Ú¿-
¢ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË
ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
¢
ÁÔ˘ÌÂ. µ·ıÈ¿ ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi, ÂıÈÛًηÌÂ
Û ›‰Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Á›Ó·ÌÂ
‰Ô‡ÏÔÈ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ.
¢ÈfiÙÈ, Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜
ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÂȉÒÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, Û ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢; ¶Ò˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ ˘Á›·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ó·ÁÓˆṲ̂ÓË Ï¤ÔÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÔÚÔ‡Û :
➜ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÈηÓÔÔ›ËÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ
·Ó¿ÁÎË,
➜ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂÍfiÚÌËÛË ÁÈ·
ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ì¿Ó·˜ Á˘ (ÛÙËÓ ÔÔ›·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiÏÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·fi
ÙÔÓ ∞Ï °ÎÔÚ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ƒÔÎʤÏÏÂÚ),
➜ ·ÊÂÙÚ›· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙËÓ
¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘
Ê˘Ï‹˜.
ñ ∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÛÙÂÓÔΤʷÏË, ·Úˆ¯Ë̤ÓË, ÂÁˆÈÛÙÈ΋ Î·È Â›ÛÌˆÓ ÂÌÌÔÓ‹
Ì·˜ ˘¤Ú Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.
¢ÈfiÙÈ Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜
Ì·˜-·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÚÔÎfi„Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÔÚ‚·Ó¿
ÚÔÛÎfiÌÈÛ ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì·, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÈÚ·›Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 2%;
∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· οÓÂÈ ÙÔÓ
¿ÓıÚˆÔ ÛÔÊfiÙÂÚÔ Î·È ˆ˜ fi,ÙÈ ·ÎfiÌË
·¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· (‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›·, ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, 1
ÛÙÚ¤ÌÌ· ‰¿ÛÔ˘˜ ÛÙË ∑·¯¿Úˆ Î·È Ô
·گȷÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ª·ÁԇϷ˜ – ∫¿Ùˆ
¶·Ó·ÁÈ¿˜) Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó
Ó¤· ·ÊÂÙËÚ›· ÚÔÎÔ‹˜ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ù˘
ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
ñ ∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ
ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ Ì·˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·
¯ÚfiÓÈ· ηıȤڈÛ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜ οı ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋, ·ÔÌ·ÎÚ‡-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
7
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ·fi ÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜
‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Ì·˜ ·ÂÚԉȷÙÔ̤˜ (Ê·ÛÔÏ¿‰·-ʷ΋ ÂÓ·ÏÏ¿Í), ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â˘ÚˆÛÙ›·˜ ÏfiÁˆ ·ÏfiÁÈÛÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ,
Î·È ˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·˙ˆÙÔ‡¯ˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ.
∫·È ·ÓÙ› Ó· Û˘Ó·ÈÛı·Óıԇ̠ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜ Î·È –Ì Ó‡̷ ÔÌÔ„˘¯›·˜, ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡– Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ·Ù‹Ú·, ·ÓÙ›, ϤÁˆ, Ó· ÛÂÌÓ˘ÓfiÌÂı· ÁÈ· ÙËÓ ˆ˜ ÙÒÚ· ·ÏfiÁÈÛÙË ·ÏËÛÙ›· Ì·˜, ÙÔÏÌ¿ÌÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ.
∫·È fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· Ï‹ÙÙÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Â͈ÓË̤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· Ï·ÌfiÁÈ· ÌÂÁ·ÏÔÛÙÂϤ¯Ë, ÁÈ·
‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ηÈ
ÁÈ· ¿‰ÈΘ Î·È ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜.
∫·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË Ù› ˙ËÌÈ¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ, ·˘Ù¿ Ù· ηٿʈڷ „¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÁÈ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÚÈ¿ ηÈ
·Û‹ÎˆÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
¢ÈÏ‹ Ë ˙ËÌ›·. ∫·È ·ÁÓÒÌÔÓ˜, Î·È Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˜ Î·È (Û˘ÁÓÒÌË ÙÚÈÏ‹) ÂÓ Ù¤ÏÂÈ
·ÓÙÈ·ÙÚÈÒÙ˜.
◊ ÙÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ·
ÙÔ ‚·Ú‚·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ!
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
8
∞ÓÙ› Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÌÂıÔ‰Èο ηÈ
˘ÔÌÔÓÂÙÈο Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÂ
Ó‡̷ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔÓ ÎÚÂÌÌ˘‰Ô·Ú·ÁˆÁfi Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È Ó‡̷ ‰ÈÂıÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÌÚÔÎÔÏÔ·Ú·ÁˆÁfi Ù˘ ∆˘ÓËÛ›·˜, ÙȘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·Ô‰fiÌËÛË
Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‚¿Û˘.
∞ÓÙ› Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙȘ
΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂٷˉ‹ÛÔ˘Ó
Û ¿ÏÏË Ù¿ÍË, ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·
ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÙȘ ÔϤıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.
∞ÓÙ› Ó· ¯·ÚÔ‡Ó Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì Ó‡̷ Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙ·
ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÌËÙÚÒÔ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È Ì ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÂȉÔÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜-·ÁÚfiÙ˜, ÙÔ˘˜
‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜-·ÁÚfiÙ˜ Î.Ô.Î, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË ÌË ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Ù˘
Û˘Ì·ıÔ‡˜, ÏËÓ ÛÙÂÓÔΤʷÏ˘ ·˘Ù‹˜
Ù¿Í˘, ÙȘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ‰È·ÏÔ΋ ÌÂ
Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·.
∞ÓÙ› Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÂ
ÙfiÛË ÚÔı˘Ì›·, ÙÔ marketing ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi
ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÎfiÔ, ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó
ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘ ÙÔ˘˜.
∫·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·ÓÙ› Ó· Û˘Ó·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó
ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ¯ÒÚ·
Î·È Ì ÔÌÔ„˘¯›· Î·È Ó‡̷ ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.
∆Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
Ì·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÁÔÏ‹Ù˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ∆¤ÌË, ηÈ
Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÛÎÔË ¯Ú‹ÛË ‚·Ú¤ˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿Ú·
ηٷӿψÛ˘ η˘Û›ÌˆÓ Î·È ¿Ú· ·ÎfiÌË
Ì›·˜ ·ÓÙÈÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÙÔ˘
̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Á˘.
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.
∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ Ó¤Ô À¶∂¶£∫¢µ∂ Ì ˘Â‡ı˘Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ ÛÂ
ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ı· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ ·fi Ù· ·ÓÙÂıÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ ·¤Ú· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì·˜ Î·È ı·
‚ÚÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË Ì·ÁÈ΋ χÛË ÛÙÔ Ò˜
Î·È ÔÈÔÈ ı· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÔÈÔÈ ı·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜
ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÎÈ ¿Ú·¯ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜.
∂˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È Û˘ÁÓÒÌË Í¯ӿˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ
ÂÚÈÏ¿Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ı· ‰ÒÛÂÈ, ̤۷ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘,
ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ·Ú¯fiÓÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ fiÓËÌ· Ô˘ ı· ÂΉÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ È¿ÙÛ·˜.
∂˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜,
∞·Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ∂˘ÂÏÈÍ›·˜ ı·
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› –ı¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ– ¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ· ˘ËÚÂÛȷο ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡,
ÁÈ·Ù› ‚·Ú¤ıËη Ó· οӈ ÌfiÓÔ ÙË ‰·ÛοϷ, ÙËÓ ÚˆÙÔÎÔÏÏ¿Ú¯Ë, ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· Î·È ÙÔ ÌÔÁÈ·Ù˙‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘.
∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ Û˘ÌÔϛ٢ÛË, ı· ˘ÂÚ„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
¤ÎÙڈ̷, Ô˘ ı· ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ó¤·, ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÈ
·Ú·ÁˆÁÈ΋ ˆ˜ Ù· ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·,
˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÛ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ô ¢fiÎÙˆÚ ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿˚Ó.
∂˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ› Ì·˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ı· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Â˘Ù˘¯Ò˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ì·˜ ·ÊfiÚËÙË.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ
Ôχ Û˘¯Ó¿ È· fiÓÂÈÚ·
∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Ë ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Î¿Ï˘„ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· golden
girl. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ¯Ú˘Û‹ ηډȿ, Ô˘ Ì ˘„ËÏfi ·›ÛıËÌ· ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, Ì ¿Óˆ ·fi ˘„ËÏ‹ ·›ÛıËÛË Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ì ·Ô„Èψ̤ÓÔ
ÔÚÙÔÊfiÏÈ, ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù¿Í˘ .
∞·ÈÙÒ, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÔ˘,
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÌÔ˘,
ÙËÓ ˘Ê·Ú·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÙËÓ
ÂÈϤÔÓ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÌÔ˘.
∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÌÔ˘,
fi¯È ‚¤‚·È· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú·
ËıÈο, ı· ÌÂ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ ‰·Ó›Ԣ,
ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÓÂÚÁˆÓ ÁȈÓ
ÌÔ˘, Ô˘ ·ÊÔ‡ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÙ· ·Ú·ÌÂıfiÚÈ· Ê˘Ï¿ÎÈ·, ¤Î·Ó·Ó
ÙÔ Ù˘¯›Ô Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÙÔ˘˜
¯ˆÓ› Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó ·fi
Ú·ÁÈṲ̂ÓÔ Î·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ.
√ÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ˆ˜ ÙÒÚ·, ·Ú·Û˘Ṳ́ÓË ·fi ÙËÓ ·ÓÙÂıÓÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·
¿ıÏÈˆÓ Ï·˚ÎÈÛÙÒÓ, ¤ÛÊ·Ï· ÔÈÎÙÚ¿.
°Ú¿Êˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· οو ·fi
ÙËÓ ÂÎÙ˘ÊψÙÈ΋ Ï¿Ì„Ë ÌÈ·˜ Ï˘¯Ó›·˜
Siemens, Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÛÙ· ÈÔ
·‚˘Û۷Ϥ· ÎÈ ··Ú·‚›·ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·.
√ÌÔÏÔÁÒ, ÔÌÔÏÔÁÒ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÒ
·Ó¿ÛÙ·ÛË ÓÂÎÚÒÓ.
¡›Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
∫¿Ï˘ÌÓÔ˜,
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘ ŒÙÔ˘˜ 2010
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ √ªπ§√™
√ ™Ã∂¢π∞™ª√™ ∆√À À¶√Àƒ°∂π√À ¶∞π¢∂π∞™ °π∞ ∆√ «¡∂√» ™Ã√§∂π√ ™∆√Ã∂À∂π
ÛÙÔ ‚¿ıÂÌ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘,
ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˘, ¢¤ÏÈÎÙÔ˘ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡
ÁÈ· Ù· ΢ڛ·Ú¯· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û¯ÔÏ›Ԣ
ªÂ ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙÔ
«Ó¤Ô Û¯ÔÏ›Ի Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË
‰ÔÌ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∆Ô
fiÏÔ Ï·›ÛÈÔ ‰¤ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· Ó‹Ì· ÙfiÛÔ Ì Â͢ËÚ¤ÙËÛË
ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ã ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢
(∂™¶∞) fiÛÔ, ‚‚·›ˆ˜, Î·È Ì ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘
ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
·Úã fiÏË ÙËÓ ˘ÂÚηٷӿψÛË Â‡Ë¯ˆÓ ϤÍÂˆÓ Î·È Âȉ¤ÍÈˆÓ ÏfiÁˆÓ,
ÁÈ· Ó· ıÔÏÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÛÙԯ‡ÛÂȘ, ÔÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¤˜. ™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‚¿ıÂÌ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘, ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˘, ¢¤ÏÈÎÙÔ˘
Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ· ΢ڛ·Ú¯· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÊÙËÓfi, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÂΛӘ ÙȘ ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙ› ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ·‡ÍËÛË
Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘.
∆ÚÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙ˜:
·. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÊÂÓfi˜ Ó·
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙȘ «Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜», ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜, ÛÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›·, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·,
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·, ÎfiÛÙÔ˜, ÎÏ, ·ÏÏ¿ ηÈ
Ó· ÙȘ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ, Ó· ÙȘ Ù˘ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ÂϤÁÍÂÈ,
ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ: Ì ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜
19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
21Ô˘ ·ÈÒÓ·!
‚. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔ «Ó¤Ô Û¯ÔÏ›Ի ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, ÛÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ
ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ «no child left behind», Ô˘ ÍÂ-
¶
ΛÓËÛ › ∫Ï›ÓÙÔÓ, ÁÂÓÈ·ÙËΠ› ªÔ˘˜
Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÂΉԯ‹
ÙÔ˘ › √Ì¿Ì·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘
·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·È‰È¿, ÎÏÂÈÛÙ¿ Û¯ÔÏ›·, ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰Â›· ÛÂ
Û˘Û΢·Û›· ÎÔ˘ÔÓÈÒÓ Î·È «ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ».
Á. ∆Ô 2009 Ô √√™∞ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ 4 Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘
∂Ù‹ÛÈ·˜ ŒÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘
(OECD, Greece - Economic
Surveys, Chapter 4. Raising
Education Outcomes, p.125 –
154, Volume 2009/15, July
2009)[1] ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· (ÂÚ›Ô˘ ÙȘ 30 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘). ∂ÈÛËÁ›ٷÈ
(fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË) ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ
·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ·fi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ∞∂π, ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÔÓÔÂÙÔ‡˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÚÈÓ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î.Ï.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¤Î‰ÔÛË «∞ÚÈıÌÔ›-ÎÏÂȉȿ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË–2009»[2], Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ù˘Èο ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ̤ÙÚ·-ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ı¤ÛÂÈ Ë ∂∂:
·ÔΤÓÙÚˆÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ì ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÂӛ΢ÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹, Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ
ÙˆÓ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ.
∞Ó fï˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘
√.√.™.∞ Î·È Ù˘ ∂.∂. ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ «‰Ô̤˜ Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜» ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ PISA[3] ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ «ÂÚȯfiÌÂÓÔ»
Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. äÚÈ-¯¤ÚÈ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ PISA ÂȯÂÈÚ›, Ì fi¯ËÌ· Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ (̤۷ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ, Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ), Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›-
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
9
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
ÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ
ÙÔ˘ ÚÔˆıÔ‡Ó, ·ÓÙ› Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ·. °È· Ó· ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË °ÏÒÛÛ· ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó
‰È‰·¯Ù› ·fi Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ΢ڛˆ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Â›Ï˘Û˘ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ,
ÂÓÒ ÛÙȘ º˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó
ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ò˜. ŒÙÛÈ,
ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ, ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ó· «ÚÔÔÓ›» ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı¤Ì·Ù· ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÚÙ›˙ÂÈ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ Âηȉ‡ÂÈ.
™∆∏¡ √À™π∞ ∆ø¡ ¶ƒ√∆∞™∂ø¡
∆√À À¶√Àƒ°∂π√À ¶∞π¢∂π∞™
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
10
∞Ó Î·Ó›˜ ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙÔ «ÛÒÌ·» ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ «¡¤Ô ™¯ÔÏ›Ô: ¶ÚÒÙ· Ô Ì·ıËÙ‹˜», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙȘ 4
ª¿ÚÙË 2010 Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËΠ«ÂÓÙ‡ˆ˜»
Î·È «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒ˜» ˆ˜ «ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·», ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ
fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ», ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ ÌÈ· ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ
«Ô‰ËÁÈÒÓ» ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∂η›‰Â˘ÛË Î·È ¢È· µ›Ô˘ ª¿ıËÛË»
ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞ 2007–2013–¢ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢), Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi
∆·Ì›Ô. °È’ ·˘Ùfi, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ·
ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ 38Û¤ÏÈ‰Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Ù· ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο
ÚfiÛÊ·Ù·. ¶Ô˘; ª· ÛÙÔ «ŸÏ· Â›Ó·È ..ı¤Ì·
¶·È‰Â›·˜!» ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë ηÈ
ÛÙËÓ «æËÊȷ΋ ∆¿ÍË»[4] ÙÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ¿ÊËÛ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï¿ÙÔ [5] Î·È ÌÈ· ˘ÔÛ¯ÂÙÈ΋ ÁÈ·
5.000 ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜[6].
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙÔ ÊıËÓfi ηÈ
¢¤ÏÈÎÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÂ Ó¤Ô «¯ÂÈÚÈÛÌfi» ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡,
·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ «·ÚÈıÌËÙÈ΋» ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÚfiÛÏ˄˘
Î·È ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
√È ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜
ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔ «Ó¤Ô
Û¯ÔÏ›Ի Ì ÙË Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (Û¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘), Ó· ηٷÎÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÔÈÔ ÂÓÈ·›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ
ÙÔ «·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ Û¯ÔÏ›Ի Î·È Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘
ÂÓÈ·›·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ηÈ
ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘
ÛÙË ÌfiÚʈÛË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ
·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¯‹
Î·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ «Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜».
∏ fiÏË Âȯ›ÚËÛË «ÓÙ‡ÓÂÙ·È» Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋
Âη›‰Â˘ÛË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
ÌfiÓÔ Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË
ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË «µÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÈηÓÔًوÓ
ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·: ·Ù˙¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÙÔ̤·»[7],
Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ì ÙËÓ ·fiÎÙËÛË «‰ÂÍÈÔًوӻ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙË «¯Ú‹ÛË» Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È ÙËÓ «ÈηÓfiÙËÙ·» ¢È¿ µ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹
Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· «ÙÚÂȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜» Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ
«ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¡¤· ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋
Ù˘ ¯ÒÚ·˜», ÛÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋-∆¯ÓÈ΋
∂η›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ «Ó¤Ô» Û¯ÔÏ›Ô.
∞˜ ‰Ô‡Ì fï˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿:
1. ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ «ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÂ
·ÚÌÔÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ¡¤· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘», ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ «Ë Ó¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÃÒÚ·˜,
·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ·È‰Â›·˜ Î·È ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ó¤ˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜». ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ «·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ» Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· «‰›ÓÂÈ
ÚfiÏÔ» Î·È «ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜».
∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘/ÂÚÈÊÂÚÂÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ
ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; √È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, Ì ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ‹ ÙÚÔÊ›· Î·È ¿ÏϘ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ‰›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¤ÚÁÔ˘,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÔÌËÚ›·˜.
∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË «·ÔΤÓÙÚˆÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘» ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È
Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ¢¤ÏÈÎÙÔ˘, «·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘» Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂȉÈÒÎÂÙ·È:
ñ ∏ ηı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ
ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔÈ΋˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜.
ñ ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ›ӷÈ
ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó·
¤¯ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÏÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘
·ÛÎÔ‡Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ̿ӷÙ˙ÂÚ – ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ ı·
Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Óã ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ËÁ¤˜
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ.
ñ ∆· «·ÔÎÂÓÙڈ̤ӷ» Û¯ÔÏ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙË
ÁÂÓÈ΋ ÌfiÚʈÛË Û fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ë ·ÁÔÚ¿, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ
ÚÔÛÊÈÏ‹ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. ∏ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È Ë ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ô˘ ¤¯ÂÈ
Û¯¤ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋
ÏÔÁÈ΋, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ı·
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ûã ·˘Ù‹
ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÌÂÈÚ›· ·fi
ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÊfiÚÔÈ Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
2. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «∞˘ÙÔ-·ÍÈÔÏfiÁËÛË/∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜». ¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ «·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË»
ˆ˜ ÌÈ· «ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·» Û «ÚÒÙË
Ê¿ÛË», ÛÙËÓ ÔÔ›·, ‚‚·›ˆ˜, ÚÔÛ‰›‰ÂÈ
fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘,
Ì ۇÓÙ·ÍË ÂÎı¤ÛˆÓ, Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿
ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÛÙË
‰ÈÔ›ÎËÛ‹ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ «·ÍÈÔÔ›ËÛË Ì¤ÛˆÓ
Î·È fiÚˆÓ» (‚¿˙ÔÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÂÌ̤ۈ˜
ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ),
«ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜
·ÒÏÂÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ˆÚÒÓ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘/›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿Ûˆӻ.
‘√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË
«Ó¤· ‚¿Ú‰È·»: √Ú›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ
‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ∞™∂¶, «ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·˜» ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Ì ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, Ì ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ÌÂÙ¿ ·) ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÚÔÙ˘¯È·Î¿ «∂ȉÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ô˘‰ÒÓ ÛÙȘ ∂ÈÛً̘ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜», ‚)
οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰È·‰Èηۛ· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË Ô˘ ‰Â ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È. ∆ÔÓ›˙ÂÙ·È ‰Â, fiÙÈ Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË «ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi» Î·È fi¯È ÙȘ «Ï·ÛÌ·ÙÈΤ˜», Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·», Û ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Û·ÊÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜
Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ.
ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛˆÓ, Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ «‰ÔÎÈÌ·Û›·˜», Ô˘ ·ӤگÂÙ·È ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ, Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· ÎÚÈı› ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·Ó ı·
ηٷʤÚÂÈ Ó· ÌÔÓÈÌÔÔÈËı›. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο,
Ù›ıÂÙ·È Ë «ÚfiÙ·ÛË ÌÂٿٷ͋˜ ÙÔ˘ Û ¿ÏÏË ˘ËÚÂÛ›·», fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ̤ÙÚÔ, Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı·
«¤ÚıÂÈ» Î·È ı· «Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠·˘Ù‹Ó», fiˆ˜ Î·È Ì ÙfiÛ· ¿ÏÏ·. ™ÙË ÏÔÁÈ΋
·˘Ù‹, Ù˘ «soft ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘», ¤¯Ô˘Ó
ÂÁÎψ‚ÈÛı› Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô˘
·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı› Ë ¿Ô„Ë –‹ ηÈ
ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó– fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· Î·È ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿ ÙÔ˘
«ÚˆÌ·›ÈÎÔ˘» Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ
·Ï‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ¤Ó·˜
·Ù¤ÏÂȈÙÔ˜ ÛˆÚfi˜ ¯·ÚÙÈÒÓ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, fiÔ˘ «·ÏÏÔ‡ ı· Â›Ó·È Ô ·-
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
¿˜ Î·È ·ÏÏÔ‡ Ù· Ú¿Û· ÙÔ˘», Ô «¤Ó·˜ ı·
‚ÏÔÁ¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ» ÛÙÔ … Ï›ÎÓÔ Ù˘ «‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ΋˜ ı·ÏˆÚ‹˜», ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô
Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·ÔÊ˘Á‹˜ «ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ú‚·ÓÛÈÛÌÒÓ». ∞˘Ù‹
Ë ¿Ô„Ë Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ·Ù› ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ
Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, ·Ê‹ÓÂÈ ÚˆÁ̤˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡
Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ηıÒ˜ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Û ·˘Ù‹Ó.
∂›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û «Î·Ï‹» Î·È «Î·Î‹» ‹ «Î·ÎfiÊËÌË»
·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Î·È Û ÂΛÓË
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ó· ÌÂÙ·Î˘Ï›ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚË ‰È·‰Èηۛ·. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ¿ ÙË˜Ø Ë ·ÓÙ›ÛÙÔȯË
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ Î·È Ù· ȉڇ̷ٿ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ٷ ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÂ
‰˘ÛıÂÒÚËÙÔ ‡„Ô˜. «∏ ‰È΋ Ì·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË» ··ÈÙ› ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÁÓÒÛË ÁÈ· fiÏ·
Ù· ·È‰È¿, Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ËÌfiÛÈÔ, ˘Á›· Î·È ÚfiÓÔÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
™Â οı ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ٿÍÂȘ Î·È ¿Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ,
¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË «‰È¯¿˙ÔÓÙ·È», ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·
‰‡Ô Ì ΢ڛ·Ú¯· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· «¶ÔÈÔ˜,
ÔÈÔÓ Î·È ÁÈ·Ù›». ∆Ô ‰ÈÎfi Ì·˜ ̤ÙÚÔ Â›Ó·È ÔÈ
ÂÚÁ·ÙÔÏ·˚Τ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·ÓÙȷχԢÌ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô˘ ¿ÂÈ
Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÚ›Ô˘ Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ¤¯ÂÈ «‚·ıȤ˜ Ú›˙˜» ÛÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜
ÙÔ˘ ‚›·˜, ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
11
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
12
˙ÂÈ, ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ› Î·È ÙË ÓÔÌÈÌÔÔÈ›. ∏
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Û «Ê˘ÛÈÎÔ‡˜» Î·È «ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜» ‰Â›ÎÙ˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û ‚·ıÌfi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ʈӤ˜.
™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, fiÔ˘ Ë Âη›‰Â˘ÛË Á›ÓÂÙ·È
ÂÌfiÚÂ˘Ì·, fiˆ˜ Ô Î·Ê¤˜ Î·È Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ «ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛË» Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ù‹ Ó· ¤¯ÂÈ «·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋
·Í›·», ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ.
°È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. ∆Ô «¤Ú·ÛÌ·» Î·È Ë «ÂÈ‚ÔÏ‹» Ù˘
–̤ۈ ÙÔ˘ ‰Ô‡ÚÂÈÔ˘ ›Ô˘ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘
·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘– ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο
ÙfiÛÔ ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÛÔ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Û fiϘ Ù˘ ÙȘ Ù˘¯¤˜:
·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË (ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·), ̤¯ÚÈ ÙÔ Îϛ̷
Ô˘ ı· ‚ÈÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¿¯·ÚÔ Û˘ÓÔÈΤÛÈÔ Ì ٷ ‹ıË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.
3. ¶ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ó¤Ô «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
™Ô˘‰ÒÓ» ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
Âη›‰Â˘Û˘, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «·ÓÔȯÙfi Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ», «Û˘ÓÔÙÈÎfi», «‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfi» Î·È Ê˘ÛÈο «·È‰·ÁˆÁÈο ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ». √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È
Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ·fi ¤Ó· Ì›ÓÈÌÔ˘Ì
«ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ»…
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ √√™∞. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù·
ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË ÏÔÁÈ΋
ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È fi¯È Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘.
√˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ
«¡¤Ô ™¯ÔÏ›Ի ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ù˘
˘·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘
‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜. ∂‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ˘ÏÒÓ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË µÂÏÙ›ˆÛË
ÙˆÓ πηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ 21 Ô ∞ÈÒÓ·»: Ë
«ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜», ÛÙÔ «¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ» Î·È ÙˆÓ «‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ
√È Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙÔ˘Ó «ÂÓ ÎÂÓÒ». ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÙˆÓ
ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ∂∂, Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∏ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË «ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È»
¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜, ¢¤ÏÈÎÙÔ, ÊÙËÓfi, ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ.
ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ï‹Úˆ˜ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ
·ÁÔÚ·›· Û˘Ó›‰ËÛË. ❙
Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·»,
Ì·˙› Ì ÙËÓ «„ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·» Î·È ÙË
«ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·›ÚÂÙ·È,
ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ‰‹ıÂÓ Ù˘ ·ÔÛÙ‹ıÈÛ˘
Î·È Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË
Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ «ª·ı·›Óˆ Ò˜ Ó·
Ì·ı·›Óˆ», ÌÈ·˜ ÛÙÂÓ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÁ·ÏÂÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì¿ıËÛ˘, ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ «‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘»
ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
4. ∂Í·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ¤Ó· «∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ™¯ÔÏ›Ի, ÌÂ Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ∂¶∞§ Î·È ∂¶∞™,
ÙÔ ÔÔ›Ô «·ÔÙÂÏ› ΢ڛ·Ú¯Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘
∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ ‰ÔÌÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙËÓ
¢ı›· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ
·Ó·ÁÎÒÓ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Û·Ê‹˜ «Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙȘ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ի. √È ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ «∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ» ı· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË. ŸÛÔ
ÁÈ· ÙËÓ «Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وӻ, ·˘Ù‹ ·Ú·¤ÌÂÙ·È
ÛÙÔ «∂ıÓÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÛfiÓÙˆÓ» Ô˘
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, Û ¤Ó· ·¤Ó·Ô, ‰ËÏ·‰‹, ΢ӋÁÈ
«ÚÔÛfiÓÙˆÓ» Î·È «ÈÛÙÔÔÈ‹Ûˆӻ.
5. «æËÊȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘»
Û¯ÔÏ›Ԣ», «·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ Î·È ‰›ÎÙ˘· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Û οı ۯÔÏ›Ի ηÈ
ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÛÙËÓ
Âη›‰Â˘ÛË.
√È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ë
·Ó¿ÎÂÈ·, ˆ˜ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ı·
χÛÂÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. øÛÙfiÛÔ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ∆Ô ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜
¯ÒÚ˜ ·ÛΛ Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ıÂÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ηÈ
ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù˘. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô‡Ù ӷ ıÂÔÔÈÂ›Ù·È Ô‡ÙÂ
Ó· ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ›ٷÈ. √È ÂÚ›ÊËÌÔÈ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ· ÁÈ· Èı·ÁÂÓ›˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÊÔ‰Ú‹˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·fi Ù· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ «È‰Ú‡Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜». ÕÏψÛÙÂ, Ë ÂÚ›ÊËÌË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Û·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋
ÎÚ›ÛË (ÌÂÙ¿ ÙÔ 1973), ·Ô‰Â›¯ıËΠÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È ıËÏÈ¿ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
6. «™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË
Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· fiÏˆÓ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, Û ∑ÒÓ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ (∑∂¶)», «ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¢ÈÎÙ‡Ô˘
™¯ÔÏ›ˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÌÂ
ηÈÓÔÙfi̘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘».
∏ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË ·ÏȇÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
‰È·ÛÙÚ¤ÊÂÈ È‰¤Â˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ª›· ·’
·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ∑∂¶, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó·
ÛÙËÚȯÙÔ‡Ó Û¯ÔÏ›· Û ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·ı›˜
(·ÏÏÔ‰·Ô›, ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÛÙÚÒÌ·Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Î.Ï.) Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (·ÎÚÈÙÈΤ˜ ‹ ÔÚÂÈÓ¤˜ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
Î·È ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿).
øÛÙfiÛÔ, ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ
∑∂¶, ÙËÓ ··Á·Ï›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›, ÙËÓ ÎÔÓÙ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Î¿ÓÂÈ «·‰ÂÈ·Ófi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ», ‰ÂÓ ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÔÚÁ·ÓÈο
Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô Û¯ÔÏ›Ô. √È ∑∂¶
ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË
Â›Ó·È ¤Ó· „›¯Ô˘ÏÔ Û˘ÌfiÓÈ·˜, ÂΛ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ «ıÂÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ», ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ
‚Ú·‚‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ·›·˜ ÏÔÁÈ΋˜, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù·
¿Óˆ ¤Ó· ÛÙÚ·Ùfi Ó¤ˆÓ Ú·ÈÙÔÚÈ·ÓÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ
Ï¢Úfi ÙˆÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. ∏
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌfi-
ÛÈ· ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∏ ıÂÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ‰Â ı·
ÎÚÈı› ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ Î·ÙÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ.
7. ™ÙÔ «Ó¤Ô» Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
Î·È «Ó¤Ô˜» ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ «·ÁÔÚ¿˜», ÁÈ' ·˘Ùfi
Î·È «Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ı· Á›ÓÂÙ·È «ÛÂ Â›Â‰Ô ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂η›‰Â˘Û˘», ¿Ú· Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘» Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘
ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘». ∂›Û˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Ù˘¯›Ô ·fi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ¿ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È.
™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ «¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘» Î·È Ô « ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰fiÎÈÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞™∂¶ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· «ˆ˜ ‰fiÎÈÌÔ˜»! ∞ÎfiÌ· ηÈ
™∏ª∂πø™∂π™
[1] ∏ ŒÎıÂÛË “Greece - Economic Surveys – 2009” Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È 156 ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ªÔÚ› Ó· ÙËÓ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
http://oberon.sourceoecd.org/upload/1009151etemp.pdf
[2] ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ «ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ∂ÀƒÀ¢π∫∏ (www.Eurydice.
org) Â›Ó·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË. ∞ÔÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∂ÎÔÓ› Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· Ù·
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ›‰Ô, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·» (∞ÚÈıÌÔ›-∫ÏÂȉȿ ÁÈ· ÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË 2009-∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔÓ¿‰·
ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ "∂˘Ú˘‰›ÎË").
™ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Eurydice ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ 31 ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È· ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂∂,
Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘ Î·È Ë ∆Ô˘ÚΛ·). √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi
∂η›‰Â˘Û˘, √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙȘ
µÚ˘Í¤ÏϘ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘.
[3] √ fiÚÔ˜ PISA Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚˆÓ‡ÌÈÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ ("Programme for International Student
Assessment"). ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· PISA Â›Ó·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √√™∞ (Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 60 ¯ÒÚ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û ‚·ÛÈο ÁÓˆÛÙÈο ‰›·, fiˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘. ∂ÈϤÔÓ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ
ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó, Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, fiÙ·Ó ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜». ∏ ›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ 1990 ¤ÁÈÓ ÙÔ 1997. ∫¿ı ·ÎÏÔ˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ PISA ¤¯ÂÈ
ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∞’ ·ÎÏÔ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ
ÌÂÙ¿ ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË Ë ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı›. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÚfiÙ·ÛË ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ ‹ Û ÚfiÙ·ÛË ÌÂٿٷ͋˜ ÙÔ˘ ÛÂ
¿ÏÏË ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο
√È Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙÔ˘Ó «ÂÓ ÎÂÓÒ».
∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘
·È‰Â›·˜, ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ
Ù˘ ∂∂, Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∏ ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË «ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È» ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜, ¢¤ÏÈÎÙÔ, ÊÙËÓfi, ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ. ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ï‹Úˆ˜ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· Û˘Ó›‰ËÛË.
√ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜, ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÙˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ-™˘ÛÂÈÚÒÛˆÓ-∫ÈÓ‹ÛˆÓ, ηÏ›
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û ·ÁÒÓ·
·Ó·ÙÚÔ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ÙÔ˘ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, «ÔÈ È‰¤Â˜» Ù˘ ∞. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙ˜.
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∞£∏¡∞ 15/3/2010
www.antitetradia.gr
2000, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ 2003 Î·È Ë ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË ÙÔ 2006. ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ µ’ ·ÎÏÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2009 Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ µ’ ·ÎÏÔ˘. √È ÂfiÌÂÓ˜ Ê¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ 2012 Î·È ÙÔ 2015. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· PISA ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó,
̤ۈ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜.
[4] ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ 88310/°/22-07-2009/ Y.A.
[5] À¶∂¶£: ∞ã Ê¿ÛË Ù˘ Ú¿Í˘ «æËÊȷ΋ Ù¿ÍË» (ÂÊԉȷÛÌfi˜ Ì ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÊÔÚËÙÔ‡˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ ∞’
Ù¿Í˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2009-2010).
[6] ™Â ›ÛËÌË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜
ÛÙȘ 22/9/2009 ‰ËÏÒÓÂÈ :«‚¿˙Ô˘Ì ٷ Û¯ÔÏ›· ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹. °È·Ù› fiˆ˜
ͤÚÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Û οı ÁˆÓ›· Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜, Û οı ̷ıËÙ‹ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÂÓfi˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ì „ËÊÈÔÔÈË̤ӷ -Î·È ÂΛ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ- fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡
›Ó·Î·. 5.000 ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È ÂȯÂÈÚԇ̠ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÏ›· Ì·˜ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ Ù¿ÍË, ÛÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ».
µÏ http://www.ypepth.gr/docs/22_09_2009_omilia_se_sibitanideio_ 090
922.doc.
[7] «∆· Û¯ÔÏÈο Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, Â¿Ó ÂÈı˘ÌÔ‡Ó
Ó· ÂÊԉȿÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì Ӥ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ Î. J’n Figel’, «ÂÂȉ‹ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË». ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ: «∞˘Ùfi
Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜Ø ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÏÈο Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ηÈ
·ÚΤÛÙÂÚ·. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ٷ ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi». … ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙ›ÓÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ̤ۈ ·˘ÍË̤Ó˘ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È Ì¤Ûˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡». IP/08/1094 µÚ˘Í¤ÏϘ, 3
πÔ˘Ï›Ô˘ 2008 ¶ˆ˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·;
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/1094&
format=HTML&aged=0&language=EL&guiLanguage=fr
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
13
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
µ·ÚȤ˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈ
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Âη
ñ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·fi
1305 ¢ÚÒ ¤ˆ˜ 1715 ¢ÚÒ
Û 200.000 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ñ ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 30¿ÚÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·
ñ ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
 ‚¿ÛË ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ
ÚfiÛÊ·Ù· „ËÊÈṲ̂ÓÔ Ó. 3833/2010 « ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘
ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – ∂›ÁÔÓÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘» (º∂∫ 40 Ù. ∞ã/15-3-2010), ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘
͢ڷÊÈÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÚÂı› ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÔÈ
ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›, Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›·, Ë ¶ÚfiÛıÂÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ™Ù‹ÚÈÍË Î·È Ë ∂ÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ¢È‰·Ûηϛ·, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·
·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜!
∞fi 1305 ¢ÚÒ (ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˜) ¤ˆ˜ 1715 ¢ÚÒ (ÛÙ· 35 ¯ÚfiÓÈ·
˘ËÚÂÛ›·˜) ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ 200.000
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞/‚¿ıÌÈ·˜ Î·È µ/‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Ó. «¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜-∂›ÁÔÓÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘», Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È ÛÙËÓ
ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÙÔ˘˜ 2010.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜:
ñ ηٿ 12% Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Â͈‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜
ηÙËÁÔڛ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·ÌÂıÔÚ›ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÂȉfiÌ·Ù·).
∞fi ÙË Ì›ˆÛË ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·) ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ‚) ¯ÚfiÓÔ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Á) ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ‰) ÎÈÓ‹ÙÚÔ˘
·fi‰ÔÛ˘
ñ ηٿ 30% Ù· ‰ÒÚ· ¶¿Û¯· Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ
›‰ÔÌ· ∞‰Â›·˜
ñ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ÙÈÌ·ÚÈıÌÈ΋ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Â͈‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (Ô˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Û‡Ìʈӷ
ª
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
14
Ì ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ-1,2%, ÂÚ›Ô˘ ηٿ 4,27 ¢ÚÒ),
‰ËÏ. Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÙ‹ÛÈ· Ì›ˆÛË 51 ¢ÚÒ.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٿ 1305 ¢ÚÒ (ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˜) – 1715
¢ÚÒ (ÛÙ· 35 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· Ì›ˆÛË
·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì›ˆÛË ·fi 5,7%-7,4%, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë
·Ú·¤Ú· Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜
ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÌÈÛıÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ (2009).
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÕÚıÚÔ 20 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÎÔ¤˜
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi 1.1.2010 (‚Ï. ›Ó·Î·).
¶∂ƒπ∫√¶∂™ ™∆∞ ™Ã√§∂π∞
√È Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·ÛٿوÛË Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ¶ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù·
ÙˆÓ 30 Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ηıÒ˜ ÛÙË
Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÚԂϤÂÙ·È Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 50% ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ
ÌÔÓ›ÌˆÓ Î·È Î·Ù¿ 70% ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜
·˘Ùfi ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· (¢˘ÙÈ΋ ∞ı‹Ó·, ¢˘ÙÈ΋ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶ÂÈÚ·È¿˜ Î.Ï.), ηıÒ˜ ηÈ
ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ (∫·ÏÏÈı¤·, ªÂÓ›‰È, ∆·‡ÚÔ˜, ΤÓÙÚÔ ∞ı‹Ó·˜ Î.Ï.). ∂›Û˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ϋÚË
·Ó¿Ù˘ÍË Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›·, Ë ÚfiÛıÂÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ηıÒ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â‰Ò Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∂›Û˘, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔÛ¿ÛÂˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ηٿ 50%. ∞ÎfiÌË ÛÙÔ Ó¤Ô
ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (Ó. 38/33/2010) ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ˜
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ô¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 01-01-2011 ¤ˆ˜
31-12-2013, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·
(·Ú. 2 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 11).
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ À. ¶·È‰Â›·˜ Î·È Î·Ù¿ ÂÈϤÔÓ 100 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ÔÈ ÈÛÙÒÛÂȘ Ó¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ∞Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› ÌÂ
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (2/4431/25-1-2010) Ó·
˜ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ
›‰Â˘ÛË
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫¿ÙÛÈη˜
µ·Û›Ï˘ ∫·Ú·Ì¿ÙÛ·˜
ÂÚÈÎfi„ÂÈ Î·Ù¿ 10% ÙȘ ÈÛÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡
Û fiÏ· Ù· ÀÔ˘ÚÁ›· (ÁÈ· ÙÔ À. ¶·È‰Â›·˜ ηٿ 781 ÂηÙ. ¢ÚÒ), ÔÈ
ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÌÂÙÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÂÈϤÔÓ ‰È˜. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙÔ 2010 ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ‹‰Ë.
√È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÂ
¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ∫∆∂§ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
√π ¶∂¡∆∂ ∞§§∞°∂™ ™∆π™ ¶ƒ√™§∏æ∂π™
∫∞π ™∆π™ ª∂∆∞∫π¡∏™∂π™ ∆ø¡ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡
1. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ô¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
01-01-2011 ¤ˆ˜ 31-12-2013, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi
¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·.
2. √È ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ ÙÔ˘ ∞.™.∂.¶. ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ‚¿ÛÂÈ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, Ì ¤Ó·ÚÍË ÙÔ ‚ã ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2010 Î·È Ô ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2012.
3. ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2010/11
ηٿ 50%.
4. ªÂ›ˆÛË Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ Î·Ù¿ 70%.
5. √È ·ÔÛ¿ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ηٿ
50%, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010. [‚Ï. Ã. ∫¿ÙÛÈη˜,
∞Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (¶™∞) ηÈ
Ó. 3833/2010 «¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ – ∂›ÁÔÓÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ » (º∂∫ 40 Ù. ∞ã/15-3-2010)]
æ∞§π¢π ∫∞∆∞ 20% ™∆π™ ¢∞¶∞¡∂™
°π∞ ∆π™ ¶∞¡∂§§∞¢π∫∂™ ∂•∂∆∞™∂π™
ªÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
ÁÈ· ÙÔ „·Ï›‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «Ì›ˆÛË ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó·».∆Ô ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ
ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 5,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ηٿ -20% ÂÚ›Ô˘ Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ. ∏ Ì›ˆÛË ·ÊÔÚ¿ ·. ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ, ÙȘ ÂÈÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ (-1
ÂÎ·Ù Â˘ÚÒ Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ), ‚. ÙȘ ˘Âڈڛ˜ ™·‚‚¿ÙˆÓ, ÙË
‚·ıÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÙ· ∂ÛÂÚÈÓ¿ (- 1,7 ÂηÙ. ¢ÚÒ
Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ), Á. ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË πÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ıÂÚÈÓ‹ ¿‰ÂÈ·
Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ(-300 ¯ÈÏ. ¢ÚÒ Û ۯ¤ÛË Ì ¤ÚÛÈ). ™ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› ÌÈ· ·ÎfiÌË Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10%, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¿ÚıËΠÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ Û fiÏ· Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·. ŒÙÛÈ ·fi Ù· 26.090.000
¢ÚÒ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ¤ÚÛÈ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ
ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Ê¤ÙÔ˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο 20.970.000 ¢ÚÒ. ∆Ô
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·,
ηıÒ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡Ù ·fi
ÙȘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ÂÈÙËÚËÙÒÓ, Ô‡Ù ·fi Ù· „›¯Ô˘Ï·
Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‚·ıÌÔÏÔÁËÙÒÓ.
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∏ ª∂πø™∏ ∆ø¡ ªπ™£ø¡ ∆ø¡ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ∆√ 2010
∂∆∏
0
1 ~2
3~4
5~6
7~8
9~10
11~12
13~14
15~16
17~18
19~20
21~22
23~24
25~26
27~28
29~30
31~32
33~35
ª.∫.
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
µ·Û. ∂. ™¯. ∂. ∂͈‰.
ªÈÛıfi˜ ∂ȉ.
∞·Û¯.
985
1.025
1.064
1.104
1.144
1.185
1.224
1.264
1.305
1.345
1.385
1.425
1.465
1.506
1.546
1.585
1.626
1.666
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
355,91
™‡ÓÔÏÔ
∂ȉÔÌ¿ÙˆÓ
ÌËÓÈ·›·
·ÒÏÂÈ·
ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ
(12%)
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
460,91
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
55,3092
∂Ù‹ÛÈ·
ªËÓÈ·›·
∂Ù‹ÛÈ·
∞ÒÏÂÈ·
∞ÒÏÂÈ·
∞ÒÏÂÈ·
∂ȉÔ- ·fi ÌË ∆ÈÌ·Ú- ·fi ÌË ∆ÈÌ·Ú
Ì¿ÙˆÓ
ı. ∞Ó·ÚÔ- ı. ∞Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ∂. Û·ÚÌÔÁ‹ ∂.
∂͈‰. ∞·- ∂͈‰. ∞·Û¯fiÏËÛ˘
Û¯fiÏËÛ˘
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
663,71
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
4,27
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
51,24
¢ÒÚÔ
¶¿Û¯·
147,75
153,75
159,6
165,6
171,6
177,75
183,6
189,6
195,75
201,75
207,75
213,75
219,75
225,9
231,9
237,75
243,9
249,9
∂›‰ÔÌ·
¢ÒÚÔ
∞‰Â›·˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
147,75
153,75
159,6
165,6
171,6
177,75
183,6
189,6
195,75
201,75
207,75
213,75
219,75
225,9
231,9
237,75
243,9
249,9
295,5
307,5
319,2
331,2
343,2
355,5
367,2
379,2
391,5
403,5
415,5
427,5
439,5
451,8
463,8
475,5
487,8
499,8
∂Ù‹ÛÈ·
∞ÒÏÂÈ·
¢ÒÚˆÓ
™˘ÓÔÏÈ΋
ªÂ›ˆÛË
591
615
638,4
662,4
686,4
711
734,4
758,4
783
807
831
855
879
903,6
927,6
951
975,6
999,6
1305,95
1329,95
1353,35
1377,35
1401,35
1425,95
1449,35
1473,35
1497,95
1521,95
1545,95
1569,95
1593,95
1618,55
1642,55
1665,95
1690,55
1714,55
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
15
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
16
E YPø¶A´KO N OMI™MATIKO T AMEIO
™Ù· ÛηÚÈ¿ ÙÔ ÛÊ·Á›Ô
ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™fiÊ˘
 ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈ
ÙÔ˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡-ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ì ÙȘ H¶A,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ fi͢ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÓ‰Ô˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÍÂΛÓËÛ·Ó Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ (ENT), ‰ËÏ. ÂÓfi˜
ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, fiÌÔÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ (¢NT), Ô˘ ı· ‚ÔËı¿
ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÈ·˜ ·Ú··›Ô˘Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯ÒÚ·˜, Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û ‚¿ÚÔ˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔÏ·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿وÓ, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ‰‹ıÂÓ ÌÈ·˜ ·˘ÛÙËÚ‹˜
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜.
E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ¢NT οı ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÔÛÔÛÙfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Û' ·˘Ù‹Ó ÙË ‚¿ÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë
ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „‹ÊÔ˘.
OÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi 238 ‰ÈÛ. ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÛˆÓ, 77 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·Ôı¤Ì·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È 366 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓˆÓ fiÚˆÓ. T·
‰Â ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰¿ÓÂÈ· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 128 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ 91
‰ÈÛ. ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÎÙ·ÌÈ¢ı›. H «‚Ô‹ıÂÈ·» Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ¢NT, ¤ÁÎÂÈÙ·È Û ̤ÙÚ· ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ Î·È
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¤ÁÎÏÈÙË Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙËÓ «Âη›‰Â˘ÛË» Î·È ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
¶ÚÈÓ Ô͢ÓıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ˘‹Ú¯Â ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ìʈӛ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ ¢NT ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË fiÛˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜
–ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘– ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›·
ÂÓfi˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ EE Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÔÌÔÏÔÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘
E˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ηÈÚfi
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘, Î·È Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘.
E› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÚÔ·ÙÂÈ ¿ÌÂÛÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÔÙÚÔ‹˜ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ
Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· ¢NT ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ENT ›ӷÈ
ÂÎ ÂÚÈÛÛÔ‡, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ‹‰Ë Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ. ¶·Ú' fiÏ'
·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜,
Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ıÂÛÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ
fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÎÏËı› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔÛʇÁÔÓ ÎÚ¿ÙԘ̤ÏÔ˜, Ù· ÔÔ›· ̤ÙÚ· ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‹‰Ë ·›ÚÓÂÈ Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ
M
ÏfiÁÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜, ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, ÚÔÓÔȷΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ, Î.Ï., Î.Ï.
◊‰Ë Ë KÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ENT, ηıÒ˜ Ì ÙÔ
Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi ı· ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ
·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó·
Ï¿‚ÂÈ Ì›· ·ÛıÂÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ EE Ô˘
ı· ÚÔÛʇÁÂÈ Û ·˘Ùfi. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ KÂÓÙÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, Z·Ó KÏÔÓÙ TÚÈÛ¤, ‰‹ÏˆÛÂ
ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÌÂÓ ÛÙÔ ¢™ Ù˘
EKT, ·ÏÏ¿ Ë È‰¤· ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È. EÍ
¿ÏÏÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Eurogroup, Z·Ó KÏÔÓÙ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ
fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ,
ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ı· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÈ ı·
ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È È‰›ˆ˜ ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ E˘ÚˆÛ˘Óı‹ÎË».
O OÏÈ PÂÓ, ›ÙÚÔÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· «Financial Times Deutschland» fiÙÈ Ë KÔÌÈÛÈfiÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È «Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘». YÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë A. M¤ÚÎÂÏ ‰‹ÏˆÛÂ: «K·Ï‹ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ÛΤ„Ë. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ χÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¢NT. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· È‰Ú˘ı› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ
Ù·ÌÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ E˘ÚˆÛ˘Óı‹ÎË». H °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ ÂÚȤÁÚ·„Â Û·Ó «¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ôχ
·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·Ì›Ô. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È AÓ¿Ù˘Í˘, ı· ·ÔÙÂÏ› «‡ÛÙ·ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ» ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· «Ì˯·ÓÈÛÌfi ΢ÚÒÛˆӻ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·».
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹
·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ „‹ÊÔ˘ ηٿ ÙȘ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜
Ù˘ EE ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-̤ÏÔ˜ ‹
·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÔÔÌ‹ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË.
H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ENT ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÙ·ı›, ηıÒ˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ··ÈÙ›
ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ EE, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ (E˘ÚˆÛ˘Óı‹ÎË).
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ¤Ó·
·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ıÂÛÌfi, ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔ¯Ïfi ÍÂıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ.
ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ ¢˘¡·∆Ô‡˜
Î·È ‰¿ÓÂÈ· ʤÚÔÓÙ·˜…
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
¿ÙÈ ·ÏÏfiÎÔÙÔ Û˘Ó¤‚Ë Û ÔÚÈṲ̂Ó˜
̤¯ÚÈ ¯ı˜ ·ıÒ˜ ϤÍÂȘ, Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó Í·ÊÓÈο ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜,
ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜- ̇Á·. ∞Ú¯ÂÙ˘È΋
ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó Ë ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜
«ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË», Ë ÔÔ›·, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜
ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÙ·Ó ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ˆ˜ ˘fiÛ¯ÂÛË
‹È·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ › Ù· ‚ÂÏÙ›ˆ, Û‹ÌÂÚ· ÚÔηÏ›, ÂÓ Â›‰ÂÈ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÔ‡, ·Ó·ÙÚȯ›Ï· ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Î·È
·˘ıfiÚÌËÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ ¯ÂÈÚfi˜
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ó· ‚‚·ÈˆıÔ‡ÌÂ
fiÙÈ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘.
™ÙË ¯ÔÚ›· ÙˆÓ ‰˘ÛÙÔÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë Ï¤ÍË «Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·», ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ Âˆ·˙fiÌÂÓÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô («ı¿Ï·ÌÔ
‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Î. ™fiÈÌÏ», Û‡Ìʈӷ
Ì ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ ÙˆÓ Financial Times), ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
∫
¶π¡∞∫∞™:
ªÂÚ›‰È· „‹ÊÔ˘ ÛÙÔ ¢¡∆ (2007)
ÃÒÚ˜-̤ÏË
∏.¶.∞.
π·ˆÓ›·
°ÂÚÌ·Ó›·
°·ÏÏ›·
ª. µÚÂÙ·Ó›·
∫›Ó·
ªÂÚ›‰È· æ‹ÊÔ˘
16,77%
6,02%
5,88%
4,86%
4,86%
3,66%
¶ËÁ‹: IMF
‰¿ÓÂÈ· Î·È «Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·» ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜
¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô (¢¡∆). √È ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ, ÂΛÓÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÂÓ
ÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜-∫·Ó, ı·
˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· ˙ËÙ¿
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ÙËÓ «Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·» ÙÔ˘
¢¡∆ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ›ӷÈ
Û·Ó Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ Úfi‚·ÙÔ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘
χÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ê¿Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞ÏÏ¿
¤ÍÂÛÙÈ ∫Ï·˙ÔÌÂÓ›ÔȘ ·Û¯ËÌÔÓ›Ӆ
«ŸÙ·Ó ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÁÈ· ÈÛÙÒÛÂȘ, ÙfiÙ ·˘ÙÔ›, ÔÈ
ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È fi¯È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË
¯ÒÚ·. ∆Ô ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÙÚ›‰· Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô‡Ù ·ÙÚȈÙÈÛÌfi,
Ô‡Ù ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·: Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·». √ ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÙÔÓ ¡·ÔϤÔÓÙ· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‰È·„‡ÛıËΠÈÛÙÔÚÈο ·fi ÙÔ ¢¡∆, ÁÈ· ÙÔ
ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÒÔ˜, Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ, Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, Ô
∫¿ÚÏÔ˜ ∞ÓÙÚ¤˜ ¶¤Ú˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ‚fiÌ‚· ÓÂÙÚÔÓ›Ô˘, Ô˘ ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ıÈÎÙ·
Ù· ÎÙ›ÚÈ·» Î·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó
«ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi, Ô ÔÔÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ fi¯È Ì ÛÊ·›Ú˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Â›Ó·».
√ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ∆˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜, ÚÒËÓ ·ÓÒٷٷÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜
∆Ú¿Â˙·˜, ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘
™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜, ›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·» ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. √ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô
(«∏ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù·¿ÙË», ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË),
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ηٷ¤ÏÙË ÁÈ· ÙȘ ı‡ÂÏϘ Ô˘
ÍÂۋΈÛ ÙÔ ¢¡∆ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘: ∞›ÛÙ¢ÙË ÏÂËÏ·Û›· Ù˘ ÌÂÙ·ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜
ƒˆÛ›·˜, Ì·˙È΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙˆÓ «¢Ú¿ÎˆÓ
ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡» (ÌfiÓÔ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ ¢¡∆ ÚÔοÏÂÛ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ 45% ÙÔ 1998‘99), ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹,
fiÔ˘ Ô ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ÓÙ Ϸ ƒÔ‡·, Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÊfiÚÔ˘Ì ÂÚ› ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ¤Ê˘Á Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ·fi
ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘,
΢ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ Ï‹ıÔ˜
Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∞fi Â‰Ò Î·È Ù· ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ
·ÁÁÏÈÎfi ·ÎÚˆÓ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ¢¡∆, IMF: ∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi International Misery Fund (¢ÈÂıÓ¤˜ ∆·ÌÂ›Ô ∂Í·ıÏ›ˆÛ˘) Î·È ÙÔ ·ı˘ÚfiÛÙÔÌÔ
International Mother F......!
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜∫·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÂÎÏÂÁ› Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ
ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ,
‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÂȉˆÏfi˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ¢¡∆. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Û˘¯Ó¿ ÌˉÂÓ›˙ÂÈ È‰Â·Ù¿ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú
ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂȉÔı›, Ì ·Ó·Óˆ̤ÓË ÔÚÌ‹, Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ- ÌÂÏÒÓ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËηÓ
ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
¢·ÁÔ‡˜ ȉڇ̷ÙÔ˜.
∞›ÊÓ˘, ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ 13Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ó· ÂÚÈÎfi„Ô˘Ó Î·Ù¿ 20% ¤ˆ˜
30% ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ™ÙË §ÂÙÔÓ›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì›ˆÛ ÙȘ
Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ηٿ 10%, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·Ù¿ 20% Î·È ÂΛÓÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·Ù¿ 40%, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷ‚·Ú¿ıÚˆÛË, ÌÂ
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ 24% ̤۷ Û ‰‡Ô
¯ÚfiÓÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÛË 100.000 ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ (¤ÔÓÙ·È 10.000 ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ›), ÛÙË
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ∞∂¶ ÌÂÈÒıËΠ9% ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ!
ª’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Î·Ó›˜
Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ
΢ÓÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ Ù˘
·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, äÓÚÈ ºÔÚÓÙ: «∂›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜
‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ
Û‹ÌÂÚ·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ›¯·Ì ·ӿÛÙ·ÛË
ÚÔÙÔ‡ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Ë ·˘ÚÈ·Ó‹ ̤ڷ»!
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
17
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ EE 2020 ·ÎfiÌ· ÈÔ
ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·ÓÂϤËÙË
·fi ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™‹Ê˘ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓÔ - Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËÙ¤·
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ EE ηٿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ EE
2020 ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‰È·‰Â¯ı› ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
EE ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Î·È ÙË ‚Ô‹ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË
Ï·›Ï·· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. H EE 2020 ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ¿Óˆ ÛÙ·
ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ··Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ
ÙËÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· Ôχ ÈÔ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ - ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ¶Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙË ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ¿Óˆ ÛÙ· «ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·»
Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÙÔ «Ó¤Ô fiÚ·Ì·». A˜ ı˘ÌËıԇ̠fï˜ ÔÈ·
‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· «ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·».
H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ (M¿ÚÙ˘ 2000), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÙËÓ O‰ËÁ›· MÔÏÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔ
N. 2639/98 ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Ù·ÊfiϷη ÁÈ· fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ - ıÂÌÂÏȷΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٿÚÁËÛ·Ó ÙÔ 8ˆÚÔ, ÙËÓ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙȘ ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ. H ··Ú¿‰ÂÎÙË –Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜– «‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜» Ì ÙȘ ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈΤ˜ «ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜
Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜», ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ 9ˆÚË Î·È 10ˆÚË
ÂÚÁ·Û›·, Ì «·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹» ÙˆÓ ÂÈϤÔÓ ˆÚÒÓ Û ÚÂfi ‹ ¿‰ÂÈ·,
Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿‚ÔϘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. TÔ 8ˆÚÔ Î·Ù··Ù‹ıËÎÂ, ÔÈ
˘Âڈڛ˜ ¯¿ıËηÓ, Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË
¶
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
18
AÓ·ÚÙ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È
ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
«ÊÔÚ›˜» (™EB, EBEA, TEE, °™EE, A¢E¢Y,
¶A™E°E™, °E™A™E, ™Y¢A™E, Î.Ï., Î.Ï.)
ÁÈ· «‰È·‚ԇϢÛË», ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ
Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È «ŒÁÁÚ·ÊÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘
ÂÈÙÚÔ‹˜ - ¢È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙË
ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ EE 2020 - COM
(2009) BڢͤÏϘ 24.11.2009».
ÙÔÚÈÏ›ÛÙËÎÂ, Ù· ÎÔÈÓ¿ ÎÏ·‰Èο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‰È·Û¿ÛÙËηÓ, ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜
ÌÂÈÒıËηÓ. ¶¿Óˆ ·' fiÏ· ̋Π۠¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ë ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, Ë ÔÔ›· ¤ÛÙÚˆÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ «·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜», ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· «ÙÔÈο Û‡Ìʈӷ ··Û¯fiÏËÛ˘», ÌÂ
·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ıÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ·Â¯ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
ηıÂÛÙÒ˜, Û ·Á·ÛÙ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ «ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜». M¤Û· ·fi ·˘Ù¿, ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ì›‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ì ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ·
Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó!
M ‰Â‰Ô̤ӷ ÏÔÈfiÓ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ô˘ «...ÙË ‚Ô‹ıËÛ·Ó
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Ï·›Ï·· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘...» Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜
ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ë KÔÌÈÛÈfiÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÁÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ·˘Ùfi
ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ
«Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ», ‰ËÏ. ÍÂ˙Ô‡ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜! ÕÏψÛÙ ÙÔ «Ó¤Ô fiÚ·Ì·» Ù˘ EE ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙËÓ «...·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ÁÈ·
ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Ì·˜».
TÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ‡ÊÂÛË ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Î·È ÛÙË Ó¤· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÂÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
«Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ËÁ¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ
ÂÓ‰Ô˚ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi.
OÈ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ (KÔÌÈÛÈfiÓ)
ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:
1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Í›·˜ Ì ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙË ÁÓÒÛË. ™˘Ó-
‰¤ÔÓÙ·˜ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ
·ÁÔÚ¿, ıÂÛÌÔıÂÙÔ‡Ó Ë ‰ËÌfiÛÈ· Âη›‰Â˘ÛË Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ̛· ¯·ÌËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÔÏ˘ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË
ÁÓÒÛË, ÚÔÙ›ÓÂÈ: «...TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
·ÙfiÌˆÓ Ì ¯·ÌËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Û ‚·ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (·Ó¿ÁÓˆÛË, Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘) Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô...».
M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Î·È Ì ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ fiˆ˜ ηıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, ‰ËÏ. ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û·Ó Ì›·
‚Ú‡ÛË Ô˘ ÙËÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó,
fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó, Î·È fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ó, ˙ËÙÔ‡Ó
ÙÒÚ· ÂÈϤÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Ì ÙË ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜!
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ E˘Úˆ·˚Îfi˜ XÒÚÔ˜
ŒÚ¢ӷ˜ «...Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ Ù·
Ú·ÎÙÈο ÔʤÏË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ... ̤ۈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·». K·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› «Ë EE
Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚË Ï·ÈÛ›ˆÛË ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ηÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ̤ۈ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙË ÁÓÒÛË». A˘Ùfi Ô˘
Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ù¯ÓË ‡Ô˘ÏË ÁÏÒÛÛ· Ù˘
ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ηÏÂ›Ù·È Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÚ¢ӷ Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ̤ۈ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘, Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ: «··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ô˘ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·Ô‰ÔÙÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·, Ó· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û‡ÛÙ·Û˘ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÔËı¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ̤ۈ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÊ¢ڤÛÂÒÓ
ÙÔ˘˜». A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ «...Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜, ‰ËÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ
ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ».
ŒÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·, ıˆÚÒÓÙ·˜
fiÙÈ: «H ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·ı›ÛÙ·Ù·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ
Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‚›Ô». AÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·Ó Ô ‚›Ô˜ ÙˆÓ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·‚›ˆÙÔ˜, Ë KÔÌÈÛÈfiÓ
ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÁÓÒÛË. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ: «™Ùfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ 2020 Â›Ó·È Ë
›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ XÒÚÔ˘ °ÓÒÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜
ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ·ÚÔ˘˜ ÁÓˆÛȷ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (ÊÔ›ÙËÙ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) ı· ¤¯Ô˘Ó fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ηÈ
Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (5Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·)».
2. ¶·ÚÔ¯‹ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ̤۷ Û ÎÔÈӈӛ˜ ¯ˆ-
Ú›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ·ÂÈÏ‹ fiÙÈ «™ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÏϤ˜
·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó», ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·
¢·ÓÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, fiÔ˘ «ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· (Âη›‰Â˘ÛË, ··Û¯fiÏËÛË Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË), Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜». K·È ¤ÙÛÈ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË
ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜,
ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È «Â˘ÂÏÈÍ›· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË». K·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, Ì ÙË ÊÔ‚È΋ ‰È·›ÛÙˆÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜
‰ÂÓ ı· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘:
«TÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ì›· ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ
ηχÙÂÚË ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡».
M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ‹ ‰¤¯ÂÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ‹ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ
Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ÂÍ·ıÏ›ˆÛË! AÏÏ¿ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, Ë KÔÌÈÛÈfiÓ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÙË Ï‡ÛË: «°È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ڷȈı› ÛÙËÓ E˘ÚÒË ¤Ó· ÈÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ó‡̷ Ì ıÂÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ηÈÓÔÙÔÌ›·˜. H ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜
¤¯Ô˘Ó ÚfiÛÊ·Ù· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜». TÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Îfi„Ù ÙÔ
Û‚¤ÚÎÔ Û·˜!
TÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚԂϤÂÈ Ì›· Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË
Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. A˘Ùfi ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏË
Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. K·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÂÈ «...Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Û˘Óٿ͈Ó, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ
ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË...». E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È Ï‹Ú˘ ·Ó·ÙÚÔ‹, ÙˆÓ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ¶ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜
ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔÏ·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Î·È
Â‰Ò Ó· ˆÌÈÛıÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‚¿ÚË ÙˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜.
3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Î·È ÈÔ
Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. H «¶Ú¿ÛÈÓË AÓ¿Ù˘ÍË», ·ÔÙÂÏ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ¿Óˆ
ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ Ù˘ Ë ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. «¶ÈÔ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ
ÎÏ¿‰ˆÓ. EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÔÏÏÔ›
·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Û˘Ó›· Ù˘ ÎÚ›Û˘. H ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë EE Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ı·
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜... H E˘ÚÒË Ú¤ÂÈ
··Ú·Èًو˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ‚ÈÒÛÈÌ· ‰›ÎÙ˘· ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ 100% ¢ڢ˙ˆÓÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÌÂ
¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˙ÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ‰›ÎÙ˘· ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ Î·È
·Û‡ÚÌ·ÙË Â˘Ú˘˙ˆÓÈ΋ Î¿Ï˘„Ë». T· ·Ó›Û¯˘Ú· Â˘Úˆ·˚ο ÌÔÓÔÒÏÈ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ (Siemens, Î.Ï.) ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
ÂÎÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ·ÁÔÚ¤˜,
Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ·
ÂÓÂÚÁÂȷο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ AÓ·ÓÂÒÛÈ̘ ¶ËÁ¤˜
EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (A¶E). ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
19
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· 100% ¢ڢ˙ˆÓÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘
¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ì ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ‰›ÎÙ˘· ÔÙÈÎÒÓ
ÈÓÒÓ Î·È ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘. ŸÏ' ·˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·ı·ÚÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. O ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ë
KÔÌÈÛÈfiÓ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2030 ÙˆÓ ÌÈÛÒÓ ·fi ÙȘ
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÒÛÙ ٷ
‰‡Ô ÙÚ›Ù· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Û ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂÓfi˜ ¯·ÌËϤ˜ ÂÎÔ̤˜ ¿Óıڷη Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ, «Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ˘ÂÚ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ Î·È Ù˘ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘». °È· ÙȘ Ӥ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ù·
ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙȘ Ùۤ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ̤ۈ Ù˘ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜, ÒÛÙ ӷ ÛÙËÚȯı› ÙÔ
ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. «™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘, Ë ÔÏÈÙÈ΋
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û ÌÈ· ÈÔ ¤Í˘ÓË, ÈÔ Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·».
°È· ÙË ıÂÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Â›Ó·È «Ë ÂÈÙ˘¯‹˜
¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ì ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ
ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÈÛfiÚÚÔË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÁÈ›˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜».
A˘Ùfi Ô˘ ÂÈ˙ËÙ› Ì οı ÙÚfiÔ Ô °·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜
Â›Ó·È ·) Ë Ï‹Ú˘ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ
Î·È Ë Ê›ÌˆÛË Î¿ı ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ
ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ‚) Ë Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ë Ó¤· Âȯ›ÚËÛË
ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÛÙ·
ÌÂÙfiÈÛıÂÓ.
EÈϤÔÓ ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ ··ÈÙ› «...ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi, ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÚÁÂȘ, ̤ۈ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ EE Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ - ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi
Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ». K·È ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
A) ¶Ï‹Ú˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·ÁÔÚ¿˜. «£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿. A˘Ùfi ··ÈÙ› ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·Á·ıÒÓ Î·È
˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È È‰›ˆ˜ ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘». H ÚÔÙÚÔ‹ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È
ÛÙ· ÂÚ›Ô˘ 500 ÂηÙ. ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ô ·Ú·ÌÂÚÈÛÌfi˜ οı ÂÌÔ‰›Ô˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÌÔÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÌÔÓԈϛˆÓ.
B) TÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ EE 2020 Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ï·›ÛÈÔ. ŒÓ· ·Ó›Û¯˘ÚÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ¿ÏϘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi
ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. AÓÔÌÔÏfiÁËÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Û fiÙÈ ·ÊÔÚ¿
ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘
ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ·Ú·¤Ú· «·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ EÌÔÚ›Ô˘,
fiÛÔ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ EE. EÈϤÔÓ
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ˙ËÙ¿ «Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
ÙˆÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÚÔ¤˜ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ».
°) ™Ù‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È AÓ¿Ù˘Í˘. M›· «Ï‹Ú˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛË» ·˘Ù‹˜
∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
20
H ÂÈΛÌÂÓË Û‡Ó·„Ë ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰·Ó›Ԣ ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· Ì›· ¯ÒÚ· ÌÂ
·Ó‡·ÚÎÙË Û¯Â‰fiÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË,
Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ê˘ÛÈο Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚ¿Â˙˜,
‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ôχ ÈÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÔΛԢ ÙÔ˘
7,2%, ·fi 0,25 - 1,25% Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓËı˜ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ¢NT Î·È Ù˘ EKT!
M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ë EÏÏ¿‰·, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÂÙ·Ï¿ÛÈÔ
ÎfiÛÙÔ˜ ·' fi,ÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ H¶A, ÔÈ Ôԛ˜, ÂÓÒ
·ÓÙÏÔ‡Ó Ôχ ÊıËÓfi ¯Ú‹Ì· ·fi ÙËÓ
EKT Î·È ÙË Fed, ÏfiÁˆ ÌˉÂÓÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÙÔ ÌÂÙ·ˆÏÔ‡Ó Ì ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË, ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÔÛ¿!
™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4/2 Ë ‰È·ÊÔÚ¿ (ÙÔ spread) ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¤Êı·Û ÙÔ 4,22%, ÔÛÔÛÙfi ÚÂÎfiÚ
·fi ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÚÒ.
TÔ‡ÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜
ÛÙ· 300 ‰È˜ ¢ÚÒ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ‚ÚÂı› Û ϋÚË ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ
Ù· ÎÚ·ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 150
‰È˜ ¢ÚÒ, Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Ì·˙Èο ·fi ʤÙÔ˜
̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2014 (Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ XÚ¤Ô˘˜
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜
Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÌfiÏÔÁ· 31 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ 2011
¿ÏÏ· 27 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ 2012 ÂÈϤÔÓ 32
‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ 2013, 26 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È
̤۷ ÛÙÔ 2014 Û˘ÓÔÏÈο 32 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ),
Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 50%
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
¯Ú¤Ô˘˜ Û ÔÌfiÏÔÁ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘
ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
MÂ Û˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ
50 - 60 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
¢ËÌfiÛÈÔ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ, ÌfiÓÔ Û ÙfiÎÔ˘˜, ¿Óˆ ·fi 12
‰ÈÛ. ¢ÚÒ (¤Ú˘ÛÈ ÏËÚÒÛ·Ì 12,1 ‰ÈÛ.
¢ÚÒ ‹ ۯ‰fiÓ ÙÔ 25 - 30% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ) Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰··Ó¿
¿ÏÏ· 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË
ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ (¯ÚÂÔχÛÈ·), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÙËÛ›ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘!
EÍ¿ÏÏÔ˘, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÎÔÚÔ˚‰›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
Ï·fi, fiÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ËÏÒÓÂÈ Â›ÛËÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, fiÙÈ ÙÔ 2010
ı· ÌÂȈı› ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ηٿ 4% (‰ËÏ. ·fi 12,7% ÛÙÔ 8,7%
ÙÔ˘ AE¶), ‰ËÏ. ηٿ 10 ‰È˜ ¢ÚÒ, ÂÓÒ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙfiÎÔ˘˜ 13,5 ‰È˜ ¢ÚÒ!
¢. ∫Ô˘ÊÔ‚·Û›Ï˘
Ù˘ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ·Ú·¤Ú· ÛÙÚ¿ÁÁÈÁÌ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ì ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È
ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ «...ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË.
OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÈÔ ¤Í˘Ó˘, ‰È·Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Î·È ÈÔ
Ú¿ÛÈÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· Î·È ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË».
¢) ¢ËÌfiÛÈÔÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· «‰È·‚ԇϢÛË» ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ «ÛÎÏËÚÔ‡ ˘Ú‹Ó·» Ù˘ EE, ÁÈ· ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤Ó˜. °È' ·˘Ùfi Ë KÔÌÈÛÈfiÓ
«...ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ¤ÙÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙȘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ». ¶È¤˙ÂÈ Â›Û˘
Ù· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË «...Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó
Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ (fiˆ˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ηÈ
ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ìfi¯Ï¢ÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙËÓ EE ‹ ÙËÓ
ETEÂÓ‰‡ÛˆÓ) ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi fiÚˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤· Î·È ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜».
E) K·ıȤڈÛË Û·ÊÔ‡˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ó¤·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. H KÔÌÈÛÈfiÓ ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô fiÚÁ·ÓÔ, ÙÔ E·ÚÈÓfi E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ Ô˘ ı· ηٷÙÂı› ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ
··Ú¤ÁÎÏÈÙË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ E·ÚÈÓÔ‡ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2010, Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜», ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ë EE Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. OÈ Ó¤Â˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂΛӘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ·fi ÙÔ 2005.
°È· οı ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı·
ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÂÓÙ·ÂÙ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛËÌ›· ·ÊÂÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜. H
EÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È EE.
A' fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Û ̛· Ó¤· ™˘Óı‹ÎË, Ôχ ÈÔ ÂÒ‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜
·fi ÙË ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜. MÈ· ™˘Óı‹ÎË Ô˘ -¤Ú· ·fi ÙÔ
ÍÂ˙Ô‡ÌÈÛÌ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘– ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ Î·È ÙË ÓfiËÛË ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÔÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÙÔÌÈο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÏ¢ıÂڛ˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Î·È Î¿ı Ϸfi˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ›ӷÈ
ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË
·˘Ù‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ™˘Óı‹Î˘. °È·Ù› Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· Ù˘ EE, Ô˘ ÙËÓ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ EE.
°È· Ù· ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË, Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ٿ͈Ó, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
Ó¤·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ EE 2020, ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË
¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ,
ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ÛÙÔ
ÛÎÏËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, Î·È ÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ
ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ EE.
K·È ‰ÂÓ ¯ˆÚ› η̛· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Û ÂÍ¿ÚÙËÌ· Î·È ˘Ô¯Â›ÚÈÔ ÙÔ˘
KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘. T· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ. KÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¤Ú·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ EE, fiÔ˘ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù·
ÂıÓÈο ΢ÚÈ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ·
fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘ ¯·Ï·ÔÓÙ·È ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈο ‰ÂÛÌ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹, ÙÔ˘ ·ÔÛÙÂÚÂ›Ù·È Î¿ı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó¤· ÂÎÙÂٷ̤ÓË Í¤ÓË ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, ÂϤÁ¯ÂÙ·È
οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Î·È Ï·Ô‡˜,
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÙ·È Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÌ·
ÙˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ, ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ Î·È ÔϤ̈Ó.
H ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ
ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi - ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌfiÚʈ̷ Ù˘ EE. M ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ë
¿ÏË ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı Ӥ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ì›·
¿ÏË Ô˘ ‰¤ÓÂÙ·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Ì ÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜
ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ N¢ Î·È ¶A™OK, Ô˘ ¤Ù·Í·Ó ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· Ù˘ EE ηÈ
Ù˘ ONE Î·È ÙÒÚ· ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ‰È·Ú‡ÛÈÔÈ Î‹Ú˘Î˜ ÙˆÓ Î·Ù¿Ù˘ÛÙˆÓ «Ó¤ˆÓ
Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ» Î·È Ù˘ «¶Ú¿ÛÈÓ˘ AÓ¿Ù˘Í˘», ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ
˘ÔÙ¤ÏÂÈ·, ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ·Ú·Ì¿Á·˙Ô Ù˘ EE.
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
21
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È BÂÚÔÏ›ÓÔ
˘·ÁÔÚ‡ԢÓ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ
ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈο
Î·È ÂıÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô µ·Û›Ï˘ ¶ÂÙÚ¿Î˘
H ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
Deutsche Bank, °Èfi˙ÂÊ ÕÎÂÚÌ·Ó ÁÈ·
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇
EÏÏ¿‰·˜-°ÂÚÌ·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi
ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Focus» Î·È ÙȘ
‰ËÏÒÛÂȘ ¶¿ÁηÏÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô
ÌÂÁ·ÏÔÙÚ·Â˙›Ù˘ ÂÈÊÔÚÙ›ÛıËΠӷ
ηıÔÚ›ÛÂÈ Ù· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì ÙËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ M¤ÚÎÂÏ
Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜
·¤Û·Û ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰Ô¯‹-˘ÔÙ·Á‹ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚfiÛıÂÙ·
‚·Ú‡Ù·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ÛÙ· ÔÔ›·
¤ÌÂÈÓ·Ó Ë KÔÌÈÛÈfiÓ Î·È Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ù·
ÔÔ›· ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ
›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡
ÂÈÙÚfiÔ˘ ŸÏÈ PÂÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ
ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ô ÌÂÁ·ÏÔÙÚ·Â˙›Ù˘ ¤‚·Ï ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë Deutsche Bank Ó' ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Â›ÙÂ
ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔÚ·ÎÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ Ì ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‹ ÔÌ¿‰·˜
ÙÚ·Â˙ÒÓ, ›Ù ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÔÌÔÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. K·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÏËÙË Ë
·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ fiÚˆÓ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó ‹ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
™
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
22
¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ù· ÔÔ›· ı· Ê·ÓÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ› «Financial Times
Deutschland», ‰ËÌÔÛ›Â˘·Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ «Eurohypo»,
«Hypo Real Estate» Î·È «Postbank», ‰Â
ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ÂÏÏËÓÈο
ÔÌfiÏÔÁ·.
∂›Û˘, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ OÌ¿Ì·
ÛÙȘ 9 M¿ÚÙË Â›¯Â Ì ›ÛËÌÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘
¶°¢M Î·È ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ EE Î·È ÙÔ
NATO, ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡
Î·È ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ™Ô‚·Úfiٷٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Â›Ù ÙÔ ı¤Ì· Ù˘
·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜
ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ›Ù ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙË ‰È·‚fiËÙË
«Goldman Sachs» Î·È Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘
¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û‡Ó·„˘ ÂÏÏËÓÔÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ›Ù ÙÔ ı¤Ì· ÂÓfi˜ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜
ÙÚ¿Â˙˜ (ı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ
¿ÚıÚÔ 109, ·Ú¿Á. 5 -KÂÊ. 2- Ù˘ «™˘Óı‹Î˘ ÁÈ· ÙËÓ EE-™˘Óı‹Î˘
ÙÔ˘ Maastricht»: «MÂ ÙËÓ
ÂÈʇϷÍË Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜
·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ONE, Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜»), ›Ù ÙÔ
ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌÂÙ¿
ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ™·ÚÎÔ˙› Î·È ¶Ô‡ÙÈÓ, ›Ù ٷ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡, Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ,
ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
°›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ Ë ¯ÒÚ·
Ì·˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó·
ͤÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ, Û ¤Ó· ‰›Ô
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÌÂ
‚·ÛÈÎfi ¯¤ÁÁ˘Ô ÙË ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘
ı¤ÛË. O Ô͇ٷÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ
H¶A Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜
Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÍÂÓÔ‰Ô˘Ï›·˜ ÙˆÓ
·ÛÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó
Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜
‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘
ÓÙfiÈ·˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ˘ÎÓfi
ϤÁÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi Ù· ·Ó›Û¯˘Ú· ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·.
OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÓ‰Ô˚-
ÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ
Ï·fi, ›Ù ÛÂ Â›Â‰Ô Ú·Á‰·›·˜, ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ›Ù ÛÂ Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, ›Ù ٤ÏÔ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô Î·Ù·¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘
¯ÒÚ·˜.
K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙÔÓ OÌ¿Ì·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ
˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· Î·È ÙË ™˘Ìʈӛ· Ù˘
M·‰Ú›Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ
«˙ˆÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜»
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË, Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ
Û˘˙‹ÙËÛË fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔˆı› Ë ÕÁ΢ڷ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
M¿ÏÈÛÙ·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÕÁ΢ڷ,
ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·
«Ï·›ÛÈÔ» ۷ʤ˜ Î·È ¯ÚÔÓÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜,
ÌÂ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙˆÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ¿ÏψÛÙÂ
¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ·fi ÙÔ
2004 ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· - Û˘Ó˘ÔÛ¯ÂÙÈÎfi
·Ú·ÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ X¿Á˘.
Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂÈ˙ËÙ¿ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÙfiΈÓ
ÙˆÓ ‰˘ÛıÂÒÚËÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ KÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (E™¶A).
H ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÈο ÛÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ONE
Î·È ÛÙËÓ ··Ú¤ÁÎÏÈÙË Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ
ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ‚›·ÈË ·Ú·Á‹ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÍÂıÂÌÂÏÈÒÌ·ÙÔ˜ fiψÓ
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘
20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÂίˆÚÒÓÙ·˜ ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ
Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Î·È ˘ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.
™XE¢IO «KA§§IKPATH™»:
Mπ∞ µ∞£π∞ ∞¡∆π¢ƒ∞™∆π∫∏ ¢π√π∫∏∆π∫∏ ∆√ª∏
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
K·Ù¿ÚÁËÛË
ÙˆÓ NÔ̷گȷÎÒÓ
A˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ
Î·È ÙˆÓ KÔÈÓÔًوÓ
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ
EÏÏËÓÈ΋ NÔÌ·Ú¯›· Î·È ÔÈ KÔÈÓfiÙËÙ˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ˘ÏÒÓ˜ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. K·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ôϛ٘ ÛÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ –·Ú¿ ÙË ÛÎfiÈÌË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÙȘ
·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ– Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ N.A. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÏÏÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚ˜ Î·È ·Úfiۈ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. ™ÙË Ô˘Û›·, Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Û ӤԢ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
·ÓÙ› Ù˘ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓ˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘.
TÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋
A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ 13 ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ AÙÙÈ΋ Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÂȉÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ -ÔÈ
Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ- «·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù·
ı¤Ì·Ù· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·». OÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› 1.034 ‰‹ÌÔÈ ı·
Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó ÙÔ Ôχ Û 370. T¤ÏÔ˜, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ
Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜
13 ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ 7 ÁÂÓÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ (fiˆ˜ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ó¤· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹).
H
N¤· ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
M ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ NÔ̷گȷÎÒÓ A˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ÔÈ
19.000 ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ N.A., fiˆ˜ ÙÔ 1994 ÌÂٷٿ¯ÙËÎ·Ó ‚È·›ˆ˜
«ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ›» ·fi Ù· YÔ˘ÚÁ›· ÛÙȘ N.A., ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙËıÔ‡Ó,
Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÒÚ· Û Ӥ· ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË. TÔ YÔ˘ÚÁ›Ô
E™™¢A, ÛÙÔ ™¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ù›ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
23
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
24
‰fiÙ˜ (NÔ̿گ˜ - ENAE), ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜
˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Û·Ó ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, Û·Ó «Úfi‚·Ù·
› ÛÊ·Á‹», Û·Ó ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ù· ÂÎÔÈÔ‡Ó ¿Ó¢ fiÚˆÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó.
I‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË
M ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ K·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜
ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ı¤ÏËÛ ӷ Â͈ڷ˝ÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÙÚÈÎ, ÙË Ó¤· «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋» ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ TÔÈ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ (T.A.), Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ P·ÁÎÔ‡Û˘ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
™' ·˘Ù‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· «ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ̤˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜, ÒÛÙ ӷ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ô ÔÏ›Ù˘», «Ó· ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο», ÁÈ· ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË», ÁÈ· «·ÔΤÓÙÚˆÛË» Î·È «ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜» ‹ fiÙÈ «ÁÓÒÌÔÓ·˜ Â›Ó·È Ô ÔÏ›Ù˘
Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘», ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ÛÙË Ï·˚΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ («O ÔÏ›Ù˘ ‚ϤÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ú·ÈÙË̤ÓË, Ô˘ Â›Ó·È ·È¯Ì¿ÏˆÙË È‰ÈÔÙÂÏÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ», °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘).
¶›Ûˆ fï˜ ·fi ÙȘ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· Ì·˜
‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ «K·Ô‰›ÛÙÚÈ·»,
·ÓÙȉڷÛÙÈ΋˜ ÙÔÌ‹˜, ̤۷ ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡: «TÔ
Û¯¤‰ÈÔ «K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó·Áη›· ÙÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜... Î·È ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È AÓ·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘». «MÈ·
‰ÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ
·ÊfiÚËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË».
¶ÚÔ·ÙÂÈ ÏÔÈfiÓ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë Ó¤· «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋» ÛÙË ‰ÔÌ‹
Ù˘ T. A., ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· Ì ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·fi ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ì ÙË ÌÂٷ·ÏÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ T.A.
Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ›Ù ̤۷ ·fi ·ÏȤ˜
Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜, ›Ù ̤۷ ·fi ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙÂ, Î·È ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰fiıËΠÛÂ
«‰È·‚ԇϢÛË», ÚԂϤÂÙ·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Û ‚·ÛÈÎfi ¤ÛÔ‰Ô ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
‰‹ÌˆÓ.
M¿ÏÈÛÙ·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÏËÁÔ‡Ó Ï·˚ο
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ·
Èı·Ó¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· ‚ÚÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜, Â›Ó·È ıÂÌÂÏȷΤ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡».
°ÓˆÚ›˙ÂÈ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÙÔ Â‰›Ô Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ
·fi ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ «K·Ô‰›ÛÙÚÈ·», Ô˘
ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË,
·fi Ù· MME, ·' fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÊÔÚ›˜ Ù˘ T. A. (KE¢KE, ENAE, TE¢KNA), Ô˘ «Û·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ·fi
ηÈÚfi» –¤Ú· ·fi ÙȘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· fiÚÔ˘˜, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi– ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ۯ‰›Ô˘. ÕÏψÛÙÂ, ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘
¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ N¢, Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÙfiÙÂ,
ÛÙËÚ›¯ÙËΠÙÔ ÚÔ˜ «‰È·‚ԇϢÛË» Û¯¤‰ÈÔ. K¿ÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜
ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔηÏ› ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi, Ô˘ ÛÎfiÈÌ· ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ
ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ¯¿ÚÙ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ
Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Â‰ÚÒÓ, ηıÒ˜ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁÈο ηÈ
ÙÔÈÎÈÛÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. TÔ
¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·ÎfiÌË ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈο ÁÈ· Ó·
Û˘ÁÎ·Ï˘Êı› fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘.
T·¯‡ÙÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜
TÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ›ÎÏËÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÙ·Á‹˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋
Ù¿ÍË, fiˆ˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, (‰ÈηÈÔÛ‡ÓË,
ÛÙÚ·Ùfi, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ê˘Ï·Î¤˜ Î.Ï.), ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡˜
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Î.Ï.. °È' ·˘Ùfi Î·È ÁÈ· Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ ÙËÓ T.A., ·Ú¿ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÔΤÓÙÚˆÛË», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› 6 7 KÚ·ÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· «‚·Ú›‰È·» ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
AÓ¿Ù˘Í˘, YÔ‰ÔÌÒÓ-MÂÙ·ÊÔÚÒÓ-EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, XˆÚÔÙ·Í›·˜¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ-EÓ¤ÚÁÂÈ·˜-BÈÔÌ˯·Ó›·˜, EÌÔÚ›Ô˘, TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È A·Û¯fiÏËÛ˘, Eη›‰Â˘Û˘,
¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È AıÏËÙÈÛÌÔ‡, °ÂˆÚÁ›·˜-KÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È AÏÈ›·˜,
¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜.
TÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ̤۷ ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÁÈ· Ӥ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂȘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ –Î·È Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ– ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ OTA (¢‹ÌˆÓ, KÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î.Ï.).
OÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂÈ
¤ˆ˜ ÙÒÚ·. OÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÛÙ·
Ó¤·, ÏÈÁfiÙÂÚ· Û ·ÚÈıÌfi Û¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËı˘ÛÌȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Á›ÓÔÓÙ·È Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔÈ. H ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ «™˘Ó‹ÁÔÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË» Û «™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È Ù˘ Eȯ›ÚËÛ˘»,
Û οı ¢‹ÌÔ, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛˆÓ.
¶Ï‹Ú˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË - ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
M ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÔΤÓÙÚˆÛË», ÙÔÓ «ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙËÓ
ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ÙȘ «‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ» Î·È ÙË «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·», Û' ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙˆÓ O‰ËÁÈÒÓ Ù˘ EE, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ, fiˆ˜ YÁ›·, ¶ÚfiÓÔÈ· ηÈ
¶·È‰Â›·, Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÙˆÓ ™¢IT. TÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È AÓ¿Ù˘Í˘ ··ÈÙ› Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. °È' ·˘Ùfi Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο. TÔ ÎfiÛÙÔ˜,
Ô˘ ı· ÊÔÚÙˆı› ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ı·
Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜»
ı· ÂÓÙ·ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ë ÙÔÈ΋ ·ÓÈÛÔÌÂÙÚ›· Î·È Ù·ÍÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·.
ºÔÚÔÌËÍ›·
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ fiÚˆÓ, ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È. O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ı·
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Ì ٷ ·Ó·Áη›· ̤۷ Î·È fiÚÔ˘˜,
«ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÓÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜», ÔfiÙ ηÓ›˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· „›¯Ô˘Ï·, ÁÈ' ·˘Ùfi
Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÚÔ¤‚Ï ÙÔÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
™ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È: «™Â ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È·‚ԇϢÛË
Ì ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÌÂ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Ì ·ÚΛ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜». «AÓ·‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙÔ «Î·Ï¿ıÈ» ÙˆÓ KA¶ Î·È ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ô ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ º¶A, Ë ÔÔ›·
ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ηıÒ˜ ηÈ
Ì ÙÔ ºfiÚÔ AΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜».
O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛËÌ›ˆÛ Ì ÓfiËÌ·: «H ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ
TA, ·fi ¿Ô„Ë ÔÛÔÛÙÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÙ· Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘˜ ¤ÛÔ‰·. H ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
ÂÛfi‰ˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
¤ÛÔ‰· ÛÙÔ˘˜ OTA, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË». E›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ,
¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰Â ϤÁÂÙ·È, fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ‚·ÚË, ηıÒ˜
Ë ·fiÎÙËÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ T. A. Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ·
Î·È Ù˘ KE¢KE.
O °. P·ÁÎÔ‡Û˘, ÁÈ· Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÈÎڷ̤ÓÔ, KE¢KE,
ENAE, ·ӤϷ‚ ٷ ÂÚ› ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ı·
Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·fi‰ÔÛ˘ fiÚˆÓ ·fi ÙÔ º¶A Î·È ÙÔ ºA¶.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
°È· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi: E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÈÏÔÙÈο ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜, «Â˘¤ÏÈÎÙ˜», ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË (ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Stage ÎÏ.), Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó,
Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÁÂÓÈ΢ÙÔ‡Ó, ÂÓÒ ‰Â ϤÁÂÙ·È Ù›ÔÙ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ 19.000 Î·È Ï¤ÔÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ NÔ̷گȷÎÒÓ A˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û Ӥ· ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË. «£· Á›ÓÂÈ
ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÔχÛÂȘ», ÂÈ̤ÓÂÈ Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ Î·È ·ÔχÛÂȘ ÚԂϤÂÈ Ô ¢.Y.
KÒ‰Èη˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓØ ÔÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ Î·È ÌÂٷٿÍÂȘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‚¤‚·È˜.
T¤ÏÔ˜, ηٷÚÁÂ›Ù·È ÙÔ 42% Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎϤÁÂÙ·È ¢‹Ì·Ú¯Ô˜
·fi ÙËÓ ÚÒÙË K˘Úȷ΋, ·ӤگÂÙ·È ÙÔ 50% + 1, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË
ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·ÏÔÓÔı¢ÙÈÎfi ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÛÙȘ ηϤӉ˜. TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, Ì ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ηıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ¤ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜.
™˘Ó·›ÓÂÛË N¢ - §AO™ - ™YN
AÔÛÙ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë N¢, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» «¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο», ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚¤‚·È·
Û˘Ó·ÈÓ›, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ·˘Ù‹ ›¯Â ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â Û˘ÌʈÓËı› ÌÂ
ÙËÓ KE¢KE Î·È ÙËÓ ENAE. O AÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ KE¢KE
ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ «·ÁˆÓ›·» Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Úfi¯ÂÈÚ·, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÌÂ
ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ, N. K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ¿Ó·„ "Ú¿ÛÈÓÔ" ʈ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ̤ۈ Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ KE¢KE.
«¢ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ Î·È ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ÏÈÁfiÙÂÚ˜, ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ Î·È ·ÈÚÂÙ¤˜ ÂÚÈʤÚÂȘ,
ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜, ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ (...) Afi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿, ı· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ˆ˜ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹
ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ™YPIZA, ÂÓÒ Ô Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘, AÏ. TÛ›Ú·˜, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿ÙËÛ ¿Óˆ Û ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· «Ó· ÙȘ οÓÂÈ
ÏÈÒÌ·». T¤ÏÔ˜, «‚È·ÛÙÈÎfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ §A.O.™., °. K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘.
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
Ÿ¯È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»
«E‰Ò Ô Ï·Áfi˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÔÚfi ÙÔ˘», ϤÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜.
◊ «ÙÈ ¯Ú›· ¿ÏÏˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ¤¯Ô˘Ì», fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ‹ Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÔÈ K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ› ¢‹ÌÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ
¤Ï˘Û·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰Â ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÚÔÛ¤ıÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ·: AÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿, ·ÓÈÛÔÌÂÙÚ›· ÌÂٷ͇ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ,
·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ - ˘·›ıÚÔ˘ («ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ Î·È ÔÈ
ÊÙˆ¯Ô› ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ»), ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Û ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ·˘Í‹ÛÂȘ Û ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜, ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË, ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÚÔÊ›ˆÓ, Ì›ˆÛË - ηٿÚÁËÛË - ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Û ϛÁ· ¯¤ÚÈ·, ·Ì·ÚوϤ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ¯Ú¤Ë, ÚÔ˘ÛʤÙÈ·, ÛοӉ·Ï·, ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi Ù· ηÎfiÊËÌ· EOKÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, «Â˘¤ÏÈÎÙ˜»
ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, «ÓÂÔÙÈÛÌfi˜» ¢ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ
Î·È ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ T.A. Î.Ï. A˘Ù¿ fiÏ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ì·˙› Ì fiÛ· ·Ú·¿Óˆ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ı· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ «K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», Û ‚¿ÚÔ˜
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘ Ì·˙› Ì fiϘ
ÙȘ ¿ÏϘ Ù·ÍÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ (ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi,
ÊÔÚÔÌËÍ›·, ηٷÛÙÔÏ‹ Î.Ï.) ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, EE Î.Ï.)
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ÙȘ fiÔȘ ÌÂÙÔÓÔ̷ۛ˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ ÙÔ˘ Ó·
Á›ÓÂÈ «K·Ïfi ÎÚ¿ÙÔ˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ï·fi.
°È' ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·È Ï·˚Îfi ΛÓËÌ·, ÔÈ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Û˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ, ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ T. A.
ñ N· ·Ôηχ„Ô˘Ì ÙÔÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ «K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜
ÂÓ¿ÓÙÈ¿ ÙÔ˘.
ñ N· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ,
ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô, ¢ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ - YÁ›·˜ - ¶ÚfiÓÔÈ·˜.
ñ MfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ - Ÿ¯È Û ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜
ÌÂٷٿÍÂȘ.
ñ EÓÈ·›Ô ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë
¿ÁÚÈ· ›ıÂÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ - EE - ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
25
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
°Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·‚‚·‰›·˜
√ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Î·È Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›·
Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘
fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «¶ÚÔÌËı‡˜» ÙÔ˘
¡∞∆√, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹
Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÛÙȘ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1967,
̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë
ÂÍÔ˘Û›· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·fi ÙËÓ
·Ú¯·›· Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù· Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘˜. √
«∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Ì ÙȘ ˆÚ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· «·ÔΤÓÙÚˆÛË» Î·È «Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË», ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ‰È·‚Ô˘ÎfiÏËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡.
∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û fiÚÁ·Ó· ÙÔÈο
‹ ÂÚÈÊÂÚÂȷο Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, fï˜,
·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ
‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ ‰Â ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ï‹ ·ÔÛ˘Ì‡ÎÓˆÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∞fi Ô‡ Î·È ˆ˜ Ô˘ Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË 1.034
‰‹ÌˆÓ ·fi 370 ‰‹ÌÔ˘˜-Ì·ÌÔ‡ı Î·È Ë
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË 13 ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ
·fi 7 ÁÂÓÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÚÔˆı› ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË; ∞˘Ùfi Ô‡Ù ·ÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Â›Ó·È. ª¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜-Ì·ÌÔ‡ı, ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ôχ ÏËı˘ÛÌfi, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Úfiۈ˜, fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤Ó˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ηÙÔ›ÎˆÓ ·Ó¿ √.∆.∞.
·fi 10.200 Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Û 20.000.
√È Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ·›ÚÔÓÙ·È fiÙÈ Ë Ó¤· ‰È-
∞
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
26
ÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ
«Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ - ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘». ∞ÏÏ¿ ÛÙË °·ÏÏ›· Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ηÙÔ›ÎˆÓ ·Ó¿ √.∆.∞. Â›Ó·È 1.600, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·
5.900, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 30.000.
¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ
fiÙÈ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÚfiÙ˘Ô
‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ÚÔÛˆÔ·Á‹ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ηÏÔÓÔı¢ÙÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÌ̤ÓÔ
Î·È Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Â›Ó·È ÊÂÓ¿ÎË, ·¿ÙË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»,
fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚÔˆı› ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË
Î·È ‰Â ʤÚÓÂÈ ÙÔ «Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡», ·ÏÏ¿ ‰È·Ï‡ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ «ÙÔÈ΋
·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË» Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋
ÂÍÔ˘Û›·. ∏ Ó¤· ‰ÔÌ‹ Ô‡Ù ÙÔÈ΋ Ô‡Ù ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È.
∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ì ٷ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
‰Â‰Ô̤ӷ Ë ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÙÂÏ›
¢ÊËÌÈÛÌfi ‹ Û¯‹Ì· Ô͇̈ÚÔ. °È·Ù› Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë
∆.∞. Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù˘ ¯¤ÚÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, fiÙÈ
·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ηÈ
·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ «∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·», ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Â›Ó·È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙË
‰È·ÊıÔÚ¿, ÛÙ· ÛοӉ·Ï· Î·È ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ‰ËÌÔÙÒÓ
ÛÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ·ÔÙÂÏ›
«·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÌÂÙ·Î˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÀÁ›·, ¶·È‰Â›·, ¶ÚfiÓÔÈ·
ÛÙËÓ ∆.∞. ∫·Ù·ÚÁ›ٷÈ, ¤ÙÛÈ, Ô ÂÓÈ·›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔˆıÂ›Ù·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ë
ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÏψÛÙ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô‡Ù ÔÈ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔÈ fiÚÔÈ
·Ô‰›‰ÔÓÙ·È. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ›ӷÈ, fiÙÈ ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ ÓÔ̷گȷÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿
ÙÔ 3,5% ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡,
ÂÓÒ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∫∂¢∫∂ Â›Ó·È ÙÔ 12% ·fi ÙÔ
1975.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi
̤۷ ·fi ÙËÓ «·ÔΤÓÙÚˆÛ‹» ÙÔ˘. √È ‰‹ÌÔÈ ı· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ı· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó
Ù· Ù¤ÏË, ÁÈ· ÙËÓ «ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ», Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ Â›ÛËÌÔ Î›ÌÂÓÔ, Î·È ı· ηٷʇÁÔ˘Ó
ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. √ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ Â›Ó·È Î·Ù·¯Úˆ̤ÓÔÈ Î·È ÂίˆÚÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
ÙÔ˘˜ Û ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.
∫˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ¤ÚÁˆÓ Û ÙÔÈÎfi
Â›Â‰Ô Ì ÙȘ ™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ∆Ô̤· (™¢∆) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
¢ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
ŸÛÔ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜, ÙfiÛÔ ·ÔÓÂÎÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÔȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ∫·È ‚¤‚·È· Ë ÂÓÂÚÁfi˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È Ë ¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙË «‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ lap-top» Î·È Ù˘ «·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘».
∏ ÂÚÈÎÔ‹ 4.000 ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∫·È¿‰· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜
Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ì¤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ÔÈ ¢‹ÌÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ê˘ÙÒÚÈ·
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ «Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ» ªÔÚÊÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜
¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, Stage Î.Ï.)
√ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË
Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ·
‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·
∏ «·ÔΤÓÙÚˆÛË» ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘
Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ·Ó¿ÎÂÈ· ÁÈ· ÙÔ « Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi, ¿Î·ÌÙÔ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·» ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¢¤ÏÈÎÙÔ˘, «·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘» Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘
·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
µ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÚfiÙ·Û˘ ›ӷÈ: ·) Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ‚) Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Á) ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙ ÙfiÛÔ Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÛÔ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÎÔfi Ó·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë,
·ÏÏ¿ Ó· «·ÙÚÔÓ¿ÚÔÓÙ·È» ·fi ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
¿ÌÂÛ· ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰)
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
ªÂ fi¯ËÌ· ÙËÓ «·ÔΤÓÙÚˆÛË» ÍÂΛÓËÛÂ
› ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ¶∞™√∫ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¿Óˆ
·fi ÙÔ 40% ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÂ
ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‹ Û ¿ÏϘ
χÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
ÙÔ˘˜ ·Ê·›Ì·ÍË. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, Ì ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ‹ ÙÚÔÊ›· Î·È ¿ÏϘ
¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜.
™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Î·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹
ÙÔÈ΋˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, ÙfiÙ ٷ Û¯ÔÏ›· ı· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹ ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó
ÙȘ «Â˘ÂÚÁÂۛ˜» ÙˆÓ «¯ÔÚËÁÒÓ.
ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ù' ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· Â›Ó·È Ô Ì·Ú·ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÔÏÏÒÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ‰‹ÌÔÈ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó' ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÈÏÒÓ˘ÌÔÈ
«ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜» ı· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘˜, Ù· «Î·Ï¿» Û¯ÔÏ›· Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı' ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ
ΤÓÙÚˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ӈÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ô˘ ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ۯÔÏ›·
·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ∏¶∞, Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡.
¶¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË
οı ۯÔÏ›Ԣ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô Ù·ÍÈÎfi˜
‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ªÂ «‰Ô‡ÚÂÈÔ ›Ô» ÙËÓ
∂˘¤ÏÈÎÙË ∑ÒÓË ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÙȘ ∂χıÂÚ˜ ∑ÒÓ˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‰›ÓÂÙ·È
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜
‰‹ÌÔ˘˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ
15% ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û οı ۯÔÏ›Ô.
√È ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Âη›‰Â˘ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ. ∏ ÌÈ·
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ıÂÛÌÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ì ËÌÈıÂÛÌÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, Ì ·˘ı·ÈÚÂۛ˜, Ì ÙËÓ
˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ì ÙÔÓ ÂÎÌ·˘ÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ̤ۈ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ.
∆Ô «Ó¤Ô Û¯ÔÏ›Ի Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
√È ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ «Ó¤Ô
Û¯ÔÏ›Ի ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ·Ï˘ÛȉˆÙÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Âη›‰Â˘Û˘ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓË fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÙÂÓ¿ Ì ÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ªÂ Ï·˚ÎÈÛÙÈο Û˘Óı‹-
Ì·Ù· Ù‡Ô˘ «ÚÒÙ· Ô Ì·ıËÙ‹˜» ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Âη›‰Â˘ÛË, ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘
ηÙ‰·ÊÈṲ̂ÓÔ˘ «ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÚfiÓÔÈ·˜».
∏ ÁÂÓÈ΋ - ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È
ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
Î·È ·Ó·ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙ›ٷÈ, ÒÛÙ ̷˙› Ì ÙËÓ
ηٿÚÙÈÛË Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ
˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È Â›ÛË̘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË «‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ
ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·», ÁÈ· ¤Ó·
«ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘». ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ ı· ÌÔÚ› Ó·
·ӷηٷڛ˙ÂÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο Û ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
Ô˘, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ
ÌÈ· ηٿÚÙÈÛË ‰›¯ˆ˜ ÂÓÈ·›· Î·È ÔÏfiÏ¢ÚË
ÌfiÚʈÛË, ··ÍÈÒÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·fi
ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÌfiÓÔ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ŒÙÛÈ
Ë ÂÚÈ‚fiËÙË «‰È· ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘ÛË» ͤÊÙÂÈ Û ÌÈ· ÂÚÁ·ÏÂȷ΋ Âȉ›Î¢ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË. ∏ Â‡Ë¯Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ «‰È· ‚›Ô˘
Âη›‰Â˘Û˘» Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Ù˘
·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
Î·È Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Û˘ Ó· ηٷÚÁËı› οı ¤ÓÓÔÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜.
«∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ Âη›‰Â˘Û˘» ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó·˜
‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏ›Ԣ». ™'
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ë
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏ›Ԣ»: «°ÓÒÛË Ô˘
‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓÒÛË. πηÓfiÙËÙ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÈηÓfiÙËÙ˜». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë «ÔÈfiÙËÙ·»
ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì «ÁÓÒÛÂȘ» Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
Ô˘ ··ÈÙ› Ë ·ÁÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ «·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓÔ» Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÌϤÎÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏ›ˆÓ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
∂ȉÈÒÎÂÙ·È, ¤ÙÛÈ, Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó·˜
Ù‡Ô˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈÌÔ˜ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ÂÈı‹ÓÈÔ˜. ∆Ô «Ó¤Ô Û¯ÔÏ›Ի ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË
Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘
ÁÓÒÛ˘ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÙË
Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ·ÛfiÓ‰˘ÏˆÓ ÁÓÒÛˆÓ.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔ̘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
27
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
28
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ
(‰È·‰Ú·ÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Û οı ıÚ·Ó›Ô, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î.¿.), ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
·ÊÔ‡ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ·Ì¿Ï·È· ÎÙ›ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‰Ô̤˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ıÏËÛ˘, ÌÂ
30 Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì·, Ì ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ, Ì ηÎÔÏËڈ̤ÓÔ˘˜,
¯ˆÚ›˜ ÂÈÌfiÚʈÛË Î·È ··ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ·fi
ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
∆È Ó· οÓÔ˘ÌÂ
™‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ
Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘Âڂԇ̠ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘
¿ÌÂÛ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ Ï·˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ı·
Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ - ∂∂ - ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ·ÓÙ›·ÏÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ,
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
°È' ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂÓfi˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡-ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ· ΛÓËÌ· Ô˘ ı· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÁÓÒÛË ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi Î·È ‰Èη›ˆÌ· fiψÓ. ∆Ô ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‰Ô‡Ì ·ÔÌÔӈ̤ӷ ·fi ÙÔ ÙÈ ·È‰Â›· Î·È ÙÈ ÎÔÈÓˆÓ›· ı¤ÏÔ˘ÌÂ.
∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ
΢ڛ·Ú¯ˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË. £¤ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÊÙËÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÁÂÓÈ΋ ÌfiÚʈÛË,
ÂÈı‹ÓÈÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÈÌÔ˘˜-˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜, Ì ÛÙfi¯Ô
Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· ¢ڇ ÌÔÚʈÙÈÎfi ΛÓËÌ· ·È‰Â›·˜, Ì ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÌÔÚʈÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ·›ÙËÌ· «ÌfiÚʈÛË Î·È
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜». °È· ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓÈ·›Ô
‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ˆÚ¿Ó, Ô˘ ı·
¯ˆÚ¿ÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ¯ˆÚ›˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜
Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ı· ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÏ¢ڷ.
http://gkavadias.blogspot.com
T· ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈÏ·˚ο
̤ÙÚ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ
‚¿ıÂÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜
ÎÚ›Û˘
«N· οÓÔ˘Ì ÙÒÚ· fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó·
·ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
AÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÙÔ̤˜, ÙfiÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ô Ï·fi˜
ı· ÎÏËı› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· Û·Ṳ̂ӷ».
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ô ·Ú·¿Óˆ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÙÛÈÙ¿ÙÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ıÚ·Û‡ÙËÙ·, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙËÓ Î˘ÓÈÎfiÙËÙ·
Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È Ù·
·ÛÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ù· ÛÎÏËÚ¿ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓ· ÂÚÁ·ÙÔÏ·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ
ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ı˘Û›· ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘
·¯·Ï›ÓˆÙ˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜.
O ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÎÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó¿ ηӿÏÈ· Î·È Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ·ÙÚȉÔηËÏ›· Ì ÙÔ Î·ÓÙ¿ÚÈ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ:
«ÙÔ 60-70% ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È
Û·Ó ·Ó·Áη›· (...) H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È
‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢Ù› ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË
ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (...) ŸÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘
ÂÓfi˜ ÌÈÛıÔ‡, Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜».
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ó‡̷ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, º. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «T·Ì›Ԣ
™Ù‹ÚÈ͢ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜», Ì ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÔÏÈÙÒÓ
Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ
«·˘ıfiÚÌËÙË» ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ «ÊÈÏfiÙÈÌÔ» ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· MME ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ Ô˘
Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È «§·˚ÎÔ‡˜ TËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜», ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜! ÕÏÏÔÈ
‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÈο fiÏ· Â›Ó·È ÌÏfiÊ· Î·È Ë E˘ÚÒË Î·È ‰Ë Ë
°ÂÚÌ·Ó›· ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ‰¿ÓÂÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜!
°È· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô˘, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙȘ ı˘Û›Â˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË
‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Û·Ó ·Ó·Áη›Â˜ ηÈ
·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜.
«TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡-
T
ÎÔÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ, ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·fi
ÎfiÌÌ·Ù·, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ Ï¿Ù˜ ·Ó ·˘Ùfi ı· οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘», ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô A. ™·Ì·Ú¿˜ ·fi ÙȘ BڢͤÏϘ.
K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜. «A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, Ó· ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. K·È
¤Ú ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· οÓÂÈ ÛËÌ·›·
Ù˘ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi Â‰Ò –¤¯Ô˘Ì ηÈ
ÂÌ›˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ì·˜– Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Â˘Úˆ·˚Îfi, ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë
Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ηϿ Î·È ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ», ‰‹ÏˆÓ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ô A. TÛ›Ú·˜.
O ÙfiÔ˜ Á¤ÌÈÛ ·fi «·ÙÚÈÒÙ˜», ÛˆÙ‹Ú˜, ʈÛÙ‹Ú˜, Ï·ÔÏ¿ÓÔ˘˜, ··ÙÂÒÓ˜, Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜.
ŸÌˆ˜, ÍÂοı·Ú· Î·È ·ÛÙÚÈο, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿
Ù›ÔÙ· Î·È Û ηӤӷÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ¢ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜. ŸÏ· Ù· ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·
Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˘¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ „‹ÊÔ
ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¯¿ÚË Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÏÔÓÔı¢ÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜,
ʤÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.
H ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ‹
Ï·˚Τ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ.
T· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜ Ù˘ EKT, ÙÔ˘
¢NT Î·È Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ηٿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡,
ÂÓÒ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÙËÓ ÓÙfiÈ· ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·.
T›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. K·È Ó· ÁÈ·Ù›:
A) H ¯ÒÚ· ÙÔ 2009 ·ÚÔ˘Û›·Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘ AE¶ ηٿ 3%, ÂÓÒ
ÙÔ 2010 ÚԂϤÂÙ·È Ë Ì›ˆÛË Ó· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 2% (™ÙÔȯ›·
IOBE) (Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘ 4%).TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜
(ÔÛfiÙËÙ· ·Ú··Ó›ÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ‡„ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ˘ÔÙ›ÌËÛË -¤ÛÙˆ
ÌÈÎÚ‹- ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÙÒÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ, ¤ÓÙ·ÛË Ù˘
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜, Î.¿.), ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 3,5%,
‰ËÏ. ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘.
B) H ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘
ÙÔ˘ º¶A ηٿ 2%, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È
ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘, ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶A ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ,
Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·‚›·ÛÙ· ÛÙË Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘
·fi ÙËÓ ÓÙfiÈ· ΢ڛˆ˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È Ù· ͤӷ
ÌÔÓÔÒÏÈ·.
°) OÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ
ÎÏ., ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙ· ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, Ù· η‡ÛÈÌ·, ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·,
ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î.Ï., Ô‰ËÁ› Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙË
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÙË ÂÚÈÎÔ‹ ‰··ÓÒÓ ÁÈ·
‰È·ÙÚÔÊ‹, ¤Ó‰˘ÛË, ˘fi‰ËÛË, ı¤ÚÌ·ÓÛË, Û˘Û΢¤˜, ÂÈÛ΢¤˜,
‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·Ó·„˘¯‹, ‰È·ÎÔ¤˜, Î.·. ηٷӷψÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ,
ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. °È·Ù› Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÛÙ˘ÊÙ› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·È Ù·
ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë!
K·È ÂÓÒ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È KÔÌÈÛÈfiÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ·
·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤ÙÚ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¯Ù˘¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ù· ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓ· Ï·˚ο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·,
ÏfiÁˆ Ù˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢,
Ù˘ ‚·Ú‡Ù·Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ YÁ›·˜ ηÈ
Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡
ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ‰·Ó›ˆÓ. XÙ˘¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙË ÊÙˆ¯ÔÌÂÛ·›·
·ÁÚÔÙÈ¿ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ‹‰Ë Ì ·Ê·ÓÈÛÌfi.
¶¿Óˆ ·' fiÏ· Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙȘ ·ıÚfi˜ ·ÔχÛÂȘ, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙ· ‡„Ë Î·È
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÂÚÁ·ÙÔÏ·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Î·È ÙË
ÊÙÒ¯ÂÈ·. H ··Û¯fiÏËÛË Û˘ÓıÏ›‚ÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÁÎÂÓË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ™‡ÌʈÓÔ
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·, Ô ‰Â ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˘
ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÚ·Ùfi˜.
H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ˘Í›· Ó›ÁÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ
OÎÙÒ‚ÚË, fiÙ·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙȘ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜ Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. K·È Ë Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ Ú‹ÛË ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÊfiϷη ÛÂ
fiÛÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜ ›ÛÙ„·Ó ÛÙȘ ¶A™OKÈΤ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜: «OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜». T˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
ı· ϤÁ·Ì ÂÌ›˜, ÁÈ· ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ¢ı‡ÓË ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
29
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
T· Ì˘ı‡̷ٷ
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™fiÊ˘
ηٷÚÚ¤Ô˘Ó
· ‰È¿ÊÔÚ· ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, Ì ٷ
ÔÔ›·, › ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. H
¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ EE ˆ˜ Ë «ÂıÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο
Û˘ÌʤÚÔ˘Û·» ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ë ONE Î·È ÙÔ
«ÈÛ¯˘Úfi ¢ÚÒ», Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ
EÏÏ¿‰· Û ۇÁÎÏÈÛË Ì ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ù˘ EE Î·È ı· ıˆÚ¿ÎÈ˙·Ó ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÎÚ›ÛÂȘ –·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘
EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ EE ÊÏ˘·ÚÔ‡Û·Ó, › ™ËÌ›ÙË, ÔÈ „¢‰ÔÏfiÁÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜– Ë
ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë E˘ÚÒË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹, ·ÔηχÙÔÓÙ·È ˆ˜
ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë Ì˘ı‡̷ٷ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ
Î·È ÙˆÓ ıÂÚ··ÈÓ›‰ˆÓ ÙÔ˘˜.
O ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ù˘ EE ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ·‰˘ÛÒËÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ
ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. H ηڷÙfiÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÔÏ·˚ÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ
Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ¿ÁÚÈ· ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÙÔÏ·˚ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÂÎÙ›Ó·ÍË Ù˘
ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ë ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘
·È‰Â›·˜, Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ «Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÓÔÔ›ËÛ˘» Î·È «ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘»
T
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
30
ÙÔ˘ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
EE, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙȘ H¶A
Î·È ÙȘ ÏÔȤ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
11 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ë «ÈÛ¯˘Ú‹ EÏÏ¿‰·» ¤¯ÂÈ
‚˘ıÈÛÙ› Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ EE. EΛ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Ë EÏÏ¿‰·, Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ
¤Ó· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· (ÁˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ·ÏÈ›·, ‰·ÛÔÎÔÌ›·) ‰Ú·ÛÙÈο
Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓÔ, ·Ô‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ÓË,
Ì ·Û‹Ì·ÓÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ‚˘ı›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÌÈ·, ¿Ó¢
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο, ÊÙүȷ ηÈ
ÂÍ·ıÏ›ˆÛË. EÎÏÈ·ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜
ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ·,
Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ‰·ÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÈ, ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔÈ
‰Ô˘ÏfiÊÚÔÓ˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¤Ó· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È,
¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ, ÛÙȘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜,
·Ô‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯fi Ù˘ EE.
OÈ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘
AÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋
·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ «ÛÙ‹ÚÈ͢» Ù˘
EÏÏ¿‰·˜, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈηÏÔ‡Ù·Ó
fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÓÔȯٿ,
ˆ˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢NT.
EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
OÈÎÔÓÔÌ›·˜, AÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
N·˘ÙÈÏ›·˜, §. K·ÙÛ¤ÏË, Ë ÔÔ›· ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ Ù˘ Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ «ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜
Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢NT Â›Ó·È Ù˘
ٿ͈˜ ÙÔ˘ 70%» ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ˘ÔÁÚ¿ÌÈÛ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, «¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â·Ê¤˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢NT fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi».
¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ
›Ù ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ «ÛÙ‹ÚÈÍË» ·fi ÙËÓ EE,
›Ù ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢NT, Ë ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË, Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û˘Á΢ڛ·, ·Ú·¯ˆÚ›, ¿ÏÈ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ηÈ
ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇
EE Î·È H¶A, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙÔ
Ï·fi Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ô˘ ‚·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹
Î·È ÌfiÓÔ Ó¤·, ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÈÓ¿ ÚÔÌËÓ‡Ô˘Ó
ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ.
H ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·, ·fi
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ Ù˘ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘ ηÈ
Û fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘, ˘‹ÚÍ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ηÈ
ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘Á΢ڛ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÈ˙ËÙ› ̤ۈ Ù˘ ÚfiÛ‰ÂÛ‹˜ Ù˘
ÛÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Î·È Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
Ù˘ «ÚÔÛÙ·Û›·˜» ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘. AÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜
Î·È Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·,
Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Î·È Î·Ù·È¤˙Ô˘Ó ÙÔÓ
ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi.
TÔ Û‡ÓıËÌ· «¤Íˆ Ë EÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ EE
Î·È ÙÔ NATO» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ
Ï·˚ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ™˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Â˘Úˆ‰Ô˘Ï›·˜
Î·È Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÔ‰Ô˘Ï›·˜ Î·È Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ·
ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜.
∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜,
Ë ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ‹ Ì·˜
Î·È ÌÈ· Ùڇȷ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ¡›Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
¢¤Î·, ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·
∞fi Ù· ¤‰Ú·Ó· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ̤¯ÚÈ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ MEGA CHANNEL Î·È ·fi ÙȘ
‚ÚԯˉfiÓ ‘ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜’ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ
ÙÔÈÎfi Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi Ù˘ ∫ˆÏÔÂÙÂÈÓ›ÙÛ·˜, ¤Ó·˜ ÂÛÌfi˜ ÂȉÈÎÒÓ, ¤ÁÎÚÈÙˆÓ, ·ÙÚȈÙÒÓ,
‰È·ÙÂÙ·Á̤ӈÓ, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÂÏÒÓ, ‰ËÌÔÛÎfiˆÓ, ÔÓÂÈÚÔÎÚÈÙÒÓ, ·Ó·ÚÚȯfiÌÂÓˆÓ Î·È
ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı› ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·‰·Â›˜, fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ‰ËÏ·‰‹,
fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘ Î·È Ù˘ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
‡ÊÂÛ˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, ÂȂ‚ÏË̤ӷ, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ·
Î·È Û ‘ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜’.
· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÌÔÓfiÙÔÓ·, ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ͇ÏÈÓ· Î·È Ï·ÛÙÈο, Ì¿˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È fiÙ·Ó ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‘Ó¤Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi’ .
ªÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ì·˘Ú›Ï·˜
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ Ù·¯‡Ú˘ıÌ˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘, Ô˘
ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ¡.¢., ¶∞™√∫ Î·È ¢∂√™ Î·È ∆øƒ∞ Ã∂ƒπ-Ã∂ƒπ ª∂ ∆√¡
∫∞ƒ∞∆∑∞º∂ƒ∏.
∆Ô ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ‰ËÏ·‰‹, ηٿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË
ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ, Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ fï˜ ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηı›˙ËÛË, Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ηȿ‰·˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë Î·Ú·ÙfiÌËÛË Î¿ı ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
∆
Ì·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Û ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· ÙË Ì·˙È΋ Î·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂͤÁÂÚÛË.
∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛË ÛÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ı‡ÂÏÏ·,
‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÌÈ· ‰˘ÛÓfiËÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›ÛÙÈÎË ÔÚÔÏÔÁ›· ÎÈ ¤Ó·Ó fiÁÎÔ Í¤ÓˆÓ fiÚˆÓ Î·È ·ÚÎÙÈÎfiÏÂ͈Ó, ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓˆÓ Ì ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÎÔÚÒÓ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·
(Ù‡Ô˘ Financial Times, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ¶·Ô˘ÙÛ‹˜) ÁÈ· Ó· ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚÂÈ ÙȘ ‚·ıȤ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
∏ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ›ӷÈ
‰Ò, ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜, Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜
ÂÍ·¯Ú›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·¿ÏÂȄ˘ οı ¤ÓÓÔÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
31
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫·È ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ
∂ÚÁ·Ï›· ÙÔ˘˜, Ô ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi˜, ÙÔ „¤Ì· Î·È Ë ª·ÎÈ·‚ÂÏÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ‰È·ÛÙÚ¤‚ψۋ Ù˘ ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi, ηٿ ‰È·ÛÙÔÏ‹, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ, fiˆ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË ÎÏ Â›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› Û ٷÌÔ‡. √
Êfi‚Ô˜ ‘͢ÏÈÓÔÔ›ËÛ˘’ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·‹¯ËÛ‹˜ ÙÔ˘,
˘Ôη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ηıfiÚÈ˙·Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Ì ϷÛÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÛÂȘ.
∫·ÈÚfi˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ϤÌ ٷ Û˘Î·-ۇη.
∆· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì¿˙Ô˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È ··ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ¤Ó·
ÚÔ˜ ¤Ó·. §¤ÓÂ:
1. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ·
Î·È ¿Ú· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÍ·›ÚÂÛË
∞) ∫·Ù¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜, ÛˆÛÙ¿. √ ¿ÁÚÈÔ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·
΢ڛ·Ú¯Ô˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∏ ·Ô˘Û›· ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜ οÓÂÈ ÂÚÈÙÙfi οı ÊÈÏÔÏ·˚Îfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫¸ÓÛÈ·ÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ÈÛÔÛΤÏÈ˙ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Ì ÌÈ·
ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ÛÙÂÚ› ÙËÓ ¿ÏËÛÙË ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·Ù›· ·fi οÔÈ· Î¤Ú‰Ë Ô˘, ‰Ôı›Û˘ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜, ‰Â
‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Ù· ·Ú¿ÍÂÈ. √È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› χÎÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·È¯Ó›‰È.
ñ ∆Ô ÂÙ‹ÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2010
ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ 1.3 ÙÚÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ (Cogressional
Budget Office - CBO)
ñ ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 1.6 ÙÚÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi πÔ‡ÓË (Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜).
ñ ™ÙËÓ π·ˆÓ›·, Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ… ¯·ı› Ë Ì¿Ï·!
•ÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 192% ÙÔ˘ ∞∂¶, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë π·ˆÓ›· Ó· Â›Ó·È Ë
‰Â‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÌÂÙ¿ ÙË… ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â) Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯Ú¤Ô˜ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶
ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÁΈı› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ ÛÎfiÓË ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ̤ÁÈÛÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ 60% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 84%.
∂ÓÒ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ¢·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ (fiÛ· ¯ÚˆÛÙ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi) ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 300%.
∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌȘ. ∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÂÍ·›ÚÂÛ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ·Ù› ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙȘ
›‰È˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı ÁÈ·Ù› Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘
¯ÒÚ·˜ ‰Ô‡Ï¢ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. ÿÛ·-›Û· Ì¿ÏÈÛÙ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ National
Accounts Ù˘ Eurostat, ÁÈ· οı 1000 ¢ÚÒ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú‹Á·Á ÂÙ‹ÛÈ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
‰ÂηÂÙ›·, Ù· 560 ¢ÚÒ ‹Ù·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ΤډԘ Î·È ÌfiÏȘ Ù·
350 Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ™ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂
Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Â›Ó·È 360 ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ΤډԢ˜ Î·È 550 ˘¤Ú Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
32
∂ÏÏ¿‰·, Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ÊÙËÓ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜
Î·È ÙˆÓ ·›ÛÙÂ˘ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó Ë ÓÔÌÔÙÂÏÂȷ΋ ηٿÏËÍË Ù˘ ·Û‡‰Ô-
Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ë ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ
ÛˆÚ‡ÛÂÈ ·Ì‡ıËÙ· ÏÔ‡ÙË, Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ì·ÈÁÓ›· ÙÔ˘ ‰›ÔÏÔ˘ ¡¢-¶∞™√∫, Î·È ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÂÌ¿˜, Ì ÎfiÛÙÔ˜ ·ÎfiÌË
Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈ‚›ˆÛ˘. ∫·È ÙÒÚ·, Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ·˘Ù‹ Û ÌÈ· Ì›˙Ó· ·ÔÎÔÌȉ‹˜ Ó¤ˆÓ, ˙ÂÛÙÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ
·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ.
µ) ∫·È ÂÈϤÔÓ: ∏ ÎÚ›ÛË Í¤Û·Û Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È µÚÂÙ·Ó›·˜. µÚ‹Î fï˜
ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙfiÛÔ ·ÓıËÚfi Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘, ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, ·fi Ù· 233 ÛÙ· 579 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. √È ÙÚ¿Â˙˜ ÛÒÚÂ˘Û·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ¿ ÙÔ˘˜
Î¤Ú‰Ë Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜!
™Â ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÏÔÈfiÓ Â›Â‰Ô, ÂÌ¿˜ Ë ÎÚ›ÛË Ì·˜ ‚Ú‹ÎÂ
·ÓıËÚÔ‡˜. ™ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, Ì·˜
‚ڋΠ¿·Ù·, ·Ú¤· fï˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηӿÁȘ-‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜.
°È· ÔÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË, ÏÔÈfiÓ, ÔȈÓ, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈÔÈ;
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ¯ÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Â‰Ò ÈÏÔÙÈο Ë ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¿ÌÊıËÓ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ë Ì·Ó·Ó›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘. ™ÙË ÁˆÓ›· ηÚÙÂÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜...
2. ∏ ∂.∂. Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜
√ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›Â: "˙ËÙ¿Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, fiˆ˜
·˘ÙÔ› ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٿÍË ÛÙË ¯ÒÚ·".
°È· Ó· ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë» Ï›ÁÔ ÈÔ
ÚÔÛÂÎÙÈο.
√ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Eurostat, Walter Bademacher, ÂÈÚÚ›ÙÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. µ¤‚·È· Ë Eurostat ÂÓÓÔ› fiÙÈ «∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫·›Û·Ú· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤ÓÙÈÌË, Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È». √È
ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ· ·Ó·ÎÚÈ‚‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘
¤‰ÈÓÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·. √ Î. Bademacher, ‚¤‚·È·, ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «ÎÈ ¿ÏϘ
¯ÒÚ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÂÍÒÊı·ÏÌ· fiÛÔ ÂÛ›˜». ∆Ô fiÙÈ Ô
∞ÏÌÔ‡ÓÈ· ÚÈÓ ¤Ó· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÔ Â‚ڿ‚¢ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢
ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÙÔ ÚÔÛÂÚÓ¿ÌÂ.
∏ ∂.∂. fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË
ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤Ó· ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ
·Ú·¤Ú· fi͢ÓÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο:
ñ ∏ Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯ٠··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ÎÔ‹ Ó¤Ô˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi Ù·
ÎÂÓÙÚÈο ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı ¯ÒÚ·-̤ÏÔ˜ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.
ŒÙÛÈ, ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘, fi¯È ·ÏÒ˜ ·Ê‹ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜
ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‚ÔÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Ï‡ÎˆÓ.
ñ ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ‰·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 1%, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜, Ó·
‰·Ó›˙Ô˘Ó Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 5%. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÚ¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·.
ñ ∏ ∂.∂. ¤‚·Ï ÙËÓ ·Ô„›ÏˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‚¿Û˘:
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·) ªÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ 25%
ÛÙÔ 6%, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Î¿ÔÙ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÁˆÚÁÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‚·ıÈ¿ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, ·fi ¯ÒÚ·
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ï‹ıÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÌfiÏȘ ÙÔ 30% ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ. ∞˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘
ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂ÈϤÔÓ, Ë ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂∂, ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‘ÂχıÂÚ˘’ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘
‘·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜’, ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ¤ÚÌ·È· ÛÙÔ˘˜
ÛÙ˘ÁÓÔ‡˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› Î·È ÙË ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û ‰ÂηϿÛȘ ÙÈ̤˜. ∫·È ÂÈϤÔÓ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ °ÂˆÚÁ›·˜ Ù˘ ∂∂ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ 2009 ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Á˘. √È ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, ¿Ó ÛÙȘ Ùۤ˜ ÌÂÁ·ÏÔÙÛÈÊÏÈο‰ˆÓ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ Á˘ ·fi Ï›ÁÔ˘˜.
‚) ªÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Û ‰‹ıÂÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ˙ÂÛÙfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· ηÈ
¤ÁÈÓ·Ó Î·Ófi˜, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë ·fi ·ÎfiÌË ÊÙËÓfiÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÎÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Â‰Ò ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÔÚ‚·Ó¿ Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÂÚÁ›·.
Á) ∏ ∂.∂. ¤‚·Ï ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ªÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Û‹ÌÂÚ· ›ÛËÌ· ÙÔ 29% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
‰) ∏ ∂.∂. ηÙ‡ı˘Ó ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ªÂ
ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ∫ÔÌÈÛÛÈfiÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤·, ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Î.Ï. Î.Ï. (¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Ï‹ÚˆÛ ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, Î.Ï. 20 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ã
fiÛ· ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ).
Â) ∏ ∂.∂. ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ª¿·ÛÙÚȯ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ó¿ÏÁËÙË, ˆ˜ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Bolkenstein. ∏ Ô‰ËÁ›·
·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÌÔÚÊ‹ ηٷϋÛÙ¢Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ÛÙ) ∏ ∂.∂. Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ô˘, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ù۷Λ˙ÂÈ Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÛÙÔ ‹‰Ë ÈÛ¯Ófi ÂÈÛfi‰ËÌ·
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛˆÓ, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤Ó˘
ÂÚÁ·Û›·˜, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, Ì ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ
ÂÍ·ıÏ›ˆÛË.
Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· ۷ʤ˜ ÛÙ· Ì˘·Ï¿ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·ÊÂÏÒÓ, fiÙÈ Ù· ÌfiÓ· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ∂.∂, Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÛÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎÔÌȉ‹
ÙÚÂÏÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, ÂÓÒ ˘„ÒÓÂÈ Ù›¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∆ÚÈ·Ó‰Ú›·
(°ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, ∞ÁÁÏ›·) Î·È ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ¡fiÙÔ. √È
ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ› Î·È Ù·ÍÈÎÔ› Ù˘ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÎÚ›ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÙ‡ÍÈÌÔÈ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ì ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·, ÚÔÎÚ›ıËΠˆ˜ Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.
3. √¯È ÌfiÓÔ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ fiϘ
ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù·
Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ΉÚÔÛÎÔ›·˜
∞Ôχو˜ ÛˆÛÙfi. ∞˘Ùfi fï˜ ·ÔÙÂÏ› Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ‚·Ì›Ú; ∞˘Ù‹
Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ˆ˜ ÙÒÚ· ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜; ∆È ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜
Ô˘ Ë ‘‰È¿ÛˆÛË’ ‹ Ë ‘ηڷÙfiÌËÛ‹’ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∆ÚÈÛ¤;
ŸÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ›ıÂÛ˘, ÙfiÛÔ ı· Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ, ÁÈ·Ù› οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÔÈ ÂıÓÈΤ˜
ÓÔÌÔıÂۛ˜ –ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·– ›ӷÈ
ÎÔ˘ÚÂÏfi¯·ÚÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂.∂.
°È· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ÂÚ› ª¿·ÛÙÚȯÙ, Ù· ÂÚ› ‰·-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
33
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì 1% ÎÏ, ·˜ ÂÈÎÂÓÙÚˆıԇ̠ÛÙÔ˘˜ ‘Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘’.
∆ÚÂȘ ȉȈÙÈΤ˜, ÂÙ·Èڛ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ –Standard and Poors,
Fitch Î·È Moodys– Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ù· ÂÈÙfiÎÈ·
ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜. ªÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ··ÙÂÒÓˆÓ, ¯Ú˘ÛÔÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏfiÌ˘, ’·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó’ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ‰·ÓÂÈÛÌfi-·Ê·›Ì·ÍË. ∞ÚΛ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂȘ ‘·ÍÈÔÏÔÁËÙ¤˜’ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη ÔÌfiÏÔÁ·, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÊÔ‡Ûη.
∫¿ı ‘˘Ô‚¿ıÌÈÛË’ ·fi ÙÔ˘˜ ‘Ô›ÎÔ˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘’, Ô‰ËÁ› ÛÂ
ÌÈ· ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÂÈÙÔΛԢ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ô˘ ı· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ··ÙÂÒÓ˜ Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‘ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜’ Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔοÏÂÛ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ spread ÛÙȘ 283 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘,
‰ËÏ·‰‹ 2,83% ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·.
∞Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‘‚·ıÌÔÏÔÁËÙ¤˜’ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Ì µ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú¢ÛÙÔ‡. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÊÔ‡
¤Î·Ó·Ó ÚÒÙ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ spread, ÒÛÙ ӷ ηÙÔ¯˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÏËÛÙÚÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Standard and
Poors Î·È ÔÈ Fitch Ì·˜ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ·Ó Ì µ, ÂÓÒ ÔÈ ‘ηÏÔ›’ Moodys
Ì ∞- , ÒÛÙ ӷ ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Ó¤·˜ ·Ê·›Ì·Í˘.
4. °È· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜
¢ı‡ÓÂÙ·È Ô ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
34
∆Ô Â›Â Î·È Ô £¤ÌÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ DVDÎÔÌÈÛÙ‹˜ ÚÔ˜ 5,5 ÂÎ·Ù Â˘ÚÒ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ıˆˆı›˜. ŸÏË Ë ·Ú·ÎÌȷ΋ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÛÌfi
ÙÔ˘ ÚÔÏfiÁÔ˘, ‘ÈÎڷ̤ÓË’ ·fi ÙÔ ˘„ËÏfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ‰Â›¯ÓÂÈ
Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏ›·.
∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙË ‰˘Ûη̄›· ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ
ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó «ÙËÓ Â·Ó›‰Ú˘ÛË
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÌÂ
«Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿». ∫·Ó¤Ó·˜ ›Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ˆ˜ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ÚÔÛˆÈÎfi. ∞ÔÙÂÏ› ηÈ
·˘Ùfi ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ «Â·ÓÈ‰Ú˘ÙÒÓ» ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ.
∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÊÙ¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 9%
ÙÔ˘ ∞∂¶, ηٷٿÛÛÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· Û ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ
˘fiÏÔȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜. ªÂ Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓË ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË, Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ηϿ˙ÂÈ ÔÏÔÙ·¯Ò˜
ÚÔ˜ ÙÔ 20% (ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙÔ 30%), ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈ˙ ηÈ
ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ ‚¿Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜.
∫·Ó¤Ó·˜, ‚¤‚·È·, ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ 9%, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÚÂϤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È Ù· ÌfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘
˘„ËÏÔ‡ ÛÙÂϯÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙȘ ·Ú¤Â˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÔοÓı·ÚˆÓ Ô˘ ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÁÁȯÙ˜
·fi ÙȘ ÂÚ› ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ·fi ÙÔ Ì·ÎÚ‡
ηٿÏÔÁÔ:
ñ ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ Î. ¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˘, ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ
8.767.147,03 ¢ÚÒ. √È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ÛÙË ÌÈÛ‹ ·ÌÔÈ‚‹, ‰ÂÓ ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤. ∂ÈϤÔÓ, Ô Î. ¶ÚÔ‚fi-
Ô˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ «Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» ÛÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘, Ì ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘
ηٿ 20%!
ñ §›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 300.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ Ô ÚÒËÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Ù˘ ¢∂∏, ÂÓÒ Ô Ó¤Ô˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· «Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ú·» Ì ÌfiÏȘ 6.500 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∂Í·ÁÁ¤ÏıËÎÂ, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ.
ñ 25.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ‹Ù·Ó Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∂ƒ∆. ∞fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∂ƒ∆È¿Ú¯Ë, Û ÌfiÏȘ
6.500 ¢ÚÒ. ¶¿Óˆ ·fi 200.000 ¢ÚÒ Ë ·ÌÔÈ‚‹ 100 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ Ù˘ ∂ƒ∆.
ñ 580.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ 48.333 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, Â›Ó·È Ë
·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶·Ó·Á‹ µÔ˘ÚÏÔ‡ÌË, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ √∆∂.
ñ ™ÙȘ 7000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ∂À£∞¶ (∂Ù·ÈÚ›· ⁄‰Ú¢Û˘ Î·È ∞Ô¯¤Ù¢Û˘
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ¶··‰¿ÎË.
ñ ∆È ÔÛÔÛÙfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ 9% ÙÔ˘ ∞∂¶ ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡; √ οı ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÌËÓÈ·›ˆ˜: 8500 +
500 ¤ˆ˜ Î·È 5000 ¢ÚÒ (ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ÙÔ ıÂÚÈÓfi ÙÌ‹Ì·) + fiϘ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù·Ì›· ÙÔ˘˜ + 1500 (ÂÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È §ÂηÓÔ‰›Ô˘) Î·È 2000
(Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜) ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÚ·Ê›Ԣ + 400 ‹ 600 ‹ 1000
ÁÈ· ÌÂٷΛÓËÛË (§ÂηÓÔ‰›Ô˘-ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂÚÈʤÚÂÈ·-ÓËÛÈ¿) + ·ÙÂÏ‹ ÌÂٷΛÓËÛË Û fiÏ· Ù· ¯ÂÚÛ·›· ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ· ̤۷ Î·È 104 ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÙËÛ›ˆ˜ + 1000 ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ
Ì‹Ó· Î·È 2000 ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶¿Û¯· + 7 ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È §ÂηÓÔ‰›Ô˘ Î·È 8
ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ + 250 ¢ÚÒ ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· ÙÔ Ì‹Ó· +
‰ˆÚÂ¿Ó Internet + 1 ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ + 3 ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ÁÚ·Ê›Ԣ.
ñ √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·‰ÈÎË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÌÈ·˜ Î·È ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜.
∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·
ÁÈ· ÙȘ Ùۤ˜ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ
√È ¤ÏÏËÓ˜ ηٷı¤Ù˜, ÛÙȘ ∂Ï‚ÂÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, η٤¯Ô˘Ó ÙË
2Ë ı¤ÛË , ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Û½¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ÂÌÈÚ¿ÙˆÓ.
ñ ªfiÓÔ ÔÈ ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÙ·ÈÚ›˜ ›¯·Ó ΤډË:
11,8 ‰È˜ ¢ÚÒ ÙÔ 2009, 10 ‰È˜ ÙÔ 2008 Î·È 11,3 ‰È˜ ÙÔ 2007.
ñ ∆Ô 2009 Ë ¢∂∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Î¤Ú‰Ë 1,1 ‰È˜, ÂÓÒ ÚÔ¤‚ÏÂÂ
Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ 531 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
ñ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û 4.000) ¤¯Ô˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ 20 ‰È˜ ¢ÚÒ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 16 ‰È˜ ÛÙ·
µ·ÏοÓÈ·.
ñ ∆ËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ›· 2004-2008 ¯·Ú›ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 9 ‰È˜ ¢ÚÒ ÛÂ
ÂÚ›Ô˘ 50.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (Ù· 5,1 ‰È˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi 35% Û 25% Î·È 3,5 ‰È˜ ·fi
ÙȘ ‰˘Ô Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÚ·›ˆÛ˘ ·Ó¤ÏÂÁÎÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ).
ñ À¿Ú¯Ô˘Ó 10.000 ˘ÂÚ¿ÎÙȘ (offshore) ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 500 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯¿ÓÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ 6 ‰È˜.
∫·È fiˆ˜ ϤÓ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÎڷ̤ÓÔÈ, Ô˘ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÈÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÛÙÔȯ›·, ÌÔÚ› Ó· ˙ԇ̠fiÏÔÈ ÛÙËÓ
›‰È· ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÎfiÛÌÔÈ.
¢˘Ô ÎfiÛÌÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·.
ÌÏÔ˘ÙÔ˘˜ ηڷ‚Ô΢ڷ›Ô˘˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯·
ÙÔÓ ÌÂ˙·¯Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜...».
∫·È Ôχ ÚÈÓ:
«∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ –·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó Â›Ó·È ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi, Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜–
‚¿˙ÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÔ¯‹. ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Â›Ó·È ÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘». ∞˘Ù¿ ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ, 130 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ.
Ÿˆ˜ ϤÁ·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ (Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È fi ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ̤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜) Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÈ ÔÛÔÛÙfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ 9% Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ì·Û¿Ó ÔÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ë̤ÙÂÚÔÈ ¯Ú˘ÛÔοÓı·ÚÔÈ.
Ÿˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ 4,3% Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È Ô˘ Ì·˜ ηٷٿÛÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰· ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÒ˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ¿‰· ›Û˘ ηٷٿÛÛÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ fiÏˆÓ ·fi ÙȘ ∏¶∞, ÂÓÒ Â›Ì·ÛÙÂ Ô 2Ô˜ ηχÙÂÚÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·) ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·
√È ‰·¿Ó˜ ‘¿Ì˘Ó·˜’ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙÔÍ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Û ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi, ÌÂ
ÙËÓ Ï‹ÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÂÚÔÔÚ›·˜,
Ì ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ 40.000! ∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 300 ÂÎ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ,
(ÂÚ›Ô˘ 3 ‰È˜ ¢ÚÒ ÙÔ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜), ÔÛ¿ Ô˘
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
¶¿Óˆ Ô˘ ‹Á·Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì «ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ìfi¯ıÔ˘» ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‘ÂıÓÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜’, ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì fiÙÈ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì 6 Á·ÏÏÈΤ˜ ÊÚÂÁ¿Ù˜, ÎfiÛÙÔ˘˜ 2,5 ‰È˜ ¢ÚÒ, ηÈ
80 Eurofighters ·fi ÙË Û‡ÌÌ·¯Ô °ÂÚÌ·Ó›·, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ó
Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ‰›Î·È· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ÎfiÏÔ.
ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ‘ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜’, ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÈÔ
¿ÌÂÛ· ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi, ‘·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi’ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÚÔ˜. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔ,
fiÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ –Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜– Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜
ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂.∂. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·.
°È· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· οÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜. ∞Í›˙ÂÈ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ –·fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·– Ó· ‚ÁÂÈ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·:
Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜
‰ÂÓ ·ÔÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤, fi,ÙÈ Î·È Ó· οÓÂȘ.
¶ÚÈÓ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ô ¡›ÎÔ˜ ªÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ‘Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜’:
«MfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ '21, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Ô˘ '¯˘Ó ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ
·›Ì· ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿. ŒÓ· Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ Ì ηÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ı·
‚ÔËıÔ‡Û ÛËÌ·ÓÙÈο, ı· ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Î·È ı· '‰ÈÓ ÊÙÂÚ¿ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ·. OÈ Í¤ÓÔÈ fï˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÎÔÙ˙·Ì¿Ûˉ˜, ÙÔ˘˜ º·Ó·ÚÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿-
5. ∆· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ¿‰Èη Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ·
Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ·ÏÏ¿ ÂȂ‚ÏË̤ӷ
ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ
«√‰ËÁ‹ıËΠ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ·fiÊ·ÛË, Ó· ¿ÚÂÈ ÚfiÛıÂÙ· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·» (∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞).
«∫·ÌÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ» (¢‹ÏˆÛË ÙÔ˘
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.)
∆Ô Âȯ›ÚËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÛΤÏË. ŒÓ·, Ë ‰‹ıÂÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ‰‡Ô, Ù·
̤ÙÚ· ˆ˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜.
°È· ÙÔ ÚÒÙÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ·¿ÓÙËÛË Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË,
··ÈÙÂ›Ù·È ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ ÚfiÏÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜. ºÙ¿ÓÂÈ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∆fiÓ˘ ∆˙Ô˘ÓÙ: «∏
ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ô
ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Î·È ¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔȈı› ·’ ·˘ÙfiÓ. ∞ÊÔ‡
ÚÒÙ· η٤ÛÙÚ„ ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ Ù˘, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ È· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·Â‡ı˘ÓÛ˘».
∂›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· ·fi Ù· ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ·, Ó· ÂȯÂÈÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ
·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÙË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ. ∞˘Ùfi ÌfiÓÔ
fiÛÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó ∂•ø ∞¶√ ∆√ ¡∞∆√ Î·È ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ª∂™∞, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó.
∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ıÏÈ‚ÂÚfi, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, «Ó· ›۷È
˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È Ó· ·ÁÁ¤ÏÂÛ·È ˆ˜ ÛˆÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, χÛË ÙËÓ ÈÔ ¿ÁÚÈ· ‰ÂÍÈ¿ ÔÏÈÙÈ΋»...
ŸÛÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Â›Ó·È Ó· ‚·Û›˙ÂȘ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ η̿ÓÈ·
ÛÙÔ Û‡ÓıËÌ· «™√™π∞§π™ª√™ ‹ µ∞ƒµ∞ƒ√∆∏∆∞», ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο ˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡Û˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂÚ› ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˘, ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‹Ù·Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ÙfiÙ ÂÚ›ÙÙ¢·Ó ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë ºÔ˘ÎÔÁÈ·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ «ÂÈÏÔÁ‹» –Ô˘ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ë ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·– ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌ·ÈÁÌÔ‡ Ì ÛÔÛÈ·Ï›˙ÔÓÙ· Û˘Óı‹Ì·Ù·.
√ fiÚÔ˜ TIN∞: There Is No Alternative, ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ 1964 ÛÙȘ
∏¶∞, ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ η̿ÓÈ· ÙÔ˘ ÚÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘ ª¿ÚÈ
°ÎÔÏÓÙÁÔ˘fiÙÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ËÙÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ §›ÓÙÔÓ ∆˙fiÓÛÔÓ.
™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Ë ÛȉËÚ¿ ΢ڛ· £¿ÙÛÂÚ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ∆π¡∞, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ °Î·ÏÌÚ·ÈËıÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ì ٤ÙÔÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÌÊ·ÛË, ÒÛÙÂ Ë Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·
‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘, ·fi ÙÔÓ ªÂÚÏ›ÓÛÎÈ, Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: There Is No Alternative.
°È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ∆π¡∞, Ë ™Ô‡˙·Ó
∆˙ˆÚÙ˙, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ,
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
35
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
36
ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ·ÓÙÈ·Ú¤‚·Ï ÙÔÓ fiÚÔ ∆∞∆∞: (There Are Thousands of Alternatives)
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ.
∫·È ÙÂÏÈο, ·Ó Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ÙfiÙ ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ˙‹Ùˆ ÔÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ˜.
6.¢ÂÓ ÊÙ·›Ì fiÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi
Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜
∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› Û ÔÏÏ·Ï¿ remake. TÔ 1930, Ï›ÁÔ
ÚÈÓ ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË ÙÔ˘ 1932, «È‰Ú‡ıËΠٷÌÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜, ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ Î. ¶ÂÙÛ¿ÏÓÈÎÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô
Ù·ÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ ÛÙ· ηϿ Û·ÏfiÓÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ
Î·È Î·ÏÔ‡Û ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·
Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÔχÙÈÌÔ ¤¯Ô˘Ó ‘‰È· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹Ó ˘fiıÂÛÈÓ’. ∏ ÂͤÏÈÍË ‹Ù·Ó ÚԂϤ„ÈÌË. ∫¿ÔÈÔÈ ·ÂÙÔÓ‡¯Ë‰Â˜ ηٷ¯Ú¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ
Ù·Ì›Ô, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎËÚ˘¯ı› ÙÔ Â›ÛËÌÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÛÈÔ, Î·È Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜
ÂȘ ˘Á›·Ó ÙˆÓ ÎÔÚfiȉˆÓ» (¢. ∫·˙¿˙˘ – ∆√ ¶√¡∆π∫π).
∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ÂÚ› ÔÌÔ„˘¯›·˜ Âȯ›ÚËÌ· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙË
¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔÓ fiÚÔ «Ó¤Ô˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜».
√ ·ÌÂÚÈηÓÔÙÚ·Ê‹˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Û˘Ó·Ṳ́ÓÔ˜
·fi Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ Ï·ÓËÙ·Ú¯›·˜, ‰Â ¯¿ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ
ÛÏfiÁÎ·Ó Î·È ÔÚÔÏÔÁ›Â˜, Ô˘ ¢‰ÔΛÌËÛ·Ó ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡.
∫·È ¿ÏÈ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô fiÚÔ˜ «Ó¤Ô˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜» ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Orion Society, ÌÈ· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ (!) Ï·ÓËÙ·Ú¯¤ÛÈÎË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1992 ÌÂ
‘ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜’ ÛÙfi¯Ô˘˜ (…Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙËÓ
·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË ÛÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Á˘… Î·È ÌÏ·, ÌÏ·, ÌÏ·)
Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™Â٤̂ÚË ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂΉfiÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ, Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‘Ó¤Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi’.
™ÙÔ fiÓÔÌ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‘Ó¤Ô˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡’, Ù· Î¤Ú‰Ë ‰Èο Ì·˜, ÔÈ ˙Ë̛˜ ‰ÈΤ˜ Û·˜.
∆Ô Â›·Ì ‚¤‚·È· Î·È ÈÔ ÚÈÓ, fiÙÈ ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ
ÎfiÛÌÔÈ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ (fi¯È ÌfiÓÔ) ÙË ¯ÒÚ·. ∞ÚΛ Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ·Ì‡ıËÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Û‡‰ÔÙˆÓ
·ÌÔÈ‚ÒÓ, ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ŸÌˆ˜ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙÔ ‘Ó¤Ô
·ÙÚȈÙÈÛÌfi’ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ.
ñ ∏ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÂÚ› ÒÏËÛ˘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ÚÔÛ‚ÔÏ‹. √‡Ù ‹Úı ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. ∆Ô ı¤Ì·
·Ó¤Î˘„ Ôχ ÚÈÓ Î·È Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜(‚Ï. ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆√
¶√¡∆π∫π 11-3-10).
ñ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ¤ıÂÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÒÏËÛ˘ «·Î·ÙÔ›ÎËÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ» ‹Ù·Ó Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª¿ÓÔ˜, ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË.
ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘, › ™ËÌ›ÙË, ı¤ÏËÛ ӷ
‘ÙÈÙÏÔÔÈ‹ÛÂÈ’ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∆· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÚÒÙ· ÛÙȘ
Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÛÙ· business deals.
ñ ™Ù· ›‰È· Ï·›ÛÈ· Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
·fi ÂÙ·ÈÚ›· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ (holding). √È ÂÙ·Èڛ˜ holding Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜, Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó Û ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì¿˙· Î·È Ì·˙› Ì ÙȘ
˘ÂÚ¿ÎÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ (off shore), οÓÔ˘Ó ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ÍÂχ̷
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. ™ÙȘ ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ ηÈ
Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ holding, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ¯Ù›˙Ô˘Ó ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Û¯ÔÏ›·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ· Î.Ô.Î.,Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Ì ȉȈÙÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÈϤÔÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î.Ï. ¢ËÏ·‰‹ Ì ÌÈ·
ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ì·Ó·Ó›·.
ñ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÔÈfiÓ Û¯ÂÙÈ΋ ‘ÚfiÙ·ÛË’ ÂÚ› ÒÏËÛ˘ ÓËÛÈÒÓ,
¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ °Èfi˙ÂÊ ™¿ÚÏÌ·Ó, Û٤ϯԘ Ù˘ ΢‚ÂÚÓÒÛ·˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ù˘ ª¤ÚÎÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚˆÎÔ‹ÛÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘» (Bloomberg, 4 ª·ÚÙ›Ô˘). √ ·ÚÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ –fiˆ˜ ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ∆√ ¶√¡∆π∫π– ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô˜ Ô‡Ù ÁÚ·ÊÈÎfi˜. ∂›Ó·È Ô... ª›¯·ÏÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∂ÎÚÔۈ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÏfiÌÈ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙÈο
ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÛÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ª¤ÚÎÂÏ. «∏ ∂ÏÏ¿‰· η٤¯ÂÈ ÎÙ›ÚÈ·, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ
ÔÏÏ¿ ·Î·ÙÔ›ÎËÙ· ÓËÛÈ¿, Ô˘ ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÁÈ· Ó· ÏËÚˆı› ÙÔ ¯Ú¤Ô˜» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ™¿ÚÏÌ·Ó. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ › ÙˆÓ
ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ô ºÚ·ÓÎ ™¤ÊÏÂÚ, ÂȉÈÎfi˜ › ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË ª¤ÚÎÂÏ. ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· «ÍÂÊÔÚÙˆı›
Û˘ÓÔÏÈο ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Â›Û˘ ·Î›ÓËÙ· Î·È ÁË, fiˆ˜ .¯. ·Î·ÙÔ›ÎËÙ· ÓËÛÈ¿».
∞Ó fï˜ Ë ÚfiÙ·ÛË ™¿ÚÏÌ·Ó Î·È ™¤ÊÏÂÚ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋, Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙË. √
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÈ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘,
΢ڛ·Ú¯Ë˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Û·Ó… ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‹ ıÈÁ̤ÓÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜.
« ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ (ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ) ‰ÂÓ ı·
‚ÔËıÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ͤÚÂÙÂ, ı· ‹Ù·Ó
·Ï¿ ÌÈ· ΛÓËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ı· οӷÌÂ, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ÔÔ›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ªÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË, ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÓËÛÈ¿. ∞˜ Ô‡ÌÂ, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË
°ÂÚÌ·Ó›·. ∂Û›˜ ¤¯ÂÙ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ™ÎÂÊÙ›Ù ٷ ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¿ÛÈÓ· ÓËÛÈ¿... £· ‹Ù·Ó ÌÈ· Èı·Ó‹ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ËÌÒÓ Î·È Ù˘
°ÂÚÌ·Ó›·˜.»
ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î·È
Ë ¿Ó¢ÚË, ·Ó˘fiÛÙ·ÙË Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚·ıÈ¿ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ À¶∂•, «·ÎÔ‡Û·Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ
°ÂÚÌ·ÓÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜».
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‘Ó¤Ô˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡’, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜
Ô˘ ˙ËÙ¿Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜.
ñ ∏ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙȘ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ °ÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ì·‡ÚË ¡·˙ÈÛÙÈ΋ ∫·ÙÔ¯‹, ¤ÁÈÓ ̤۷ ·fi ÙË Û˘Á΢ڛ· ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜. ∞Ú·Á‹ «‰·Ó›Ԣ» 3,5 ‰ÈÛÂÎ. ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ,
·Ú·Á‹ 3,5 ÙfiÓˆÓ ÓÈÎÂÏ›Ô˘ Î·È 1,5 ÙfiÓÔ˘ ·ÛËÌÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ
ÙˆÓ ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› ÛÙ· 84 ÔÏÔη˘ÙÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ÛÎÔÂ˘Ù‹ÚÈ· ı·Ó¿ÙÔ˘.
∏ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÙÔ 1960 Âȉ›Î·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 7,1 ‰ÈÛÂÎ. ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ, Ì ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ 1938. ∆Ô 1960 Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ senior ‰¤¯ÙËÎÂ, ¤Ó·ÓÙÈ 110 Âη٠̿ÚÎˆÓ –ÌÈ·˜ ÛÙ·ÁfiÓ·
‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË– Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·
ÔϤÌÔ˘, ª¤ÚÙÂÓ, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰ÈοÛÙËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
√ ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ ‰Èη›ˆÛÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ı‡Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ
ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‘‡·ÙÔ˘ ·ÚÌÔÛÙ‹’ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ı· ÂȂϤÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÔÚ›· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‘‰È¿ÛˆÛ˘’. ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ
Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰‹Ì¢ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔ˜
‰fiÍ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡.
7. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÚıÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ·,
ı· ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË
Î·È Ë ¯ÒÚ· ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ
˘Ô˘ÚÁÔ› ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ƒ¤·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∂ȉÈÎfi
¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙË ÌË
ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÙÂÚÔ‰ÈΛ·. ∆· ı‡Ì·Ù· ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ƒÒÌ˘, fiÔ˘ Î·È ‰ÈηÈÒıËηÓ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌ· Ë ÔÓÂ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆÓ, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ Î·È ÌfiÏÈÎÔ «Ó¤Ô
·ÙÚȈÙÈÛÌfi».
ñ ∂ÈϤÔÓ: ™Â Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÕÁÁÏÔ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Nigel Farage, ·ÂοÏÂÛÂ
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂.∂., Î. ƒ·ÌÔ˘›, «Ê·Û›ÛÙ· Î·È ÛȈËÏfi ‰ÔÏÔÊfiÓÔ» ÁÈ· ÙË ÛÙË̤ÓË Ì˯·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ Î·È ‚·ıÈ¿˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ Â›Â Î·È Ô
∫ÔÓ ¶ÂÙ›Ù. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ¶∞™√∫,
¡¢ Î·È §∞√™ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ÛȈ‹, ÂÓÙ·Á̤ÓË ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‘Ó¤Ô˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡’!
ñ ∏ ‡·ÚÍË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∫fiÛÛÔ‚Ô Î·È ÛÙÔ
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰··Ó¿Ù·È, fiˆ˜ ϤÁ·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300 ÂÎ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1 ÂηÙÔÌ. ¢ÚÒ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·
Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‘Ó¤Ô˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡’. ªÂÙ¿ ‰Â
ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË-Û˘Ìʈӛ· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘-√Ì¿Ì·, ·˘Ù‹
Ë ÓÂÔ·ÙÚȈÙÈ΋ ÂÍfiÚÌËÛË ÛÙÔ ‘Ì·Ï·Îfi ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ’ Ù˘ ∞Û›·˜ ı·
ÂÂÎÙ·ı›.
ñ ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ ‘·ÙÚÈÒÙ˜’ ηٿÊÂÚ·Ó Ë ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Ó· Â›Ó·È ›ÛË Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ. °È·Ù›, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆√ µ∏ª∞: «∆È ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ·fi
ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ‹ ·fi ÙȘ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ï·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ Î·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ‚ÈÏÒÓ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤÚÂÈ fi¯È Ë ∂ÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿
Ô‡ÙÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜;».
ñ ∆Ô fiÙÈ ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Î¿ÌÔÈ Î·È Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔ¯ıԇ̠ÁÈ· ÙÔ
∞∂¶, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 23¯ÚÔÓË ÏÈÙfiÙËÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ‘ʈ˜
ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ’, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ·ÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ·Ó·‰È·Ù¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘, Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ÌÈ· ·ÍÈÔÚ‹ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ›ӷÈ
¿ÏÏË ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ‘Ó¤Ô˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡’.
ŒÙÛÈ, ·fi ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Û ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ÊÙ¿Û·Ì ۋÌÂÚ·
ÃÚÂÔÎÔ›· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Â›ÛËÌË ÂÍ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηıÈÛÙ¿ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹
ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÏËÍÈÚfiıÂÛÌ· ¯Ú¤Ë Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ (fiÏ·, ̤ÚÔ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜) Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ, ÏfiÁˆ ¿‰ÂÈˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÚfiÛıÂÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.
∏ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ:
(·) ·fi ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜,
(‚) ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ· «˘ÁÈ‹», ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ‰ËÏ·‰‹ ‰·ÓÂÈÛÌfi
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘·ÚÎÙfi˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÏËÛÙÚÈ΋˜ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ·fi ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯ٠ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÔÌfiÏÔÁ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘),
(Á) Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÙÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì Ӥ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ‰¿ÓÂÈ·,
(‰) ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi, ·fi ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ «Û˘Ó‡·ÚÍË» ‰ËÏ·‰‹,
ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÈÙÈÒÓ.
√È Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:
(·) ÔÈ ÈÛو٤˜ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÂÍ’ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰·Ó›ÛÂÈ, ηıÒ˜ ›Û˘ ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, Û˘ÌʈÓÂ›Ù·È Ë ÏËڈ̋ ÂÓfi˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ (.¯ ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË
Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÔÈ ÈÛو٤˜ ¤¯·Û·Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 75% ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜).
(‚) √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ «ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÙ·È» ·fi ÙfiÎÔ˘˜ Î·È ¯ÚÂÔχÛÈ· (‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ), ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Û ÈÛÙÔÏËÙÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ‰·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ
¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÏÔÁÈο ÂÈÙfiÎÈ·.
(Á) ∞ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ ‘ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ’, Ë ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È, Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ηϿ˙ÂÈ, Ë ·ÓÂÚÁ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÚfiÓÔÈ· (˘Á›·, ·È‰Â›·) ÈÛÔ‰ÒÓÂÙ·È, ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ηÈ
·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÒ¯Â˘Û˘ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘.
ª¤Û· fï˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘
Î·È fiÛˆÓ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÈÔ ÚÈÓ, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ›ÛËÌË
΋ڢÍË ÙÒ¯Â˘Û˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÌË, ÁÈ·Ù›:
1. ∏ ··ÏÔÈÊ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜.
2. ∏ ·‡ÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ –ȉȷ›ÙÂÚ· fiˆ˜
¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Û‹ÌÂÚ· Ì ٷ ÏËÛÙÚÈο ÂÈÙfiÎÈ·– ÛÙÂÚ› ÙÔ˘˜
χÎÔ˘˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·
·Ê·›Ì·ÍË.
3. ∏ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ‘Î¤Ú‰Ë ÔÏÏ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÏÂÊÙ¿’, Ì¿ÏÏÔÓ ˙ËÌÈÒÓÂÈ, ·Ú¿
Û˘ÌʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ‘ÂÂÓ‰˘Ù¤˜’.
4. ªÂ ‰Â‰Ô̤Ó˜ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚ-
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
37
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË
Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ¶™∞, Ë ÙÒ¯Â˘ÛË
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. ∆· ηٿÊÂÚ·Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹.
8. ∆Ô ¶™∞ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜
Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜
°È· Ù· ÂÚ› ‰‹ıÂÓ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂȈı› ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ı·
·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô, ˘ÔıË·ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÔÏÏÒÓ ÁÂÓÂÒÓ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú·.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ¶™∞ Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ıfiÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, ʤÚÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
‡ÊÂÛË, Ô˘ ÌfiÓÔ ·fi ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋˜ ‚¿Û˘,
ÏfiÁˆ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ˘, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ı· ¿ıÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηı›˙ËÛË.
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ∂.∂. ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÙÔ ∞∂¶ ‰ÂÓ ı·
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Î·Ù¿ 0,3%, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿
ÂÚ›Ô˘ ηٿ 2%, ÂÓÒ Í¤ÓÔÈ Ô›ÎÔÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ãã οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3 Î·È 4%. ™ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
Ù˘ ‰ÂÏÙ›Ô Ë ∞lpha Bank οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‡ÊÂÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2,5%.
∫·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘
ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı·
·ÔÛÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞∂¶ ÁÈ· Ù· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ· Î·È ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡˜.
øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ‘‰Â›ÎÙ˜’ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÓÙÔϤ˜, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi
¤ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÌÂȈı›, Ì ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜. ∏ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÔÈ ÌÈÛıÔ›, Ë ·È‰Â›·
ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Û¿ÎÔ ÙÔ˘ ÌÔÍ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÔÓËı› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‘Â͢Á›·ÓÛË’.
9. ø˜ ÙÒÚ· ˙Ô‡Û·Ì Ì ‰·ÓÂÈο, ηÈÚfi˜
Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚ·
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
38
∫¿Ó·ÌÂ Î·È ÚÈÓ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. ∆Ô
Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ
¯ÚÂÒÓ. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î˘ÎÏÒÓ·, ‚Ú¤ıËÎÂ
Ó· ›ӷÈ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Úˆ̤ÓÔ. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ,
·Ú¿ ÙȘ ÂÓȯڤ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ·fi Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· Ô‡Ù ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ‰È·ÎÔÔ‰¿ÓÂÈ·.
ª¤¯ÚÈ Î·È ¤ÚÛÈ ·ÎfiÌ·, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙÔÓ
ȉȈÙÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÈÓ·Ó, ˘ÔÏÂÈfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ôχ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÔ.
∞fi Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat, Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ √√™∞, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi › ÙÔ˘ ∞∂¶ (184%). ¶ÚfiÛÊ·ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË, Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ NBC, ηٷٿÛÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË 16Ë ı¤ÛË, Û ۇÓÔÏÔ 20 ¯ˆÚÒÓ. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó ·Û‡ÛÙÔÏ· Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ‚ÚfiÁ¯Ô˜, Ô˘
Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›·, Ë ¢·Ó›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ
300% Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ 400% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ
πÚÏ·Ó‰›· ÙÔ 1200% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi.
∞ÎfiÌË Î·È Ë ‘ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓË’ °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ –Èı·ÁÂÓ›˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜– ÛÂ
ÁηÛÙÂÚÌ¿ÈÙÂÚ˜ ‰ÂÓ ·¤Ê˘Á ÙËÓ ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘
¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙÔ 78%, ·fi ÙÔ 60% Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο: ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ «‰·ÓÂÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜» Ô˘
ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫¸ÓÛÈ·ÓÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ
¿ÁÚÈÔ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ÌÔ›Ú·ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٷӷψÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÂÓ˘fiıËΘ ηÙÔÈ˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÁȈı› Ë
Ì·‡ÚË ·ÁÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ¿Ó¢ fiÚˆÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰ÂÓ
·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÚÂÚÌËÓ›·˜. ¢ÂÓ ˘ÔıË·ÙËÎÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÚÈ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ¯Úˆ̤ÓÔ
zastava. ÀÔıË·ÙËΠ·fi ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‚¿Û˘, ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ÁˆÚÁÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ, ÂÍ·ÎÔÓÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ‰È·Û¿ıÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ó¤Ô ¯Ú¤Ô˜ ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó
Ù· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ, Î.Ô.Î. ¢ÂÓ ¯·ÓÙ·ÎÒıËÎÂ Ë ¯ÒÚ· ·fi ‚Ô˘ÏÈÌÈÎÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ χÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ-˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜.
10. ∆· ̤ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ̤¯ÚÈ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·
«¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ÙÚ· ÌfiÓÈÌÔ˘ –Î·È fi¯È ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡– ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ‰··ÓÒÓ ˙ËÙ¿ Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ ŸÏÈ ƒÂÓ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› ÈÔ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜.
™Â ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ∂›ÙÚÔÔ˜ › fiÙÈ «ÂÌ›˜ ÚÔÙ›ӷÌÂ, Ó·
ÌÂȈı› ÙÔ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ʛÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘» (π™√∆πªπ∞, 1-3-2010).
ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔÛˆÚÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ
·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¶™∞, ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ӥ˜ –ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜– ‰¤Û̘ ̤ÙÚˆÓ.
√ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¢ÙÂÏÈÛÌfi˜, Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË, Ë ÂÍ·ÁÚ›ˆÛË Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ‹Úı·Ó ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó. ∏ ÚÔ¸fiıÂÛË
Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ (̤¯ÚÈ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·) οÓÂÈ
Û·Ê›˜ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ∏ ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ·. ∆Ô
‚·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ, ÌÈ· ·ÔÈΛ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ì ηٷۯÂ̤ÓË fiÛË ·fiÌÂÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ˘ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.
∏ ÌfiÓË ¤ÓÓÔÈ· ÚÔÛˆÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘
ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ̤۷ ·fi ¤Ó· ·ÏÏ·˚Îfi, ›ÌÔÓÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÏԢΤÙÔ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜.
°È· ÙËÓ «·ÙÚ›‰·»
Î·È ÙËÓ ·ÙÚȉÔηËÏ›·
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘
· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÙÚȉÔηËÏ›·. K·È Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο,
·ÊÔ‡ Â›Ó·È Úfi‰ËÏ· ¿‰Èη Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜, ¿‰Èη, Ù· ÎÚ›ÓÂÈ Ô Ï·fi˜. °È· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËıÔ‡Ó
ÔÈ Ï·˚Τ˜ Ì¿˙˜, οı ʈӋ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È Ù· ηٷ‰Èο˙ÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙËı›, ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ ̤۷ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. H Û˘ÓÙ·Á‹ Â›Ó·È ·Ì¿Ï·È· Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÂÚÈÙ˘ÏÈÁ̤ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ÛÂÏÔÊ¿Ó Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ «¶·ÙÚ›‰·».
¶Ô˘ ‚¤‚·È· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. O «Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡», Â›Ó·È Ì¤Û· Ì·˜, Â›Ó·È ‰›Ï·
Ì·˜, Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÓËÛÈ¿ÙÚȉ˜. E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· Û·Ṳ̂ӷ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó.
M ̷¤ÛÙÚÔ Ù˘ ηÎÔÎÔ˘ÚÓÙÈṲ̂Ó˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·, ‰›ÓÔ˘Ó
Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. Afi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û ÂÚÈÔ‰Èο, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ: "M ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÚfiÛηÈÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ Ì·˜. AÏÏ¿ Î·È ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηÈ
ÛÙÔÓ EÏÏËÓÈÛÌfi» ‹Ú·Ì ٷ ̤ÙÚ· «ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. N· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. Afi ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. N· ·Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜». ŸÏ· Ì·˙› Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ. TÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ K·ÛÙÚ›, Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙË Û˘ÓÙ·ÍԇϷ Ì·˜, ÙÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ «¶··Ó‰Ú¤Ô˘» Î·È Ù· ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÓÙ· Û ·˘Ùfi
I‰Ú‡Ì·Ù·.
Afi ÎÔÓÙ¿, ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜ „¿ÏÙ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ¶A™OK, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Ù˘
N¢ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: «EÁÒ, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÛË Ë ¶·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, Ó· ‚Áˆ Î·È Ó· ÂÙ¿ˆ ¤ÙÚ˜; ¢ÂÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ».
AÓ Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÂÈÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1821, fiˆ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô
M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓ˘, ¤ı·ÈÓ·Ó ÔÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜, Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·Ó, ÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜. K·È ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¿¯·ÈÓ·Ó ÔÈ B·˘·ÚÔ›, ÔÈ ¶¿ÁηÏÔÈ, ÔÈ MÔ‰ÔÛ¿Îˉ˜, ÔÈ K·Ú·Ì·ÓÏ‹‰Â˜, ÔÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÔÈ ¿ÙÚˆÓ¤˜ Ù˘ ‰ËÏ·‰‹. AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÔÚ›ÛÔ˘Ì «ÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜», ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ «§·fi ÙˆÓ MÔ˘ÓÔ‡¯ˆÓ» ÙÔ˘ KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË:
T
«M¤Û· ÛÙË ÓfiÌÈÌË Î' ÈÂÚ‹ ÎÏÔ‹
˘‹Ú¯Â -ÙfiÙ˜!- Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
¶·ÙÚ›‰·˜. ŸÏË ‹ Á˘, Ù· οÛÙÚ·, Ù· ·Ï¿ÙÈ·, ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Î' ÔÈ Âڈ̤Ó˜, ÙˆÓ
·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ, Âӈ̤ӷ, οÌÓ·Ó ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·. ŸÛÔ
ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹
‹ ¶·ÙÚ›‰·.
ŸÏ˜ ÔÈ ¶·ÙÚ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó
¤Ó· fiÓÔÌ·. ™' ·˘Ùfi ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û'
fiÏ· Ù' ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜. T'
fiÓÔÌ· ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ. ÕÌ· ÙÔ ¯¿ÛÂȘ, ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¿Ó.
ZËÙ‹Û·Ó ÏÔÈfiÓ Î' ÔÈ MÔ˘ÓÔ‡¯ÔÈ
¤Ó· fiÓÔÌ·.
TÔ «MÔ˘ÓÔ‡¯ÔÈ» ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓfiÙ·ÓÂ Û·Ó ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ. £˘ÌËı‹Î·ÓÂ, ˆ˜ ›¯·Ó ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜. M ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ AÊÂÓÙ¿‰ˆÓ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ ÙÔ˘˜, ‹Ú·Ó Ù' fiÓÔÌ· «§·fi˜ ÙˆÓ Aı·Ó¿ÙˆÓ». MÔÓ¿¯· Ù' fiÓÔÌ· ¤ÊÙ·Ó ӷ ‰Â›ÍÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ˆ˜ Ô
§·fi˜, Ô˘ ÙÔ '¯Â, ›ٷÓÂ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Ï·fi˜
ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. ¶ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜ Ï·fi˜!
OÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÙÔ ˘ÂÚ·Û›˙·Ó Ì ÈfiÙÂÚË
χÛÛ· ·fi ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜. E›Ù·Ó fiÓÔÌ· Ì·ÁÈÎfi. M¤Û· Û' ·˘Ùfi ͯÓo‡Û·Ó ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÙËÓ
›ӷ, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·, ÙÔÓ fiÓÔ. •Â¯ÓÔ‡Û·ÓÂ
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ıÈÔ‡˜ ·ÓıÚˆÈÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜
ÁÔÓÈÔ‡˜, Ù· ·È‰È¿, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙȘ ·‰ÂÚÊ¿‰Â˜. MËÓ
¤¯ÔÓÙ·˜ ηÌÈ¿Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È
ηÌÈ¿ Û˘Ó·›ÛıËÛË Ï¢ÙÂÚÈ¿˜, ÛÎÔÙÒÓ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ
Ì ÙȘ ¤ÙÚ˜, fiÔÈÔÓ
‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ‡ £ÂÔ‡.
M ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ‡˜ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. EÓÒ ÚÔÙ‹ÙÂÚ· Ë Á˘
›ٷÓÂ Ë Î·ı·˘Ùfi ‰‡Ó·ÌË
ÙˆÓ AÊÂÓÙ¿‰ˆÓ, ÙÒÚ· ¤ÁÈÓÂ
ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ŒÊÙ·Ó ӷ 'Û·È ‰Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÎÈ ·Ô¯ÙÔ‡Û˜ ÙfiÛÔ Ôχ,
Ô˘ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó' ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Î·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ (...) ™ÎÏ¿‚ÔÈ È·
‰ÂÓ ˘‹Ú¯·ÓÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi
ÙÔ fiÓÔÌ·! ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÁ¿Ù˜. AÓ Â›Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ,
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ìfi‰È˙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ' ·˘ÙÔ›
‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (...)
ÕÏÏ·ÍÂ Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ÕÓÙȘ Ó· ÙÔ˘˜ οıÂÙ·È Ô AʤÓÙ˘ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ Ì ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘
Î·È ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ fiÛÔ ˙ÂÈ,
ÂÎϤÁ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ fi¯È È· ¤Ó·Ó AʤÓÙË, Ì· ÔÏÏÔ‡˜, ÎÈ' fi¯È ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ Ì· ÁÈ· Ï›Á·
¯ÚfiÓÈ·. TÒÚ·, ʈ˜ Ê·Ó¿ÚÈ, ˘‹Ú¯Â Ï¢ÙÂÚÈ¿
Î' ÈÛfiÙËÙ·. K' Ë ¶·ÙÚ›‰· ‹Ú ϷًÙÂÚÔ
ÓfiËÌ·. ¢Â Û‹Ì·ÈÓ ȷ ÌÔÓ¿¯· ÙË Á˘, Ù· ·Ï¿ÙÈ·, Ù· οÛÙÚ·, ÙÔ ÏÔÁ¿ÚÈ Î·È ÙȘ Âڈ̤Ó˜
ÙˆÓ AÊÂÓÙ¿‰ˆÓ, Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ÙȘ οÛ˜ ÙˆÓ
·ÁΤÚˉˆÓ, ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ,
Ù· ÓÙÂÊÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ.
°ÚËÁÔÚÒÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔÈ ÔÈ AÊÂÓÙ¿‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚË Ë ¶·ÙÚ›‰·, ›ٷÓ ¿ÏÂ Ô fiÏÂÌÔ˜.
M· ÙÒÚ· Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤ÁÈÓ ËıÈÎÒÙÂÚÔ˜.
¢ÂÓ ·›ÚÓ·Ó ȷ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ô¯ÙÚÔ‡˜,
ÙÔ˘˜ ·›ÚÓ·Ó ÌÔÓ¿¯· ÙË Á˘, ÙÔ ¯Ú‹Ì·, Ù·
ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜. ŒÁÈÓÂ Î·È ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜. °È·Ù› ÂÓÒ ÚÔÙ‹ÙÂÚ· ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ
fiÔÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ, ÙÒÚ· Ë ¶·ÙÚ›‰· ˘Ô¯Ú¤ˆÓÂ
fiÏÔ˘˜ Ó· ÔÏÂÌ¿ÓÂ. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ÙÔÓ
ÂÛÎfiÙˆÓÂ. ŒÙÛÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ‹ ÌË, fiÏÔÈ ÁÈÓfiÓÙ·Ó ‹ÚˆÂ˜.
ŸÌˆ˜ ηϋÙÂÚ· Ó· ÙÔÓ ‹ıÂÏÂ Î·È Ó· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. °È' ·˘Ùfi
¤Ú ӷ ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ Ô¯ÙÚÔ‡˜. TÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û' fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜: Ì ÙÔ ÛÎÔÏÂÈfi, ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿. ŒÙÛÈ ÊÔ‚fiÙ·Ó ¿ÓÙ·
ÙÔ˘˜ Ô¯ÙÚÔ‡˜, ÌËÓ ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó ٷ ¯ˆÚ¿ÊÈ·
MA™, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ MA™, Ù· ÓÙÂÊÙ¤ÚÈ· MA™,
ÙȘ οÛ˜ MA™, ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿ MA™.
M· Î·È Ó· ÌË ÙÔÓ ‹ıÂÏ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ¿ÓÙ·
ÔÈ Ô¯ÙÚÔ› ‰›Ó·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹. ™Â ¯›ÏÈÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ ̤۷ Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰Â ı˘ÌfiÓÙ·Ó ӷ
ÌË ÊÙ·›ÁÔ˘Ó ÔÈ "Ô¯ÙÚÔ›" (...)».
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
∫¿Ùˆ ÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
39
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
40
∞°ø¡π™∆π∫∂™ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂π™ ™À™¶∂πƒø™∂π™ ∫π¡∏™∂π™ ¢.∂.
11 ª∞ƒ∆π√À ∞¶∂ƒ°√Àª∂ – √§√π ™∆√À™ ¢ƒ√ª√À™!
°È· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÁ·ÙÈ΋-·ÏÏ·˚΋
Ì·¯ËÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
Ô˘ Ì·˜ ¿ÂÈ ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ ›Ûˆ...
∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ë ÏÈÙfiÙËÙ· ›¯Â Ù¿¯· ÛÙfi¯Ô ÙË
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ԇ̠ۋÌÂÚ·
Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·! ∫·È ÙÒÚ·, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌ·, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
Ì·˜ Û ¿ÌÊıËÓÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ❙
ÏÔÈ ÔÈ ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÏÔÈ fiÛÔÈ Î·ÚÒıËηÓ
ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ
‰ÂηÂٛ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜, ÙÒÚ· ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ
·›Ì· Ì·˜. √È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó
Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
Ó· οÓÔ˘Ì Ì ¤ÎÙ·ÎÙ·, ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ÂÚÁ·Ûȷο,
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
‰˘Ô ÁÂÓȤ˜ ›Ûˆ. ∞Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ, Ë ÂfiÌÂÓË
Ë̤ڷ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ı· ›ӷÈ
·ÁÓÒÚÈÛÙË.
Ÿ
ÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜
Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÙÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ, Ì ·ÙÔÌÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Î·È Â΂ȷÛÌÔ‡˜,
ͯˆÚÈÛÙ¿ Ì ÙÔÓ Î¿ıÂ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Î·È Ó· ·ÔÏ‡Ô˘Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·.
∞™º∞§π™∆π∫∞: ∫·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ∫·È¿‰·, Ì ÙËÓ
ηıȤڈÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ
360 ¢ÚÒ, Î·È ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.
ø˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ‚ÚÈÎfiϷΘ,
˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ·›Ì· Ì·˜!
∞˘Ù‹ Ë ·ÙÚ›‰· ¤¯ÂÈ ‰˘Ô ÎfiÛÌÔ˘˜
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ë ∂.∂., ÙÔ
¢.¡.∆., ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜, Ì ÙËÓ
Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘
¡.¢ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ §∞√™, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ì·˜
ÂÍ·ıÏ›ˆÛË.
√π∫√¡√ªπ∫∞: ªÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ηٿ
12% Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Î·È Î·Ù¿ 30% Ù· ‰ÒÚ· ¶¿Û¯· Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ
›‰ÔÌ· ·‰Â›·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ º¶∞, ÙË
‚ÂÓ˙›ÓË Î·È Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ¢∂∏,
Ã∞¡√Àª∂ ¶∞¡ø ∞¶√ 2 √§√∫§∏ƒ√À™
ªπ™£√À™ ∆√ Ã√¡√. ∫∞π ∞∫√§√À£∂π
¡∂∞ ¢∂™ª∏ ª∂∆ƒø¡ ∆√ ª∞´√.
∂ƒ°∞™π∞∫∞: ¶ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘
ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ , ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ
·ÔχÛˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔ-
∆ÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜, Ù˘ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ˘·ÏÏËÏ›·˜, Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜
·Ê·›Ì·Í˘, ÙÔÓ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ, ÙÔ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô, Ì ÙÔ ÌÈÛıfi Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÚÈÓ
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ô Ì‹Ó·˜, ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ó·
·ÂÈÏ›, Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ó· ¯Ù˘¿ οı ۛÙÈ, Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, Ù˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘
Î·È Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜.
∫·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ¯ÔÚٿوÓ, ·˘ÙÒÓ
Ô˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚÔ‡Ó ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜,
·˘ÙÒÓ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó
Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, Ô˘ ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¿Ó ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ off shore Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó
Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ, ·˘-
ÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ¯Ïȉ‹, ÙË Û·Ù¿ÏË
Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ı˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜.
ñ ª¤Û· Û 2 ÙÂÙÚ·Âٛ˜ (Ì›· ¶∞™√∫
Î·È ÌÈ· ¡¢) Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó ·fi Ù· 233 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÛÙ· 579
‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. 346 ‰È˜ ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ
ΤډË, ‰ËÏ. √§√∫§∏ƒ√ ∆√ ¢∏ª√™π√
Ã∂√™ ∫∞π ª∞§π™∆∞ ∫∞∆π ¢∂∫∞¢∂™
¢π™∂∫∞∆√ªªÀƒπ∞ ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ√! ∞˘ÙÔ‡˜ ÂȉfiÙËÛ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ
ÂÈϤÔÓ 28 ‰È˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Ù· ·fi Ù·
ηٷÎÏÂÌ̤ӷ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ì·˜ Ù·Ì›·.
ñ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘
™¢√∂, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ off
shore ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙȘ 10.000
(!) Î·È ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚ› Ù· 500
‰ÈÛ. ¢ÚÒ! 200 ¢π™ ¶∞¡ø ∞¶√ ∆√
¢∏ª√™π√ Ã∂√™! π‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ
ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ «·ÙÚÈÒÙ˜» Ô˘ Û‹ÌÂÚ·
··ÈÙÔ‡Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË…
·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋˜
›ıÂÛ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ – ∂∂
– ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ
ÂÓÈ·›Â˜ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜
·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜
·ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ❙
ñ 8.767.147,03 ¢ÚÒ ÂÈÛ¤Ú·Í Ô
¶ÚÔ‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ù· 3 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·,
ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÙË ‰È΋ Ì·˜
ÈÛÔ¤‰ˆÛË. 580.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
‰ËÏ·‰‹ 48.333 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Â›Ó·È Ë
·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ¶·Ó·Á‹ µÔ˘ÚÏÔ‡ÌË, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ √∆∂. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ‚ÚÈÎÔϿΈÓ, Ô˘ ÙÒÚ·
Ï·Û¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÙ˙·Ì¿ÛˉˆÓ («™º∞•∂ ª∂, ∞°∞ ª√À,
¡’ ∞°π∞™ø») Î·È ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Êfi‚Ô,
ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â˘ÓÔ˘¯ÈṲ̂ÓË
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË.
∆È ÎfiÛÌÔ ı· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ·
·È‰È¿ Ì·˜;
∆۷Λ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚÁ·Ûȷ΋
Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ô˘ ÎÂÚ‰›Û·Ì Ì ·›Ì·.
√ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Â›Ó·È
ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi˜, ∂ÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¢Ô˘ÏÂÈ¿
̤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ Ë „˘¯‹ Ì·˜, ÎÈ ·Ó ‰Â ÙÔ˘˜
οÓÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÚÔÓÔÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ·Ó‡·ÚÎÙË ÂÚ›ı·Ï„Ë ÎÈ ÂÊ¿·Í Û ÔÌfiÏÔÁ·.
∫·Ïԇ̠ÙËÓ √§ª∂ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏϘ √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜, Ó¤Ô Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 16/3,
Ì ÙÚ›ˆÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Ë̤ڷ Ó¤·˜
«·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘» ·fi ÙÔ ∂∫√ºπ¡, Î·È Ó·
ηϤÛÂÈ °ÂÓÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ Î·È °™ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ∂§ª∂ ÚÈÓ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÒÛÙÂ
Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜» Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∂∂.
√§√π ÛÙËÓ ∞¶∂ƒ°π∞ ÛÙȘ 11
ª∞ƒ∆π√À
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 10.30
ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô
www.paremvaseis.org
∞ÓÔȯÙfi ÁÚ¿ÌÌ· Û fiÛÔ˘˜
‰ÂÓ Û˘ÌÔÚ‡ÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
∫·È ÙÒÚ· ÙÈ ı· ÂȘ, ÛÙ· ÁÂÌ¿Ù· ·Ôڛ˜ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÔ˘ Ô˘ Û ÚÒÙËÛ·Ó, ·ÓÔȯٿ ‹ fi¯È –·‰È¿ÊÔÚÔ– ·Ó ·ÁˆÓ›ÛÙËΘ, ·Ó ·‹ÚÁËÛ˜;
∂›Â˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ˜, ÁÈ·Ù› Û’ ¤ÓÈÍ·Ó Ù· ¯Ú¤Ë, ÔÈ Î¿ÚÙ˜, ÔÈ ˘Ôı‹Î˜, Ù· ‰¿ÓÂÈ·. ∞ÏÏ¿
·˘Ù¿ ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó ‰Â ‰Â›ÍÂȘ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘.
ŒÏÂÁ˜ ˆ˜ ‰Â Û ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ̤ÙÚ·. §¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î·Ó›˜ ‰Â
̤ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Í¤Ú· Ó· Û ÛÒÛÂÈ. ◊ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ.
ÕÊËÛ˜ Ó· ÂÓÓÔËı› ˆ˜ Ë ·ÙÚ›‰· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÛfiÈ ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÚÒÂÈ,
Û·Ó ÙÔÓ ∫ÚfiÓÔ, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜
ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜; ∆È ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ 28 ‰È˜ Î·È «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ» ÙÔ
¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi;
™Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÛÙ· Ù·Ì›· Ì·˜ 13,5 ‰È˜ ¢ÚÒ [ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ 6,5 ‰È˜] Î·È «ÛÚÒ¯ÓÂÈ» Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο Ì·˜ ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘.
æÈı‡ÚÈÛ˜ ˆ˜ «Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·», ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ı· ·Ú·‰ÒÛÂȘ Ù·
ÂÚÁ·Ûȷο, ÙÔ ÌÈÛıfi, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·’
fiÙÈ Ù· ·Ú¤Ï·‚˜ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜.
∂ÎÛÙfiÌÈÛ˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÚÂÙÈÚ¤ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ «¿ıÂÏ¿ ÛÔ˘» (;) ıÚ¤ÊÂȘ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ηÏÏÈÂÚÁ›˜ ÙÔ Ê·ÙÚÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi
Î·È ˘ÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·‰ÈΛ· ÙËÓ Î‡ÚÈ·.
¢È¿‚·Û˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û˜. •¤¯·Û˜ ˆ˜ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ,
Ë ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ, Ë ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛË, Ë ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ¤ÛÙˆ ÙˆÓ 550 ¢ÚÒ, ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ 1988,
1997, 2006 Î·È ˆ˜ «Ù›ÔÙ· ‰Â ¯·Ú›ÛÙËλ.
•·Ó¿Â˜ ˆ˜ ÔÈ °™∂∂, ∞¢∂¢À, √§ª∂, ¢√∂, ı· ÛÂ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÛΤ„Ô˘ ˆ˜, ¿Óˆ
οو, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ù· 40 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘˜ „‹ÊÈÛ˜ Î·È ˆ˜ οı Ϸfi˜ Î·È Î¿ı ÎÏ¿‰Ô˜ «¤¯ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ»… ∞Ó ı˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, Á›Ó ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÒÛÙ fi¯È ÌfiÓÔ Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë
ÔÏÈÙÈ΋ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·‡Ú· Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜.
ŸÌˆ˜, ÙÈ ı· ÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿; •¤ÚÂȘ ηϿ ˆ˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÚÒÙ’ ·fi fiÏ· Ì ÙÔ
˙ˆÓÙ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘. ªÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ Ì·˜ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó Î·È
ʈÙÂÈÓ¿ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó. ∆ÂÌÔÓ¤Ú·˜, ∫ÔÌÓËÓfi˜, ¶¤ÙÚÔ˘Ï·˜, §·ÌÚ¿Î˘, ™Ô˘Î·Ù˙›‰Ë˜,
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ÓÙ‡·˜, ºÂÚ·›Ô˜, Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ… ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ.
ŸÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î·Îfi, Ô˘ ›·Ó ˆ˜ ÛÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÈı·Ú¿ÎÈ, ÒÛÙÂ Ô Êfi‚Ô˜ Ó· ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ó’ ·ÚÁ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ.
«ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ, ¤Ó· Ù›ÔÙ· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜» (ª¿ÍÈÌ °ÎfiÚÁÎÈ)
∫·È ÛΤÊÙÂÛ·È Ó·’ ÚıÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂȘ fi,ÙÈ ÎÂÚ‰‹ıËÎÂ. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó Û ηÏÔ‡Û·Ì ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ¿ÎÔ˘Á˜ ÙȘ ÏËڈ̤Ó˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ªª∂ ηÈ
ÙȘ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ∞˘ÙÒÓ Ô˘, fiÓÙ·˜ ıËÚ›·, ‰›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·
Ó· Ì·˜ ÏÈÒÛÔ˘Ó Û·Ó Ì¤Ù·ÏÏÔ Û η̛ÓÈ.
•¤Úˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. ∂ÍËÁ‹ÛÈ̘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ∞ÏÏ¿ ηӤӷ ¿ÏÏÔıÈ, ‰¿ÛηÏÂ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, η̛· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ‰Â ı· ÛÙ·ı›, fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Û ڈًÛÔ˘Ó ·ıÒ· ÎÈ ÔÚÁÈṲ̂ӷ Û˘Ó¿Ì·: ∆È Î¿ÓÂȘ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜; ∆È ¤Î·Ó˜ ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ Ô Ù˘ÊÒÓ·˜ Û¿ÚˆÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË ¯ÒÚ·, ÙË ÓÂÔÏ·›·;
¢ÈfiÙÈ «·‰ÈΛ fi¯È ÌfiÓÔ Ô ÔÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¿Ú·ÁÔ˜», ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ «Î·Ï¿ Â›Ì·È ÂÁÒ», Ô
‚ÔÏ„¿ÎÈ·˜, Ô ‰ÂÈÏfi˜, Ô ÚÔÛ΢ÓË̤ÓÔ˜.
¢Â˜ ÙÔ˘˜ ηϿ: ∫ÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ, ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙ¤˜, Â˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›
Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜, ¤Ó· ÛÈÓ¿ÊÈ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏˆÓ Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂Ó¿ÓÙÈ· Û ̷˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ¢‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó:
◊ ı’ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠‹ ı· Âı¿ÓÔ˘Ì Û΢ÊÙÔ›, «Û·Ó Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· οı ÊÙ¤ÚÓ· fiÔ˘ Ì·˜
‡ÚÂÈ Ì·˜ ·Ù›» (∫. µ¿ÚÓ·Ï˘)
∫·È ÙÒÚ· ÙÈ ı· ÂȘ; ∂›Ó·È ÎÈ Ë ÛȈ‹ ÌÈ· οÔÈ· χÛË. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙÂ Ë ·˘ÚÈ·Ó‹ ̤ڷ ‰Â ı·’ ¯ÂÈ
ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÛÔ˘Ø Î¿ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔØ ı·’ Û·È Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÌËÓ ÙÔ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂȘ…
¶ÔϤ̷. ∞ÊÔ˘ÁÎÚ¿ÛÔ˘. ∫Ô›Ù·Í ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÔ˘.
¶ÂÚÈÊÚfiÓËÛ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ƒ›ÛηÚ ÙË ‰Âοڷ Ô˘ ‰Âοڷ ‰ÂÓ Â›Ó·È.
ŒÏ· Ì·˙› Ì·˜!
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
√ ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
41
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ √ªπ§√™
¶·ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi˜-·ÏÏ·˚Îfi˜
ÍÂÛËΈÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË
Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ηٷÈÁ›‰·˜
ñ ¡· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ - Ó· ·ÔÎÚÔ˘ÛÙ› ÙÔ «Û‡ÌʈÓÔ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ∂∂
ñ ŒÍˆ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ √¡∂ Î·È ÙËÓ ∂∂
Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘»
ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÈÔ ¿ÁÚÈ· ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ·. ¢‡Ô Â›Ó·È Ù·
‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘:
¶ÚÒÙÔÓ, Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ ·Ì›ÏÈÎÙ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·È Ï·˚Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ·
(Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ
·Û‹ÎˆÙ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ). •ËÏÒÓÂÈ ‚·ÛÈο ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ¤Ó·
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÌÂȈ̤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó·
›‰ÔÌ· ÚfiÓÔÈ·˜ - Ù‡Ô˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘. ¶ÂÙÛÔÎfi‚ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Û ηıÔÏÈ΋ Îϛ̷η ÙË ÌÂÚÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË, ‰ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. EÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ™˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ™˘Ì‚¿ÛÂˆÓ EÚÁ·Û›·˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÛˆÚÈÓfi ·Î¤ÙÔ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. E›Ó·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È Î·È
ı· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, οو ·fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘ EE
Î·È ÙÔ˘ ¢NT Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÙÔÎÔÁχʈÓ. EÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ
·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌfiÓÈ̘ ‚·ıȤ˜
·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
Î·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
H ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔˆı› ÙÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È Ë EE ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÛÙÔ
‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «Û‡ÁÎÏÈÛ˘» Î·È «ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜», Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËηÓ
¿ÏÈ Î·Ù' ÂÈÙ·Á‹Ó Ù˘ EE Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. £· Ï‹ÍÔ˘Ó Ôχ ‚·ÚÈ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË
Ô˘ ›ӷÈ, ‹‰Ë, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓË ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜.
T
ŸÏ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
42
TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Î·È ÔÈ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ οÓÔ˘Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó·
·Ó·ÎÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. £· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù·¿ÙË Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi
οÔÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· ‚¿ÏÂÈ ÂÌfi‰È· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ›ıÂÛË Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
¶A™OK, Ë N¢, Î·È ÙÔ §AO™ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‹ÍÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì·‡ÚÔ Ì¤Ùˆ-
Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ «ÂÒ‰˘ÓˆÓ ̤ÙÚˆÓ» Ô˘ ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ Ë EE
Î·È Ë Í¤ÓË Î·È ÓÙfiÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·.
TÔ ·Ó Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο
·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÍÂÛËΈÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÌÂÛ·›·˜ ·ÁÚÔÙÈ¿˜, ÙÔ˘ Ï·Ô‡
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. Afi ÙÔ «ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜»,
fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Î·È Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ù‡Ô˜. Afi ÙÔ
·Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛ˘-EE-ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‚ÚÂı› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ Ï·˚΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÌfiÓÔ Ë
Ì·¯ËÙÈ΋-Ì·˙È΋-ÂÓˆÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÏËÁÔ‡Ó. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ
·Ô‰Âȯı› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: fiÙ·Ó ‰Âο‰Â˜ ηÈ
ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÓÂÔÏ·›·˜ ‚Á‹Î·Ó Û ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· Ì·¯ËÙÈο Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· –fiˆ˜
ÙÔ 2001 ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙÔ 2007 ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16– Ù· Û¯¤‰È·
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È EE ‹Á·Ó ›Ûˆ. ŸÔÙ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ù·
·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó.
TÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ
«·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜», ÁÈ· «Ó· ÌËÓ ÙÈÓ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ
·¤Ú· ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡», fiˆ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¿ÛÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ó¤Ó· «ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηÈ
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. E›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ «ÂίÒÚËÛ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜» Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ ˆÌ¿ Â›Â Ô ¤ÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˘·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ «‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô» Ù˘ EE Î·È ÙÔ˘ ¢NT. E›Ó·È Ë ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË Î·È ¯Ù˘ËÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÍ·ÚÙË̤ÓË Î·È ÎˉÂÌÔÓ¢fiÌÂÓË ·fi ͤÓ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.
ŒÓ·˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ηٷӷÁηÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ΢ÓÈο ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ EE, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ «ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÙÒÛÂÈ».
TfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ıÈÁÔ‡Ó Ù· Î¤Ú‰Ë Î·È Ù· ÙÔÎÔÌÂÚ›‰È· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ͤÓÔ˘ Î·È ÓÙfiÈÔ˘, ̤۷ ÛÙȘ ÙˆÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ηٷ¯Ú¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÚÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈ΋˜ ·Ô̇˙ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ηӤӷ «ÂıÓÈÎfi ¯Ú¤Ô˜»
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó «Úfi‚·Ù· › ÛÊ·Á‹», Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù·
Û·Ṳ̂ӷ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È Ù˘ ¡¢. K·ÌÈ¿ «ÂıÓÈ΋ Û˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË» ‰ÂÓ
∫¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ·
·fi Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
MÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÈ·ÁÌ·
ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ì ÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘ ··ÓÙ¿ ·‰›ÛÙ·ÎÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ù·ÍÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘: Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ‚·ÚȤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·‰È¤ÍÔ‰Ô˘, fiÔ˘ Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ fiÌËÚÔ˜ ÙˆÓ Â΂ȷÛÌÒÓ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
TÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î·È Ï·˚Îfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË, Ù·ÍÈ΋ ·¿ÓÙËÛË: ¢ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. T· ÂÚÁ·ÙÈο Î·È Ï·˚ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Î·Ô‡Ó ÛÙÔ
‚ˆÌfi Ù˘ ·ÎfiÚÂÛÙ˘ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·˜. A˘Ù‹Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ¿Ï˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ¯·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ì Ì ÙË Ì·˙È΋ Ì·˜ ¿ÏË Ó· Ì›ÓÂÈ ··Ú·‚›·ÛÙË. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ÔÊ›ÏÂÈ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ, Ó· οÓÂÈ
ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ:
ñ K¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙË
‰ËÌfiÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Ï‹ÚË ÂÚÁ·Û›·, ÙȘ ™™E.
ñ N· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ΢‚¤ÚÓËÛ˘-EE-ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
°‡Úˆ ·' ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÓÙÚÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ›ÁÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û˘Û›ڈÛË ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. A˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË Ï·›Ï·· ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ÁÈ· Ó·
ÌËÓ Û¿ÛÂÈ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ô¯˘Úˆı› ÁÂÚ¿ Ì ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜
·ÁÒÓ˜.
MÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ô¯‡ÚˆÛË, Û·Ó ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË,
ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ì·˙ÈÎÔÔ›ËÛË Î¿ı ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ ÔÈ ·ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ÛÙȘ 10/2 Ù˘ ∞¢∂¢ÀÎ·È 24/2
∞¢∂¢À-°™∂∂, Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÏËÌÌ˘Ú›‰· ÂÚÁ·ÙÈ΋˜
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ÓÂÎÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ı· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ï·Ù›˜ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û' fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÂÚÁÈÒÓ ‚·Ú‡ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·
Û˘Ó¯ÈÛı› Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜
·ÂÚÁ›Â˜ fi¯È fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ °™EE, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È Ë EE, Ì ÙÔ
Ó· Û˘ÁηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» Î·È Ë ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·ÊËÚË̤ӷ Î·È ıÔÏ¿ Û ·Úfiۈ˜ «·ÁÔÚ¤˜» Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ Î·È ‹È· Û οÔȘ
«·ÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™EB».
OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó
Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜,
‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ì ÌÈ· Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ Î·È Î·ıÔÏÈ΋˜ ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜», Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓË Î·Ù¿ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘
ı· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó, ηٿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘-EE- ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
¶·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
·ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ
H Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ 24ˆÚˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ‚‹Ì· ÌÈ·˜ ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿. £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËı› fiÙÈ Ì ÌÈ· 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙ› ÌÈ· ÔÏÔÌ¤ÙˆË ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË
ÙfiÛ˘ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜». O‡Ù ڤÂÈ Ó· ·ÊÂı› ·˘Ù‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›
Û·Ó Ì¤ÛÔ ÂÎÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘.
A¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Î·È ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ¤ÊÔ‰Ô ÙÔ Î›ÓËÌ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÒÓˆÓ. ™ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜», ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó·
··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Ù·ÍÈΤ˜ Ì¿¯Â˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ ÂÓÒÛÔ˘Ó Û ¤Ó·
ÂÓÈ·›Ô Ú‡̷ ·ÁÒÓ·. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÏÈÛıÔ‡ÌÂ
Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘, Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘ Î·È ÎÏÈ̿ΈÛ˘
ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ηٿ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜», Ì Ӥ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·È Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë EE Î·È ÔÈ
ͤÓÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ··›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ΛÓËÛË
Î·È ›ÂÛË Ì¤Û· ÛÙ· Û˘Ó‰Èοٷ, Û' fiÏ· Ù· ›‰· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
¤¯Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK -fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ›- Û'
¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·-ÔÁÎÚfiÌ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Ú·ÎÙÈο, ÛËÌ·›ÓÂÈ, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ı¤ÛË ÛÙÔÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ» Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Î·È Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜». H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ËÁÂÛÈÒÓ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÁÂÏı› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
43
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
44
EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË
Î·È ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÂÓÈ·ÈÔÌÂÙˆÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·
H ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK, fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÓÙfiÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈο», ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿, ÂÈı‹ÓÈ·,
οو ·fi ÙËÓ Ì·ÁΤٷ Ù˘ EE Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Âӈ̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
EÓ¿ÓÙÈ· Û' ·˘Ùfi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÔ˘Ó
Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ηÈ
Ì ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Á‡Úˆ ·' ·˘Ù‹Ó ÂÓfi˜ Ï·ÙÈÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ÎÔÈÓ‹˜
·fiÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜». ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi;
¶ÚÒÙÔÓ, Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È¿Û·Û˘
ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Î·È ·ÛÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ӷ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. H ˘ÔΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰È¯·ÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ·Ó¿ÌÂÛ· Û «˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˘˜» Î·È «¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜» ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÚÁÔ‡Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÌÏfiη Î·È «Û' ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ» Î.Ô.Î., ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ: ÙËÓ
·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ - EE, ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘
ÌÈ·˜ ¢Ú›·˜ Û˘Û›ڈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì¤ÙˆÔ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› ÛÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ì ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ηÈ
Ù˘ ·ÙÔÌÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Ô ·ÛÙÈÎÔÚÂÊÔÚÌÈÛÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜ Î·È ˘Ôı¿ÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. H ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘
Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ Î¿ı ÎÏ¿‰Ô˜ ‹ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi
ÙËÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ı‡ÂÏÏ· ÌfiÓÔ «Ù· ‰Èο ÙÔ˘» (ÙÔ «‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ù·Ì›Ի, ÙÔ «‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÈÛıfi» Î.Ô.Î.), ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ë ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â͈ıËı›
·fi ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi,
ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Ï‹„˘ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜», ̤¯ÚÈ Ù· fiÚÈ· ÂÓfi˜ «Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ‡» ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ı· ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ «·fi ÔÈÔ˘˜»
Î·È «fiÛÔ» ı· «ÎÔÔ‡Ó ‹ ‰ÂÓ ı· ÎÔÔ‡Ó ÂȉfiÌ·Ù·» Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛı›. °È·Ù› Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋, ηٷÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ, ÙÂÏÈο, ‡ÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ
̤ÙÚˆÓ. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ì˘Óıԇ̠·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Î·È ·Ì›ÏÈÎÙË ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË Ô˘
ÚÔˆıÂ›Ù·È Ì ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»: Ó· ÛÙ·ıԇ̠‰›Ï·-‰›Ï· fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ
Ì ٷ Û˘Ó‰Èοٷ ÙÔ˘˜, ·ÏÏËϤÁÁ˘ÔÈ Û ¤Ó· ÛÊȯÙfi ̤وÔ, ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ ÛÙË ‰È¿Û·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÌÂ
fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
TÚ›ÙÔÓ, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ «ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·Ûı› Î·È ÛÙËÓ ÂÓˆÙÈ΋ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ‹
ÙÔ˘˜. O Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·ÂÚÁÈÒÓ, ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚ›ˆÓ
Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹
·ÓÙÂÚÁ·ÙÈ΋ ηٷÈÁ›‰· Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ·
ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ Ì·¯ÒÓ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È. H Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË
Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È
¿ÏÏˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ
·ÎfiÌ· ·Ú·¤Ú· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ¿Ï˘ ηٿ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
¶Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È·Û·ÛÙÈΤ˜, Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶AME, ̠ͯˆÚÈÛÙ¿
Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙÔ Ó·
ÂΉËψı› Ì ÈÔ Ì·˙ÈÎfi Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÙÚfiÔ Ë ›ÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ηٿ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ‚Ï·ÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ì¤Û· Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ı˘ÂÏÏÒ‰Ô˘˜ ›ıÂÛ˘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÙÈο ηÈ
Ï·˚ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·..
O ·ÁÒÓ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
H ˘fiıÂÛË Ù˘ ·fiÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı› ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ
Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÛÙȘ ËÁÂۛ˜ Ù˘ °™EE Î·È Ù˘
A¢E¢Y. °È·Ù› Ô ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ‡˜ Û¤ÚÓÂÈ ÛÂ
¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜», Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È
ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙÔ Ó· ÍÂÙ˘Ïȯı› ¤ÁηÈÚ· Ô ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ı· ÊÚ¿ÍÂÈ ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ - EE. Afi‰ÂÈÍË ÁÈ' ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› fiÙÈ,
ÂÓÒ 4 Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÒıËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÔÈ
°™EE Î·È A¢E¢Y ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó‰Èοٷ. K·È
fiÙ·Ó Ë A¢E¢Y ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 10
ºÏ‚¿ÚË, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ °™EE Ô‡ÙÂ Î·È ÙfiÙ ‰¤¯ÙËΠӷ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ
›‰È· ̤ڷ ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ·ÂÚÁ›·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÊÔ‡Óو̷ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜
·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Î·È ›ÂÛ˘, ÌÂÙ¿ Ù· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο ̤ÙÚ·-ηٷ¤ÏÙË
Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ù· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ·ÎfiÌ· ÈÔ
Û˘ÓıÏÈÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë «·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË» EE Î·È ¢NT,
Ô˘ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ 24ˆÚË ·ÂÚÁ›· ÁÈ· ÙȘ
24.2.2010.
H ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤-
∏ ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜
H ·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ηÈ
™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ·
·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ›ӷÈ, ›Û˘, ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜
Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ‰ÈÏfi ÚfiÏÔ:
¶ÚÒÙÔÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Ì·˙ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi
fiÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÙÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ Ó· ȤÛÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ·
ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ÂÍ·Ó·ÁοÛÂÈ
Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ·ÁÒÓ˜. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. °È·Ù› Ë Î‹Ú˘ÍË ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ·fi OÌÔÛÔÓ‰›Â˜, EÚÁ·ÙÈο K¤ÓÙÚ·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi °™EE Î·È A¢E¢Y, ‚¿˙ÂÈ Û ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ Ì¿˙˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÂÚÁ›Â˜ Ì Ôχ Ì·˙ÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·‹¯ËÛË Î·È Â›‰Ú·ÛË
ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÛÔ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÁÒÓˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜», ·˘Ù‹ Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.
H ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ì‹Î Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘, Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛ˘-EE-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ì ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» Ó· Ù·
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ √ªπ§√™
∞£∏¡∞ 28/2/2010, 6974438720
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
ÓˆÓ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ,
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Ì ÙËÓ ÈÔ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙ· ۈ̷Ù›· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Û ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó
ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ Ë ·ÓÒÙÂÚË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜. OÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂχÛÂȘ Ô˘ ı·
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·
ÛÙ· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο ̤ÙÚ·. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ
ÙÔ˘˜ Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·È ÙˆÓ OÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ K¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÂÚÁÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÁÒÓ·. ŒÙÛÈ, Ô˘ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ú‡̷ ÛÙË
‚¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ó· ı¤ÙÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ó·
··ÈÙ› ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ, ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌȈÓ
Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ.
Û·ÚÒÛÂÈ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Û˘Ó·ÁÂÚÌfi.
TÔ Î¿ÏÂÛÌ· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. K·È Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi Ó· ‚ÚÂÈ ÙË
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË. TÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ›
Ù¿ËÙÔ˜ ›ӷÈ: ‹ ı· ·Ó·¯·ÈÙÈÛÙ› ÙÔ «ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛ˘-EE-ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ‚˘ı›ÛÂÈ
ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Î·È Ï·˚Τ˜ Ì¿˙˜ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚¿ÏÙÔ ·ÓÂÚÁ›·˜
Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘
ÎÂÚ‰‹ıËÎ·Ó Ì ·›Ì· ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, Ì ڈÙÔfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·.
OÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜ Ô˘ Í·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.
™ã ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÔÈο ηÈ
ÎÂÓÙÚÈο ∞ÓÔȯ٤˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ∞ÁÒÓ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÓÂÔÏ·›Ô˘˜, ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
ÎÏ., Ô˘ ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ΤÓÙÚÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÎÚ›Û˘-‡ÊÂÛ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ȥ˙Ô˘Ó Î·È ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Û˘ÓÔÏÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÂÚÁÈÒÓ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚ›ˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÂÓËÌÂÚÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜.
™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ
Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÙÚ·
ÙÔ˘ «Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜», Ù· ̤ÙÚ· Û‡ÓıÏȄ˘ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ:
1) ™˘ÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘
ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ı·
ÚÔËÁËıÔ‡Ó [‰È·‰ËÏÒÛÂȘ 8/3 ‹ Î·È 10/3]
2) °™ ÙˆÓ ∂§ª∂ Î·È °™ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ̤¯ÚÈ 23 ª¿ÚÙË
3) ™˘ÁÎÚfiÙËÛË ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÂÚÁȷ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÌÂ
¤Ó·Ó ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ·fi ÙȘ ∂§ª∂ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÎÔÈÓ‹˜ √§ª∂-¢√∂.
4) ¡¤· ·ÂÚÁ›·, ›Ù ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋-·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ΋, ›Ù ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ì ÌÂÁ¿Ï˜ √ÌÔÛ·Ó‰›Â˜
[¢√∂- ¶√∂ √∆∞- √∂¡°∂- ¶√∂¢∏¡ Î.Ï.] ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË.
5) ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, Û·Ó ‚‹Ì· Û˘Û›ڈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
ηٷÁÁÂÏ›·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘-∂∂-ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜.
6) ªfiÓÈÌÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÓÓfiËÛ˘
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ
7) ªfiÓÈÌË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∂§ª∂-¢È‰·ÛηÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ
8) ¡¤Â˜ °™ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÂÚÁÈ·ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ
‚·ıÌfi Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Ì·˙ÈÎfiÙËÙ·, Ô ÂÓÈ·›Ô˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‡·ÚÍË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ-·ÂÚÁÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
45
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ – ∞ã ™À§§√°√À ∞£∏¡ø¡ ∂∫¶/∫ø¡ ¶.∂.
∫¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ·
·fi ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜!
¢ÒÛÙÂ Î·È ÛÒÛÙÂ!
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÛÙ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¯ÚÔÓÈο ÏËÛÙ›· ÛÂ
‚¿ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηÙfiÈÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ Ù˘ ∂.∂., ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ :
1. ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ì Ì›ˆÛË
ηٿ 12% ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿
30% ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ¶¿Û¯· Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ∞‰Â›·˜. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ηٿ 1522 ¢ÚÒ (ÓÂÔ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˜) ¤ˆ˜ 1715
¢ÚÒ (ÛÙ· 35 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜)
2. ∞˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È Ô º¶∞ ηÈ
Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›
Ù˘ ¢∂∏ (ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ù˘ ¢∂∏)
Î·È fiÏ· Ù· ›‰Ë Ï·˚΋˜ ηٷӿψÛ˘.
3. ¶·ÁÒÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ!
4. ªÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÎfiÌË 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜.
¶
√˘‰¤Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡
∆· ̤ÙÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÂηÂٛ˜ ›Ûˆ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ. ∆· ›‰È· Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÚÈÂÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ∂.∂. ÌÈÏ¿Ó ÍÂοı·Ú· ÁÈ· ÌfiÓÈÌ· Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈο
̤ÙÚ·. ∆Ô ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ fï˜ Â›Ó·È Ë ÚfiıÂÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ó·
ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô «ÂÓÈ·›Ô» ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÁȈıÔ‡Ó ÁÈ· fiÏÔ
ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Ì·˜ ‚›Ô!
¡· ‰ÂȘ ÙÈ ÛÔ˘ ‘¯ˆ ÁÈ· ÌÂÙ¿...
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
46
∆· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ! ª¤Û· Û ‰˘Ô ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜, ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ 1,5%, Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ÛÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ·fi 2000 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ
¿ÁˆÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ 10% ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÒ-
Ú· ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÌÈÛıÔ‡! √ ŸÏÈ ƒÂÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ «ÙÔ
ª¿ÈÔ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ
ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ı· ·ӤÏıÔ˘Ì»! ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ӤÏıÂÈ ·ÚÁ¿ ‹
ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿ÌÂÛ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÍÂıÂÌÂÏ›ˆÌ· ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ì·˜!
…∞˘ÙÔ› Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙÔ „ˆÌ›
·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎËÚ‡¯ÓÔ˘Ó
ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·
¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÏËÚÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·;
∆È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù· 28 ‰È˜ ; ∆›ÔÙ· ! ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·
‰·Ó›˙ÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 1% ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 6%!
∆È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ
ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ô˘ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ·fi 45 Û 25%; ∆›ÔÙ·! ◊ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈ· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿» ÁÈ· Ó· Ì·˜
Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·!
∆È ÏËÚÒÓÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘; ∆›ÔÙ·!
∆È ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ 10.000 ÂÏÏËÓÈΤ˜ off
shore ÂÙ·Èڛ˜; ∆›ÔÙ· !
£˘Û›· ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
∆Ô ¯Ú‹Ì· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ Î·È fiÛÔ
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ˘Ì¿, ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
Ï˘ı›. ∞ÎfiÌË fï˜ ÎÈ ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì –
ÂÓÙÂÏÒ˜ ıˆÚËÙÈο – fiÙÈ ı· Ï˘ı› (Ì ÙËÓ
ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı·
·Ú·Ì›ÓÂÈ. √ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Ù˘
¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï˘ı›, ηıÒ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ›ӷÈ
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂.∂. ∞fi ·˘Ùfi ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘-
ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ˘Ú‹Ó·
Ù˘ √¡∂ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ Û ·ÚËÎÌ·Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈʤÚÂȘ – ·ÔÈ˘, ¯ˆÚ›˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹.
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜;
£¤ÏÔ˘Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi
ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂȘ Î·È ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜
ÂÊ¿·Í, Û‡ÓÙ·ÍË ·ÍÈÔÚ‹˜ ÌÈÛıfi˜,
‰ÒÚÔ ¶¿Û¯· Î·È ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÏËڈ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·, ÂÚÁ·Ûȷο
‰ÈηÈÒÌ·Ù·. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎÂ
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·˘Ú·ÁÔÚÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÛ›ÏÔÁˆÓ – ·fi ÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ‰ËÏ·‰‹. Œ¯Ô˘ÌÂ
ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÍÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 60 ¯ÚfiÓˆÓ !
¶ÔÈÔ˜ ¤ÚÈÍ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Íˆ;
¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ Â‰Ò ;
ºÙ·›Ó ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ›ӷÈ
ÔÏÏÔ› Î·È ÙÚÒÓ ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ;
ºÙ·›Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ¢∂∏, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂȉfiÌ·Ù· ; ºÙ·›Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·¯˘Ï¿ ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÛ¿ÛÂȘ ; ∞˘Ù¿
Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ΢‚¤ÚÓËÛË, ÎfiÌÌ·Ù·, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, «ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜» Ù˘ ∂.∂., ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ï˘Ù¤˜.
ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› „‡‰ÔÓÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿, Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ¤Ó· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ
Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¤ÓÔ¯ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ:
‘OÙ·Ó ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÊ›ÁÁ·Ì ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ‰È·ÚΛ·˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó
fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·; ¶ÔÈÔÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡
Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ¶ÔÈÔÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂.∂., Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤· ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ·fi
ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi Â‰Ò Î·È
¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Ë ∂ÏÏ¿‰·
Û ¯ÒÚ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ; ¶ÔÈÔÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘; ¶ÔÈÔÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜
ÊÚÂÁ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÙȘ ÂÎÛÙÚ·-
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
Ù›˜ ÛÙÔ …∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó; ¶ÔÈÔÈ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ê·ÁÔfiÙÈ Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, ÙȘ ÊȤÛÙ˜, ÙȘ Ì›˙˜ Î·È Ù· ‰Âο‰Â˜ ‰È˜ ¢ÚÒ ¯Ú¤Ô˜;
∂›Û·È ÛÙËÓ ∂√∫; ª¿ı ÁÈ· ÙËÓ ∂√∫!
ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ
fiÓÔÌ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ¤¯Ô˘Ó ʷډȿ – Ï·ÙÈ¿ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Û˘Ìʈӛ˜
(ª¿·ÛÙÚȯÙ, §ÈÛ·‚ÒÓ·, Î.Ï.) Î·È Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ˆ˜ ‰Ò. ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚ›
«˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜», ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛÛ·‚ÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›·, ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ˆ˜ ÙË Ó¤·
«ªÂÁ¿ÏË π‰¤·», ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·fi ÙÒÚ·
Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ô‡Ù ¢ÚÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ªÂ ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 126 (9) Ù˘
™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛÛ·‚ÒÓ·˜, Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î¿ıÂ
Ì‹Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ò˜ ı·
Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·¯ı›˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ηÈ
¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ. ∫·È
Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 121(4)
Ù›ıÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ˘Ô˘ÚÁÔ‡,
fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ·˘Ù‹˜ fiÏË
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·;
∆Ô fiÚ·Ì· ÙÔ˘ 1992 Î·È Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘
∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ÙÔ ÏËÚÒÛ·Ì Ì ÙÔ 0%
ÙÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË; ∆ËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË ;
∆Ô˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÊȤÛÙ˜ ÁÈ·
ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ √¡∂ Î·È ÙÔ Â˘ÚÒ, Ô˘
·ÔÁ›ˆÛ ÙȘ ÙÈ̤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢; ∆ËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· Î·È ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ ÁÈ· ÙË «‰È·Ê‹ÌÈÛË» Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜
Î·È Ù· «ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔʤÏË» ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi; ∆Ș ‰ËÏÒÛÂȘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÁÈ· ÙË «ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·» Ô˘ ‰ÂÓ ı›ÁÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÎÚ›ÛË; ªÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Î·È „¤Ì·Ù·!
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ›: «ÏÔ‡ÛÈÔÈ,
ÙÂ̤Ïˉ˜ Î·È Ï·ÌfiÁÈ·»!
∆· ·›ÙÈ· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜
Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ˘
ŒÓ· ·›ÛÙ¢ÙÔ Î‡Ì· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈÎÒÓ
‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ –Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ··ÓÙ‹ıËΠ·fi ÙË ¢√∂– ¤¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ Â‰Ò
Î·È Ì‹Ó˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂ-
Ú· „¤Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
™Ù· ªª∂, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘
·ÎÚÈ‚ÔÏËÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ Ù¿‚ÏÈ ÛÂ
οÔÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ‰Â ‰›ÓÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÂ
ηӤӷ, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ΢Úȷگ›! ŸÌˆ˜
Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¯Ú˘ÛÔÏËÚÒÓÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· ϤÓ „¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ̤۷ ÛÙ·
Û¯ÔÏ›· οو ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜. √
ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: ¡· ÛÙÔ¯ÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÁÈ· Ù· ¯¿ÏÈ· ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË
Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚË.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
ªÂ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜
Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÎÈ ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚԂϤÂÙ·È Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÓ›ÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¶·È‰Â›· ηٿ 50%. ∞ÎfiÌË
ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔ˘˜
‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ. ∆È Û˘Ó¤ÂȘ
ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙ· Û¯ÔÏ›·; ∂ÏÏ›„ÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Û¯ÔÏ›ˆÓ,
Û˘ÌÙ‡ÍÂȘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ·‡ÍËÛË ˆÚ·Ú›Ô˘.
∂›Ó·È ·˘Ù¿ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ¶·È‰Â›·˜; ∂›Ó·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂ
25 Î·È 30 ·È‰È¿; ¶fiÙ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÚfiÓÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· οı ·È‰›,
ÛÂ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ 30 ‹ ÛÂ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·
ÙˆÓ 15 Ì·ıËÙÒÓ;
¶ÔÈÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·È‰Â›·˜ Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ÚÒÙ· Ù· ·È‰È¿»; ¶Ò˜
ÚÔˆı› ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ·; ª‹ˆ˜ Ì ̤ÙÚ· fiˆ˜ : ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÂίÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· (‚Ï. ·ÔΤÓÙÚˆÛË), ηٿÚÁËÛË Ù˘ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ ˆ˜ ÎÚÈ-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
47
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
48
ÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi, ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ı¤ÛË ¯ˆÚ›˜ ‰Èη›ˆÌ· ÌÂÙ¿ıÂÛ˘, ·‡ÍËÛË ˆÚ·Ú›Ô˘, ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
·Ú·ÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 2Ì.Ì., Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË
Û¯ÔÏ›ˆÓ, Û‡ÌÙ˘ÍË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì·, Ì·˙È΋ ηٿÚÁËÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¤ÓÙ·Í˘, ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ Î·È ·˘ı·ÈÚÂۛ˜, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿…
∫ˆ‰ÈÎfi˜ : «·ÔÚÚfiÊËÛË
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ»
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤Ó·˜ ·ÎÙˆÏfi˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ı· «·ÔÚÚÔÊËı›», Ì ٷ Ó¤· Û¯¤‰È·
ÁÈ· «ÈÏÔÙÈο ÔÏÔ‹ÌÂÚ·», «Î·ÈÓÔÙƠ̂˜»
Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜, Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
‚È‚Ï›ˆÓ (¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ… ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ). ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ı· Â›Ó·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·ÎÙÈο Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¿¯ÈÌÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ Ù¿Í˘
Î·È ÚÒÙË ‡ÏË (‹ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· Â¿Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ) ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆Ô
ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Â¿Ó ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Úfiı˘ÌÔÈ
Î·È ·ÊÂÏ›˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó
Ï¿ÙË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ «·ÔÚÚfiÊËÛË».
◊ ·˘ÙÔ› ‹ ÂÌ›˜!
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó οıÂ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È Ó· ·ÂÚ-
Á‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· οÓÔ˘Ó
fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜, Ì οı ̤ÛÔ Î·È Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜! ¡· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜
ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÛÔ˘Ó
Î·È fi¯È Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. ¡·
οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜: Ó·
η٤‚Ô˘Ì ̷˙Èο Û fiϘ ÙȘ ÔÚ›˜, Ó·
ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÏ›· ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È Ó·
··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÂÚÁÈÒÓ, Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔÈ-
Τ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ٷ Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Ì ·Ófi Î·È Ù·ÌÏfi ÂÓË̤ڈÛ˘, Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ Î·È ·ÂÈı·Ú¯›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘,
·¤Ó·ÓÙÈ Û Î‰ÚÔÊfiÚ· «ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·»,
ÈÏÔÙÈο «Ó¤· Û¯ÔÏ›·» Î.Ï.
¡· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ ÔχÌÔÚÊÔ ·ÁÒÓ· ‰È·ÚΛ·˜!
∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Ë ·Ó˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∂.∂. Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ «ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜».
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Îڤ̷Û ÙÔÓ... √Ì¿Ì·
¢¿ÛηÏÔ˜ Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Rhode
Island Îڤ̷Û ·Ó¿Ô‰· ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘
ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Û ̛· ·›ıÔ˘Û·, ˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙȘ ·ÔχÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ.
∏ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ·Ë¯Â› ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘
ÁÈ· Ù· Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ̤ÙÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
ÔÔ›· ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ì›‚ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ˜
√Ì¿Ì·, Ì‹ÎÔ˘˜ 30 ÂηÙÔÛÙÒÓ, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È Ì›· ٷ̤Ϸ, fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· «∞ÔχÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Central Falls».
O ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ!
TÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· «Î·ÓfiÓÈ·» Ô˘ ‚·Ú¿Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜
·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·. O ÏfiÁÔ˜ Ê˘ÛÈο
ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Commercial Value, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë
¿‰ÂÈ· ·Ó·ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ EÔÙ›·˜ I‰ÈˆÙÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ (E¶EIA), ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜... ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. EÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ô˘ ›¯·Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ
οÔÈÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‹ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ
50.000! TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ȉȈÙÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ù˘
A™¶I™. TÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ A™¶I™ ¤ÚÈÍ ÛÙÔ ÎÂÓfi ÂÚ›Ô˘ 140.000
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·¿ÙË, ·fi
ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ
ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ-ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ ·˘Ù¤˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›·
Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Â›¯Â ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÂÚ›Ô˘ 50.000 ¢ÚÒ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿. K·È Ê˘ÛÈο Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfi ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. M ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ·ÚÎÂÙ¿ ‰È˜ ¢ÚÒ ¤Î·Ó·Ó ÊÙÂÚ¿
·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·fi ÙȘ Ùۤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ.
T· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ô‡Ù ÌÂÌÔӈ̤ӷ. AÚΛ
ÌfiÓÔ Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· AÌÂÚÈηÓÔ› ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜
ȉȈÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤‚·Ï·Ó ÏԢΤÙÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ϤÔÓ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜
Lehman Brothers. H ÙÒ¯Â˘ÛË Ù˘ Lehman Brothers Û˘Ì·Ú¤Û˘ÚÂ
Û ¤Ó·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· AÌÂÚÈηÓÔ‡˜.
H ÙÒ¯Â˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘ÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ·ÔηχÙÂÈ Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‹
·ÏÏÈÒ˜ ÙÔÓ «ÙÚ›ÙÔ ˘ÏÒÓ·» Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, fiˆ˜ ÙË ‚¿ÊÙÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶A™OK Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ N¢. ŸÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·
¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È Ù˘ N¢, ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ηÙ‰¿ÊÈÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ·
˘Á›·˜. TÒÚ· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù·¿Ù˜ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ¤ÙÛÈ Ô Î¿ı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜
ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Û˘Ìϋڈ̷ ÛÙË
Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘, ηχÙÂÚË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Û›ÁÔ˘ÚË ·fi‰ÔÛË
ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘! ™‹ÌÂÚ· fï˜ Ô˘ ÔÈ ÎfiÔÈ Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÊÙÂÚfi ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜.
ª·Ï¿Ìˆ µ·ÚÂÏ¿
∆· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ì ·Ï¿ ÓÔ‡ÌÂÚ·
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ª¿ÙÚ˘
∆Ô 2009, οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯·Û ÂÚ›Ô˘ 20 ¢ÚÒ Î·ı·Ú¿, ÏfiÁˆ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÌÈÛıÔ‡ ·fi ÙËÓ «Î·Î‹ ¡¢». ∏ Ó¤· «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋» ΢‚¤ÚÓËÛË Í·Ó··ÁÒÓÂÈ
ÙÔ ÌÈÛıfi (¿ÏÏ· 20 ¢ÚÒ Ì›ÔÓ) Î·È ‚¿˙ÂÈ ¯·Ú¿ÙÛÈ 40 ¢ÚÒ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù·.
ªfiÓÈÌË ·ÒÏÂÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ = 20 ¤ÚÛÈ +20 ʤÙÔ˜ +40 = 80 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ηı·Ú¿
(ˆ˜ ÙÒÚ·), ¯ÒÚÈ· ÔÈ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ¿ÌÂÛˆÓ, ¤ÌÌÂÛˆÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ
Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. ∞Ó Ù· ‰Ô‡Ì ۷ ‰fiÛË, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi
‰¿ÓÂÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ (30.000 ¢ÚÒ).
÷ڛ˙Ô˘Ì ÔÛfi ÌÈÛ‹˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙË ‰fiÛË Û fiÏË Ì·˜
ÙË ˙ˆ‹, ηıÒ˜ Ë ·ÒÏÂÈ· ÛÙÔ ÌÈÛıfi ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË.
ŒÓ·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ı· ÛÎÂÊÙ›: «∫È ·˜ ÌË ÊÙ·›ˆ,
ı· ÏËÚÒÛˆ ÌÂ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ÌÂÚÙÈÎfi
ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· È¿ÛÂÈ ÙfiÔ Î·È Ó· ÌË Ì ÂÓԯϋÛÂÙ ͷӿ!» ∞Ì ‰Â! ∂›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ¿ÚÂÈ Ó¤·
̤ÙÚ· ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2010,
ÙÔ ‘11, ÙÔ ‘12 Î·È Û˘Ó¯Ҙ ̤¯ÚÈ
ÙÔ 2020(!), Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÂÈÛËÁ›ٷÈ1
ÂÚÈÎÔ‹ 5-16 ‰ÈÛ. ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· 10
¯ÚfiÓÈ· Ì ÛÙfi¯Ô Û˘ÓÔÏÈο 86 ‰ÈÛ. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘
(¶™∞)2 2010-12 Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚԂϤÂÈ
10,5 ‰ÈÛ.ÁÈ· ÙÔ 2010, ÂÓÒ ÙÔ ‘11 Î·È ÙÔ ‘12 ÌfiÓÔ 3,5 ‰ÈÛ. ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ 17,5 ‰ÈÛ. ¶ÔÈÔ˜
ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Ë ›‰È·
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È; ™Ù· ̤ÙÚ·
ÙÔ˘ ¶™∞ ÁÈ· ÙÔ 2010, Ù· 5 ·fi Ù· 10,5 ‰ÈÛ. ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ·
ÂÚÈÔ˘Û›·, Ì· ÌfiÏȘ 5,5 ·fi ÙÔ˘˜ «¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜».
∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ÈÛ. «ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È» ÛÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿
ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ.
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ¢È·Î˘‚‡ÂÙ·È fiÏÔ
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿¯Ë ·˘Ù‹
Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È fiÏÂÌÔ˜.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÏÏ¿ › „¤Ì·Ù· ÁÈ·
Ó· ÂÎÏÂÁ›. ∆Ô ¶∞™√∫ ‹Úı ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ∂.∂.,
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰Â ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ¡¢: ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·,
·ÔχÛÂȘ, ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÂÚÈÎÔ¤˜, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-
Û›Ô˘, ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰È·Ú΋˜ ÏÈÙfiÙËÙ·.
∆· 30 ¯ÚfiÓÈ· Ï·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ¢ËÌÂÚ›·˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ∂.∂. ÂÍ·Ó¤ÌÈÛ·Ó
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ì·˜ ‚¿ÛË, Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ
·ÁÔÚ¿ Ì ͤӷ ÎÂÊ¿Ï·È·, ¤ÙÔÈÌ· Ó· ʇÁÔ˘Ó. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘
ÏÔ‡ÙÔ˘, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηÈ
·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ∂.∂. ¡·
¿ÚÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜.
ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘.
ñ ¶·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˜, Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÂÚÁÈ·Îfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ۈ̷Ù›ˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
ñ √ Ï·fi˜ ‰Â Û˘Ó·ÈÓ› ÛÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ. ∞ÁÒÓ·˜ ·ÓÙÔ‡, ̤¯ÚÈ ÙË Ó›ÎË!
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
¢ÂÓ Â›Ó·È Ì¿¯Ë. ∂›Ó·È fiÏÂÌÔ˜.
∏ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ̇ıÔ˘ Ù˘
«¯ÚÂÔÎÔ›·˜»
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË ¡¢-§∞√™, ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·fi 31 ‰ÈÛ. (12% ÙÔ˘ ∞∂¶) Û 8 ‰ÈÛ.
(3%) ˆ˜ ÙÔ ‘12. °È· ÙÔ ‘10 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚԂϤÂÈ ¤ÛÔ‰· 650 ÂÎ.
·fi ÂÚÈÎÔ¤˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, 2,6 ‰ÈÛ. ·fi ÊfiÚÔ˘˜ (1,1 ‰ÈÛ. ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜), 1,3 ‰ÈÛ. ·fi ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·È
ÙÚ·Â˙ÒÓ, 1,2 ‰ÈÛ. ·fi Ì›ˆÛË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, 1,2 ‰ÈÛ. ·fi Ì›ˆÛË ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ÚÔÛÏ‹„ˆÓ, ·ÌÔÈ‚ÒÓ. ∞ÎfiÌË, οı ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ·, 2 ‰ÈÛ. ·fi ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È 1,5 ‰ÈÛ. ·fi ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÚ·Â-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
49
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
˙ÒÓ (28 ‰ÈÛ.) ªÈÛ¿-ÌÈÛ¿ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜. ÕÏÏÔÈ ÙÚÒÓ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ
ÏËÚÒÓÔ˘Ó!
∆· ªª∂, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ‰ÂÍÈ¿ (¡¢-§∞√™) ϤÓ fiÙÈ fiÏ·
·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·. ∏ ¯ÒÚ· ¯ÚÂÔÎÔ› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜.
∞Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ ı· ›¯·Ó ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ, ÌÂ
ÚÒÙ˜ ÙȘ ∏¶∞. ∆· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÛÊ·Ï‹ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
Î·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ (‰ËÌfiÛÈÔ˜ Û˘Ó È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜),
·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ (‰¿ÓÂÈ· ·fi ͤÓÔ˘˜). ™Â ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÏÔÈfiÓ;
∆Ô 2009 ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ‹Ù·Ó 300 ‰ÈÛ. ‹ 112% ÙÔ˘ ∞∂¶,
‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· (115%), ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·
(190%), ÂÓÒ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ∏¶∞, °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ∂.∂. ›¯·Ó 70-80%. ∆Ô
2009, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ‹Ù·Ó 55 ‰ÈÛ. Î·È Ù· ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ¤ÍÔ‰· 49
‰ÈÛ., ‰ËÏ·‰‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Â›¯·Ì 6 ‰ÈÛ.ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÏÂfiÓ·ÛÌ·! ∆fiÙ ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· 31 ‰ÈÛ. (12%); ∂Âȉ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎfiÌË 26 ‰ÈÛ. ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ¯ÚÂÒÓ Î·È 11 ‰ÈÛ. ÁÈ· ÙfiÎÔ˘˜
(¤ÍÔ‰· 49+26+11- ¤ÛÔ‰· 55=31 ‰ÈÛ.) ∞ÎfiÌË, ÙÔ 2009, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ‹Ù·Ó3 179% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ì·˜, fiÛÔ Î·È Ù˘ ∂.∂. (175%),
ÂÓÒ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ 234%, Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ 222%, ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘
219%, Ù˘ πÛ·Ó›·˜ 207%, Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ 197%, Ù˘ πÙ·Ï›·˜
194%. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ 90%, ÂÓÒ Ù˘
πÚÏ·Ó‰›·˜ 414%, Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ 130% Î·È Ù˘ πÛ·Ó›·˜ 80%.
∫·È Ë ¯ÚÂÔÎÔ›·; ∫·Ù¿ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙË4
Ù·˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ôχ 3% ÙÔ˘
∞∂¶. ŒÙÛÈ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì ¤ÏÏÂÈÌÌ· 12%, ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘,
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ. ∞ÈÛ¯Úfi „¤Ì· fiÛˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó Ì ٷ ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘! ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ
·ÎfiÌË 46 ‰ÈÛ. ∞Ó ‰ÂÓ Ù· ‚ÚÂÈ Î·È ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ, ı· ÎÏÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋
ŒÓˆÛË. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· ı¤ÏÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ¢ÚÒ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
Ù˘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¡fiÙÔ. ¢Â ı¤ÏÂÈ Ó· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∏
°ÂÚÌ·Ó›· ÌÔÚ› ÌfiÓË Ù˘ Ó· Ì¿˜ ‰·Ó›ÛÂÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ·ÊÔ‡
ÔÈ ÙÚ¿Â˙¤˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰·Ó›ÛÂÈ 2,2 ÙÚÈÛ. Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂.
(.¯. 202 ‰ÈÛ. ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, 183 πÚÏ·Ó‰›·, 237 πÛ·Ó›·, ÌfiÏȘ 37
∂ÏÏ¿‰·). ∏ ∂.∂. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Ì·˜, 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∂.∂., ı˘ÛÈ¿Û·Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋
·Ú·ÁˆÁ‹, Î.Ï. ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡,
ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î.Ï. ∂ίˆÚ‹Û·Ì ÛÙËÓ ∂.∂. ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ì·˜ ‚¿ÛË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰¿ÓÂÈ· ÛÎfiÚÈ˙·Ó ··ÙËÏ‹ Â˘Ì¿ÚÂÈ·. •¤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙȘ
ÂÏÏËÓÈΤ˜, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ΤډË, ‰Èο Ì·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘
«¤Ù·Í·Ó» ¤Íˆ. ∆ÒÚ·, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ∂.∂. ‚·ı·›ÓÂÈ, Ì ÙËÓ
ÈÛÔ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜».
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
50
1. ¶ËÁ‹: ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, http://www.bankofgreece.gr/Bog
Ekdoseis/NomPoli2009.pdf (ÛÂÏ. 16)
2. ¶ËÁ‹: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, http://www.mnec.gr/export/sites/mnec
/el/economics/Stability_Program/2010_SGP_EL.pdf
3. ¶ËÁ‹: ŒıÓÔ˜, 11/2/10.
4. ¶ËÁ‹: http://europa.eu/legislation_summaries/economic_and_mone
tary_affairs/stability_and_growth_pact/index_el.htm
∞°ø¡π™∆π∫∂™ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂π™ ™À™¶∂πƒø™∂π™ ∫π¡∏™∂π™
10 ºÏ‚¿ÚË
ñ ªÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ì·˜ ηٿ 50100 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·!
ñ ªÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÂ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËÙÈÎfi!
ñ ∆Ô ™¯¤‰ÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ÚԂϤÂÈ,
ÁÈ· ÙÔ 2010, 7-8.000 ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
·Ó·ÏËÚˆÙÒÓ Î·È 3.000 ÏÈÁfiÙÂÚ˜
ÌÔÓ›ÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÎÔ‹
50-70%!
ñ ª¤Û· ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘
ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·
ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ [·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·,
‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË]!
 ›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÎËÓÈÎfi ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi Ù· ÂÈÙÂÏ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘,
Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘ Û˘ÓÔÏÈο Î·È ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ªª∂, ÒÛÙÂ, ÌÂ
ÌÔ¯Ïfi ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘
Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó
¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù· Ó¤· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È
Î·È Ó· ÏÂÈ·Óı› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÌ· ÏËÛÙÚÈÎfiÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Úfiı˘ÌË Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î¿ı ·ÓÙÈÏ·˚΋
ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¢¡∆. ∏ ÌfiÓÈÌË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›· Î·È fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ª¤Û· ·fi ÌÈ·
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· „‡‰Ô˘˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ›
ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙ· ªª∂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó· ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÚÔÓfiÌÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰‹ıÂÓ ˘„ËÏfiÌÈÛıÔÈ, ·ÏÏ¿
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ı· ¤¯Ô˘Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜, ̤ۈ
Ù˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÊfiÚÔ˘.
1. ∫¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· Â͈‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, 350 ÂÚ›Ô˘ ¢ÚÒ, ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙˆÓ 105 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ·fi‰ÔÛ˘ 100 ¢ÚÒ, Û‡ÓÔÏÔ ÂÚ›Ô˘ 550¢ÚÒ. ∏ ÂÚÈÎÔ‹
ηٿ 10% Ô‰ËÁ› Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ¢ÚÒ Û οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô˘ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó οÔÈÔ˜ Û˘Ó˘-
ª
ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· ¢ı‡Ó˘ (‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ˘Ô‰È¢ı˘ÓÙ¤˜) ‹ ÂȉÈο ÂȉfiÌ·Ù· ÛÙ· ÂȉÈο Û¯ÔÏ›·.
ŒÙÛÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰Ôı› Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ 1,5%, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 15
¢ÚÒ, Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ̤¯ÚÈ 2.000 ¢ÚÒ{ÌÂÈÎÙ¤˜ ‹ ηı·Ú¤˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÍÂηı·ÚÈÛÙ›) Î·È ¿ÏÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ √§ø¡ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∂›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ··ÙÂÒÓ˜ fiÙ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ‰‹ÏˆÓ·Ó fiÙÈ ¢∂¡ £∞ ª∂πø£∂π ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ηÓÂÓfi˜;
2. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏË,
·ÊÔ‡ ηٷÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÙˆÓ 12.000, ηıÒ˜ ϤÔÓ ÁÈ·
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·˘Ùfi ¤Ó·˜ ÌÈÛıˆÙfi˜ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 6.000 ¢ÚÒ ÛÂ
·Ô‰Â›ÍÂȘ. ∆Ô ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ 6.000 ¢ÚÒ Î·È ·Ó Ë ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ›, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ì ‚¿ÛË
·˘Ùfi, ı· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ›! ªÂ ‚¿ÛË fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Ì·˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 100 ¢ÚÒ!
3. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÌÌ¤ÛˆÓ ÊfiÚˆÓ Û ηٷӷψÙÈο
·Á·ı¿ ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ·
‰È¿ÊÔÚ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiÛÔ Î·È Ë ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÏËÛÙ›· Ì ٷ Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÏËÛÙÚÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔχÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
¶∞™√∫, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¡¢.
4. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ·ÔχÛÂȘ, Ë ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È Ë ÊÔÚÔÂȉÚÔÌ‹, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Î·È Ì ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ô˘ ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ
ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ıˆÚÂ›Ù·È Ë
∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜
˘ËÚÂÛ›·˜, Ì ٷ ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ Î·È Â˘Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘
Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚‡ÓÂÈ Î·Ù¿ 2,5% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘.
5. ∂›Û˘, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· 6,8 ‰È˜. ¢ÚÒ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÈÛÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ¯Ú¤Ë
ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ 6,5 ‰È˜ Î·È ÙÔ Ì·Ú¿˙ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, Ì ÙËÓ
∂À∞£, ÙÔ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ó·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ˘Úfi˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ›ıÂÛ˘.
∆∞ ∞™º∞§π™∆π∫∞, ™À¡∆∞•π√¢√∆π∫∞
Î·È ∂ƒ°∞™π∞∫∞ ¢π∫∞πøª∞∆∞ ™∆√ ™∆√Ã∞™∆ƒ√
1. ∆Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙÔ Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÈϤÔÓ, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·
·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηÈ
Û˘ÓÔÏÈο ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙ· ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂.∂., Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ·fi ÙȘ
µÚ˘Í¤ÏϘ Î·È Û ÔÏ˘ÂÙ‹ ¿ÁÚÈ· ÏÈÙfiÙËÙ·, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. √È Û˘Ó¯›˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ «ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ» Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ, Ô ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ «·Ó¿ÎÚÈÛ˘» ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ, ÔÈ ·ÊfiÚËÙ˜ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ – «‰ÈÂıÓÒÓ Ô›ÎˆÓ» ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (‚Ï. Standard and
Poors, Moody’s, Fitch ÎÏ.) Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÛÂ
¤ÎÙ·ÛË Î·È ¤ÓÙ·ÛË ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ¿ÁÚÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· ‰È·ÚΛ·˜ Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, ÏÂËÏ·Û›·
ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ì ı·̷ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
¿ÌÂÛˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË
Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, ·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜
ȤÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘. ÕÏψÛÙÂ, ·fi fiϘ
·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È Ï‹Ú˘
Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ï·ÈÛ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, Ù˘ √¡∂ Î·È ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚȯÙ, Ô˘ ÛÙÔ
¿ÚıÚÔ 104 ÚԂϤÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi» ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ™˘ÓÔÙÈο, ı· ϤÁ·ÌÂ
fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Âη›‰Â˘ÛË, Û ÂÚ›Ô‰Ô ‚·ıÈ¿˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
·ÂÚÁÔ‡ÌÂ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
51
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
52
ÌÈ΋˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·ÁÔÚÒÓ.
™ÙȘ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ – ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿ÁˆÌ·
ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ, ÙË ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ˘Í›· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi,
Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· Ù·Ì›· Û ηٿÚÚ¢ÛË.
2. ¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò: ∂‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙËηÓ, ÌÂ
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ Ë ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Û «·ÏÈÔ‡˜» Î·È «Ó¤Ô˘˜». ∆· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜
·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ (ÌÂÙ¿ ÙÔ ’93)
Î·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜
·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ηÙËÁÔڛ˜. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È: ·. √ ÓfiÌÔ˜ ™Èԇʷ-ª¿ÓÔ˘ (ÓfiÌÔ˜ 1902/1990), ‚. √ ÓfiÌÔ˜ ƒ¤·-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË (ÓfiÌÔ˜ 3029/2002), Á. √ ÓfiÌÔ˜ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ (ÓfiÌÔ˜
3655/2008)
¶·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛÂ,
·ÊÔ‡ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ «Á‹Ú·ÓÛË» ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô‡Ù ÛÙ· «ÚÔÓfiÌÈ·» ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ,
·ÏÏ¿ ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ÛÙÔ Ù˙ÔÁ¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ,
ÛÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ·fi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·,
ÛÙȘ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡Ó Ù· Ù·Ì›· ·fi
fiÚÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Èٛ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰È¿Ï˘Û˘
Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿.
3. √È Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ˜
·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÌÈ·
ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚ›Ô‰Ô ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÌÂ
ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· fiÙÈ «Ù· Ù·Ì›· ¤¯Ô˘Ó ˙ˆ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ·Ó
‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ȉÈfiÌÔÚÊÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â΂ȷÛÌfi Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «Û‡Ìʈӷ Ì Úfi¯ÂÈÚ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÙÔ 2015-2016 ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙ› ‰˘Ó·Ùfi Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ 12 ÌËÓÈ·›Â˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È Ù· ‰ÒÚ·. ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ‚ÁÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ÙfiÙ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· ·Ú·‰Ôı›» ("∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ", 12/12/09). ™ÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰ËÏÒÓÂÈ
›Û˘ fiÙÈ «Ë ‚·ÛÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË ¤¯ÂÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÚÔÓÔÈ·Îfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÛÔÙÈÎÔÔÈËı›. ∞fi ÂΛ ηÈ
¤Ú·, ¤Ú·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚¿Û˘, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ù·
Û¯ÂÙÈο ¤ÓÛËÌ·». ÕÏψÛÙÂ, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ «‰È·ÏfiÁÔ˘»
ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Û ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋ –·Ó·ÏÔÁÈ΋ Î·È Û ÚÔÓÔÌȷ΋ [360 ¢ÚÒ!]. ∞ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È ÛÙËÓ «ÂÈÙÚÔ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘» ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÎÂÊ·ÏÔÔÈËÙÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹
ÙÔ˘ «·fi Û‡ÛÙËÌ· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Û ۇÛÙËÌ· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ», fiˆ˜ ÂÈÒıËΠ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ı· ÏËÚÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Û‡ÓÙ·ÍË ı· ¿ÚÂÈ !
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‚·ıȤ˜ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Ôχ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ·
fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. ªÈÏ¿Ì ÁÈ·
ÙË ÚÈ˙È΋, ‰ÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ·fi
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ – ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË
Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˘ÏÒÓˆÓ : ÌÈ· ·ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜, ÌÈ· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘
ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ οı ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜,
ÙËÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‹ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ! ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÓÔÔ›ËÛË fiψÓ
ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Û ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ï‹ÛÙ¢ÛË
fiÛˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ·¤ÌÂÈÓ·Ó Â‡ÚˆÛÙ·, ÂÓÒ fiÏÔ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ
·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘
«ÂÏ·ÛÙ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂.
4. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ (¢EK. C- 559/07.
26.03.2009), Ô˘ ÂÍÈÛÒÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi 5 ¤ˆ˜ 17 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂıԉ‡ÙËÎÂ
·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘
∂.∂. Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙÈ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi
ÓfiÌÔ. ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ‚¿˙ÂÈ ‚fiÌ‚· ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ·
ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ –ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜
∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi– Û˘ÓÙ·-
ÛÙËÚȷ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙȘ 31/12/2007 ‹Ù·Ó 320.533.059
¢ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙȘ 30/9/2008 Ë ·Í›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Â›¯Â ηÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂÈ
ÛÙ· 176.933.616 ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÒÛË Î·Ù¿ 44,8%! ∂›Ó·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Î·È ÔÈ 16 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó
«ÂÂÓ‰˘ı›» Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ η٤ÁÚ·„·Ó fiϘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÒÏÂȘ, Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ
60% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÁÈ· ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô Â›Ó·È
·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ÁÈ·Ù› ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘
ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ›Û˘ ηÈ
ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ٷ ÙÔÍÈο ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·, Ù· ÔÔ›·
ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∆∂∞¢À ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¤ÓÙ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ (·›ı·Ó˜
Ì›˙˜) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ˘ÂÚÙÈÌË̤ӷ.
∞¶√∫∂¡∆ƒø™∏ – ∞•π√§√°∏™∏
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË, ̤ۈ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
«∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘». ™ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Û˘ÓÔÏÈο. ¡· ˆ˜ «ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È» ÔÈ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ:
«∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÙËÚ› ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜
(…) ∏ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ (ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÌÂÁ¿ÏË Ì·ıËÙÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹, ÂȉÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜). (…) ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
°È· fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÁÎÚÔÙ› ∂ȉÈο ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Ì ηıÔÏÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›·, ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ
ÌfiÓÔ ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË), ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ. ∆· ∂ȉÈο ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‚ԇϢÛË Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ,
ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó·
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜. ∆Ô
Û¯ÔÏÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÈϤÁÂÈ ‚ÔËıËÙÈÎfi ‰È‰·ÎÙÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi. ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ì ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È
ÚfiÛıÂÙˆÓ fiÚˆv» (·fi Ù· ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ – ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·).
ª¤Û· Û ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ Î·ı·Úfi ÙÚfiÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘
™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. √
ÛÙfi¯Ô˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Â›Ó·È ÙÚÈÏfi˜:
1. ∂ȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë Î·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È ÙÂÏÈο ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜.
ŒÓ· ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ì ÙË
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ
™Ù·ıÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜. ™Ù·ıÌÔ› Ì·Ú¿˙ˆÛ·Ó ‹ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ·˘Í‹ıËÎ·Ó ˘¤ÚÔÁη, ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÔÌËÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ı·
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ï¤ÔÓ ¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· Û¯ÔÏ›· ˆıÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÚÔ˘˜ ·fi «¯ÔÚËÁÔ‡˜» ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ô Ì·Ú·ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÔÏ-
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ·
Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú· Â›Ó·È ÂÈÛÊ·Ï‹˜.,
ÂÓÒ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ ÙË ‰È¤Ô˘Ó ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔÏÔÁ›· ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂίˆÚ›
Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Î·È ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÂÓÒ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ «·Ú¯‹ Ù˘ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfiÙËÙ·˜». ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ (ÙÔ˘
¢ËÌÔÛ›Ô˘) ı· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ÔÈ µÚ˘Í¤ÏϘ, fiˆ˜ ÙÒÚ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ (ÂÈÙ‹ÚËÛË). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈÎfi (ÎÚ˘Êfi) ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙËÓ 50ÂÙ›·,
ÙfiÙ ı· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ!
∆Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Â›Ó·È ∆·ÌÂ›Ô ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÏËڈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Ì·˙› ÌÂ
ÙȘ ·Ô‰fiÛÂȘ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó (ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó
«ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó» Û ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·), ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô
‡„Ô˜ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó. ∂ÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ.
5. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∞) ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ (∆¶¢À):
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ
ÛÙȘ 30/11/09 ‹Ù·Ó 720 ÂÎ. ¢ÚÒ ÂÓÒ Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ›ӷÈ
49.283.928 ¢ÚÒ. √È Î·Ù·ÙÂıÂÈ̤Ó˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÊ¿·Í ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙȘ 17.300 Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰·¿ÓË ÁÈ·
ÙËÓ Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 710 ÂÎ. ¢ÚÒ. ∆Ô Ù·ÌÂ›Ô ·ÁfiÚ·ÛÂ
‰˘Ô ÙÔÍÈο ÔÌfiÏÔÁ· ¤Ó· 3 ÂÎ. Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Í›· 1,5 ÂÎ. Î·È ¤Ó·
10 ÂÎ. Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Í›˙ÂÈ 6,5 ÂÎ., ¿Ú· Û˘ÓÔÏÈ΋ ˙ËÌÈ¿ 5 ÂÎ. ¢ÚÒ.
∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ «Ï‡ÛÂȘ», fiˆ˜ ‰¿ÓÂÈÔ ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
(‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù· 2%). ∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ
¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Â›Ó·È ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ 6%, ¿Ú· ·Ó
‰ÒÛÔ˘Ó 200 ÂÎ. ı· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ 280 ÂΠ¢ÚÒ! ∆¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ·,
fiˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ, ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÂÓÒ Î·ÌÈ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ χÛË ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ
∫Ú¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔ ∆·Ì›Ô, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘
¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∆·Ì›Ԣ, ¿Óˆ ·fi 1,350 ‰È˜!
µ) ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¶ÂÚ›ı·Ï„Ë (√¶∞¢): ∆Ô ¤ÙÔ˜ 2009 ›¯·ÌÂ
·ÏÏ¿ÏÏËϘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ·Ê› ÌÂٷ͇ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ - ÁÈ·ÙÚÒÓ, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∞Î¿Ï˘Ù˜ ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÂÚ›ı·Ï„˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (√¶∞¢) ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÔÈ ‰·¿Ó˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· È·ÙÚÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÂ
ȉȈÙÈο ΤÓÙÚ· Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ Ì ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi! ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Ê·›Ì·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ˘ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË
‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë.
°) ∆·ÌÂ›Ô ∂ÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ À·ÏϋψÓ
(∆∂∞¢À): ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∆∂∞¢À, Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
53
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
54
ÏÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯ÔÏ›ˆÓ
ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
2. ªÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔΤÓÙÚˆÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙Èο ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ı·
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÓÈ·›Ô Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ‹ ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ı· Â›Ó·È Ë
‰È¿Û·ÛË Î·È Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ı· ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÙÔÌÈÎfi ϤÔÓ Â›Â‰Ô, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¿Ï˘ ηÈ
‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘.
3. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», ·ӷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È
ÙËÓ Î·ÎfiÊËÌË «·ÍÈÔÏfiÁËÛË». ∞˘Ùfi Ô˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ «·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·»-«·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·», ηıÒ˜ Î·È Ë ÈÔ ÛÙÂÓ‹ ÂÍ¿ÚÙËÛË
Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
∏ «Ú
ÙˆÓ Âη
Ù· ·ÚÈÛÙ›·, ÔÈ
ηÈ
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ¡›Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘
∂Âȉ‹ ÂÌ›˜ ‰Â ¯ÚˆÛÙ¿Ì ٛÔÙ· Î·È Û ηӤӷÓ
ª∞™ ∫∏ƒÀ•∞¡ ∆√¡ ¶√§∂ª√ - ¡∞ ¶∞ƒ√À¡ ∆∏¡
∞¶∞¡∆∏™∏
H ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓˆÙÈ΋ ¿ÏË Ì¤Û· ·fi Ù· ۈ̷Ù›· Ì·˜. ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
›ıÂÛË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÌfiÓ·˜ Ó· Ù· ʤÚÔ˘Ó ‚fiÏÙ·.
¢È·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ¶∞™∫ Î·È ¢∞∫∂,
Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ۈ̷Ù›· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ηÈ
·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ Ì ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈΤ˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ˘ÔÙ·Á̤Ó˜ ËÁÂۛ˜ Û °™∂∂ – ∞¢∂¢À. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÛÙ¿ÛË
Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ °™∂∂, Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ 10/2
Ì·˙› Ì ÙËÓ ∞¢∂¢À, Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ·ÂÚÁÔÛ·ÛÙÈ΋.
¡· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜, Ì ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÛˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì·ÎÚ¿˜
ÓÔ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÈÂÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ˜ °ÂÓÈΤ˜ ∞ÂÚÁ›Â˜.
ª·›ÓÔ˘Ì Û ʿÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËΠ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
¡∞ ∞¶√∆∂§∂™∂π ∏ ∞¶∂ƒ°π∞ ∆∏™ 10 ˘ º∂µƒ√À∞ƒπ√À ∆√
¶ƒø∆√ °∂¡π∫∂Àª∂¡√ µ∏ª∞ ∞À∆√À ∆√À ª∂°∞§√À ∞°ø¡∞
ñ ∞¡∆π™∆∂∫√ª∞™∆∂ Î·È ¢∂¡ À¶√∆∞™™√ª∞™∆∂ Û √§∂™ ÙȘ
∂Àƒø∂¡ø™π∞∫∂™ ™À¡£∏∫∂™ (ª¿·ÛÙÚȯÙ, §ÈÛ·‚fiÓ·, ªÔÏfiÓÈ·
ÎÏ), ÛÙËÓ √¡∂ Î·È ÛÙÔ˘˜ «fiÚÔ˘˜» ÙÔ˘ ∫√π¡√À ¡√ªπ™ª∞∆√™,
ÛÙÔ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ™∆∞£∂ƒ√∆∏∆∞™ Î·È ÛÙÔ «∫∞£∂™∆ø™
∂¶π∆∏ƒ∏™∏™».
ñ ∏ ∂¡∆∞•∏ ∆∏™ ∂§§∞¢∞™ ™∆∏¡ ∂∂ ¢∂¡ ∂π¡∞π ª√¡√¢ƒ√ª√™!
ñ ¢∂¡ £∞ ∞¶√¢∂Ã∆√Àª∂ ∫∞ªπ∞ ª∂πø™∏ ∆√À ªπ™£√À ∫∞π
∆∏™ ™À¡∆∞•∏™ ª∞™!
ñ ¶∞§∂À√Àª∂ °π∞ ∆∏¡ π∫∞¡√¶√π∏™∏ ∆√À ™À¡√§√À ∆ø¡
∞π∆∏ª∞∆ø¡ ª∞™ ∫∞π °π∞ ∆∏¡ À¶∂ƒ∞™¶π™∏ ∆√À ¢∏ª√™π√À ∫∞π
¢øƒ∂∞¡ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒ∞ ∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∞¶√ ∆∏¡ ∂¶∂§∞™∏ ∆∏™
∞°√ƒ∞™
«∆· Ì·ıËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤Ú·Û·, ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜, ̤۷ ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·,
ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÛ¯·ÙÈ¿˜ (¿ÓÙ· ÌÔ˘
¿ÚÂÛ ·˘Ù‹ ϤÍË). ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ
¤ÊÙ·ÓÂ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, ÙÔÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Û ¿ÍÈ· Ô Û¯ÔÏÈÎfi˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÔÈ
‘ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ’ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Ì ·ÏÌfi ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó
ÙËÓ ‘ÂıÓÔÛˆÙ‹ÚÈ· ·ӿÛÙ·ÛË’. ∆Ș Ó‡¯Ù˜, ÂıÂÏÔÓÙÈο ¿ÏÈ, ÛÙÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙˆÓ
‰ÚfiÌˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ¤ÎÔ‚·Ó ΛÓËÛË Î·È fi,ÙÈ ¤È·ÓÂ Ë ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ù۷ΛÚÈÎÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔ
ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÁˆÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∆Ô
ÌÔÈÚ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∆· ÚˆÈÓ¿ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi, ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ
ÚˆÙÔfiÚÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ·¿ Î·È ÙÔÓ ÂÓˆÌÔÙ¿Ú¯Ë.
¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì‹Ó˜ Î·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ÛÙÔ
ÛÙ¿ÛÈÌÔ ·¤Ú· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘
Êfi‚Ô˘. ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ
¢Ë̷گ›Ô. √ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Âη›‰Â˘Û˘ ‹Ù·Ó
Ôχ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ.
∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ›¯Â ÂϤÁÍÂÈ Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜
Û·Ú¿ÓÙ· Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó ›¯·Ì ÎÔÌ̤ӷ Ù· Ó‡¯È·
Î·È ·Ó ÊÔÚÔ‡Û·Ì ·Ô‡ÙÛÈ·. ŒÛÙÂÈÏ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ °·‚Ú‹ÏÔ ÁÈ·Ù›
‹Ù·Ó ͢fiÏËÙÔ˜, Ì·˜ ¿ÎÔ˘Û ӷ ··ÁÁ¤ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ ÚÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ 7 ηÈ
ÌÂÙ¿ Ì·˜ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ Ԣ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·Ì ÙfiÛÔ ˆÚ·›· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ «Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜
ÌÔ˘ Ë ÛËÌ·›· ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Á·Ï·Ófi». ªÂÙ¿
¤ÂÛÂ Ô ›Ó·Î·˜ ÁÈ·Ù› ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÙÚ›·
ÌfiÓÔ fi‰È· Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ Â›¯Â Ê¿ÂÈ Ï›ÁÔ Ô
ÛÎÒÚÔ˜. ∏ ‰·ÛοϷ ÓÙÚ¿ËÎÂ, Ô Î‡ÚÈÔ˜
ÂÈıˆÚËÙ‹˜ fï˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ ηÈ
Ù˘ ›Â, «ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤÛÙÂ, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
·˘Ù¿».
™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ
Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ì fiÏÔÈ ÎÔÌ̤ӷ Ó‡¯È· ηÈ
‰ÂÓ Â›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ù· ›¯·Ì ʿÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛÂ Ë ‰·ÛοϷ. ŸÌˆ˜ ¤Î·Ó· Ï¿ıÔ˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ. ºÔÚÔ‡Û·Ì ÙË ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ô‰È¤˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó
·ÏȤ˜ Î·È Í‚·Ì̤Ó˜. ∏ ΢ڛ· ™Ù·Ì·Ù›·,
Ô˘ Ì·˜ ›¯Â Ì¿ıÂÈ fiÙÈ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ï¤ÍË
fiÙ·Ó ·›˙·Ì ÎÚÂÌ¿Ï· ‹Ù·Ó Ô «ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚ›Ù˘», ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ Ù·ÁÈ¤Ú Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ¿ÏÈ Ó¤· Î·È ‰˘Ó·Ù¿, «Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘ Ë ÛËÌ·›· ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Á·Ï·Ófi».
ªÂÙ¿ Ì›ÏËÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ô
·ÚÈÔ˜ ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ Î·È Â›·Ó fiÙÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹
Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· «Ó· ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÓ ‰È‰¿ÛηÏÔÓ, ¤Ó·Ó ˘„ËÏÔ‡ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÙÚÈÒÙËÓ, ¤Ó·Ó ÈÔÓȤÚÔ Ù˘ ∂ıÓÔÛˆÙËÚ›Ô˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, Ô˘ ‰›‰ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÙËÓ Ì¿¯ËÓ ‰È· ÙËÓ ÚÔÎÔ‹Ó Ù˘ Âηȉ‡Ûˆ˜ Î·È Ù˘ ¶·ÙÚ›‰Ô˜ Î·È ·ÔÙÂÏ›
ÚfiÙ˘ÔÓ ‰È· ÙËÓ ÓÂÔÏ·›·Ó Ì·˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ÎÔÌ̤ӷ Ù· Ó‡¯È· Ù˘, ÛΤÊÙËη ÂÁÒ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÙÔ Â›·Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ·
¤Ì·ı· fiÙÈ ÈÔÓȤÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÈfiÓÈ ·ÏÏ¿
Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜. ™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∂ÓˆÌÔٿگ˘ Ì ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ
fiÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.
Õ‚˘ÛÛÔ˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÔÈ
Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Ù˘!
∞fi ÎÂÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó ˆ˜ ÔÈ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ó·
ÏËÚˆıÔ‡Ó. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó
ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚfiÙ˘·. °È·Ù› Ë ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÂÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi, ηٷıÏÈÙÈÎfi, ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘
flexicurity ÂÚÁ·Û›·˜, Ì fiÚÔ˘˜ ηÏÙÛÔ‰¤Ù·˜
‰ËÏ·‰‹, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ¤ÁηÈÚ· ÙÈ ÚfiÙ˘· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ.
√È ¿ÏÏÔÈ ‰Â ¯ˆÚ¿ÓÂ.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ», ‰ÂÓ
·ÊÔÚÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ÙË „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Û ۯÔÏ›· Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó, Ì¿˙Ô˘Ó, ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó, Î·È ‚¿ÊÔ˘Ó
ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÍËψ̤Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜, ηÈ
ÂÍÔÚÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÔÚÔ °·‚Ú‹ÏÔ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ·ÏÏ¿ ÌÂ
ÙڇȘ ÛfiϘ Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ı·ÙÚÈΤ˜
·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú··È‰Â›· ηÈ
ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÓÂÈÚ· Î·È ÂÏ›‰Â˜.
¡· ı˘ÌËıÒ ÌfiÓÔ Ó· Îfi„ˆ Ù· Ó‡¯È·
ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔÈ.
ª¿ÚÙÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂıÓÔÛˆÙ‹ÚÈÔ˘
¤ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi.
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
ˆÙÔÔÚ›·»
È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
ÔÏÔÊfiÚÔÈ
ÔÈ ...¿ÏÏÔÈ
ŒÙÛÈ ‚Ú¿‚Â˘Û·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, Ô˘ ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ¤·È˙ οı ∫˘Úȷ΋ Ù¿‚ÏÈ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ì ÙÔÓ Î. ∂ÓˆÌÔٿگ˻.
µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÊȤÛÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ·È‰Â›·˜ Î·È ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘, ıÚËÛÎÂÈÒÓ, ηٿÚÙÈÛ˘, ÎÏ ÎÏ ÁÈ· ÙȘ ÎÂÓÔÙfi̘, Û˘ÁÓÒÌË, ηÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·,
ÌÔ˘ ‹ÚıÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·.
∆È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ú¿ÁÌ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜...
¡· ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡; " ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ˆ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÔ˘‰·›Ô˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÙË Ì¿¯Ë ÙË ‰›ÓÔ˘Ó Ì¤Û·
·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿".
¡· ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ΢ڛ·˜
˘Ô˘ÚÁÔ‡; «∏ ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË
·fi ÚfiÙ˘·. ∆· ÚfiÙ˘· Â›Ó·È ·fi ‰ˆ ηÈ
fi¯È ·fi ÎÂÈ», › ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔÓȤÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó·
‚Ú·‚¢ıÔ‡Ó.
◊ Ó· ‹Ù·Ó Ô ÎÔ˘ÌÔÚfiÊÔÚÔ˜ ۈ̷ÙÔʇϷη˜;
ªÔÚ› ¿ÏÈ Î·È Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Ó‡̷
ÔÌÔ„˘¯›·˜ Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ
ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.
™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛηÎȤڷ ‹ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÎÏ„‡‰Ú·.
∞ÓÔÈÎÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜
ø˜ "ηÈÓÔÙfiÌÔ˜" ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÂÙ¿ 5 ∞™∂¶ ηÈ, ÁÈ· 0,61 ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, ÌË ‰ÈÔÚÈÛÙ¤Ô˜ ÛÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ 2007, Ì ÌfiÚÈ· ·fi ˆÚÔÌÈÛı›· ÙÔ 2007, ·fi ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ 2009 Î·È ·fi
ˆÚÔÌÈÛı›· ʤÙÔ˜ (ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, Ì ٷ
ÙfiÛ· "·Ú¿ı˘Ú·" Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· Ó' "·ÂÚ›˙ÂÙ·È" Ë "·ÍÈÔÎÚ·Ù›·"!), ·Ï‹ÚˆÙÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·È "̷و̤ÓÔ˜" ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· Ó· ‰È·Ó‡ˆ Ù· 200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÚȘ ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ó· "ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒ" Ù' fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë (Á¤Ê˘Ú· ƒ›Ô˘ - ∞ÓÙÈÚÚ›Ô˘),
··ÈÙÒ ·fi ÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜, ÌÈ·˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó' ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ËÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘˜:
ñ Ó· ÏËÚˆıÒ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙfiÎÔ˘˜
˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ (fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ڿ͈, ÁÈ· οı ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓË ÔÊÂÈÏ‹
ÌÔ˘ Û ÙÚ·Â˙ÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜)
ñ Ó· ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓˆı›, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, fiÙÂ Î·È Ò˜ ı· ‰ÈÔÚÈÛÙÒ, οÙÈ Ô˘ ˆ˜ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚË
ÁÓÒÚÈ˙·, ¤ÎÙÔÙ ÙÔ ·ÁÓÔÒ, ¯ˆÚ›˜ ‰È΋ ÌÔ˘ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· (Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË
ı· ·ӷʤÚÂÈ Û' Â̤ӷ, ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ô˘ ·Ó·›ÙÈ·, Ì‹Ó˜
ÙÒÚ·, ÛÙÂÚԇ̷ÛÙ ‹, ¤ÛÙˆ, ı' ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ì·˜)
ñ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÒ Û' ÂfiÌÂÓË ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· "ηÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜",
ÌÈ·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÂÏ›˙ˆ Ó· ¤ÂÈÛ· ˆ˜ ÏËÚÒ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ó· ÙÔÓ
"Á‡ÔÌ·È" ...
£Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶Ô‡ÏÈ·˜,
¤Ó·˜ ÌË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ Ù¿Í˘, ¤ÛÙˆ ÌË „ËÊȷ΋˜..!
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
55
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
56
™À§§√°√π ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ¶∂ – ¶∂πƒ∞π∞ « ∏ ¶ƒ√√¢√™», ∫∂ƒ∞∆™π¡π√À- ¶∂ƒ∞ª∞∆√™ « ¡π∫√™ ¶§√Àª¶π¢∏™»
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜
«∞ÚÈÛÙ›· Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË»
‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂ
«Î·ÏÔ‡˜» Î·È «Î·ÎÔ‡˜», Ë ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ «Î·ÏÒÓ» ÌÂ
fiÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË
“‰Ú¿ÛË” «∞ÚÈÛÙ›· Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ
Âη›‰Â˘ÛË». ∏ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ì·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ
13 ª¿ÚÙË ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ.
ªÂ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ›Ûˆ Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ «ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘˜» Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘
(¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÚÂÎÏÔΤÓÙ·˘ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡) Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ¤‰ÂÈÍ ÚÒÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· «Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ», Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›Ûˆ, ÌÈÏÒÓÙ·˜
ÁÈ· «ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜».
¡ˆÚ›ÙÂÚ· Ë ˘Â‡ı˘ÓË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˘ Î.
∂˘ÛÙ·ı›· ºÔ˘Û¤ÎË Ì¿˜ ›¯Â ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ
fiÙÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ıÂÛÌÔıÂÙËı›
Î·È fiÙÈ ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÂȉÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ı· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· 100 ÈÔ
ηÈÓÔÙfiÌ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ 100 ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ·
ÂÌ¿˜, ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ë ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ‚Ú¿‚¢ÛË fi¯È
ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Í›·, ·ÏÏ¿
·ÔÙÂÏ› Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÓÂ
ÛÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ¤ÌÓ¢Û˘ top-100.
∫¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ·
ÂÌ¿˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Î·È
fi¯È Ô ‰È·ÁΈÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∫¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û·
·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ
ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÂÈÙÚÔ¤˜ Úfi-
∏
ı˘ÌˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ
Ô˘ ÛÙ·ıÂÚ¿ ··ÍÈÒÓÂÈ Î·È Â›ÌÔÓ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ∫¿ÓÔ˘Ó
ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÊÙ‹ÓÈ·˜, Ù˘ ¯ÔÚËÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÈ̈Ó
ÂȉfiÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, Ù˘ ·Ì¿ıÂÈ·˜ ηÈ
Ù˘ ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô
·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ˘ËÚÂÙ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ¿Ï˘ ÁÈ·
ÌÈ· ÁÓÒÛË ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘
·Ï‹ıÂÈ·˜, Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·
·˘Ùfi ı· ›̷ÛÙ ÔÏÏÔ›, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ï·˚Τ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó fiÚ·Ì· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΛÓËÌ·, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ Ô›ËÛË
ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ·
Ôχ Ó· ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜.
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÈfiÓÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ÁÈ· ÙÔ
Ï·fi ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ̤ڷ ÙË Ì¤Ú·, Ì ·ÁÒÓ· ̤۷ ηÈ
¤Íˆ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›·, ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙËÓ
·ÂÚÁ›·, ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È
ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì Ì ηχÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· fiÛ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
ÓÔÌ›˙·Ì ȉȈÙÈ΋ Ì·˜ ˘fiıÂÛË. ¶Ú¤ÂÈ
Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ë ÌfiÓË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË, ·˘Ù‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ›ӷÈ
ÂÊÈ·ÏÙÈ΋.
¢ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ!
◊Ù·Ó Ì›· Ï·ÌÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹! ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó‹Î ÛÙËÓ ∞. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Ì ¤Î‰ËÏË ÁÂÚÌ·ÓÔÏ·ÁÓ›·, fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ
°Î·›ÙÂ, ÙÔÓ º›¯ÙÂ, ÙÔÓ ª·ÚÍ. ∂›¯Â «Î·‚¿ÓÙ˙·» 100.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ
°ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ Î·È Â›Â, Ë Á·Ï·ÓÙfiÌ·, Ó· Ù· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜
«˘ËÎfiÔ˘˜» Ù˘. ¡· ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ –
ÙÈ fiÓÔÌ·, ÙÈ ¯¿ÚË, ÙÈ ÛÙfiÌÊÔ˜! – ÙȘ «Î·ÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ» ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ªËÓ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘, ·ÌÈÛı›, ÙÚÒÁÔÓÙ·È ÌÂ
Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌË Ê¿Ó ÙȘ Û¿ÚΘ ÙˆÓ ‰ÈÏ·ÓÒÓ ÙÔ˘˜...
ªÂ ÙÔ’ Ó· ¯¤ÚÈ Ì·˜ Îfi‚ÂÈ ‰‡Ô ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ì ْ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯¿ÓÙÚ˜ Î·È Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ·. Ÿˆ˜ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÔ› ηٷÎÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤·È˙·Ó µ¿ÁÎÓÂÚ ÛÙË Ï˘ÚÈ΋ ÛÎËÓ‹!
∂˘Ù˘¯Ò˜, fï˜... √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È
‹Ù·Ó ÛÙË̤ÓÔ Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘. ∂›¯·Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔÓ ªÚ¯Ù, ›¯·Ó Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. √ ∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ
‹Ù·Ó ·ÚÒÓ, ÔÈ ÌӋ̘ ¤Ó· ÛˆÚfi, „˘¯‹ ‚·ıÂÈ¿. ∞! ÙÒÚ· Î˘Ú¿-ÂÍÔ˘Û›· ¤¯Ô˘Ì fiÏÂÌÔ. £· Û·˜ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ·ÓÙÔ‡, Û οı ÛÈı·Ì‹
Á˘ Î·È Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÁfiÓ· ÙÔ˘ ·›Ì·Ùfi˜ Ì·˜.
™·Ó ·‡ÚÈÔ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙ· Û¯ÔÏÂÈ¿ Ì·˜, ·˘Ù¿ Ô˘ Ù’ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ
ÚËÌ¿ÍÔ˘Ó Ì ¤ÓËÙ˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ï¿ÓËÙ˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜, ı· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¤ÙÂÈÔ, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÙ·
Ì¿ÙÈ· Î·È ı· ÙÔ˘˜ ԇ̠ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙË ÙÔ˘ 2010 ·ÁˆÓÈÛًηÌ ÁÈ·
∂Û›˜ Ì ÊȤÛÙ˜...
Î·È ÂÌ›˜ Ì ·ÁÒÓ˜
ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ·
‰ˆÚÂ¿Ó Âη›‰Â˘ÛË
Ú·‚Â›Ô ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ÔÏÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙËÓ Î· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À. ¶·È‰Â›·˜ ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ·Î‡ÚˆÛ·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÊȤÛÙ·
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË ∞‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi øÚÔÌ›ÛıÈˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È
ÌfiÓÈÌÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
·‰ÈÔÚÈÛÙ›·, ÙËÓ ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ˆÚÔÌ›ÛıÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· ÙË Û‡ÌÙ˘ÍË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÊȤÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏ›ԅªfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·ÏÈfi, ¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÔÓÈÒÓ. •·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ
ÛÙÔ˘˜ 30 Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ Ù¿ÍË, Ì ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ…, ¤Ó·
Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿Ï˘Û˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Âη›‰Â˘Û˘.
√È ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÍÂοı·Ú˜, fiÙ·Ó Ì ÙËÓ
·ÓÔ¯‹ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡, ¿ÓıÚˆÔÈ
Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÎfiÏ·ÛË. Ÿ¯È, ‰Â ı’ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Ó· Ù· ı˘ÛÈ¿Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ô˘ ÔÏÔÛÂÈ. Ÿ¯È, ‰Â ı· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ٷ ¿ÁÈ· ÙȘ Î˘Û›, fi¯È ‰Â ı· ÏÈÒÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÙÔ
ÊÔÚÔ‡Û·Ó, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Úfiη̛ÓÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÈÛ¯˘ÓÙ›·˜.
ÌÂÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ªÂ fiÏ· ‰Â Á›ÓÂÙ·È
¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î˘Ú¿-ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔȯ‹ıËÎÂ Ô ÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ·˘ÏÔÎÔϿΈÓ, ·Ï·Ì·ÎȉȿÏÔÁÔ˜, η ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘.
ÛÙÒÓ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜. Miserabile visu. ŒÓ· ··›ÛÈÔ ı¤·Ì· ·fi ÙË «ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·» Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™Î˘ÊÙÔ›, ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÎÔÚ¢ËÏÒÓÔ˘Ì ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ ı· Û˘Ṳ̂ÓÔÈ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ‰ÂÈÏÔ›, ÌÔÈÚ·›ÔÈ, ¿‚Ô˘ÏÔÈ, ÁÎÚ›˙Ô ÊfiÓÙÔ Û ̷‡ÚÔ ÙÔ›Ô.
Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘
Miserabile dictu. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ Ú·ÈÙÔÚÈ·ÓÔ› Ì ٷ ÂÚ›ÛÙÚÔÊ·, Ô˘ Ù·’ ‚Á·Ï·Ó ÁÈ· Ó·
Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ∆· Ì·ı‹Ì·Ù·, η ¢È·Ì·ÓÙÔÛÎÈ¿ÍÔ˘Ó «ÙÔ ¯Ú¤Ô˜». √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎÔ‡ÏÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜
·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È fi¯È Û illustration ·ÌÊÈı¤·Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ÛÌ›ÍÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·fiÎÏËÚˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ, ÙˆÓ
ÙÚ·.
µ
ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙfiÓÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ¤¯Ô˘Ó ÔÓÂÈÚ¢Ù› ·ÓÔȯ٤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜... ∆È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ!!
Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ, ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ¤¯Ô˘Ì fiÏÂÌÔ!
∏ ¿Ú¯Ô˘Û· Û˘ÌÌÔÚ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ·, ηٷ¯Ù‹ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÌ¿ÙÈÓË ˘ÔÁÚ·Ê‹.
¢‡Ô ‰ÚfiÌÔÈ ·Ô̤ÓÔ˘Ó. ◊ ı· Û·„Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹ ı’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ!
∫·È ÌÔÚ› Ë Î˘Ú¿-ÂÍÔ˘Û›· Ó· Ì·˜ Îfi„ÂÈ ÙÔ ÌÈÛıfi, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
∆ËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, fï˜, ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙË ÊÏfiÁ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›. °È·Ù› Ù· ÎÔ˘‚·Ï¿ÌÂ Û·Ó ÙË Û¿Úη Ì·˜.
ÕÎÔ˘! «∫Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¯‹Ó˜ ÛÙÔ Î·ÈÙÒÏÈÔ! √ ¯ıÚfi˜ ̋ΠÛÙË ¯ÒÚ·...
ŸÏÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·!
£. ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
¶∂∞∂ – ™À¡∆√¡π™∆π∫√ øƒ√ªπ™£πø¡
¢ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂ:
ñ ªfiÓÈÌÔ˘˜ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô
ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ˆÚÔÌÈÛı›·˜ Î·È Ù˘
ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ÕÌÂÛË ·ÔÏËڈ̋
ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ.
ñ ∫·Ì›· ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜
ñ Ÿ¯È ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ∞™∂¶ Î·È ÙÔ
¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Î·È ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
57
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
58
¢ÂÓ ¤¯ÂÙ „ˆÌ›;
º¿Ù ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ!
∂¶π∆ƒ√¶∏ ∞°ø¡∞ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡
∫∞§§π£∂∞™ ª√™Ã∞∆√À
∏ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÔ‰Ô˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
̤۷ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ
√È Î·ÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·Ï›· fiÛÔ Î·È
Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·ÌÔÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋ –‰ÂÓ
Â›Ó·È Ô‡Ù ηϿ Ô‡Ù ηο ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜– ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ‰ËÏ·‰‹
Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ (·ÙÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋) ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Ù· ΢ÚÈ¿Ú¯¿ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· ·˘ÙfiÓ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÏfiÁÔ
∞¶∞π∆√À¡ ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ:
➜ ÃÂÈÚ·ÊÂÙËÌÂÓÔ Î·È fi¯È ¯ÂÈÚ·ÁˆÁË̤ÓÔ.
➜ ∂ÈÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È fi¯È ·Ï¿ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ.
➜ √ÈÎÔÓÔÓÈο ·˘Ù¿ÚÎË Î·È fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ.
➜ ∏ıÈο ·ÔηٷÛÙË̤ÓÔ Î·È fi¯È ··ÍȈ̤ÓÔ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ.
➜ ™Â ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È fi¯È Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔ.
➜ ª·¯fiÌÂÓÔ Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ Î·È fi¯È ˘·Ù·Á̤ÓÔ.
➜ ªÂ ¿Ô„Ë Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÛÙ›ÚÔ Î·È
·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ.
➜ ªÂ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È fi¯È ·‰È¿ÊÔÚÔ Î·È ·ÙÔÌÈÛÙ‹.
➜ ªÂ Ê·ÓÙ·Û›·, ÂÏ›‰· Î·È fiÚ·Ì· Î·È fi¯È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È Û˘ÌÌÔÚʈ̤ÓÔ.
∫·ÙÂÁÁ¤ÏÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË –ˆ˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ıËΖ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÍ·ıÏÈÒÓÂÈ, ··ÍÈÒÓÂÈ Î·È ÙÈ̈Ú› ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ›.
∫·È ·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ì Û fiÛÔ˘˜ ÛÎfiÈÌ· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ:
∫¿ı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi ··ÈÙ› ‰ÂηϿÛÈ· ¤Ӊ˘ÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Ô
›‰ÈÔ˜ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜.
∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,
µÚ¤ıËη ÛÙÔ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÒ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó Î·È ÂÍÔÚÁ›ÛÙËη ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡
Î·È ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. ∆Ô "¢È·›ÚÂÈ Î·È ‚·Û›Ï¢Â" Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÚÔÛˆÈο
Î·È Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ
ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó Î·ÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ ηÈ
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Ì›ˆÛË ÌÈÛıÔ‡. ∏ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜, ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ٷ ·È‰È¿.
™'·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ
·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ù˘Èο
ÚÔÛfiÓÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿Û‚ÂÛÙË ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∫·È
Ó· ÔÈ ÊȤÛÙ˜, Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο project, ÔÈ ÌÔ˘Ê¤‰Â˜ Û οı ›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∫·È ÂÓÒ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ
Ó· Ï¿‚Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ̤ÚÔ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹, ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË,
ÛÙÔ ¯ÔÚfi, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÙÂÚˆı› ÙÔ ËıÈÎfi
fiÛˆÓ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
ÙË ı¤ÛË fiÛˆÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ·ÂÈÏÔ‡Ó
ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·
ÁÈ· ·Ú›ÛÙ¢ÛË...
∫·Ï¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ›Û˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ –ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì·ıËÙÒÓ, ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û‚·ÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË „˘¯‹˜ ÙÔ˘. Èڛ˜ ·˘Ù¿ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÊÈÎÙfi.
⁄¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ·ÚÎÂÙ‹ Û¯ÂÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙËÓ
ÀÔ˘ÚÁfi Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘, ÁÈ·Ù› ‰Â ‚Ϥˆ Ó· ¤¯ÂÈ
·Ó·ÚÙËı› οÔÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓfi
Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏ›Ô!
ª·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜! ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ·ÚÈÛÙ›· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Ù· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙÂ!
∆· ϤÌ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·!
™·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ – ∫ÔÛÌ¿˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜, ∂ÈÌÔÚʈً˜ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ,
Msc, PhD ÛÙȘ ∆¶∂ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË, ¶·Ó/ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ –ÚfiÙ˘Ô ÚÔ˜
·ÔÊ˘Á‹ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· Ù˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡.
∂ÊÈ¿ÏÙ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·...
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Â‰Ò!
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫¿ÙÛÈη˜
Ș ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙË
The Guardian ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ¡›·Ï
™Ù¿ÓÂÈÙ˙ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ –ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜– ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ô
ª¿Ú·Î √Ì¿Ì· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ
∏¶∞. ∆Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ¡›·Ï ™Ù¿ÓÂÈÙ˙ (Ì ٛÙÏÔ Obama knows teachers must try harder:
O √Ì¿Ì· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÈ
‰¿ÛηÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) –·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÌÈ·
¿ÎÚˆ˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË Ì·ÙÈ¿– ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È
Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
∆Ô 41 ÛÂÏ›‰ˆÓ ΛÌÂÓÔ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈ-
∆
ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ «Î·Ó¤Ó· ·È‰› Ó· ÌË
Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ» (NCLB), Ô˘ ÙÔÓ „‹ÊÈÛ ÙÔ
2002 Ô Úfi‰ÚÔ˜ ªÔ˘˜ Î·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ
ÙÔ˘ ·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·È‰È¿, ÎÏÂÈÛÙ¿ Û¯ÔÏ›·,
·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰Â›·
ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÎÔ˘ÔÓÈÒÓ Î·È «ÌÂÙÚ‹ÛÈÌˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ».
∆ÒÚ· Ô √Ì¿Ì· ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô √Ì¿Ì·: ∞ÓÙ› .¯. Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ
Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ì ‚¿ÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ .¯. Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ Û˘-
¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ‹ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ
ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘. ¶Ò˜ ı·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; √ √Ì¿Ì· ÙÔ
ÏÂÂÈ Î·ı·Ú¿: Ì ϋÚ˜ ÎÏ›ÛÈÌfi ÙÔ˘˜ ‹
ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ 50% ÙÔ˘
‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô √Ì¿Ì· ÂȯÂÈÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «Î·Ù·ÛÙ·ÙÈο Û¯ÔÏ›·» (Û¯ÔÏ›· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ȉȈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜
ÂχıÂÚ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜). ™ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË, ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Âη›-
™Â fiÛÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ú·Á ›¯·Ó ‰È·ÎÚÈı› ÔÈ ¢È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜;
√È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ √√™∞ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ‰È·Ú΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ PISA ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¿ÔÈ·
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. ∞ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ‚Ϥˆ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ì Ôχ ηÏfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ, fiˆ˜ ÙËÓ °·ÏÏ›·, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ¯·ÌËÏ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
∞fi fiÙÂ Ë ·È‰Â›· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÂ
ÙÚÂȘ ÌfiÏȘ ÙÔÌ›˜ ÁÓÒÛ˘; ∞fi fiÙ fiÏ· fiÛ· Ì·ı·›ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰›
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ¿Ó Û ̛· ‰ÈÂıÓ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ Á˘, µÔÚ›ˆÓ Î·È ¡ÔÙ›ˆÓ, ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·È ‰˘ÙÈÎÒÓ, ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ; ∞Ï‹ıÂÈ· Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û ÁÏÒÛÛ·, Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË;
∆È ÂȉfiÛÂȘ Ó· ›¯·Ó ¿Ú·Á Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô
∂χÙ˘, Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ‹ Ô ™¿ÚÙÚ; ¶ÔÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË; ™Â fiÛÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ›¯·Ó ‰È·ÎÚÈı› ÔÈ ¢È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜; ¶fiÛ· ‰›‰·ÎÙÚ· ¤Ú ӷ ¯ÚÂÒÓÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â
Î·È Î·ÈÓÔÙfi̘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜; √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÙÈ ‰Â-
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
ª∂ƒπ∫√π §√•√∫√π∆∞∑√À¡ ∆π™ ∞¡∆π¢ƒ∞™∆π∫∂™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∂™
∞§§∞°∂™ ¶√À ¶ƒ√ø£∂π √ √ª¶∞ª∞ ™∆π™ ∏¶∞
ÍÈfiÙËÙ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘; ∏ ™ÔÚ‚fiÓÓË Î·È ÙÔ
∫·›ÌÚÈÙ˙ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ∞Ï‹ıÂÈ· ÔÈÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ, ÙËÓ
¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ ∑ÔÏ¿, ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘
ªÔÓ¤, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ;
¶Ò˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Û ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ
ÛËÌÂ›Ô Ó· οÓÂÈ ÂÈۋ̈˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ;
∫·È Ì›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÚ›·: ¶Ò˜ ÙÔ ºÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·È Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÂ
·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ÂÊ‹‚ˆÓ;
ª‹ˆ˜, ÙÂÏÈο, οÙÈ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, οÙÈ
Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚËı›; ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙËÓ „˘¯È΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜
¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó;
ª‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ fï˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë Ô˘Û›· Ù˘ ·È‰Â›·˜;
∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
ÀÔ„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙˆÚ Paris III-Sorbonne Nouvelle
http://elenipapadopoulou.blogspot.com
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
59
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
alfavita.gr
∂ȉ‹ÛÂȘ, ∞ӷχÛÂȘ, ŒÚ¢Ó˜, £¤Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· ÙÔÓ Î·È‰Â˘ÙÈÎfi,
ÙÔ ÁÔÓÈfi, ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹, ÙÔÓ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÔÏ›ÙË
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√
∂¡∏ª∂ƒø∆π∫√
www.alfavita.gr ¢π∫∆À√
∂°∫∞πƒ∏ ∫∞π ∂°∫Àƒ∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏ ∂¡∏ª∂ƒø™∏
ªÂ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫¿ÙÛÈη
Î·È 50 Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ - ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
60
H www.alfavita.gr Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Û ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‡ÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ì 2.500.000 ÂÈÛΤ„ÂȘ ÌËÓÈ·›ˆ˜.
‰Â˘ÛË, ÛÙÔ «ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÈÛ·ÓfiʈӈÓ
ÂÌfiÚˆÓ», Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ô √Ì¿Ì·
¤‰ÂÈÍ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘: «·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ ‡ÏË ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ‹ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È
ÂÌÚfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (...) √È Î·ÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı·
·Ì›‚ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· (...), ∫·È Â›Ì·È Û·Ê‹˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·
Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ì›· ¢ηÈÚ›·, ‰‡Ô ¢ηÈڛ˜, ÙÚÂȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó –Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó»...
∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË
ÌÂÙÔ˘ÛÈÒıËΠ۠ڿÍÂȘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
«ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹», Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ¤Ú˘ÛÈ Ô √Ì¿Ì· Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜
Âη›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘ '∞ÚÓÈ ¡Ù¿ÓÎ·Ó (Arne
Duncan). ∏ ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È¤ıÂÛ ¤Ó·Ó ·ÎÙˆÏfi 4 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙË
‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ô˘ ı· Âȉ›ÎÓ˘·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÂȉfiÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó
¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· «fiÓÙˆÓ», Ô˘ ÂÈ‚Ú¿‚¢Â
ÙȘ ÔÏÈÙ›˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ηÈÓÔÙfiÌ· ıÂÛÌÈο ̤ÙÚ· ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÙ˘¯Ë̤ӷ Û¯ÔÏ›·, Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ηÈ
Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÎfiÓËÛ˘ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
∆Ô ·›ÛÙ¢ÙÔ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ
ı¤ÛÂȘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂϿگ˜ ÙˆÓ
ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ¶·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ Ó¤Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¿ÓÂÌÔ!
∂Ì›˜ ·Ï¿ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¿ÂÈ Â›
¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·, Ô √Ì¿Ì· ·Ú·‰¤¯ıËΠˆ˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ۯ‰fiÓ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ, ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô...
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË √Ì¿Ì·
ÛÔ ··Û¯fiÏËÛ ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·
Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ª¿Ú·Î
√Ì¿Ì· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·
˘ÔÙ˘Ò‰Â˜ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∏¶∞, ÙfiÛÔ
··Ú·Ù‹ÚËÙ· ¤Ú·Û·Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘», ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›·: Ù˘ ·fiÂÈÚ·˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ù˘ –ηٿ ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˘ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜– ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÙˆÓ
«·Ó·ÚÎÒÓ» Î·È ÙˆÓ «·ÔÙ˘¯Ë̤ӈӻ.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Arne Duncan, ÀÔ˘ÚÁfi˜
¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ¤ÏÂÍÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ›¯Â,
‹‰Ë ·fi ÙÔ 2006, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ۯÔÏ›· ÙÔ˘
™ÈοÁÔ ÙË ÌÂÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÌÂ
Ÿ
ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ™‹ÌÂÚ·, Û ÔÏfiÎÏËÚË
ÙËÓ fiÏË Ù˘ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ¤Ó· Ôχ ÈÔ ÔχÏÔÎÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚԂϤÂÙ·È
Ó· ÁÂÓÈ΢ı› Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·.
°È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Impact, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
΢ڛˆ˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ˘ÏÒÓ˜. √ ÚÒÙÔ˜
Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ (50% Ù˘ ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛ˘) Â›Ó·È ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Î¿ı ¤ÙÔ˘˜ (Ì ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ˆ˜
˘fi„Ë Î·È ı· ÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fiÚˆÓ –Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Èı·Ó¿
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ– Ì·ıËÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Á‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ). √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙ‹ÛÈˆÓ ÂÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ
Ô µ·Û›Ï˘ ¶··ÎÚÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜
ıˆڋÛˆÓ. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ (·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ·Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ‹ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹
ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË) Î·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë
Û˘ÓÔÏÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ
ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ÙÔ
Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘» ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ Î·Ó Ë Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¿ Ù¿ÍË (22 ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ
ηχÙÂÚˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, ¤ˆ˜ 30 ÛÙȘ ϤÔÓ
˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜)…!
µ¤‚·È·, ÂΛ fiÔ˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚ·Á¤Ï·ÊÔ Â›Ó·È Ë
·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈıˆÚËÙ¤˜, fiÔ˘
¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· Â›Ó·È ÙÔ
ηٿ fiÛÔÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Âȉ›‰ÂÙ·È
ÛÙÔ «‰˘Ó·ÌÈÎfi Ì¿ıËÌ·», Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤·
·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘: «‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË»,
«ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙË
¯ÚÔÈ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ʈӋ˜», «¯ˆÚ›˜
ı·ÙÚÈÓÈÛÌÔ‡˜ ˆÛÙfiÛÔ» Î·È «ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ
∞°ø¡π™∆π∫∂™ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂π™ ™À™¶∂πƒø™∂π™ ∫π¡∏™∂π™ ¢.∂.
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
∏¶∞
∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ª·ÓÒÏË °Ï¤˙Ô
÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ Î·È Ì·¯ËÙÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘
4 Î·È Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 5 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë̤ڷ 24ˆÚ˘ ·ÂÚÁ›·˜ Ù˘
√§ª∂ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Î·È ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ ÛÙ¿Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
∞¢∂¢À-°™∂∂.
∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÔÚÁ‹ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· ΢‚¤ÚÓËÛ˘-∂∂, Ô˘ ηÙ‰·Ê›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÁ·Ûȷο, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ
‰ÂηÂÙÈÒÓ.
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛı› ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ Î·È ·Ó¿ÏÁËÙË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜. ŒÙÛÈ, ÙËÓ
¶·Ú·Û΢‹ 5/3 ¤ÓÈÍ·Ó ÛÙ· ¯ËÌÈο ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ À. ∂ÚÁ·Û›·˜, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÙË ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó, ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· „ÂοÛÔ˘Ó Ì ¯ËÌÈ-
ο ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ª·ÓÒÏË
°Ï¤˙Ô.
∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‚›· Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘˜, ÂÓÈ·›·-Ì·¯ËÙÈο-·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ «¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜» ΢‚¤ÚÓËÛ˘-∂∂,
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û‡ÓıÏȄ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ ∫¿Ùˆ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹ Î·È Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
ñ ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
ñ √§√π ÛÙË ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ – ÛÙ·
¶ÚԇϷȷ, ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 10/3, 12.30, Ì ÙÚ›ˆÚË ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ √§ª∂
ñ √§√π ™∆∏¡ ∞¶∂ƒ°π∞ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ 11 ª∞ƒ∆π√À (Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË √§ª∂ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ô, 10.30 Ì)
∞£∏¡∞, 6/3/2010
www.paremvaseis.org
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
61
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ». ª¿ÏÈÛÙ·, ¿Ó
Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ı· ‚·ıÌÔÏÔÁËı› Ì 2/4, ‰ËÏ·‰‹ ›Û· Ô˘ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË…
ªÈ· ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ì ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ·ÂÙ‹
ÚÔ¸ËÚÂÛ›· –Ë ÔÔ›· ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘– ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ·
Ù˘ Libération ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Ù· ÓÂÊÂÏÒ‰Ë ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂ
·fi ÙËÓ ÂÈıˆڋÙÚÈ· Ì ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË: «ª¿ı·ÈÓ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· S. ∆Ô˘˜ ‰ÈËÁ‹ıËη ÌÈ·
ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·,
ÙÔ˘˜ ÙÔ Û¯Â‰›·Û·, „¿Í·Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷
ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ù· ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·
ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ S ·fi ˙˘Ì·ÚÈο…
ŸÌˆ˜, Ë ÂÈıˆڋÙÚÈ· ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ
·ÚÔ˘Û›·Û· Ì “ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ” ÙÔ
S. £ÂÒÚËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›· Ù›ÔÙ Ԣ Ó·
Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ S Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·. ŸÊÂÈÏ·
Ó· ›¯· ÚˆÙ‹ÛÂÈ: “ Œ¯ÂÙ ÔÙ¤ Û·˜ Í·Ó·‰Â›
¤Ó· S; ” ∫È ÂÈϤÔÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ fiÊÂÈÏ· Ó· ¤¯ˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˙˘Ì·ÚÈο Ù· ÔÔ›· Ó· ·Ú¯›˙Ô˘Ó
·fi ¤Ó· S, ‰ËÏ·‰‹ ̷ηÚÔÓ¿ÎÈ ·¯˘‚·‰¿ÎÈ (shell pasta). µ¤‚·È·, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ
ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜.»
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë
·ÔÏ˘ı› 229 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÂÓÒ Ë
Michelle Rhee, Ë ÊÈÏfi‰ÔÍË ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó·
·ÔχÛÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ [ÔÈ Ì¤Û˜ ÂÙ‹ÛȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 65.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· (44.000
™ËÌÂÈÒÛÂȘ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
62
1) Libération, 4-11-2009, Lorraine
Millot : «Etats Unis : pour les profs, la
carotte ou le bâton»
2) µ¤‚·È·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚfiÌÔÈÔÈ ÌÈÛıÔ› ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙfiÛÔ „ËÏ¿ «ÚÂÙÈÚ¤» Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ï‡ÛÛ·
ÂÚÈÎÔÒÓ, ÒÛÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÚÈı› ÌÔÓ¿¯· Ì ÙË Ï‡ÛÛ· Ô˘ ÓÔÈÒıÂÈ
Ô √Ì¤Ú ¶ÚÈfiÓ˘-∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ÌÚÔÛÙ¿
Û ¤Ó· ·ÈˆÓfi‚ÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ…
¢ÚÒ) (2), ÂÓÒ ¤Ó·˜ «ÈηÓfi˜» Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÌÔÚ›
ϤÔÓ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 120.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· (81.400 ¢ÚÒ)] Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÂȉÈο ÂȉfiÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Â›ıÂÈ Ù· Û˘Ó‰Èοٷ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰Ò
Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ Î·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂÏ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÂÈÚ· Ó· ıÔÏÒÛÔ˘Ó
Ù· ÓÂÚ¿ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ë
«ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË».
∫·È Ê˘ÛÈο, ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ηıËÁËÙ‹˜ ı·
οÓÂÈ ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì¿ıËÌ·
Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ·È‰È¿ ·fi
Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜
Ù¿Í˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·, Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÁΤÙÔ, «fiÔ˘
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÎÔ¿Ó·, fiÔ˘ Ô
ηıËÁËÙ‹˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜
›ÛÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, fiÔ˘
ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı ڈ›
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›
Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ
Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ï¤ÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÎËÓÈÎfi.»
∂ÈϤÔÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·fiÏ˘Û˘, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó Û «Ì·ÁÂÈڤ̷ٷ» Î·È Û Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Â͈ڷ˝ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∂‡ÎÔÏ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ı· Â›Ó·È Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ‹ ·Â›ı·Ú¯Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ‹
ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
·ÏÔ‡Ûٷٷ ÚÔ˜ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹…
∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
«ƒˆÁ̤˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ» Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ
Ë ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ¶¿ÙÚ·˜
√È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›‰Ë
∫·Ù·‰Èο˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó·›ÙÈ· Î·È ÂΉÈÎËÙÈ΋ ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›‰Ë ·fi ÙÔÓ
ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ «ÕÁÚ·», ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
√ ¡Ù›ÓÔ˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›‰Ë˜, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ µÈ‚ÏÈÔ¸·ÏϋψÓ, Ì ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘ ÚÔ˜ οı ̷¯fiÌÂÓÔ ÎÏ¿‰Ô ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ÛÙ¿ıËΠ‰›Ï· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔ ’90, ÙÔ ’97, ÙÔ 2006, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÛʤÚÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ·ÂÚÁȷο Ì·˜ Ù·Ì›·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›·, ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È
·Ôχو˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË Ì ÙÔ Ó‡̷ ÌÈ·˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜.
∏ «¿ÁÚ·» ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ ‰Â Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. ∂‰Ò Î·È ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, fiÛÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ
Ù‡¯Ë Î·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, ÙËÓ «È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·» ηÈ
ÙÔ˘˜ Ì·È΋Ó˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÛÈÒËÛ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó fiÏË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÁˆÓÈÔ‡ÛÂ. ™‹ÌÂÚ· 36 ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÔÈ ·ÔχÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÂȉËÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ë ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Ï·˚ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ, Ë ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›‰Ë ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «ÕÁÚ·» ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙË.
∂Ì›˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ˘„ÒÓÔ˘Ì ʈӋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Î·È Î·Ïԇ̠ÙÔÓ ÂΉfi∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÙË Ù˘ «ÕÁÚ·˜» Ó·
˘ÔÁڷʤ˜ 200 ηıËÁËÙÒÓ
·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·fi‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜
Ï˘Û‹.
Âη›‰Â˘Û˘.
™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›‰Ë.
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆· ÏÂÊÙ¿ ı· ¿Ó ¿ÏÈ ÂΛ Ô˘ ¿ÓÙ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó,
ÛÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜, ÁÈ·Ù› ı· ·Ó·ÁηÛÙ›Ù ӷ ·˘Í‹ÛÂÙÂ
ÙȘ ‰·¿Ó˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜.
∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ªª∂ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ
ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙ· ÎÂÓ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ ·ÔÛ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÂȉÈο ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ Ë ¶¿ÚÔ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜,
Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Ô‡Ù ¤Ó·˜ ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ˜. ∆· ÎÂÓ¿ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ÌfiÓÈÌ·.
∞ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ηχÙÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ·Ú¿ÓÔÌ·, Ì ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‚¤‚·È· ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi ÂÌ¿˜ ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÂ
·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ
fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ·.
∞Á·ËÙÔ› ÁÔÓ›˜ Î·È ÎˉÂÌfiÓ˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̷̠˙› Û·˜ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ Ì ÔÏÈÁfiÌËÓ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (·Ú¿ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó) Î·È ·ÔÏ˘fiÌ·ÛÙ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó·Ï¿‚·Ì ˘ËÚÂÛ›·
ÛÙ· ̤۷ °ÂÓ¿ÚË, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ˘. ¶Èı·ÓÒ˜ fiÙ·Ó ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·Ù ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜ Ó· ›‰·Ù fiÙÈ Û ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ì·˜. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó¤ÂȘ
·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ì¤Ó˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È Ë
˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜.
∂›Ì·ÛÙÂ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù· ÊÙËÓ¿ ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÙËÚËı› fiˆ˜ – fiˆ˜, Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘
Ï‹ÙÙÂÈ Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·fi‰ÂÈÍË
ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜.
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ȉ¤·: Ë ·Ô˙ËÌ›ˆÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ 8 ¢ÚÒ
ÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· 11 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ˆ˜ ̤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ˆÚÒÓ,
Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ Û¯ÔÏ›·. ∆Ô Ôχ ‰ËÏ·‰‹
352 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. √È ÏËڈ̤˜ Ì·˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó 4-5 Ì‹Ó˜ ÙÔ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
ªÂ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· Ó¤· ̤ÙÚ·, Ë ·Ú·¿Óˆ ηٿÛÙ·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜. ∆Ë ÊÂÙÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË
‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË Û ¶¿ÚÔ Î·È ∞ÓÙ›·ÚÔ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ
ˆ˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ 15 ηıËÁËÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. √È ı˘Û›Â˜ Ô˘ Û·˜ ηÏ›
Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ∂∂ Ó· οÓÂÙ ‰ÂÓ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÂÌ¿˜.
¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙË Ì¿ıËÛË.
ª·˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,
¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜
ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙ·
·È‰È¿ Û·˜. °È·Ù› ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Û·˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ∆ËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
°Ú¿ÌÌ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜
∑ËÙ¿Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Û·˜ Î·È Û·˜ ηÏԇ̠ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ˆÚÂ¿Ó Û¯ÔÏ›Ô, Ô˘ ı· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌfiÚʈÛË, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· ÌËÓ ˘ÔıË΢ٛ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ
‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∑ËÙ¿Ì ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹
Ì·˜ ·˘Ù‹ ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ۈ̷Ù›·, ÎÙÏ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÛ¿˜. ¡·
‚ÚÂıԇ̷̠˙› ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÌfiÚʈÛË, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ˙ˆ‹, ÛÙÔÓ
·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∑ËÙ¿Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Û ̷˜
Î·È Ù· ·È‰È¿ Û·˜.
ªÂ ÙÈÌ‹,
øÚÔÌ›ÛıÈÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ - ∞ÓÙ›·ÚÔ,
∂§ª∂ ¶∞ƒ√À - ∞¡∆π¶∞ƒ√À
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
63
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
∞°ø¡π™∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À
∂ÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜
∞Á·ËÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ,
∆Ô Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Û·˜ Î·È Ë ∞°ø¡π™∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÛ¿˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÁÈ· Ó· Û·˜ ηϤÛÂÈ Û ¤Ó· ∫√π¡√ ∞°ø¡∞ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ
·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜,
·ÏÏ¿ fiÏ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·.
¢È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ê¿ÛË ÛÎÏËÚ‹˜ ›ıÂÛ˘ ÛÙȘ ÌÔÚʈÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘
ÓÂÔÏ·›·˜, ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘ ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ˆÌfi
Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘
ÓÙfiÈ·˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·Ó·Áη›· Ë ™À°∫ƒ√∆∏™∏ ∂¡√™
ª∂∆ø¶√À ¶∞π¢∂π∞™, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ Ì·ıËÙ¤˜- ÊÔÈÙËÙ¤˜-ηıËÁËÙ¤˜-‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈÛÙ·ı›:
ñ ™ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· (2, 75%), Ë ÔÔ›· ÂÈÙ›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È ¿ÏÏ· 200
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ‹‰Ë Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·.
ñ ™ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË ÌfiÚʈÛË, ·ÊÔ‡ ÌÂ
Ù· Ó¤· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÚ·ÁÌÔ› ÛÙË ÁÓÒÛË ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·: ı·
∞°ø¡π™∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ¡. ∏ƒ∞∫§∂π√À
¡· ηÙÔ¯˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜
ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
√Ãπ ™∆π™ ¢πø•∂π™-∆πªøƒπ∂™ ª∞£∏∆ø¡
¶√À ¶ƒ√∞™¶π∑√¡∆∞π ∆√À™ ™À§§√°π∫√À™ ∞°ø¡∂™
∫∞π ∆π™ ∫∞∆∞∫∆∏™∂π™
∆Ș ̤Ú˜ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Û ÙÔÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÓÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÎÏËÎÙË ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙË ıËÚȈ‰›· Ù˘ Ê·ÛÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÷ÓÈ¿ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜, Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÓÔÌfi Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ∆πªøƒ∂π∆∞π ª∂ ∞¶√µ√§∏ 2 ∏ª∂ƒø¡ ·fi ÙÔ §˘ÎÂÈ¿Ú¯Ë, ÂÂȉ‹
ηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ, ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘
¶·Ó‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ΋˜-¶·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ∞ÂÚÁ›·˜ (24 ºÏ‚¿ÚË).
∏ ‰È‹ÌÂÚË ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 15ÌÂÏÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ (¶¤ÌÙË-¶·Ú·Û΢‹) ·ÔÙÂÏ› Ú¿ÍË
fi¯È ÌfiÓÔ ·ÓÙȷȉ·ÁˆÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, ·ÓÙÈÛ˘ÏÏÔÁÈ΋, Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
Î·È ·ÔÊ¿ÛˆÓ.
∂ÈϤÔÓ, ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ª∂∆ø¶√À ¶∞π¢∂π∞™, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÂ›Ù·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ‰Ú¿Û˘ Ì·ıËÙÒÓ-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ
·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ π‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ,
·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ.
∫∞∆∞¢π∫∞∑√Àª∂ – ª∂ ∆√¡ ¶π√ ∫∞∆∏°√ƒ∏ª∞∆π∫√ ∆ƒ√¶√ – ∆√
∞À∆∞ƒÃπ∫√ ∫∞π ∞¡∆π™À§§√°π∫√ ª∂∆ƒ√ ∆∏™ ¢πø•∏™ ∆√À ª∞£∏∆∏
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
64
¢∏§ø¡√Àª∂ √∆π ∏ ¶∞§∏ °π∞ ∆∏¡ ∞¶√∆ƒ√¶∏
∆∏™ ™∆À°¡∏™ ∞¡∆π§∞´∫∏™ ¶√§π∆π∫∏™ ¶√À ∂¶π∆∂π¡∂π ∆π™ ∫√π¡ø¡π∫∂™
∞¡π™√∆∏∆∂™ ™∆∏ ª√ƒºø™∏ ∫∞π ∞º∞πª∞™™∂π √π∫√¡√ªπ∫∞ ∆√À™
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫¶√À™ ∂π¡∞π ∫√π¡∏.
ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 2/3 ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÌÔÓ›ÌˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰Â ı· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ηÈ
ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ì 30 Ì·ıËÙ¤˜.
ñ ™ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÛÙËÓ ·Ú··È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ π‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È
‹‰Ë ÔÚ·Ù‹ Ì ÙË ÈÛÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÔÏÏÂÁ›ˆÓ
Ì ÙȘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Î·È Ì ÙËÓ
˘·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜
(«∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘»)
ñ ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘» Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ηıÚÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ «‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·» Î·È «Û¯ÔÏ›Ô
Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Û ÏËÚÔÊÔÚ›· ηÈ
ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ Î·È Â˘ÙÂÏÈÛÙÈο ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ…Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‡¯ÚËÛÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.
ñ ™Ù· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ù˘ ª∂πø™∏™
∆ø¡ ∞¶√¢√Ãø¡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘
Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Î·Ù·ÚÁÔ‡Ó
·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘.
ñ ™ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘
·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ñ ™ÙËÓ ·ÔıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ˘∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹
Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Û ›‰ÔÌ· Î·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË
π‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜¶ÚfiÓÔÈ·˜-¶ÂÚ›ı·Ï„˘
ñ ™ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ , ÛÙËÓ
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ, ÛÙËÓ ·Ô‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘
¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
Í¤ÓˆÓ Î·È ÓÙfiÈˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ,
ñ ™ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ
ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎÊ·ÛÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ
ÛÙڈ̿وÓ.
ñ ™ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÍÂÂÛÌfi, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
Ù˘ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÌÔÓԈϛˆÓ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ
ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Ì ÙË
Û˘ÁηٿÓ¢ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘.
∏ ›ÛÎÂ„Ë ·Ó¿ÚÂÙÔ˘ – ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ…
«◊ÚıÂ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi»
H ÂÍfiÚÌËÛË ÙÔ˘ ÛÙÂϯÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÚÔ˜ ÙËÓ
·گ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂Í·ıÏ›ˆÛ˘, ‚ڋΠÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ‰È· ‚›Ô˘ ·fiÁÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ∫¿Ï˘ÌÓÔ. ∏ ¢ηÈÚ›· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ (7 ª¿ÚÙË) ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. √È ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ› Ù˘ ‰Âοڷ˜, ÔÈ ·Ú¿Ù˜, Ù· ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· ÎÏ ¤‰ÈÓ·Ó ¤Ó· ηÏfi ÊfiÓÙÔ ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÂÚ› ÔÌÔ„˘¯›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÚfiÛıÂÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÈı·Ú¿ÎÈ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜
Û˘ÌÔÏÈÙ¢Û˘, ∞. ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ.
¶˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË Ë Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÂÈۋ̈Ó, Ì ÂÌÊ·Ó‹ ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË ÈӷΛ‰· «∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ի.
∏ ∫¿Ï˘ÌÓÔ˜, Ô˘ ¯ÂÈÌ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· (ÚÈÓ ÎÈ ·fi Ù·
Ó¤· ̤ÙÚ·), Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ·fi Ù· ÙÂÚٛȷ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÌ˘, ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ, Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓË, Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·: ª∞™
£∂§√À¡ ™∆∏ ¢√À§∂π∞ º∆∏¡√À™ ∫∞𠶃π¡ ∆∏ ™À¡∆∞•∏
¡∂∫ƒ√À™, ¢∂¡ ¶§∏ƒø¡ø ∆∏¡ ∫ƒπ™∏ ∆√À™ / °ƒ√£π∞, °ƒ√£π∞
™∆∞ ª∂∆ƒ∞-¶Àƒ∫∞°π∞.
∞¤Ó·ÓÙ› ·’ ÙËÓ Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÔÈ ·Ó›ÛËÌÔÈ, ̤ÏË
Ù˘ µ’ ∂§ª∂, Ù˘ ∞°ø¡π™∆π∫◊™ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏™, ÙÔ˘ ¶∞ª∂, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ôϛ٘ Ì ·Ófi Î·È Ï·Î¿Ù.
¢∂¡ £∂§√À¡ ª√¡√ ∆∞ §∂º∆∞, £∂§√À¡ ∆√ ª∂™∞πø¡∞
™∆∞ ∂ƒ°∞™π∞∫∞
∆Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ∆.√. ¶∞™√∫ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ·ÓÔȯً ÂΉ‹ÏˆÛË, Ì ·ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÔÌÈÏ›· ›¯Â ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜:
«- ∆· ̤ÙÚ· ‹Ù·Ó ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜.
- ∆· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂȂ‚ÏË̤ӷ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
- √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ·».
∏ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ¤Î·Ó ۷Ê›˜ ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ˘ Ù˘ ∂.∂., Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÓÙˆÓ.
∆Ô Îϛ̷ Ù˘ ‘‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˘ ÔÌÔ„˘¯›·˜’ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
·˘Ù‹, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË, Ì¿ÏÏÔÓ ·¤ÙÚ„ ÙÔÓ Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ
·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ̷ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜,
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î¿ı ÊÔÚ¤·
Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ Î·È Ô
˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ, ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍfiÚÌËÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ
¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Ú¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÔÎfiÌÂÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÛÊ·ÁÈ·ÛÌÔ‡.
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
∞°ø¡π™∆π∫∏ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∏ ™∆∏ µ’ ∂§ª∂ ¢ø¢∂∫∞¡∏™√À
∫∞§√Àª∂ √§√À™ ∆√À™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À™, √§√À™ ∆√À™
∂ƒ°∞∑√ª∂¡√À™ ™∂ ª∞∑π∫∏, ª∞Ã∏∆π∫∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ ™∆∏¡
∞¶∂ƒ°π∞, 11 ∆√À ª∞ƒ∆∏.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
65
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
∞°ø¡π™∆π∫∂™ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂π™
™À™¶∂πƒø™∂π™ ∫π¡∏™∂π™ ¢.∂.
∫∞§∂™ª∞ °π∞ ∞°ø¡π™∆π∫∏
™À¡∂¡√∏™∏ ¶ƒ√™ ∆√À™ Û˘Ó.
ÙÔ˘ ¶∞ª∂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Î·È ÙˆÓ ™∂∫
∞°∞¶∏∆√π ™À¡∆ƒ√º√π
™·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·
∞°ø¡π™∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏™ ™À¡∂¡√∏™∏™ Ô˘ Û·Ó ∞°ø¡π™∆π∫∂™
¶∞ƒ∂ªµ∞™∂π™ ™À™¶∂πƒø™∂π™ ∫π¡∏™∂π™
¢∂ ¤¯Ô˘Ì ·Â˘ı‡ÓÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Â‰Ò Î·È
ηÈÚfi.
∂Âȉ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ
fiÏˆÓ Ì·˜, Ë Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Â›ıÂÛË ‚¿ıÔ˘˜, ÂÎıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Ì ·›Ì· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ·, Û·˜ ηÏԇ̠ÛÂ
ÌÈ¿ Û‡Û΄Ë-Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
™À¡∆√¡π™ª√À ∫∞π ∫§πª∞∫ø™∏™
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛˆÓ
fiÏÔ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙfiÛÔ ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· ·ÓÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ËÌÔÛȸ·ÏÏËÏÈÎÒÓ ·ÂÚÁÈÒÓ Î·È ¿ÏψÓ
‰È·ÌÚÙ˘ÚÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ηÈ
ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Ë ™‡ÛÎÂ„Ë Ó· ÚÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ √§ª∂, ÙËÓ
¶¤ÌÙË 25/2, 6ÌÌ.
∞£∏¡∞ 21/2/2010
°È· ÙȘ ∞°ø¡π™∆π∫∂™ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂π™
∞°°∂§π∫∏ º∞∆√Àƒ√À
̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ √§ª∂
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
66
™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ÚÔÛ‹Ïı ÙÔ
¶∞ª∂. ŒÁÈÓÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·Ó·ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ÛΤ„ÂȘ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›·
ÙˆÓ ™∂∫. ∏ Û‡ÛÎÂ„Ë ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ ÛÂ
·Ù¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜
ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ
ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÎÔÔÚÁ·ÓˆÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· Ù˘
ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ ̤۷ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
ΛÓËÌ·.
°È·Ù› Û ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô,
Î. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË;
¶ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ÌfiÏȘ ÚÔ¯ı¤˜
·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠ¤ÁÁÚ·ÊÔ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
« ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ
ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ 3Ô˘ °Ú·Ê›Ԣ Û ı¤Ì·Ù·
‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, Ë ™¯ÔÏÈ΋
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ∞ÈÌÈÏ›· µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ, Î. ∞. ¢Âο˙Ô˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·
ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ∞ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘,
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «æËÊȷ΋ Ù¿ÍË», ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙÔ Ì¿ıËÌ· (˘Ô¯ÚˆÙÈο) Î·È fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο).
∏ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ™¯ÔÏ‹ ∞˘ÁÔ˘Ï¤· …ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 17-2-2010 ηÈ
ÒÚ· 12.00 ¤ˆ˜ 14.00.
¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁÓÒÛË ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12-2-2010 Ó· ‰ËψıÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÈÏÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÛÙÔ °Ú·Ê›Ô
™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ (210 5987693 Î·È 210
5987696) Î·È Ó· ·Ó·ÌÔÚʈı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÒÛÙ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ”.
∂’ ·˘ÙÔ‡ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ:
1] ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÎÂÙÒÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ
Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ ‹ ¿ÏϘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ηıËÁËÙ¤˜ Ù˘
¢∏ª√™π∞™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ Û π¢πø∆π∫∞
™Ã√§∂π∞, ·ÔÙÂÏ› ··Ú¿‰ÂÎÙË
∂ªª∂™∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ηÈ
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷÁÁÂÏı›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋.
∆Ô Û·ıÚfi Âȯ›ÚËÌ· ÂÚ› ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 20 °˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Ù· 14 §‡ÎÂÈ·
ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÈÌÔÚʈÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ÔÈ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·
fiÙ·Ó Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È
ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô Ì¿¯ÈÌÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ οı ̤ڷ-οı ÒÚ·, ÛÙË
«‰‡ÛÎÔÏË» ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙÔ «‰‡ÛÎÔÏÔ»
Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÎÏ
Î·È fi¯È fiÙ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó È‰Â·Ù¤˜ – ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‹ ÂÏÈÙ›ÛÙÈΘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ
˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ.
2] ∞fi Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ Ë
˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ·Ú¿
ÌfiÓÔÓ ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¤¯ÂÈ Ì¿ıËÌ· Î·È ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ˆÚÒÓ
‰È‰·Ûηϛ·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË
Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ
·Ó¿ÏÔÁÔ, ηÏԇ̠ÙÔ˘˜ ™¯ÔÏÈÎÔ‡˜
™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È
Ó· ª∏¡ ∂¶∞¡∞§∞µ√À¡ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÙÔ‹Ì·Ù·.
™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ηϤÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ó·
·¤¯Ô˘Ó ·fi οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·.
¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Â›ÛËÌË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ À. ¶·È‰Â›·˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ‚Ô‡ÌÂ
ÛÙȘ ÓfiÌÈ̘ –…Î·È ËıÈΤ˜– ÂÓ¤ÚÁÂȘ
˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢∏ª√™π√À Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒ∞ ∆∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™, Ú¿ÁÌ·
Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Û˘Ó›‰ËÛË, Ë ı¤ÛË Ì·˜ Î·È … Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋.
∞£∏¡∞, 14/2/2010
¢‹ÏˆÛË Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ º·ÙÔ‡ÚÔ˘,
̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ √§ª∂ – ∂ÎÚÔÛÒÔ˘
ÙˆÓ ∞°ø¡π™∆π∫ø¡ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂ø¡ –
™À™¶∂πƒø™∂ø¡ – ∫π¡∏™∂ø¡
Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο
‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜
∞Ó „¿¯Ó·Ù ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ËÛ˘¯¿ÛÂÙ ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ … ·Ó¢ڤıËÛ·Ó.
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È, ‚‚·›ˆ˜, ÁÈ· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ Ê·Ì›ÏȘ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ-ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ·¯ËÏ¿ ÂȉfiÌ·Ù·.
∞ÏÏ¿ ·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ì·ÎȤڷ: ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë Ï·›Ï·· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ∫˘‚¤ÚÓËÛË – √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· – ∂∂ Ó·
‚ÚÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ϤÔÓ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˘ –ÌÈÛıÔÏÔÁÈο Î·È ÂÚÁ·Ûȷο– ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÂÍ·ÔχıËΠÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË Ï¿Û˘ Î·È „‡‰Ô˘˜, ›Ù Ì ÙȘ ÙÂÚ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚ› ÙˆÓ «ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ», ›Ù Ì «·ÓÒÓ˘Ì˜» ηٷÁÁÂϛ˜ ÂÚ› ·ÓÈοӈÓ, ÙÂ̤ÏˉˆÓ ÎÏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ «Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó».
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο MME ηÈ
ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Û ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓË
˘ËÚÂÛ›· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó
„¢‰‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ÌÈÛıÔÏfiÁÈ· ηÈ
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ √§∂™ √π ¢∏ª√™π∂À™∂π™ °π∞
∆∞ ∂¶π¢√ª∞∆∞ ª∞™, π¢π∞π∆∂ƒ∞ °π∞ ∆√ ∂¶π¢√ª∞ ∂•ø¢π¢∞∫∆π∫∏™
∞¶∞™Ã√§∏™∏™, ∂π¡∞π æ∂À¢∂™∆∞∆∂™.
∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ¡∂∞, ∂§∂À£∂ƒ√∆À¶π∞, ∂£¡√™, ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ fiÙÈ √§√π
√π ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√π §∞ªµ∞¡√À¡ ∆√ π¢π√ ∂¶π¢√ª∞ Àæ√À™ 355 ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· η٤ÎÙËÛ·Ó Ì 37 Ë̤Ú˜ ·ÂÚÁ›· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ë √§ª∂ ÙÔ 1988. ∂›‰ÔÌ· 820 ¢ÚÒ
·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â› ÏËڈ̋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜,
Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â ›‰ÔÌ· 3.000 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¤ÙÔ˜ [ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ì·˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û 3 ‰fiÛÂȘ].
∆Ô˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ, ›Û˘, fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ
™À¡√§π∫∂™ ∞¶√¢√Ã∂™ [‚·ÛÈÎfi˜ ÌÈÛıfi˜ Î·È ÂȉfiÌ·Ù·] 1050 ¢ÚÒ
Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Ì 1650 ¢ÚÒ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·
ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È Ì ¤Ó· ·È‰›, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂȉfiÌ·Ù·
ı· ¤·ÈÚÓ ηı·Úfi ÌËÓÈ·›Ô ÌÈÛıfi ÂÚ›Ô˘1.000 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ·
·˘Ùfi˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì·˙› Ì ٷ ÂȉfiÌ·Ù· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· 1.400
¢ÚÒ.
∞˘Ù¿ fiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù· «·ÁÓÔÔ‡Ó» ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜
ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ 100%,
ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 2% Î·È 10%» (∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2010, ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ) ‹ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› .¯. ·›ÚÓÔ˘Ó ÂȉfiÌ·Ù·
«410-820» ¢ÚÒ (∆· ¡¤·, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ», 6-7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2.010, ÛÂÏ. 4/38).
«ñ ™ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ
2009 ÂȉÈ΋ ÚfiÛıÂÙË ·ÌÔÈ‚‹ 105 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∂ÈϤÔÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙË ·ÌÔÈ‚‹ 3.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ
ÙÚÂȘ ‰fiÛÂȘ.
ñ ∂›‰ÔÌ· Â͈‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ·fi 355 ¤ˆ˜
821 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·». [∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›· Ù˘ 7˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ …ÂÙ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ].
¶·ÚfiÌÔÈÔ „¤Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ŒıÓÔ˜ Ù˘ 4˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2.010. ªÂ Û¯ÂÙÈÎfi ›Ó·Î· «ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ» ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘
fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó 2.486 ¢ÚÒ. °È· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·˘Ùfi οÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ï¯ËÌ›˜: ∞. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÈÛıfi
ÛÙ· 1600 ¢ÚÒ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ
Ù· 26 ¯ÚfiÓÈ· ˘ËÚÂÛ›·˜. µ. ∞˘Í¿ÓÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ηٿ 131 ¢ÚÒ. °. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· 200 ¢ÚÒ
·fi ˘Âڈڛ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ô‡Ù ̛· ÒÚ· ˘ÂÚˆÚ›·. ¢. ∫·È, ΢ڛˆ˜, ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÌÂÈÎÙ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜.
∆¤ÏÔ˜, ηÏԇ̠οı ηÏfiÈÛÙÔ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ Â˘Ù¤ÏÂÈ·˜, Ù˘ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÌʇÏÈ·˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ηÏÔÏËڈ̤ÓÔ˘˜ [ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Î·ÎÔÏËڈ̤ÓÔ˜] ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ – Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ıÏÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛˆÓ.
∫·È ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ…
√§√π ™∆∏¡ ∞¶∂ƒ°π∞ ™∆π™ 10 º§∂µ∞ƒ∏ ∫∞π ™∆∏¡ ∞¶∂ƒ°π∞∫∏
™À°∫∂¡∆ƒø™∏ 10.30 ¶§. ∫§∞À£ªø¡√™
∞£∏¡∞ 8 º§∂µ∞ƒ∏ 2010
¢‹ÏˆÛË Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ √§ª∂ – ∂ÎÚÔÛÒÔ˘
ÙˆÓ ∞°ø¡π™∆π∫ø¡ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂ø¡ – ™À™¶∂πƒø™∂ø¡ – ∫π¡∏™∂ø¡
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
67
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
«¶ÚÒÙ· Ô Ì·ıËÙ‹˜»
Ì ... 30 Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·!
[1] «¶ÚÒÙ· Ô Ì·ıËÙ‹˜» Ì 30 Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·!
ªÂ ›ÁÔ˘Û˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ Î·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜, ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó
Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£, ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿
√§∞ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ Î·È Ï˘Î›ˆÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì 30
ª∞£∏∆∂™, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ 15 ¯ÚfiÓÈ·
›Ûˆ! Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÏfiÁˆ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∂§ª∂ Î·È Ë √§ª∂, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ
ÙÌ‹Ì·Ù· 30 Ì·ıËÙÒÓ, ›¯·Ì ηٷʤÚÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¿ÓÈ· ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ 25 Ì·ıËÙ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ·È‰·ÁˆÁÈο Î·È Ì·ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ÕÏψÛÙÂ, Ë ¿ÁÈ· ı¤ÛË Ù˘ √§ª∂
Â›Ó·È 25 Ì·ıËÙ¤˜ ̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì·, 20 ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
Î·È Ù· ∂¶∞§ Î·È 10 Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó¿ ηıËÁËÙ‹ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÚÔÊ·Ó‹˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£: ı¤ÏÂÈ ¡∞ ª∂πø™∂π
∆π™ ∞¡∞°∫∂™ ™∂ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ ™∂ µ∞ƒ√™ ∆∏™
ª√ƒºø™∏™ ∆ø¡ ¶∞π¢πø¡ ∆√À ∂§§∏¡π∫√À §∞√À, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÛˆÓ
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·.
¢È’ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô‰Ô‡, ¿ÏψÛÙÂ, «ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ» ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›·,
·ÊÔ‡…«ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ» Ù· ÎÂÓ¿, Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì·Ù·, Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·˜ ‹ ηٷÚÁÒÓÙ·˜ Û¯ÔÏ›·, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜
‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ¤ÓÙ·Í˘ ÎÏ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚·ı‡Ù·Ù· Ù·ÍÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ··ÍÈÒÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÌ·Ï¤· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÁÔÓÈÒÓ, Ì·ıËÙÒÓ, ηıËÁËÙÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ.
[2] «∆Ô ¶∞™√∫ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·»:
∫·ıËÁËÙ¤˜ ·ÛıÂÓ›˜ ‹ Ì ·Ó·ËÚ›· … ÛÙÔÓ ∫·È¿‰·
°È· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·» ÙÔ˘
ÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘Ó, Ê·›ÓÂÙ·È, Ù· ·Ó¿ÏÁËÙ· ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο ̤ÙÚ·
Û ÌÈÛıfi-Û‡ÓÙ·ÍË-·ÛÊ¿ÏÈÛË-ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó·
ʤÚÔ˘Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜
¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ›Ûˆ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È –Û·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜– Ó·
··ÏÏ·Á› Î·È ·fi οı «·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi» ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ! ªÈÏ¿Ì ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi «ÚÔÓfiÌÈÔ» Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÛÔ‚·Ú¤˜ ‹ Î·È ·Ó›·Ù˜ ·Ûı¤ÓÂȘ
[ηÚÎÈÓÔ·ı›˜, Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿
Ͽη˜, „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÏ]. ∫·Ù¿ ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó·ÚÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜
¿‰ÂȘ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ϋÚ˜ ˆÚ¿ÚÈÔ ‹ Ó· ÌÂٷٷ¯ıÔ‡Ó [·ÚÁfiÙÂÚ· Ì‹ˆ˜ Î·È Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó;]. Ÿˆ˜ ›ӷÈ, ›Û˘,
ÁÓˆÛÙfi ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔ˘˜ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ¢·ÈÛıËÛ›·, ›Ù ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂȈ̤ӷ ˆÚ¿ÚÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ›Ù ·ÔÛÒÌÂÓÔÈ ÁÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Û ÁÚ·Ê›· ηÈ
∏ 21Ë ª¿ÚÙË Â›Ó·È Ì¤Ú· ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi
ΛÓËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
68
∏ ̤ڷ ·˘Ù‹ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ 21Ë ª¿ÚÙË 1960, fiÙ·Ó 70 Ì·‡ÚÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÂÈÚËÓÈο Ì·˙› Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ ηٿ ÙˆÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÓfiÌˆÓ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ÛÙËÓ fiÏË ™¿Ú‚ÈÏ Ù˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÓ „˘¯ÚÒ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ªÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÙËÓ Î·ıȤڈÛ ˆ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ÁÈ· ÙËÓ ∂Í¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ º˘ÏÂÙÈÎÒÓ ¢È·ÎÚ›ÛˆÓ.
™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘, Ô ıÂÛÌÈÎfi˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ë ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ˘ÛÙÂÚ›· Î·È Ë
·fiÂÈÚ· Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙÔ «·˘Áfi» ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·. °È· Ì·˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÙÂÈÔ fiÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ı· ¯˘ıÔ‡Ó ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘
·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ̤ڷ Û˘Û›ڈÛ˘ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÔ‡, ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡, ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ηχÙÂÚË
˙ˆ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ì·˜. ¡· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û·Ó ÙÔ §∞√™, Ô˘ – Ì ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ªª∂ – ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÔÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ڷÙÛÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ηχ„Ô˘Ó Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ì ÙÔ ¤ÏÔ Ù˘ «·ÙÚȈÙÈ΋˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜»
(‚Ϥ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ¶Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜).
∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û ÔÏϤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Û¯ÔÏ›·, fiÏÂȘ Î·È Û¯ÔϤ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ÙÔ
¡¤Ô ∫fiÛÌÔ, Î·È ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∫˘„¤Ï˘ fiÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË fiÔ˘ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ··ÓÙÔ‡Ó Ì ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ.
∞ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜, ηıÒ˜ Ë √§ª∂ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ó· ·ÊÈÂÚˆıÔ‡Ó 2 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜
ÒÚ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 ª¿ÚÙË 2010.
∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜
ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ó· ÌËÓ ·ÂÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ÓfiÌÈÌÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
[3] ÀÔÎÚÈÛ›·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·…
√ ηı›˜ Ì ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘! ŒÙÛÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ
Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ Ù˘ √§ª∂,
¶∞™∫ Î·È ¢∞∫∂, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÈΛϘ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ Î·È «·ÌÔÈ‚·›Ô˘˜
Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜», „‹ÊÈÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 24/2 ÌÈ·
ı¤ÛË-ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ À¶∂¶£ [ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜
¿Î·ÈÚ˘ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈ΋˜, Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË] ÂÚ› ™¯ÔÏ‹˜ ™ÙÂϯÒÓ, Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Â›Ó·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·
˘Ô‚ÔÏ‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ‹
¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‚‚·›ˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ «Î¿ÛÙ·˜» ÛÙÂϯÒÓ, Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘
΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· «Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ˜» Û fiÏË ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·,
ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ, Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌËı›. ∫·Ïԇ̠ÙȘ °™ ÙˆÓ ∂§ª∂ Î·È ÙË °™ ÙˆÓ
¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ó· ηٷ„ËÊ›ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ √§ª∂.
¢ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ηıËÁËÙÒÓ ÛÂ
fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· ÛÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂¶∞§. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ¯·Ì¤Ó˜, ÛÙÔ
‚ˆÌfi Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙˆÓ «ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜»… ∫·È ÙÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ «·ÓËÛ‡¯ËÛ»; √È ¤ÍÈ (!)
ÒÚ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È [Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È
·ÏÒ˜ ÁÈ· Û˘ÌÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜] ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÙˆÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ
ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ.
™¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜
ÁÈ· ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ¢È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ [Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙË
°ã∞ı‹Ó·˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ 2002], ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó. 1566/85 Ô˘
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Û ÈÛ¯‡ [Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ˆÚÒÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ], ı·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚfiÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 25 ¯ÚfiÓˆÓ, ‰ËÏ. ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ‰ËÏ. Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË Û ‡ÏÔÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ ÙȘ 2ÌÌ
ÁÈ· Ù· ÚˆÈÓ¿ Û¯ÔÏ›·.
[4] ∫·È ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ η›ÁÂÙ·È, ¶∞™∫ ηÈ
¢∞∫∂ ÛÙËÓ √§ª∂ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· «Û¯ÔÏ‹ ÛÙÂϯÒÓ»!
∞£∏¡∞ 1/3/2010
¢‹ÏˆÛË Ù˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ √§ª∂ – ∂ÎÚÔÛÒÔ˘
ÙˆÓ ∞°ø¡π™∆π∫ø¡ ¶∞ƒ∂ªµ∞™∂ø¡ – ™À™¶∂πƒø™∂ø¡ – ∫π¡∏™∂ø¡
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
Û¯ÔÏ›· (Ù· ÔÔ›· ‚‚·›ˆ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ ÔÚ›˙ÂÈ Ô Ó.1566/85).
¢ËÏÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ ÌÂ
οı ̤ÛÔ Î·È ı· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ÈÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÏÁËÛ›· ÙÔ˘ À¶∂¶£.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
69
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
“µÚÔ¯‹” ÔÈ ·ÔχÛÂȘ
ˆÚÔÌÈÛı›ˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ!
™Â ·fiÁÓˆÛË ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫¿ÙÛÈη˜ – ∞ÔÛÙfiÏ˘ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘
Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÙÔÓ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi
·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ηıËÁËÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 60.000
·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ 10-11.000 ˆÚÔÌÈÛı›Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÌÈ·˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi 3-4 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌfiÓÈÌÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜
ÛÙÔ˘˜ ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ªÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì 350 ¢ÚÒ ÌÈÛıfi ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È 12
Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ, Ì ·Ô˘Û›· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ‰È·ÚΛ˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿
̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ÚˆÙË ÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi
¯ÚfiÓÈ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi.
øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌfiÓÈÌˆÓ «ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ», ·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎÒÓ, ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙˆÓ ·ÔχÛÂˆÓ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘
¯ÚfiÓÈ·˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, Ìã ¤Ó· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ ·˙Ï ÌÈ·˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ˆÚÔÌÈÛı›ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÁÁÂÓ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘. (µÏ. ›Ó·Î·)
ª∞°¡∏™π∞: ™ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 9 Ì Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶Ï·ÎÈ¿˜, ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (¶∂19) ¤Ï·‚ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·
·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ (·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ 241047493). ƒˆÙ‹ıËΠ·Ó ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›
Û ۯÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∞ÊÔ‡ ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ı·
Í·Ó·ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Û ϛÁÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ
·ÎÚÈ‚‹ ·ÚÈıÌfi ˆÚÒÓ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ı· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó. ™ÙȘ 9:30 ÙÔ˘
ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙËϤʈÓÔ Ó· ¿ÂÈ ·˘ıËÌÂÚfiÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·
ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· 10ˆÚË ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ 1Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ô˘ ı· ¿Ú¯È˙ ·fi ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ
(¶·Ú·Û΢‹ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘). ∫·ı’ Ô‰fiÓ ·fi ∫·Ú‰›ÙÛ· ÁÈ· µfiÏÔ Î·È
ÒÚ· 10:05 Î·È ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÙÔ˘ Í·Ó·ÙËÏÂÊÒÓËÛ·Ó Î·È
ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ «Ô ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, ÌÔ˘ ›Â, fiÙÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¤Ó·˜
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ·fi ¿‰ÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Û ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ»
∫∞ƒ¢π∆™∞:§›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ, ÛÙȘ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ·ÔχıËÎ·Ó ·fi
ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ¤ÓÙ ˆÚÔÌ›-
∆
¶π¡∞∫∞™: ∞ƒπ£ª√™ øƒ√ªπ™£πø¡ ∫∞π ∞¡∞¶§∏ƒø∆ø¡
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ™∆∏ ¢∏ª√™π∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏
∞¡∞¶§∏ƒø∆∂™ ™∆∏¡ ∞/µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
70
6.068
∞¡∞¶§∏ƒø∆∂™ ™∆∏¡ µ/µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏
4.223
øƒ√ªπ™£π√π ™∆∏¡ ∞/µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏
5.687
øƒ√ªπ™£π√π ™∆∏¡ µ/µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏
5.396
ÛıÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. Èڛ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ·ÔχÔÓÙ·Ó Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÂÓÒ Â›¯·Ó ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ·ÔÏ˘ı›!
∫∂ƒ∫Àƒ∞: ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ µ/ıÌÈ·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫¤Ú΢ڷ˜ ·¤Ï˘ÛÂ
ˆÚÔÌ›ÛıÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÏË„‹ Ù˘ Î·È ·ÊÔ‡
¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ÁÈ· 300
¢ÚÒ ¿Óˆ-οو ÙÔ Ì‹Ó·. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘˜
‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 14 ¢ÂΤ̂ÚË, ·Ó Î·È ·fi ÙÔ ¶À™¢∂ ∫¤Ú΢ڷ˜ ‰fiıËΠ¤Ó· ÎÂÓfi Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ (·ÈÛıËÙÈ΋ ¶∂18. 05), ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‰ÈfiÚÈÛ ÙÚÂȘ, Î·È ÂÓÒ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù› ÚÈÓ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·fiÏ˘ÛË, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ
¶À™¢∂, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÛÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÛÙȘ
ÁÈÔÚÙ¤˜.
¢À∆π∫∏ £∂™™∞§√¡π∫∏: ¶ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ·fiÏ˘ÛË
ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ¢˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Ÿˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë ˆÚÔÌ›ÛıÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÚÈÓ ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ÚfiÛÏË„‹ Ù˘, ÚÒÙËÛ ·Ó Ë ··Û¯fiÏËÛË ı· ‹Ù·Ó ÚfiÛηÈÚË Î·È Ù˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ·ÚÓËÙÈο (15-10-2009). ∆ËÓ
1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 fï˜ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ·ÔχÂÙ·È ÏfiÁˆ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (2Ô °∂§ ÃÔÚÙÈ¿ÙË) ÌÔÓ›ÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÚ›ÙÂÎÓ˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙËÓ 1-9-09 ÛÙË ¢È‡ı˘ÓÛË Ì ·fiÛ·ÛË ·fi
ÙËÓ ¶¿ÚÔ Î·È ‹Ú ÙÚ›ÌËÓË ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ¤ÏËÁ ÙËÓ 1-1209! ◊ÍÂÚ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË fiÙÈ ı· ÙËÓ ·¤Ï˘·Ó ÛÙȘ 1-1209. °È· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ó¿ÏË„Ë ˘ËÚÂÛ›·˜ fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È ·fiÏ˘Û‹, Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ·ÔχÂÙ·È ˆÚÔÌ›ÛıÈÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.
Ã∞§∫π¢π∫∏:¶·ÚfiÌÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋. ¢˘Ô ˆÚÔÌ›ÛıȘ ∫·ıËÁ‹ÙÚȘ ¶∂√7 ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈο ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËı› (2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ Î·È °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¡. ºÒηȷ˜)
·fi ÙË ¢/ÓÛË ¢/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ ¡/÷ÏÎȉÈ΋˜ ÌfiÏȘ ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi
ÙËÓ ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· Ì ·fiÏ˘ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙÚ„ ·fi ¿‰ÂÈ·. ∫·È
Ûã ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ¢/ÓÛË ¢/ıÌÈ·˜ ∂Î/Û˘ ›¯Â ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ Î·Ù¿
ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ÙȘ ‰˘Ô ˆÚÔÌ›ÛıȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÎÂÈÙ·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·fi ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
Î·È fiÙÈ ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ¤ÏËÁ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
∂ÓˆÙÈÎfi Ì¤ÙˆÔ ·ÁÒÓ· ÚˆÙÔ‚¿ıÌȈÓ
ۈ̷Ù›ˆÓ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·
ÁÈ· Ó· ÌË ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÏ·˚η ̤ÙÚ·
ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ó¤· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÏËÛÙÚÈο,
Â›Ó·È Ì¤ÙÚ· ·‰È¤ÍÔ‰·, ̤ÙÚ· ·Ó¤¯ÂÈ·˜ ηÈ
›ӷ˜, Ì·˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó
«ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÎÔÚfiȉˆÓ»
∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË
Î·È ÔÈ µÚ˘Í¤ÏϘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÌÂÚÔο̷ٷ, ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. £ÂÚÈÂ‡Ô˘Ó Ù· ÊÔÚÔ¯·Ú¿ÙÛÈ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙȘ ·ÔχÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·.
∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ӷ
‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ οو ·fi ÙËÓ ÌfiÙ· ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó
ÙË ¯ÒÚ· Û ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ Î·È ı· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÁÈ· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜.
∞ÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÁÈ·Ù› Ù· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈο ηÈ
ÏËÛÙÚÈο ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈο Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó
Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·.
¡· Û¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ªª∂ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ٷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ó¤· ¯·Ú¿ÙÛÈ·, ÁÈ· ÙÔ ‰ÒÚÔ ÃÚÈÛÙÔ˘-
∞
Á¤ÓÓˆÓ Î·È ¶¿Û¯· Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·‰Â›·˜, ÁÈ·
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ·ÔχÛˆÓ.
ªÔÚԇ̠ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·˘Ú·ÁÔÚ›Ù˜ Î·È Ù· ·Ú·¯ÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ô
ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤ÊÂÈ.
√§√π ÛÙÔ˘˜ ¢ƒ√ª√À™. °È· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ
ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘ Ô √ÏÈ ƒÂÓ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË.
∫·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË.
ñ ¡· ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÔχÛÂȘ fiÏÔ
ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘
ñ ÕÌÂÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ ¡· ·ÁÒÛÔ˘Ó, Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·È Ó· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ηÈ
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ¡· ÊÔÚÔÏÔÁËı› Î·È ÂÓ
·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌ¢Ù› Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·
ñ ¡· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÌÈÛıÔ› ηÈ
Ù· ηÙÒÙÂÚ· ÌÂÚÔο̷ٿ Ì·˜.
ñ ∂ÓÈ·›Ô ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· πηÓÔÔÈËÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È
˘Á›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È fi¯È
ηÙ‰¿ÊÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
ñ ¡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÒÚ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ, Ì ϋÚ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›ԫ
ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜».
ñ ∞·ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ·˘ÙfiʈÚÔ ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·
ñ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
∆ËÓ ·ÂÏÈÛ›· ΢‚¤ÚÓËÛ˘- ∂.∂. Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÂÏÈÛ›· Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙË ÛÙÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜.
◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Û·Ó ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ۈ̷Ù›·, Û·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ
Ù· ‚‹Ì·Ù· Ì·˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ
·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ù·ÍÈÎfi ∂¡ø∆π∫√ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÎfiÓÙÚ· ÛÙ· Û˘ÓÙ¯Óȷο, ·Ú·ÛÈÙÈο,
Û˘ÌʤÚÔÓÙ· οı ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ Ì·˜
ı¤ÏÂÈ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ˘˜.
¡· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË °™∂∂ Î·È ÙËÓ ∞¢∂¢À
Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ
Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ £∞ Â›Ó·È Ë
‰È΋ Ì·˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÎÚ›ÛË.
√§√π ª∞∑𠪶√ƒ√Àª∂ ¡∞ ™∆∞ª∞∆∏™√Àª∂ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÂÛ·›ˆÓ·
Ô˘ Ì·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó.
∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜
22 ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞¯·˝·˜.
∞ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ™˘ÛÂÈÚÒÛÂȘ-∫ÈÓ‹ÛÂȘ
¶∞∆ƒ∞
√√™∞ ÚÔ˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜: ∫¿ÓÙ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÙÂ
ȉȈÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ‚¿ÏÙ ‰›‰·ÎÙÚ· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ·, ·ÁÒÛÙ ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ªÂ ÙËÓ ŒÎıÂÛË Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √√™∞,
∞Á¯ÂÏ °ÎÔ˘Ú›·, «ÚÔÙ›ÓÂÈ» Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË ‚·ÛÈ΋
Âη›‰Â˘ÛË, ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∞∂π, ‰›‰·ÎÙÚ·, ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ì›ˆÛË
ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ·Ó fi¯È ¿ÁˆÌ·, ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ, ÂÓÒ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ –ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁÈ· Ù· «Î·Ï¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·»
Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜– √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó √¢∏°√ π¢πø∆π∫√¶√π∏™∏™.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô √√™∞, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, ÚÔÙ›ÓÂÈ:
– ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Û˘Ó‰˘·ÛÙÈο Ì ÙË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ·fi Ù·
Û¯ÔÏ›·. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ì ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙ›· Î·È Ó· ÌÂȈı› Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ˆÓ.
– ∞∂π: √ √√™∞ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÂÏÙȈı› ̤ۈ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ∞∂π. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˙ËÙ›
ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ∞∂π Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË fiÙÈ «¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ù· ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·». ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹‰Ë ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘ÏÔÔÈ› ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ‹ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÙȘ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
71
Î ·
∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ∏¶∞, 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
EPA/KEN JAMES
Â
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
¤
Ó
·
¿
Î
È
Ù
˘
ȉÂ
ÌÔ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∏̤ڷ˜ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙË
¢ËÌfiÛÈ· ∂η›‰Â˘ÛË, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·
‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ
¤‰Ú· Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ™·Îڷ̤ÓÙÔ,
‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ
ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰Â›·˜.
ºÔÈÙËÙ¤˜, ηıËÁËÙ¤˜, ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È
ÁÔÓ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Û ۯÔÏ›· Î·È ÎÔϤÁÈ· fiÏ˘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È.
·fi fiÏÔ
Û
fi
Î
ÙÔÓ
°ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋, 4 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Stringer
∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÓÂÚfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È
¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. √È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚›·È˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡
Î·È ‡‰Ú¢Û˘ ÛÙȘ ÊÙˆ¯¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ.
µÈ¤ÓÓË, ∞˘ÛÙÚ›·, 11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
AP Photo/Hans Punz
ºÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ªÔÏfiÓÈ·, Ù˘ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ¶ÔÏϤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË µÈ¤ÓÓË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ «ÀÔ˘ÚÁÈ΋
™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· 2010», Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÛÙË µÔ˘‰·¤ÛÙË Î·È
ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÛÙË µÈ¤ÓÓË.
¶fiÏË ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿, ¶·Ó·Ì¿˜, 12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Alberto Lowe
√È ‰È·‰Ëψ٤˜ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ
ÁÈ· ÙȘ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ. ∆Ô ∫ÔÓÁÎÚ¤ÛÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ Ï¿‚ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∞Ó „ËÊÈÛÙ› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ı· ·˘ÍËı› ·fi 5 Û 7%. ∆Ô ·Ófi ÁÚ¿ÊÂÈ
«ŒÓˆÛË ¢·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ∫·ıËÁËÙÒÓ. ¢ÂÓ ˘Ô·ÙÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÍÂÔ˘ÏÈÒÌ·ÛÙ».
¶·Ú›ÛÈ, °·ÏÏ›·, 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Jacky Naegelen
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
72
«∫·ÏˆÛ‹Ïı˜ ¡·˙Ï›» ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ófi Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ √ÚÏ›. ∏ Ì·ÚÔÎÈÓ‹
Ì·ı‹ÙÚÈ· Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¡·˙Ï› §›ÌÂÚ, ·ÂÏ¿ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙË °·ÏÏ›·
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÁÁÚ·Ê· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘, Ì ‚›˙· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘
ÂΉfiıËΠӈڛÙÂÚ· ̤۷ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
∫Ú·ÛÓÔÁÈ¿ÚÛÎ, ƒˆÛ›·, 15 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Ilya Naymushin
√ Ì·ıËÙ‹˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∆ÈÌÔÊ¤È °È‚ۤÁ‚ (‰ÂÍÈ¿) ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘
Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û ƒÒÛÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÛÙËÓ fiÏË ∫Ú·ÛÓÔÁÈ¿ÚÛÎ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ™È‚ËÚ›·˜. √Ì¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ¿Ó¢ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ Ì fiÛÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó
Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
ÕÈÓ ÂÏ-ÛÏÁÔ˘Â˚, §›‚·ÓÔ˜, 16 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
REUTERS/ Ali Hashisho
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi ÕÈÓ ÂÏ-ÛÏÁÔ˘Â˚
ÛÙÔÓ ÓfiÙÈÔ §›‚·ÓÔ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘
«Ë̤ڷ˜ ÔÚÁ‹˜». ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¯¿ÚÙÈÓË ·Ï·ÈÛÙÈÓȷ΋ ÛËÌ·›· ηÈ
ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ì ‰È·ÎÚÈÙfi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÎÛ·.
∫·ÏÎÔ‡Ù·, πÓ‰›·, 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
EPA/PIYAL ADHIKARY
∏ Ì·ı‹ÙÚÈ· ¡·ÚÁΛ˜ ∫·ÙÔ‡Ó, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜
Ù˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ·È‰È¿ ·fi ÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∫·ÏÎÔ‡Ù·˜. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ (π∫∂) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ∫·ÏÎÔ‡Ù·˜. ∆Ô π∫∂ ȉڇıËΠÙÔ 1978, ·Ú¯Èο ˆ˜ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Ë Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ë
·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ πÓ‰›·, ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ 15% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ.
¶ÔÚÙ-Ô-¶ÚÂÓ˜, ∞˚Ù‹, 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Eduardo Munoz
∫›Â‚Ô, √˘ÎÚ·Ó›·, 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
ÂÈ̤ÏÂÈ·-ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË
°ÂˆÚÁ›· M˘ÏˆÓ¿ÎË
∆· ÌÈÎÚ¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË
ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓÈ¿ Cite-Soleil. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 15
ÂÙÒÓ, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÂԇψÛË ÙÔ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ
·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡.
EPA/SERGEY DOLZHENKO
ª¤ÏË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰È·‰‹ÏˆÛË ¤Íˆ ·fi
ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ̤Á·ÚÔ. ∞fi 500 ¤ˆ˜ 2.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì ·›ÙËÌ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ∂ÈÛÙËÌÒÓ, Dmytro Tabachnyk, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô˘ÎÚ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
73
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
Ó¤· ·fi fiÏÔ
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
™·Ó·¿, ÀÂ̤ÓË, 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Khaled Abdullah
¢¿ÛηÏÔÈ Û ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÀÂ̤Ó˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË ÌÈÛıÒÓ.
§ÈfiÓ, °·ÏÏ›·, 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Robert Pratta
™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ï·Î¿Ù ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ
¤ÏÏÂÈ„Ë ËÌÂÚ›ÛÈˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ™ÙÔ ÊfiÓÙÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó. ∫ÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ·ÂÚÁ›Â˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ, ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¤Ó· 48ˆÚÔ ·ÊfiÙÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙› ˘¤ÛÙË ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÎÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‹ÙÙ·
Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ηıÒ˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·
Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙȘ 23 ·fi ÙȘ 26 ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
¶fiÏË ∫Â˙fiÓ, ºÈÏțӘ, 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Str
√Ì¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ Ú›¯ÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ.
ªÚ·˙›ÏÈ·, µÚ·˙ÈÏ›·,
24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
EPA/FERNANDO BIZERRA JR
µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤Íˆ
·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ÛÙË ªÚ·˙›ÏÈ·
˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi Ù· ÂÙÚÂÏ·˚ο ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡.
µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ƒÔ˘Ì·Ó›·, 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
REUTERS/Bogdan Cristel
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
ÂÎ·È‰Â˘Û˘
74
™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÎÚ·‰·›ÓÂÈ ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘
˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‰È·‰‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒıËΠÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ÎÂÓÙÚÒ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÂ
·›ÙËÌ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ. ∆Ô Ï·Î¿Ù ÁÚ¿ÊÂÈ «ª‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜: °˘Ú›ÛÙ ۛÙÈ! ∞Ê‹ÛÙ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜». ∆Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2010 ÛÙÔ 5,9%. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢¡∆ ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·.
µ π µ § π √ ∫ ƒ π ∆ π ∫ ∏
Ÿˆ˜ Î·È Ô Â‡ÁψÙÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ë «∞ÌÂÚÈηÓÈ΋
∆˙ȯ¿ÓÙ», «∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘» Î·È «∆Ô ¯Ú˘Ûfi ·Ú·¤Ù·ÛÌ·») ÂȯÂÈÚ› ·ÊÂÓfi˜ ÌÈ· ıˆÚËÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÂ
Ï·ÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÈ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ –Î·È ÔÚ›ˆÓ– ‡·Ú͢ ÌÈ·˜
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ·ÓÙ¿ÍÈ·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.
•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ
ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ·˘Ù‹ «‰ÂÓ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ,
·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ıËΠ·fi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋
Û ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋». ∆Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÎÚ·¯ ÙÔ˘
ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜Ø ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ˆÛÙfiÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ı·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ˜
ÙÔ ·ÚfiÓ ·Ó·‰Âȯı›. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÔÙÂÏ› ‹‰Ë ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi –Ì ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓˆÓ
Ù˘ Î·È ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹– ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, Î·È Èı·Ófiٷٷ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˘˜, ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ
«·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË». ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ «ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÌÊÚ·ÁÌ·Ù›·, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ
ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ: ÂÓÒ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙȘ ∏¶∞
·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 17,5%, Ù· ÌfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ golden
boys ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο fiÚÈ·».
∂Ì‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù‹˜ ηٿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ
‹ ‹ÙÙÔÓ ÂÓÙÚÔÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ «·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ –ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË,
‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·– Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ».
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì Û ÌÈ· ·ÎfiÌË ÈÛÙÔÚÈ΋
ÛÙÈÁÌ‹: ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÈÒÓˆÓ Ï·ÓËÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘.
ª¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË ¯·ÔÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÎÊÚ·Ṳ̂ÓË Û‹ÌÂÚ· Ì ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÙÚfiÔ,
·ÏÏ¿ ÁÂÓÓË̤ÓË Ôχ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ θÓÛÈ·ÓÔ‡ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡
˘Ô‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·˙ËÙ› ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ȯÓÔÁÚ·Ê› ‰Â ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ˆ˜
¤Ó· «ÛÙÂÓfi ‰ÚfiÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿
‰ˆÚËÙ‹ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î·È Û ÌÈ· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚËÌ›ÙË». ∂È-
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÓÂÓ‹˜
¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
«∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ:
∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡
ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡
Î·È Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿»
ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË, 2010, ÛÂÏ. 240
‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ –Î·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ
Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜– ·Ó¿ÁÓˆÛË
ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÎıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÈÛÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙȘ ÓÂÔ·Á›˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ıˆڛ˜ Ù‡Ô˘ ¡¤ÁÎÚÈ-÷ÚÓÙ Î. ¿., Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤ÓË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÎÔ‡ Î·È Ì·ÚÍÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, fi¯È ÁÈ· Ó· ÙȘ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ
‰È· Ù˘ ηıËÏÒÛˆ˜ ÛÙÔ «ÛÙ·ıÂÚfi» ¤‰·Êfi˜
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù¤˜ –ÛÂ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘
Ï‹ıÔ˘˜ ÁÓÒÛˆÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó– ÙȘ
ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ù‹˜ ·Ó·Áη›·˜ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». √ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, «‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ηıÂÛÙÒ˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Ô˘ fiÛÔ ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ÙfiÛÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ,
ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÙÔÓ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘, ȉ›ˆ˜ Û ÂÔ¯¤˜ ı‡ÂÏÏ·˜». ∆Ô ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ηٿ ÙÔÓ
›‰ÈÔ, Â›Ó·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Û ÌÈ· Ó¤· ËÁÂÌÔÓÈ΋
ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÔ¯‹, «ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÔ¯‹
ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡: ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfiΛÓËÌ· Î·È ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi- ÎfiÌÌ·, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi- ̤وԻ.
∆fiÛÔ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‡ÚÔ˜, fiÛÔ Î·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ˘ÎÓfiÙËÙ· –‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ– ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó
fiÙÈ Ë «∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» (٤ٷÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ¿Ù˘Ë˜ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜
Î·È ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘
·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) Â›Ó·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ¿ÚÙÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ·ÔÙÂÏ›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË
ÌÔ˘, ÌÈ· ÔχÙÈÌË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‰È·ÚÎÒ˜
ÂÌÏÔ˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÁ¯ÒÚÈÔ,
ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘
∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. π‰È·›ÙÂÚË ÌÓ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ
ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛÈÙfi ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚ›Ù¯Ó˜ ·fi ηı¤‰Ú·˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·
˙ˆÓÙ·Ó‹, › Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈËÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡
ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂÍÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÌÈ·˜
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜: «ªÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ
ηÓ›˜ fiÙÈ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ
ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· ÂÍÂÏȯı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·
·’ fiÙÈ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹ Ô˘ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ̇ıÔ Ì¤Û· ÛÙË Ì·ÎÚÈ¿ Ó‡¯Ù·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ.
∞ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÁÈ‰Â˘Ùԇ̠ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ·
ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·
Ô˘ ı· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ ·ÏÒ˜ ÁÂÚÓ¿Ì ηÈ,
ÁÂÚÓÒÓÙ·˜, ÂÍȉ·ÓÈ·ԢÌ ٷ ·ÏÈ¿. ∂ΛÓÔ
Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë
ÙfiÛÔ ·Ó·Áη›· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ˘ÔÊÂÚÙfi
Î·È ·Ó·ÙÚ¤„ÈÌÔ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ¡ÙÂϤ˙, «Í·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ì ¿ÓÙ· ·fi ÙË Ì¤ÛË» – fi¯È ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹, οÙÈ Ô˘ ı· Ìˉ¤ÓÈ˙ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰Ëı›, Ô‡Ù ·fi ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ·Ó·Î‡ÎψÓÂ
ÙȘ ·ÏȤ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË Ì¤ÛË.
∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ·˘Ù‹ Ë Ì¤ÛË, ÎÈ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿
¿ÌÂ, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı·’
ÚıÔ˘Ó». ∂›ıÂ…
‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋
‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋
‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋
‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
75
‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋
‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋
‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋
‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈ΋
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
76
µ π µ § π √ ∫ ƒ π ∆ π ∫ ∏
∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Û˘Óԉ‡ÙËÎÂ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·fi
ÙÔÓ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÂηÙÚÈÛÌfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ
ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ËÙÙË̤ÓÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡
™ÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡»
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.
∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ Ì·˙›
Ì ϋıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ
ÛÙËÓ ∆·ÛΤӉË, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ √˘˙ÌÂÁÎÈÛÙ¿Ó –̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÈ·›·˜, ÙfiÙÂ,
∂™™¢– ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÔÈ‹ÙÚÈ·˜
ŒÏÂÓ·˜ ÃÔ˘˙Ô‡ÚË.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‰ÚfiÌÔ
·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿, Ô ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ‹Úˆ·˜, ÔÓfiÌ·ÙÈ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ Ã, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜ Î·È ¿ÏÈ, ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, ÌÂ
ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù· ™ÎfiÈ·. ∂›Ó·È ÊıÈÓfiˆÚÔ
ÙÔ˘ 1967, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ∞Ú›ÏË. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋
·ÓÙ›ÛÙÈÍË Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Î·È ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È Î·Ù·Ï˘ÙÈο ·fi Ù· ÔÏ˘Ô›ÎÈÏ· ÊÔÚÙ›· Ù˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜.
∞ÁÓfi˜ Ì·¯ËÙ‹˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÌÂ
ẨˆÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ÛÙÔÓ
·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÂηÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ˙ÒÛ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘
ÔÏ˘fiıËÙ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘, Ô ‹Úˆ·˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÍÔÚ›· Ì ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
ŸÓÙ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ı· ·Û΋ÛÂÈ ÛÙË Ó¤· ·ÙÚ›‰· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ –οÔÙ ÂÓÂÚÁ¿, ¿ÏÏÔÙ ·Ú·ÁΈÓÈṲ̂ÓÔ˜– ̇ÚÈ· fiÛ·, ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙË ‚›·ÈË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ
ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ.
™ÙËÓ «¶·ÙÚ›‰· ·fi ‚·Ì‚¿ÎÈ» Ô ‹Úˆ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ
ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ, Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ô ÎfiÚ˜, Î·È ı·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙËÓ ·Á·ËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ¢˘Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÎÙÚԯȿÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ Î·È ı· ÛËÌ·‰¤„Ô˘Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎÒ˜ Ì›˙ÔÓ –Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘
™Ù¿ÏÈÓ Î·È Ë Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË «·ÔÛÙ·ÏÈÓÔÔ›ËÛË»– ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË
ÙÔ˘ ÛÙ· ËÁÂÙÈο ··Ú¿Ù οı ›‰Ô˘˜,
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÓÂÓ‹˜
ŒÏÂÓ· ÃÔ˘˙Ô‡ÚË
¶·ÙÚ›‰· ·fi ‚·Ì‚¿ÎÈ
ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜, 2010
ÛÂÏ. 376
¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘ÔÛο„ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË. ∆Ô ÚÔÛˆÈÎÒ˜
Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi –Ë ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙË Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ŸÏÁ· ∫˘ÚÈϤÓÎÔ, Û‡˙˘ÁÔ
ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂™™¢, Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ Ô›ËÛË
Ù˘ ÕÓÓ·˜ ∞¯Ì¿ÙÔ‚·– ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË, Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘.
√ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ·
Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Á˘Ó·›Î· ı·
ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·» ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Ì· ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ,
·ÊÔ‡ Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, ηÙfiÈÓ Â›ÌÔÓ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÂÓfi˜ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÔÊı·ÏÌÈ¿ ÙË Á˘Ó·›Î·, ı·
¤¯ÂÈ Î·È Â’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ:
Ô ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ Ã. ı· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË
ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, ı· ˘ÔÙ·¯Ù› ηÈ
ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË, ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÂ
‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘
Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜.
µ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙȘ ÂÛˆÙÂ-
ÚÈΤ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·,
ÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌϤÎÂÈ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÌÂ
Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ· Ì·ÎÚÔ- Î·È ÌÈÎÚÔ ÈÛÙÔÚÈο
·›ÙÈ·, Ë ŒÏÂÓ· ÃÔ˘˙Ô‡ÚË Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â˙ÔÁÚ·ÊÈÎfi ›Ù¢ÁÌ·, ÌÂ
Û·Ê›˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ˘ Û ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfiÙÔÔ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi, Ë
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘,
ÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Û ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÎÂÓÙÒÓÙ·˜ Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ϤÍË ÙË Ï¤ÍË, ÛÂÏ›‰· ÙË ÛÂÏ›‰·. ∂ÈÛÙÔϤ˜, ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ ÂÁÁڷʤ˜, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ
Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÛÙȘ
ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‹Úˆ·,
„ËÊ›‰Â˜ ÂȉËÛÂÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ ËÁÒÓ Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂ
‰È·ÏÂÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ –Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋,
˘Ôı¤Ùˆ, ‰Ô˘ÏÂÈ¿– Û ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÚfiÙ˘Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ηٿıÂÛ˘ Î·È ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ë ÔÈËÙÈ΋ ÊϤ‚· Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ· ÂÌÊ·Ó‹˜. √
¯ÚfiÓÔ˜ –«ÊÈÏÌÈÎfi˜» ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘·›˙ÂÈ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÛÂ
‰È·Ú΋ «ÌÚÔ˜-›Ûˆ», Ë ÁÏÒÛÛ· ›ӷÈ
¿ÚÙÈ· Î·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË
ÛÙËÓ ÂÔ¯‹, Ë ÂÈÎÔÓÔÔÈ›· ·Ú΋˜ ηÈ
¿ÎÚˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘
·˘ÙÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜,
ÂÈÛÙÈÎÔ› Î·È ÛÌÈÏÂ̤ÓÔÈ Ì ÚÔÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ, ·fiÙÔÎÔ Ù˘
Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ –¿Ó¢
‹/Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ– Ì ÙÔÓ ‹Úˆ·.
∞Ó Ë ‚·ÛÈ΋ Ì·˜ ··›ÙËÛË ·fi ÙÔÓ
‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ηÈ
ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Â›Ó·È –ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ∞ÏÂ͛Ԣ, ·Ṳ́ӷ
·fi ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ «§ÔÁÔڷ͛˜»
ÙÔ˘– Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ «·Ó›ˆÙÔ˘», ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ŒÏÂÓ· ÃÔ˘˙Ô‡ÚË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó·
ÙËÓ Î·Ï‡„ÂÈ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ó· ¿ÚÙÈÔ, ÂÈÛÙÈÎfi ηÈ
Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi Î·È ˘·ÚÍÈ·Îfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ, ÛÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi «·Ó·ıˆÚËÙÈΤ˜» ÂÂÏ¿ÛÂȘ,
·ÏÏ¿ Î·È ‰È„ÒÓÙ˜ ÁÈ· ÁfiÓÈÌÔ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜.
µ π µ § π √ ∫ ƒ π ∆ π ∫ ∏
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ £ÂÚÈ·Ófi˜
£·Ó¿Û˘ ∞ÏÂ͛Ԣ
∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ,
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜
Î·È Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜
ÂΉfiÛÂȘ ¶··˙‹Û˘, 2009
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ∞ÏÂ͛Ԣ ÂΉ›‰ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË
ˆ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘
ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘, Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔ ÏfiÁÔ Î.Ï., Ô‰‹ÁËÛÂ, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·ÎÙÈ΋˜
‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi
ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÛÙÔÓ ·Ú·ÁΈÓÈÛÌfi Ù˘
·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
Ù¿Í˘. ∏ Ù·ÍÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÎÙÔ›ÛıËÎÂ
·fi ÌÂÙ·‰ÔÌÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, fiÔ˘
ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜
‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÌÈ· «ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë Sandoval,
̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯¿ÓÂÙ·È Ô ÂÓÔÔÈËÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË.
∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·È Ô ∞ÏÂ͛Ԣ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÏÏ¿ «ÔÏϷϤ˜ ηٷȤÛÂȘ» (Wright) (¤ÌÊ˘Ï˜, Ê˘ÏÂÙÈΤ˜, ÂıÓÔÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜, ıÚËÛ΢-
ÙÈΤ˜ ηٷȤÛÂȘ), fiÔ˘ Ë Î·ıÂÌ›· ·fi
·˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰›Ô ÙȘ Ú›˙˜
Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿
Ô‡Ù ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ı· ıÂڷ¢ıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ ÙÔ˘.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ £. ∞ÏÂ͛Ԣ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊ˘ÙË Ì ÙËÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÛ·ÛË Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜. ∏ Ù¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÛÔÙÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¿ÓÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛȷ΋ ‹ ÌË Û¯¤ÛË Ì ٷ ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Î·È ‰È·ÂÚÓ¿ οıÂ Ù˘¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜,
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘
ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi
Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÂÚÓ¿, Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÛÙË Û¯¤ÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ˘Á›·, ÙË ÛÙ¤Á·ÛË, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·. ∂›Û˘,
·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘ ηÈ
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘,
fiˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Habitus ÙÔ˘
Bourdieu Î·È ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙÔ˘ Bernstein.
ª·ÓfiÏ˘ ¢·Ê¤ÚÌÔ˜
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜
ÂΉfiÛÂȘ Gutenberg, 2010
∏ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ¢·Ê¤ÚÌÔ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ
ÁÈ· ÙÚÂȘ ÏfiÁÔ˘˜: ·) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÓıÂÙÈ΋ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÌÂϤÙË Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÁÏÒÛÛ·, ‚) ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Ì ÙË ÏÔÁÈ΋
Ù˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηÈ
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ οı ÂÔ¯‹˜, ÚfiÎÂÈÙ·È
‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Á)
ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ·fi
ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ
ÂÚ› „˘¯‹˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ „˘¯ÈÛÌfi ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜
∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
ŒÙÛÈ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÂÂÎÙ›-
ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ
Ò˜ ÛΤÙÔÓÙ·Ó Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.
∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¢·Ê¤ÚÌÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ˆ˜ ÛÒÚ¢ÛË ÁÓÒÛˆÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÁÓˆÛȷ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜,
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÁÓÒÛË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· Ì °ÏˆÛÛ¿ÚÈ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÃÚÔÓÔÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜
Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
77
ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫Ô˘ÓÂÓ‹
µÈ‚ÏÈÔÚÔÙ¿ÛÂȘ
‚È‚ÏÈÔÚÔÙ¿ÛÂȘ
‚È‚ÏÈÔÚÔÙ¿ÛÂȘ
‚È‚ÏÈÔÚÔÙ¿ÛÂȘ
‚È‚ÏÈÔÚÔÙ¿ÛÂȘ
J. A. Cuddon
«§ÂÍÈÎfi
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ
Î·È ıˆڛ·˜
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜»
ÌÙÊÚ. °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú›Û˘,
ª·Ú›· §È¿Ë
ÛÂÏ. 800
ÂΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
78
∆Ô ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ηÈ
ÌÂÏÂÙËÙ‹ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÚÔÛÈÙfi Î·È ÛÙÔ
ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘ Cuddon,
¤Ó·˜ ÔÁÎ҉˘ ÙfiÌÔ˜ ÌÂ
ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï‹ÌÌ·Ù·,
ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔ˘˜
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜
Ù˘ ÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÂ-
¡Ù·ÓÈ¤Ï ªÂÓÛ·˝ÓÙ
(ΛÌÂÓÔ)
™·ÚÌ (ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿Ê.)
«ª·ÚÍ,
[ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘]»
ÂΉfiÛÂȘ ∫æª
ÛÂÏ. 255
‹ÙÙÔÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ʋ ÌÂ
ÙÔ Ì·ÚÍÈÎfi ¤ÚÁÔ. «µÔ‹ıËÌ·,
ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Ì¿ıËÌ· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ·, ÙÔ ª·ÚÍ (ÙÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘), ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË ÁÈ· ÙË ÛΤ„Ë
Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË», fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
πÂ˙ÂÎÈ‹Ï ¡Ù ™·Ó¯¿ÈÌ
ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘,
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ηٷÙÔ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÂ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: ıˆڛ·,
·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ηÈ
Ú‡̷ٷ, ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î.Ï.
¶ÚÔ˚fiÓ ·Î·Ù·fiÓËÙ˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ·ÏÏ¿
Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘
Û˘ÁÁڷʤ· Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, ÛÙËÓ ·ÚÙ›ˆÛË Î·È
ÙÔÓ ‰È·Ú΋, Û οı Ӥ· ¤Î‰ÔÛË, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,
ÙÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘, ¤Ó·
–Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹
ÂÈıÂÒÚËÛË «The Times
Literaty Supplement»– «¤Á΢ÚÔ, ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi
Î·È Û˘Ó¿Ì· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi»
ÏÂÍÈÎfi.
∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶·Ú›ÛË Î·È
Ù˘ ª·Ú›·˜ §È¿Ë, Ô˘ ·¤Ê˘Á·Ó Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙȘ
¢ÎÔϛ˜ ÌÈ·˜ ¢ı‡ÁÚ·ÌÌ˘
·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο
› ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, Ó· ÙÔ
ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó È‰·ÓÈο ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.
«∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
¿ÈÛÛ·˜ πˆ¿ÓÓ·˜»
ÌÙÊÚ. ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ƒÔ‰¿Î˘
ÂΉfiÛÂȘ ∫ÔÚÔÙ˙‹
ÛÂÏ. 128
¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È «ÙÔ Ù¤ÏÔ˜»
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ
Î.Ï., ÂÚ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ̤Á·
Ï‹ıÔ˜ ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì·˜ ‰È·‚‚·›ˆÓÂ
ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÁÂÚ‹˜ ‰ÂηÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ’90; ∞ÓÙ’ ·˘ÙÒÓ ÚԤ΢„ ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ
·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ
ª·ÚÍ Î·È Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÙÔ˘
Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi
ÚÔÛ΋ÓÈÔ: fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙȘ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ·ÓÙȿψÓ, ÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ –Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿
Û˘ÓÙ·ÍȉȈÙÒÓ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË
ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜–
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù·
¯·Ì¤ÓÔ˘ ªÂÓÛ·˝ÓÙ, Ì ÙËÓ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË
ÙÔ˘ ™·ÚÌ, ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì „˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ
ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋
fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿Úˉ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηٿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‹
∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¿ÈÛÛ·˜ πˆ¿ÓÓ·˜ Â›Ó·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ÁÓˆÛÙ‹
ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ·fi ÙÔ
ÔÌfiÙÈÙÏÔ, ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï
ƒÔ˝‰Ë. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û·Ù˘ÚÈÎfi˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfi ÙÔ˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÛÙȘ
Ôԛ˜ ·Ó¤ÙÚÂÍ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎԤϷ˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ fiÓÙˆ˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔÓ ·ÈÎfi ıÚfiÓÔ. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ π.∂. ™·Ó¯¿ÈÌ, Ô˘
ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹
ƒÔ‰¿ÎË.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
ÙÚ›· ̤ÚË: ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ
ËÁ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·-
ʤ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë
ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¿ÈÛÛ·˜ ›ӷÈ
·ÏËıÈÓ‹. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô
™Ù·Ó¯¿ÈÌ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ fiÛÔ˘˜
ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ı¤Û˘, ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜
Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙȘ
‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘
ηıÔÏÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË
Ù˘ πˆ¿ÓÓ·˜ ÛÙÔ ‡·ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ
Û˘Á΢ÚÈÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
µ·ÛÈṲ̂ÓË Û ̤Á· Ï‹ıÔ˜
ËÁÒÓ, Ë ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ™·Ó¯¿ÈÌ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÛÙÈ΋ ηÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ ‚Ô‹ıËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ
ƒÔ˝‰Ë ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ «¶¿ÈÛÛ·˜ πˆ¿ÓÓ·˜».
∂Ó‰È·Ê¤ÚˆÓ Î·È Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
¢ËÌ‹ÙÚ˘
ª·Ì·Ïԇη˜
«∫ԤϷ
Ô˘ Û ϤÓ º›ÓÈ»
ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË
ÛÂÏ. 208
™ÙÔ ¤ÎÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ì·Ïԇη˜, ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ
Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜, οÓÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜
ÙÔ ‰˘ÛÙÔÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·.
ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ˘fi
·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË ¤Ó·Ó
ÂÊÈ¿ÏÙË, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ˘fi
¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÛÙËÓ
¿ÎÚË ÌÈ·˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ º›ÓÈ, Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË, Ô˘ ı·
K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙȘ
MÔÚʈÙÈΤ˜ EΉfiÛÂȘ
ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·.
øÛÙfiÛÔ, Ë Ê˘Á‹ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË, ·Ú’
fiÏÔ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ʋ̘ οÔÈÔ˜, οÔÙÂ
ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÔÙ¿ÌÈ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û‡ÓÔÚÔ
ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∏ º›ÓÈ ı· ÁÓˆÚÈÛÙ› ÌÂ
ÙÔÓ °ÎÔÓ, ¤Ó·Ó Ó¤Ô ¿Ó‰Ú· Ô˘
ηٿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¿Û¯ÂÈ
·fi ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, ı·
˘ÔÙ·¯Ù› ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÂ
ÌÈ· Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ ÓÔÛÔÎfiÌ· ηÈ
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¤ÏıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ
Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ
ÔÙ¿ÌÈ. ∫·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi
ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ë º›ÓÈ ı· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÎÔÓ, ÌÂ
ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ Û‡ÓÔÚÔ. ºÙ¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Ë
ËÚˆ›‰· ı· ‚ÚÂı› ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÌÈ· ÔÏÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹
ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›.
∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÌÂ ÛÙ¤ÚÂË
ÁÏÒÛÛ·, ηÏÔÛÙË̤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÎfiÓ˜
Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÏÔ΋, ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ª·Ì·Ïԇη ÌÔÚ›
Ó· ηٷٷ¯Ù› ÛÙ· ηχÙÂÚ¿
ÙÔ˘ Î·È ·ÔηχÙÂÈ, ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ
¿ÓÂÛË Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜
·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ.
■ AÓ·Á¤ÓÓËÛË,
1Ô˜ ÙfiÌÔ˜ (Ù‡¯Ë 1-6)
2Ô˜ ÙfiÌÔ˜ (Ù‡¯Ë 7-17)
3Ô˜ ÙfiÌÔ˜ (Ù‡¯Ë 18-29)
■ ÕÚıÚ· ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «AÓ·Á¤ÓÓËÛË» 1964-1967
ÙÔ˘ IÛ·¿Î IÔÚ‰·Ó›‰Ë
■ A·ÙËϤ˜ ıˆڛ˜ ÙˆÓ ·ÔÏÔÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡
■ °È· ÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÈÏ·ÓfiÚıˆÛË ÛÙȘ ÚÒËÓ
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜
■ I‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙ›ÎÚÔ˘ÛË
Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ KKE
■ °È· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηÈ
ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘
·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎÔ‡-·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
■ OÈ Ú‚È˙ÈÔÓÈÛÙ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ
·ÔÏÔÁËÙ¤˜ Î·È ˘ËÚ¤Ù˜
Ù˘ ÊÈÏÔfiÏÂÌ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘
·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡
■ H ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ Î·È
«·ÚÈÛÙÂÚÒÓ» ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
■ OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ E.E.
Î·È ÙÔ E˘ÚˆÛ‡ÓÙ·ÁÌ·
KENTPIKH ¢IA£E™H: «MÔÚʈÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ»,
A‚¤ÚˆÊ 23, ∞ı‹Ó·
ÙËÏ.: 210-8227992, ÎÈÓ.: 6973 778161
H KÔÌÌÔ‡Ó· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡
IÛÙÔÚÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù·
·fi ÙËÓ ¿ÏË ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
80
H ÚÒÙË ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È
Ë ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘,
Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· › 72 Ë̤Ú˜
(·fi ÙȘ 18 M¿ÚÙË ˆ˜ ÙȘ 28 M¿Ë 1871),
¤Ú·Û ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ ÙÈÌË̤ÓÔ Ù›ÙÏÔ
«H KÔÌÌÔ‡Ó· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡».
™Ù· ·È¯Óȉ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ë Ù‡¯Ë
ÙÔ 'ÊÂÚ ÒÛÙÂ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ KÔÌÌÔ‡Ó·˜ Ó· Û˘Ì¤ÛÂÈ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·
Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙfiÁÓˆÚË Â›ıÂÛË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘-E.E.-¢NT-ÏÔ˘ÙÔÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· Ó¤Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·.
AÂÚÁ›Â˜ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Ï·Ô‡,
Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ
«ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜».
¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Û‡ÌÙˆÛË,
ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ
fiÚÔ˘˜ Ì·˙ÈÎÔ‡˜ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË, ‰›ÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ KÔÌÌÔ‡Ó·˜ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜.
TÈ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ë KÔÌÌÔ‡Ó· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡;
H ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ KÔÌÌÔ‡Ó·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·
ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi
ÙȘ ‚·ıȤ˜ Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô
°È¿ÓÓ˘ M·ÎÚ›‰Ë˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ô͇ÓıËÎ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1860. B·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜: Ë
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘, Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜
Ù˘ Ù·ÍÈ΋˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 70 Û˘Ó‰Èοٷ.
H ¶·ÚÈÛÈÓ‹ KÔÌÌÔ‡Ó· ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙÂÏÈο Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋
ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ Ë
‰Ú¿ÛË Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜.
OÈ ¿ÌÂÛ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¶·ÚÈÛÈÓ‹˜ ∫ÔÌÌÔ‡Ó·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË
Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë °·ÏÏ›· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
H fi͢ÓÛË ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛˆÓ
O Á·ÏÏÔ-ÚˆÛÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ
19 IÔ‡ÏË ÙÔ˘ 1870. M¤Û· Û ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù· Á·ÏÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ËÙÙ‹ıËηÓ,
ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËıÈ΋ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË
ÙÔ˘ ‚ÔÓ··ÚÙÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. H ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ N·ÔϤÔÓÙ· ÙÔ˘ °'
›¯Â Û˘ÓÙÚȂ›. ™ÙȘ 4 ™Â٤̂ÚË Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ Ï·fi˜ ·Ó¤ÙÚ„ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÂÁηıȉڇıËΠ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ŸÌˆ˜ Ë Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠˆ˜ «Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂıÓÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜», Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘
‚ÔÓ··ÚÙÈÛÌÔ‡. AÚÓ‹ıËΠӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο Î·È ·ÙÚȈÙÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û·ÌÔÙ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙÔ
ÔÔ›Ô Â›¯Â ΢Îψı› ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο
ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. H ÚÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘
¶·ÚÈÛÈÔ‡. ™ÙȘ 31 OÎÙÒ‚ÚË ÙÔ˘ 1870, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ 22 °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1871 ͤ۷۷Ó
ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ KÔÌÌÔ‡Ó·˜, ·ÏÏ¿ ηٷӛÁËηÓ.
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÛ›· ·Ó·Îˆ¯‹. H
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË £È¤ÚÛÔ˘ (ÂÁοıÂÙË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘), Ë ÔÔ›· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ
ºÏ‚¿ÚË, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙË ™˘Óı‹ÎË EÈÚ‹Ó˘
ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÈÒÓ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó·ÈÓÔ‡ÛÂ Ó·
·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙÔÓ B›ÛÌ·ÚÎ.
TÔ Í¤Û·ÛÌ·
Afi Ù· ̤۷ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ
ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È. ™Ô˘‰·›Ô ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ˘‹ÚÍ Ë
¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ EıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ë KÂÓÙÚÈ΋ EÈÙÚÔ‹ (K.E.) Ù˘ EıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜. ™ÙÔ
¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË §˘ÒÓ, ÛÙÔ MÔÚÓÙfi, ÛÙË
M·ÛÛ·Ï›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË. H ·fiÂÈÚ· Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘
Ó· ·ÊÔÏ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ÙÔ˘
¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ì¤ÏË Ù˘ K.E. Ù˘
ÂıÓÔÊÚÔ˘Ú¿˜, ÛÙȘ 18 M¿ÚÙË, ·ÔÙ˘¯·›ÓÂÈ. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi, ÔÈ ÂıÓÔÊÚÔ˘ÚÔ› ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. TËÓ ›‰È·
Ë̤ڷ Ë ÎfiÎÎÈÓË ÛËÌ·›· Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘
Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡,
ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË £È¤ÚÛÔ˘ ηٷʇÁÂÈ
ÛÙȘ BÂÚ۷ϛ˜.
OÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi
ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È Á·ÏÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ KÔÌÌÔ‡Ó·. ¶·ÚfiÌÔȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· ¤ÁÈÓ·Ó
Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚË
ÙË °·ÏÏ›·. B·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û' ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤·ÈÍ·Ó ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈο, ·ÛÙÈÎÔÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›·.
™Ù· Ù¤ÏË M¿ÚÙË Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Î‹Ú˘ÍË
Ù˘ ¶·ÚÈÛÈÓ‹˜ ∫ÔÌÌÔ‡Ó·˜ Î·È ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ËÁÂÙÈ΋
Ù˘ ÔÌ¿‰·, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ̤ÏË Ù˘ A' ¢ÈÂıÓÔ‡˜ (40), ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÌÏ·ÓÎÈÛÙ¤˜,
ÚÔ˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜, Ì·ÎÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ·ÚÎÂÙÔ›
Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ›‰Ú·-
ÛË, fiˆ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÊ·Ó‹ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘
ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘.
H ¢ÈÂıÓ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋
Ù˘. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë KÔÌÌÔ‡Ó·
ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÚfiÛÊÂÚ fiÏË Ù˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. O K·ÚÏ M·ÚÍ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋
Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË. EΉ‹ÏˆÛÂ
ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ
ÎÔÌÌÔ˘Ó¿ÚˆÓ, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È΋
ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË «¤Î·Ó·Ó ¤ÊÔ‰Ô ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi» Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ¤ÁÚ·„Â
¤Ó· ·fi Ù· ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ӷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘,
ÙÔÓ «EÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÛÙË °·ÏÏ›·».
OÈ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
H KÔÌÌÔ‡Ó· ÛÙ¿ıËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘. AÓ Î·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, fï˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· ‰È·ÔÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÚÁ·ÙÈÎfi Ó‡̷. ¶·Ï‡ÔÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÔ· ̤۷
ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Ù˘
ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. K·ıȤڈÛÂ
ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜
·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi
ÛÙÚ·Ùfi Ì ÙË Ï·˚΋ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹, ·Ê·›ÚÂÛ οı ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, η٤ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ˘fiÏÔÁÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· (·ÈÚÂÙfiÙËÙ·), ηıfiÚÈÛÂ Û·Ó ·ÓÒÙ·ÙÔ
fiÚÈÔ ÌÈÛıÔ‡ Ù· 6.000 ÊÚ¿Áη ÙÔ ¯ÚfiÓÔ,
¤Î·„ ÙË Ï·ÈÌËÙfiÌÔ, fiÚÈÛ ˆ˜ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ı· ÂÎϤÁÔÓÙ·È Î·È ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ
¤ÏÂÁ¯Ô, ‹Ú ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÊԉȷÛÌfi ÛÂ
ÙÚfiÊÈÌ·, ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·, Ù· ÚfiÛÙÈÌ·.
T· ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ ‹Ú·Ó ÂÓÂÚÁËÙÈο
̤ÚÔ˜ Û' fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ŸÙ·Ó ͤ۷ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÏÏÔ› ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ë ÎÔÌÌÔ‡Ó· οÏÂÛÂ
Ù· Û˘Ó‰Èοٷ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜.
H KÔÌÌÔ‡Ó· ¤ÎԄ οı ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ
·ÛÙÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ. ◊Ù·Ó
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi
fiÚÁ·ÓÔ. O Ó¤Ô˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠ¿Óˆ Û ·Ú¯¤˜ fiˆ˜ Ë ·ÈÚÂÙfiÙËÙ·, Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·.
™ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,
Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ,
ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÛÙ‹ÏË
B·ÓÙfiÌ, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜.
(...) «◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·ÓÔÈÎÙ¿ Û·Ó Ë ÌfiÓË Ù¿ÍË Ô˘ ‹Ù·Ó
·ÎfiÌË ÈηӋ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·...» (K. M·ÚÍ «EÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË
°·ÏÏ›·»). AÓ Î·È ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ıˆÚËÙÈο ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ˆÛÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡
·ÁÒÓ· ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ
ÙÔÓ ·ÏÈfi ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· Ô‰ËÁËı› ÂÓ Û¤ÚÌ·ÙÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘. OÈ ÎÔÌÌÔ˘Ó¿ÚÔÈ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi ¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ËÚˆÈÛÌfi, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ·ÁfiÓ· ÙÔ˘ ·›Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ¿˜.
™ÂÏ›‰Â˜ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
™ÂÏ›‰Â˜ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
™ÂÏ›‰Â˜ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
™ÂÏ›‰Â˜ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
H ∫ÔÌÌÔ‡Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‹ÙÙ·
TÔ ËÚˆÈÎfi ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÛÙȘ ÔÚ‰¤˜
ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ
ÙÔ˘. H ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ηٿ ÙˆÓ
BÂÚÛ·ÏÈÒÓ ¤‰ˆÛ ÛÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘
£È¤ÚÛÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘. ™ÙȘ 21/05/1871, ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ,
·ÊÔ‡ ¤Î·Ì„·Ó ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ,
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
O ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ B›ÛÌ·ÚÎ, ÌÂ
60.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÚÔ‰ÔÙÈο ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ™·ÈÓ KÏÔ˘. ™Ô‚·Ú¿ Ï¿ıË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ʤÚ-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
81
™ÂÏ›‰Â˜ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
™ÂÏ›‰Â˜ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
™ÂÏ›‰Â˜ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
™ÂÏ›‰Â˜ ·fi
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜
ÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·. ™ÙȘ 27 M¿Ë ‰fiıËÎÂ Ë Ì¿¯Ë ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ¶ÂÚ-§ÂÛ¤˙,
ÔfiÙÂ Î·È Ï‡ÁÈÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó
ÔÈ ÎÔÌÌÔ˘Ó¿ÚÔÈ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·.
H ηٿÓÈÍË Ù˘ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1871 Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ¤Ó·
ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ fiÚÁÈÔ ·ÓÙ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜
ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.
O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ˘ÊÂΛÛÙËηÓ, ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙ· οÙÂÚÁ· Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËηÓ, ¤ÊÙ·Û ÙȘ 70.000 Î·È –Ì·˙›
Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙË °·ÏÏ›·
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÒ͈Ӗ ͤڷÛ ÙȘ
100.000. TÔ Á·ÏÏÈÎfi ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙËÎÂ. OÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ Û' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜.
T· Ï¿ıË Ù˘ ÎÔÌÌÔ‡Ó·˜
Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
82
H KÔÌÌÔ‡Ó· ‹Ù·Ó ·È‰› Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘,
ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜
·Ó·Ù‡¯ıËΠÂÍËÁÔ‡Ó Ù· Ï¿ıË, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Ù˘. EȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ M·ÚÍ ÁÈ· ÙÔ ÚfiˆÚÔ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÒÚÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ Ù˘.
E›Ó·È ¢‰È¿ÎÚÈÙË Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÍË.
OÈ ÎÔÌÌÔ˘Ó¿ÚÔÈ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Ë ·ÛÙÈ΋
Ù¿ÍË ı· ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘,
ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓË ı· ·ÊËÓfiÙ·Ó Ó· ÓÈÎËı› ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔϤıÚÈ·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë Â›ıÂÛË
ηٿ ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 18
M¿ÚÙË. ÏfiÁˆ Û‡ÌÙˆÛ˘ ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. KÈ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ıËηÓ
Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¤ıÔ‰Ô Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰È·ÙË-
ÚÔ‡ÛÂ Ô £È¤ÚÛÔ˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
H KÔÌÌÔ‡Ó· ‰ÂÓ ¤Ú ÌfiÓÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi,
·ÏÏ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ú ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘.
H ›‰È· ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ˘‹ÚÍÂ Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ
Û˘ÁÎÚÔ˘Ûı› Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜
‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·
Ù˘ °·ÏÏ›·˜.
H KÔÌÌÔ‡Ó· ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÂıÓÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (·Ú¿ ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙȘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘) Î·È ‰Â ‰È·ÌfiÚʈÛÂ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Ù˘
˘·›ıÚÔ˘, ‰ËÏ. ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ¿ (οو ·fi
ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë
Û˘ÌÌ·¯›· Û ¤Ó· ¶·Ú›ÛÈ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ;).
T¤ÏÔ˜, ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ·ӷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
ÈηÓÔ‡ Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ·.
H ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Ï‹ÚˆÛÂ
‚·ÚÈ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘
ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓ· Ú‡̷ٷ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Î·È ·˘Ùfi ÛÂ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍËÁ›, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÊıÔ-
Ó›· ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘ Î·È ËÚˆÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ‹ÙÙ·
Ù˘ KÔÌÌÔ‡Ó·˜. TÔ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ Î·È ÔÈ
ÎÔÌÌÔ˘Ó¿ÚÔÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó
‚›ˆÌ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ™ÂÓ Z˘ÛÙ: «A˘ÙÔ›
Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙȘ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘˜».
H ›ڷ Ù˘ ¶·ÚÈÛÈÓ‹˜ KÔÌÌÔ‡Ó·˜ ˘Ô‚Ï‹ıËΠ۠‚·ıÈ¿ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ K.
M·ÚÍ, ÙÔ˘ º. ŒÁÎÂϘ Î·È ÙÔ˘ B.I. §¤ÓÈÓ Î·È
¤·ÈÍ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ù·
ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÚÔÏÂÙ·ÚÈ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. «H KÔÌÌÔ‡Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË
·fiÂÈÚ· Ù˘ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Î·È Ë ·Ó·Î·Ï˘Êı›۷ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÙÚ›ÊÙËΠ(...) OÈ ÚˆÛÈΤ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ 1905 Î·È ÙÔ˘ 1917, ̤۷ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È, οو ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘
KÔÌÌÔ‡Ó·˜ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ M·ÚÍ» (§¤ÓÈÓ, KÚ¿ÙÔ˜ Î·È E·Ó¿ÛÙ·ÛË).
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂¶πª√ƒºø™∏™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ (√.∂¶.∂∫.).
™Â ÔÈ· ¯¤ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë
ÂÈÌfiÚʈۋ Ì·˜;
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘
√ √.∂¶.∂∫. (√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ) ȉڇıËΠÙÔ 2002 Ì ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. √ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ·fi ÙÔ °’ ∫¶™ (5.000.000 ¢ÚÒ) ηÈ
Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ·fi ÙÔ ∂™¶∞ (50.000.000
¢ÚÒ Ë ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË). ∆È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ÙÒÚ· Ô √.∂¶.∂∫
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ; ∫·Ù¿ fiÛÔ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·;
Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÙˆ¯fi. ∞fi ÙÔ 20022008, ¤Ú· ·fi Ì›· ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙÔ 2003, ‰‡Ô ‰Ú¿ÛÂȘ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Î·È Î¿ÔȘ ËÌÂÚ›‰Â˜, Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ª›· Ì·ÙÈ¿, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÂ
ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ›
ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ì ÙÔ ÊÔÚ¤· Ì ˘„ËÏfiٷ٘
·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ˆ˜ ÏËıÒÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÌÂÏÂÙÒÓ ·Ó·Ù¤ıËΠ۠Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ΢ڛˆ˜ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜.
¶ÚÔηÏ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÔÚ›· ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ·Ó·Ù¤ıËÎ·Ó Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ-ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ì ÂÌÂÈÚ›· ηÈ
ÁÓÒÛÂȘ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù·, fiÙ·Ó
ÛÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ √.∂¶.∂∫ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ
‹ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, fiÔ˘
fi¯È ÌfiÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ
ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ◊Ù·Ó ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÔÈ
ÂÙ·Èڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; ◊Ù·Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë
ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÎ-
∆
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
84
·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜; ∫·È ·Ó ÙÂÏÈο
Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË
Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÂϤÙ˘, ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο Ô ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÊÔÚ¤·, ·ÏÏ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ˆ˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜,
οÙÈ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¤ÚÁÔ˘; Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ȉÈÒÙ˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË;
∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘
ÃÚ˘Û‹˜ µÈÙÛÈÏ¿ÎË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·
ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙˆÚÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ̤· ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∏ Î. µÈÙÛÈÏ¿ÎË Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘Â‡ı˘ÓË ÙˆÓ
›ÎÔÛÈ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ÂÙ·ÈÚ›·
Euricon Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Â›ÎÔÛÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¿ÙÔÓÙ·È
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ Î.
µÈÙÛÈÏ¿ÎË. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë Î. µÈÙÛÈÏ¿ÎË Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘
ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘; ∏ Euricon ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÂÚ¢-
ÓËÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ·fi ¤Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ; °È·
ÔÈÔ ÏfiÁÔ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Û ¤ÚÁÔ Ô˘ ›ӷÈ
ηÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi, ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ
·ÚÔ˜ ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›·
ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È;
∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ô √∂¶∂∫
˘ÏÔÔÈ› ¤ÚÁ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË 2009) Î·È ÙÔ π∆À (∆¶∂ µ’
ÂȤ‰Ô˘), Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
·fi ÙÔ ∂™¶∞, ‡„Ô˘˜ 50.000.000 ¢ÚÒ. √
√.∂¶.∂∫ Ù˘Èο ¤¯ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ˆÛÙfiÛÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˘ËÚÂÛ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ
ÊÔÚ›˜ οÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· (ۯ‰ȷÛÌfi, ˘ÏÔÔ›ËÛË, ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘). ∆È Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi
Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜,
Ì ÙȘ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂȘ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙȘ ÏËڈ̤˜ Ô˘ οÓÂÈ Ô √.∂¶.∂∫ Î·È ÙȘ Ôԛ˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜; ∆È Â͢ËÚÂÙ› Ë
ηٿÙÌËÛË ÙÔ˘ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ηÈ
Ë ·Ó¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜; °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÎfiÛÙË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ì ‰ÈϤ˜ ÂÈÚÔ¤˜, ‰ÈÏ¿ Ô‰ÔÈÔÚÈο, ‰ÈÏ¿ ·Ó·ÏÒÛÈÌ·; ∞˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ fi¯È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ·fi
ÙËÓ Î·Ù¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó
‹ fi¯È Ù· ÎfiÛÙË ·˘Ù¿ ·ÓÙ› Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù·
‰ÈÏÔÏËڈ̤ӷ ηı‹ÎÔÓÙ· Ó· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ;
√ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÈÎËı› ˆ˜ ÙÒÚ· Ô
√∂¶∂∫ ÂÍËÁ› ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·
ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ¿
ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ È‰Ú˘ÙÈÎfi ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, Úfi‰ÚÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ‹
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜. ∞fi ÙÔ 2004
ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Û ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹ ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË.
ª›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÓÔÌÈÎfi˜, ¤Ó· ηıËÁËÙ‹˜
¢·ÛÔÏÔÁ›·˜ ·fi Ù· ∆∂π Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
ÂÓ ·ÔÛÙÚ·Ù›·, ‹Ù·Ó ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. ∞ÔÚ› ηÓ›˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ
·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ¢. ™. ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ‰ÂÓ ‹Ú·Ó ı¤ÛË
fiÙ·Ó Ô ÓfiÌÔ˜ ηٷ·Ù‹ıËΠ› ÛÂÈÚ¿
ÂÙÒÓ Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
η̛· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔʤÏË
·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiÙ·Ó Ô ÂοÛÙÔÙÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ٷ ı¤Ì·Ù· Ì ٷ
ÔÔ›· ¤Ú ӷ ·Û¯ÔÏËı›;
∆· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √∂¶∂∫, Â›Ó·È ÔÏÏ¿:
1. ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ȉȈÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ
ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË; Business οÓÔ˘Ì Ì ٷ
Û¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜; ÃÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜,
fiÙ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ fiϘ ÙȘ
ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰›Ô˘;
2. °È·Ù› Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË; ∫·È ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, ›ÙÂ
Â›Ó·È ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ӷ, ›Ù ·˘Ùfi Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ‚¿ÛË ˆ˜ ÂÈÌfiÚʈÛË Â›Ó·È ÂÈÂÈÎÒ˜
··Ú¿‰ÂÎÙÔ; ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ô ÛÎÔfi˜
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡; ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ
Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È fi¯È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ; °È·Ù› ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ› ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘; °È·Ù› ÂÓÒ ˘‹ÚÍ ÁÂÓÓ·›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿
Û·Ù·Ï‹ıËÎÂ; °È·Ù› ‰ÂÓ ˘ËÚÍ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·
ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ;
3. ¶ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ‡·Ú͢ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ô˘ ‰‹ıÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÌfiÚʈÛË; °È·Ù› Ë ÂÈÌfiÚʈÛË ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ οı ̤ڷ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚ·
·fi ÙÔÓ Î¿ı ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË ‹ ȉȈÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ù‹ÛÂÈ Ì›· ÒÚ· ̤۷
ÛÙËÓ Ù¿ÍË;
4. ¶Ò˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›;
¢ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ
ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ì fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, Ì ÁÓÒÛÂȘ, Ì ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜;
5. °È· fiÛÔ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·È ı· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜
Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
Û·Ù¿ÏË ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘;
°È· fiÛÔ Î·ÈÚfi ·ÎfiÌË ÔÈ Î.Î. °ÂÒÚÁ·˜,
ªÚ¿Ù˘ Î·È ¶··ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ √§ª∂, ¢√∂ Î·È √π∂§∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰ÂÓ ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÁÈ· Ù·
› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ
√.∂¶.∂∫;
∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ
¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÌfiÚʈۋ˜
Ì·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ, ÌË ÂȉÈÎÒÓ Î·È È‰ÈˆÙÒÓ Â› Ì·ÎÚfiÓ. ∏ ÂÈÌfiÚʈۋ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋
·Ó¿ÁÎË Î·È ·ÚÓԇ̷ÛÙ ӷ ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ Ù˘, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ó·ÚΛ˜. Ÿ¯È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÌÂ
‚·Ú‡Á‰Ô˘· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Î·Ì›· Ô˘Û›·. Ÿ¯È
Û ¿ÏϘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ȉȈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∂ÈÌfiÚʈÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÔÈÔÙÈ΋
ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô.
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
™À§§√°√™ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡ ¶.∂. ¶∂πƒ∞π∞ “∏ ¶ƒ√√¢√™”
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˘Á›·
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ¿ÏÏÔıÈ ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘
Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ∂.∂. Î·È ˘fi ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Î·È ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜
̤Ú˜ „ËÊ›ÛÙËΠÛÙË µÔ˘Ï‹ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÁÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È ÙÔ
2010, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿
12% Î·È Ù· ‰ÒÚ· ηٿ 30%. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ 1/3 Ù˘ ‰fiÛ˘ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 3 ¢ÚÒ ·Ó¿
ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ó¤·˜ Áڛ˘, ÂÓÒ ÔÈ Î·ı·Ú›ÛÙÚȘ Ì ۇ̂·ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009!
¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÊÙ·Û ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜
¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ˘Á›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏
¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ ∂™¶∞, Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∏ ·Ó¿ıÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ
ÂÙ·ÈÚ›· SPIRIT ∞¡ø¡Àª∏ ∂∆∞πƒ∂π∞ ™À™∆∏ª∞∆ø¡
√ƒ°∞¡ø™∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ & ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 377, 175 64, ∞ı‹Ó·.
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi, ˆ˜ ÂÓÒ ÂÚÓ¿Ì Û ÌÈ· Ê¿ÛË ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ Û ÙÔÌ›˜ ηْÂÍÔ¯‹Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ·È‰Â›· Î·È Ë ˘Á›·, Ë
΢‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ı¤ÙÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ¿Ó¢ Ô˘Û›·˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂ
¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏ›· ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô‡Ù ÎϛӘ, Ô‡Ù ÛÙËıÔÛÎfiÈ·, Ô‡Ù ÈÂÛfiÌÂÙÚ·, Ô‡ÙÂ Ï·Ú˘ÁÁÔÛÎfiÈ·, Ô‡Ù ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÏÔÈÌÒ‰Ô˘˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, Î.Ï., Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰Â
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂȉÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ
Ì·ıËÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηϿ-ηϿ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.
∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ·
Ô‡Ù ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô‡Ù ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ
ηٷ۷ٿÏËÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹
ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Âη›‰Â˘ÛË, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ¤ÎÂÙ·È
fiÏË Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ.
∫·Ïԇ̠ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¤Ú¢Ó˜.
∫·Ïԇ̠ÙË ¢√∂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜ Ó· ÌË Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. √È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ
ÛÙË ‰È·Û¿ıÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
85
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
ÁÚ¿ÊÂÈ o ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘*
¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜
ٷϤÓÙ· Î·È ‘·È‰È¿ ı·‡Ì·Ù·’
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
86
∆Ô ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ «ŒÌÊ˘Ù· ٷϤÓÙ·:
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ̇ıÔ˜; (Innate talents: Reality or myth?)» ÙˆÓ Howe, M. J. A., Davidson,
J. W. Î·È Sloboda, J. A. (ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÛÙ· µÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Exeter - ∆Ì‹Ì·
æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Sheffield - ∆Ì‹Ì· ªÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È Keele - ∆Ì‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜),
Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ¤ÁÎÚÈÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Behavioral and Brain Sciences
(Ù‡¯Ô˜ 21, ÛÂÏ. 399-442, 1998) ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ √ÍÊfiډ˘. °È· ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙÂÚË
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ¿ÚıÚÔ˘, Ô Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=29991,
‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· (c.georgiou@upatras.gr).
√ ÁÚ¿ÊˆÓ ÚÔ¤‚Ë ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ıˆÚ› ȉȷ›ÙÂÚ·
¯Ú‹ÛÈÌÔ Û ÊÔÚ›˜/ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, fiˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜,
ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶·È‰Â›·˜, ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ¯¿Ú·Í˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· (ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ¶·È‰·ÁˆÁÈο
∆Ì‹Ì·Ù·), ÔÈ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘,
Î·È ‚¤‚·È· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ.
∆Ô Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÂÚ› ÌË
‡·Ú͢ ¤ÌÊ˘ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiÙÈ Ë
‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ë Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· ÁÔÓ›‰È¿ Ì·˜.
∞˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
√˘ÙÔ›· (Ù‡¯Ô˜ 87, ÛÂÏ›‰Â˜ 93-130, 2009), Ì ٛÙÏÔ «µÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi˜,
¿ÙÔÌÔ Î·È ÎÔÈӈӛ˜ ÈÛfiÙËÙ·˜».
1. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
¶Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì·ıËÛ˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋,
ÙÔ ¯ÔÚfi, ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ¤ˆ˜
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙÔ ÛοÎÈ, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο,
ÙȘ ÂÈÛً̘ Î·È ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Í¤ÓˆÓ
ÁψÛÛÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi
fiÚÁ·ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘.
√ ÈÔ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó·
Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈηÓfi˜ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
‹ ·Ô˘Û›· ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ Û˘¯Ó¿ Ì ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ «Ù·Ï¤ÓÙ·», «¯·Ú›ÛÌ·Ù·» Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· «Ê˘ÛÈΤ˜ ÎÏ›ÛÂȘ». ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ·Ó›ÛËÌË
µÚÂÙ·ÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ fiÛÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
¤ÌÊ˘Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ∂›Û˘, Â›Ó·È Ï·ÙÈ¿
‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÈηÓfi Ó· ·ÚÈÛÙ‡ÛÂÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. √
ÛÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ Ù˘
¿Ô„˘ fiÙÈ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ
ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.
∞˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. ™˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ¿Ô„˘ fiÙÈ
Ù· ¤ÌÊ˘Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ˘„ËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ù¿Ï·ÓÙ· ÛÂ
οÔÈÔ ÙÔ̤· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó ÙËÓ
··Ú·›ÙËÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÁÈ·
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ
˘„ËÏfi ›‰Ô. H ÚfiÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ·fi ÙȘ
ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ.
1.1. √ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘
¶ÚÈÓ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ˘¤Ú
Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ‡·Ú͢ ٷϤÓÙˆÓ, ηÏfi ı·
‹Ù·Ó Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Ù·Ï¤ÓÙÔ». ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ
fiÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ‹ ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘. °È·
ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ı· ıˆ-
Ú‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È
·fi ¤ÓÙ ȉÈfiÙËÙ˜-ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: (1) ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÁÂÓÂÙÈο ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô̤˜ (ÂÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ: Ù· ÁÔÓ›‰È·)
Î·È ¿Ú· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎÒ˜ ¤ÌÊ˘ÙÔ. (2) ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂȉڿÛÂÒÓ ÙÔ˘
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ Û ÚÒÈÌÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ
Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Û ÂȉÈÎÔ‡˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ÚÔÙÔ‡
ÂΉËψı› Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ›‰· ·fi‰ÔÛ˘. (3) ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÒÈ̘ ÂӉ›ÍÂȘ ٷϤÓÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚¿ÛË Úfi‚Ï„˘ ÁÈ· ÙÔ
ÔÈÔÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ú¤„Ô˘Ó. (4) ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· ‰ÈfiÙÈ ·Ó ‹Ù·Ó
fiÏ· ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ÙÚfiÔ˜ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¿. (5) ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·
(.¯. «Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋»). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¤ÓÙ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó·
‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÚÈÛÌfi ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÂ
ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
ٷϤÓÙÔ. Ÿˆ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÔÈ
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ «Ù·Ï¤ÓÙÔ» ÁÈ· Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ‹ Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ
·fi‰ÔÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ fiÚÔ.
2. ™ÙÔȯ›· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù·Ï¤ÓÙÔ˘
¢È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘¤Ú Ù˘ ¿Ô„˘ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘. (1)
∏ ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿
Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
Ôχ ÓˆÚ›˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÚfiÙÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ıˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜.
(2) ™¯ÂÙÈο Û¿ÓȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÌÊ˘ÙË ÚԤϢÛË (.¯.
«Ù¤ÏÂÈ·» ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙfiÓÔ˘)
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· Û ϛÁ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ
Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·Ú¤„Ô˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
(3) ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ‡·ÚÍË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÈηÓÔًوÓ. (4) ¢Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈο ·Ó¿ËÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ «ÛÔÊÒÓ È‰ÈˆÙÒÓ».
2.1. ™ÙÔȯ›· ‰ÂÍÈÔًوÓ
Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ·
ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ
∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‚Ú›ıÂÈ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÂÚ›
‡·Ú͢ ·È‰ÈÒÓ-ı·˘Ì¿ÙˆÓ Ì ȉȷ˙fiÓÙˆ˜ ÚÒÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈ-
Áڷʤ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿
Û ËÏÈΛ· ¤ÓÙ ÌËÓÒÓ, Î·È ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ
Ô˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ì‹Ó·, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÂ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È ‰È¿‚·˙ ·Ï¿ ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜.
O Francis Galton (ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜: ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘) ϤÁÂÙ·È
fiÙÈ ‰È¿‚·˙ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ŸÌˆ˜,
Û η̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë
ÚÒÈÌË ¤ÎÚËÍË ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ
‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ ÂÚ¢ÓËÙ‹, ηÈ
fiϘ ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ‹Ù·Ó ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˜ Î·È ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
(‹ÙÔÈ ·ıÂÌÂÏ›ˆÙ˜). ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô. ™Â ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È, ›Û˘, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ·
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û Ôχ Ó·ڋ ËÏÈΛ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·˘ıÔÚÌ‹Ùˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˜. ø˜ ·È‰È¿-ı·‡Ì·Ù· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Âͤ¯ÔÓÙ˜ Û˘Óı¤Ù˜, Î·È ÛÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ οÓÔ˘Ó
ÏfiÁÔ ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜
·fi Ôχ ÚÒÈÌË ËÏÈΛ·. √È ÚÒÈ̘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Mozart Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜. ∫È Â‰Ò ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ù· ÊÂÚfiÌÂÓ· ˆ˜ ·È‰Èο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·1. ªÂÚÈΤ˜
·Ó·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜, fiˆ˜
.¯. ÙÔ˘ Stravinsky Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÌÈÌ›ÙÔ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ
ËÏÈΛ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ, ‹ ÙÔ˘ Arthur
Rubenstein Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ˘‹ÚÍÂ
‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ ÚÈÓ Î·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∏
ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù¤ÙÔÈˆÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
·Ó·ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË ˘fi ÙÔ
Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ˜. √È ‚ÈÔÁڷʛ˜ ÂͯfiÓÙˆÓ Û˘Óı¤ÙˆÓ ηٿ ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· ·ÔηχÙÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÌfiÚʈÛË Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ú¿ ÚÔËÁ‹ıËΠÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰fiıËηÓ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ ·È‰›, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ‰Ô˘ fiÙÈ ı· ÚÔfi‰Â˘Â. À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘
ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÈ· ÚÒÈ̘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, fiÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏϤÍÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ‰›¯ÚÔÓˆÓ
Î·È ÙÚ›¯ÚÔÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ôχ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·fi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ
ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, fï˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ
¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȿÛÂÈ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÔÏÏ¿
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
87
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
88
˘ÔÛ¯fiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÚÔ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ
ÔÎÙÒ.
2.2. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂȉÈÎÒÓ ÈηÓÔًوÓ
∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÚÈο ¿ÙÔÌ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÈηÓfiÙËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎfiÔ Î·È
¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ
ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù·Ï¤ÓÙÔ˘. √È
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›·
·fiÎÙËÛ˘ οÔÈ·˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó·
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÚfiÙÂÚ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ,
ȉ¤Â˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∏
¢ÎÔÏ›· ·fiÎÙËÛ˘ ÙˆÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜.
∆Ô Â‰›Ô Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ ÙË
۷ʤÛÙÂÚË ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›·
·ÙfiÌˆÓ Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·, ¯ˆÚ›˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
√ÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó «Ù¤ÏÂÈ·» ‹
«·fiÏ˘ÙË» ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙfiÓÔ˘.
∆¤ÙÔÈ· ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÔÓÔÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı›
·fi ÚÈÓ Ô ÙfiÓÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. √ ·fiÏ˘ÙÔ˜
ÙfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ‰ÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙËÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ªÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ·fiÏ˘ÙÔ ÙfiÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎÚÔÙ·ÊÈÎfi ‰›Ô (leftward planum temporale)
·fi ÌË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÂÈÔ ÙfiÓÔ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ·Ó
·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÙfiÓÔ ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÊÔÚÒÓ
ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·.
√È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ
ÙfiÓÔ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË
¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
·ÙfiÌÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ‰È‰·¯ı›. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ Û Ó·ÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ Âηȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙ·ÙÈο ÚÈÓ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ‹
¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰› ‰›ÓÂÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜
ÓfiÙ˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ
¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÙfiÓÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÍÂ-
οı·ÚË ·fi‰ÂÈÍË Ù·Ï¤ÓÙÔ˘, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ Âη›‰Â˘ÛË Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ËÏÈΛ·, Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙËı› ·ÎfiÌ· ηÈ
·fi ÂÓ‹ÏÈΘ ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Ë ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·
(eidetic imagery) ¤¯ÂÈ ıˆÚËı› ˆ˜ ٷϤÓÙÔ.
Ÿˆ˜ Î·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÙfiÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·
¯ˆÚ›˜ ÂȉÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ·
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Èηӿ Ó·
·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÔÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È
Ê¢Á·Ï¤Ô Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÏËı‡ÛÈÌÔØ ¿ÏψÛÙÂ, Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ·Ó fi¯È
ÌˉÂÓÈο. ¶·ÚfiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰Â›¯ÓÂÈ
Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ÙÔ
Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì οÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÈηÓfiÙËÙ·
ÌÓ‹Ì˘. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë ÈηÓfiÙËÙ·
ÔÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·.
2.3. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÏÔ
ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
À¿Ú¯ÂÈ ÂÎÙÂٷ̤ÓË Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ ¤Ú¢ӷ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì ÙËÓ
ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √È È‰È·›ÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì (·) ËÏÂÎÙÚÔÊÏÔÈÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ fiˆ˜ ÚÔÎÏËÙ¿ ‰˘Ó·ÌÈο
(evoked potentials) Î·È Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ̤ÚË
ÙÔ˘˜, (‚) ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙËÓ ËÌÈÛÊ·ÈÚÈ΋
Ï¢ÚÈÎfiÙËÙ· (hemispheric laterality) ÙÔ˘
ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, (Á) ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔÌÒÓ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘,
Î·È (Á) ·ÎÔ‡ÛȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡
(saccadic eye movements).
Œ¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙˆı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ȉȷ›ÙÂÚˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡, ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì˘ˆ›·, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ
ÚÔ‹˜ ·›Ì·ÙÔ˜, ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÂ
˘„ËÏ¿ ›‰· ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘, ·ÏÏÂÚÁ›Â˜,
›‰· Ô˘ÚÈÎÔ‡ ÔͤԘ, Ú˘ıÌfi˜ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÏ˘Îfi˙˘, Î·È Ï·Á›ˆÛË (laterality) ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ
˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¯ˆÚÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (spatial
abilities) Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ
Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Èı·ÓfiÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜Ø fiÙÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘
ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·fiÎÚÈÛ˘, ›ӷÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÈÌÂ˜Ø fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ¿ÏϘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·
ÌÓ‹ÌË (working memory)Ø fiÙÈ Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÛÙ·
Ì·ıËÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ·˘ÍË̤ÓË
ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ˘ ÌÓ‹ÌË˜Ø fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ
¤ÌÊ˘Ù˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÙÂÛÙ
Â˘Ê˘˝·˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Â›Û˘
Î·È ÛÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
°ÂÓÈο, Ù· Û˘Ó‰˘·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘
Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó
fiÙÈ ¤ÌÊ˘Ù· ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇
Ù˘ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘ ÓÂ˘ÚˆÓÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù˘
‡ÚÂÛ˘ οÔÈÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ù·Ï¤ÓÙÔ˘. √È Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓÂ˘ÚˆÓÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
ÂȉfiÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·‰‡Ó·Ì˜ ÁÈ·
Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ‡·ÚÍË Ù·Ï¤ÓÙˆÓ, Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ
Û‡ÓıÂÙ˘ ˘Ê‹˜.
°È· Ó· ˘ÔÛÙËÚȯı› Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘, ÔÈ ÓÂ˘ÚˆÓÈΤ˜ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ı· ¤Ú ӷ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi (1) Û·Ê‹ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙÈfiÙËÙ·
Î·È ÙȘ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Ë ÓÂ˘ÚˆÓÈ΋ ̤ÙÚËÛË (2) ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ¤ÌÊ˘Ù· (‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜), (3)
Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈηÓfiÙËÙ·, Î·È (4) ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈο ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ·ÙfïÓ.
™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓÂÓfi˜
›‰Ô˘˜ ÓÂ˘ÚˆÓÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. √‡Ù ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÚÒÈÌˆÓ Úfi‰ÚÔÌˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ô˘
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÌÂϤÙ˜ Û ÚÔÁÂÓÓËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓÓËÙÈΤ˜
ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎÔ› ‰ÔÌÈÎÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ȉȷ›ÙÂÚˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔÛÔ¯‹. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‰Â fiÙÈ ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
Ì˘ÒÓ Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Úfi‰ÚÔÌÔÈ ‰Â›ÎÙ˜
‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ›‰ÔÛË, Î·È fiÙÈ
·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤¯ÂÈ Â˘Ú¤ˆ˜ ÚÔ‚ÏËı›
ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ‡·Ú͢ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ Î·ıÔ-
Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÂÈÙ‡Á¯·Ó·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ¿ÏÏ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó, ·Ó Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û ÔÏϤ˜ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ
Ë̤ڷ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Ù· ·›ÙÈ·
Â›Ó·È ¤ÌÊ˘Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˘Ê›ÛٷٷÈ
οÔÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ë Î‡ÚÈ· ›‰Ú·Û‹ Ù˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ Â·‡ÍËÛË Ù˘
ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Û ·˘Ù¤˜
ηı’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
3. ™ÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·„‡‰Ô˘Ó
ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘
∞˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÔÈΛϷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË,
Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ‡·Ú͢ ¤ÌÊ˘ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘.
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
3.1 ∞Ô˘Û›· ÚÒÈÌˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ (ÂÂÍ‹ÁËÛË ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜: ÁÔÓ›‰ÈˆÓ) ÛÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹.
ŸÌˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÂ Ì˘˚Τ˜ ›Ó˜ ·ÚÁ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ (slow-twitch) Ô˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ‰ÚÔÌ›˜
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ, Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ
‚·ıÌfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÚÔfiÓËÛ˘ Î·È fi¯È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ·›ÙÈÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ›ӷÈ
ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
Î·È fi¯È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·›ÙÈÔ. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚ›
Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÔ-·ÈÛıËÙËÚÈ·ÎÒÓ, ÔÙÈÎÒÓ Î·È
·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÈÛÙ¤˜
Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¤Á¯ÔÚ‰ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ë ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ (Ô˘ Ȥ˙ÂÈ ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜) ÌÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÊÏÔÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÌË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. √
‰Â ‚·ıÌfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Ô˘ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ
Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘.
∏ ÁÓÒÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ
ÂȉÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ›ӷÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ™ÙË ªÂϤÙË Ù˘
ªÈÓÂÛfiÙ· Û ‰›‰˘Ì· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ͯˆÚÈÛÙ¿, Ë ·ÙÔÌÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi
ٷϤÓÙÔ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ 0.44
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈÎÒÓ (ÛËÌ›ˆÛË
ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜: ·‰ÂÏÊÒÓ Ì ٷ˘ÙfiÛËÌÔ DNA)
ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹
Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ 0.69 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔÓÔ˙˘ÁˆÙÈ-
ÎÒÓ ‰È‰‡ÌˆÓ (ÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜:
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi DNA), ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ
ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ¿ÏÏË
ÌÂϤÙË Û ‰›‰˘ÌÔ˘˜ Û˘Ì¤Ú·Ó fiÙÈ ÌÂٷ͇
Ó·ÚÒÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·
ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ·fi Ù· ÁÔÓ›‰È·.
2.4. ™ÙÔȯ›· ÁÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ «ÛÔÊÒÓ» ·˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ
·È‰ÈÒÓ
∞fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
«ÛÔÊÒÓ È‰ÈˆÙÒÓ» Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË È‰È·›ÙÂÚˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È
·fi ¤ÌÌÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÁÈ· ˘ÂÚÂÍ¿ÛÎËÛË. ŸÌˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ
Ï›Á˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÓÔËÙÈο ηı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯·Ó ·ÔÎÙËı› ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ÂȉÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ‹ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙËÓ Nadia, Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÏfiÁˆÓ ηÈ
Ô˘ÏÈÒÓ, Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰¿ÎÈ, ÙÔÓ Stephen
Wiltshire, Ì ·ÚfiÌÔȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ηıÒ˜
ÎÈ ¤Ó· ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·Ó··Ú‹ÁÂ
ÛÙÔ È¿ÓÔ ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ.
√È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ›Ûˆ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ٷϤÓÙÔ.
∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘
Nadia Î·È ÙÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡, ÙÔ
Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂȉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙˆÓ ÌË ·˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘
ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓıËΠÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 2.1, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ‡·ÚÍË Ôχ ÚÒÈÌˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Û ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Â›Ù ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ ‹ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ηٷÁڷʤ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ, fï˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ
ÛÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·.
ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÏ›ÁˆÓ
·˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ
ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 2.4, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· ÂÚ› ͯˆÚÈÛÙÒÓ
ÚÒÈÌˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ˘¤ÚÌÂÙÚË
ÁÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË. ∞˘Ùfi
‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÁÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ ÔÈ
ÂȉÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÂÍËÁÔ‡Ó
fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ï·ÌÚÒÓ ÂȉfiÛˆÓ.
∞Ú¯Èο, ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ıˆڋıËÎ·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Èηӿ
·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ·,
¤‰ÂÈÍ·Ó ÚÒÈÌÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÂȉÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ÁÔÓÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ‹
ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË.
£· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ
ÚÒÈ̘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi‰ÂÈÍË ‡·Ú͢ ٷϤÓÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ÂΉËψı› ·Ô˘Û›· ÂȉÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οÔÙ ıˆÚ›ÙÔ fiÙÈ
Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ‚ÚÂÊÒÓ
·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜ Ó· οıÔÓÙ·È Î·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ·
·fi Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ‹Ù·Ó
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
89
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ‚Ú¤ÊË ÌÈ·˜
Ê˘Ï‹˜ ÛÙËÓ ∫¤Ó˘·, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ‚¿‰ÈÛÌ·, fiÚıÈ·
ÛÙ¿ÛË Î·È Î¿ıÈÛÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Ù·
·È‰È¿ ¿ÏÏˆÓ Ë›ڈÓ, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·˘Ù¿ Ù·
‚Ú¤ÊË ·¤ÎÙËÛ·Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ·
‹Ù·Ó ÂΛӘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›‰·Í·Ó ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜
ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÁÂÓÂÙÈο ·ÚfiÌÔÈ· ‚Ú¤ÊË ·fi
ÙËÓ ›‰È· Ê˘Ï‹ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎ·Ó Û ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú›¯·Ó ÙËÓ ÂȉÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó
ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿, ·˘Ù¿ Ù· ‚Ú¤ÊË
¶ÔψÓÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·¤‰ˆÛ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜
ηٷÁڷʤ˜ ÁÈ· οÔÈ· ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÚÔÔÈÒÓÈ˙ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈ· ¿ÏÏË
ÌÂϤÙË Û ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÙÂÓ›ÛÙ˜
›Û˘ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÚÒÈ̘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Èı·Ó‹˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÌÂϤÙ˜ ̤ۈ Û˘ÓÂÓه͈˜ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ›‰ÔÛË ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ,
ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, η٤ÁÚ·„·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÚÈÓ ÂÓı·ÚÚ˘ÓıÔ‡Ó ÌÂıÔ‰Èο ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
ÕÏÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹
Î·È ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÚÒÈÌˆÓ ‰ÂÈ-
ªÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜
Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ó‹È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·˘ÍËÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·ÔÎÚ›ÛÂȘ,
ÔÈ Ôԛ˜ ÙÂÏÈο ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Î‰ËϘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ηÈ
Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
·È‰ÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ❙
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
90
‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍ·Ó Î¿ÔÈ· ÚfiˆÚË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. √È ¤Ú¢Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ·fi
ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ 0.9 Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÌÂٷ͇ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ ÙÔ ÌˆÚfi ÍÂΛÓËÛ ӷ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï¿ Î·È ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù˘
ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÚÈΤ˜ ÚÒÈ̘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË, ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·.
∂Ï¿¯ÈÛÙ· ·¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘
¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·‰ÚÔÌÈο ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÚÒÈÌˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÚÔfi‰Ô˘ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ú›ÛÙÂ˘Û·Ó. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ‹Ú·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi 21 Âͤ¯ÔÓÙ˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ È·Ó›ÛÙ˜ Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ÂÚ›Ô˘
ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ) ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
ÙÔ˘˜. À‹ÚÍ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ›¯·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÂÓfiÛˆ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Ôχ Ó¤ÔÈ. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë
·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Ù·¯Â›· ÚfiÔ‰Ô˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ
·Ú¿ ÚÔËÁ‹ıËΠÂÓfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ηÏÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› È·Ó›ÛÙ˜ ›¯·Ó ÂÍ·ÛÎËı› Û¯ÂÙÈο ÂÓÙ·ÙÈο › ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Û›ÁÔ˘Ú˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋
ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜,
ÌÈ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂϤÙË 165 ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ
ÎÙÒÓ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ 257 ÌÈÎÚÒÓ
·È‰ÈÒÓ, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. √È
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·Ó
·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ‹ fi¯È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÈ· Èı·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË, ÎÈ ·Ó Ó·È fiÙÂ.
∆Ô˘˜ ÚÒÙËÛ·Ó Â›Û˘ fiÙ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
ÚˆÙÔÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó, ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ·
ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤‰ÂÈÍ·Ó Î¿ÔÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋, ‹ ÂÓÂÏ¿ÎËÛ·Ó Û οÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ªfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÚÒÈÌ· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂΉ‹ÏˆÛ·Ó (Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi)
ÈÔ ÚÒÈÌÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·’ fi,ÙÈ Ù· ¿ÏÏ·
·È‰È¿ Î·È ÙÂÏÈο Â¤Ù˘¯·Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ÁÔÓ¤·˜
ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÛÙÔ Ó‹ÈÔ
Ôχ ÚÈÓ ·˘Ùfi ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ.
ªÂÚÈÎÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ
ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÎÙ˜
¤ÌÊ˘ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÈηÓÔًوÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ó·
ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÎÙ˜
‡ÛÙÂÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ. ™Â οıÂ
ÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË Ë ˘fiıÂÛË fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ôχ ÚÒÈ̘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÌÊ˘Ù˜ Î·È fi¯È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ˜. ªÈÎÚ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‚·ıÌfi
Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ó‹È· (ÁÈ·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ) Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë
ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
·˘ÍËÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ·ÔÎÚ›ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÂÏÈο ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Î‰ËϘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ˆ˜
ÚÔ˜ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
3.2 ™ÙÔȯ›· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
·Ó˘·ÚÍ›· ‰È·ÊÔÚÒÓ
ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì¿ıËÛ˘ ÌÂٷ͇
«Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ» Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ
¢È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô‡Ó Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
ٷϤÓÙÔ ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ¿ÏϘ
ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ. ¶·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔ˘Û˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ fiˆ˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÍÔÈΛˆÛ˘ Ì ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ·Ï¿ ÙÂÛÙ
ÌÓ‹Ì˘.
∂Ȃ‚·ÈˆÙÈο ÛÙÔȯ›· ÚÔ·ÙÔ˘Ó
·fi ÌÂϤÙ˜ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈηÓÔًوÓ. ¢ÂÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӈÓ
Ó·ÚÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ÚÔfi‰Ô˘
ÌÂٷ͇ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
ÛÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ (British
musical board). √‡Ù ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇
ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÚÔfi‰Ô˘ ‹Ù·Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙȘ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘. ™‡ÌʈÓË Ì ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û˘Óı¤Ù˜
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·ÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ. ∫·Ù¿
¤Ó·Ó ÂÚ¢ÓËÙ‹, ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ›ӷÈ
˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Âͤ¯ÔÓÙ˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÁÈ· Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘˜ ηٿ
̤ÛÔÓ fiÚÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ 26 Î·È 31
ÂÙÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Á‡Úˆ ÛÙ· 9 ¤ÙË Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË
Á‡Úˆ ÛÙ· 17. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÈ ÛηÎÈÛÙ¤˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·
‰È·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó
Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ›‰ÔØ Î·È
¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. ™˘ÁÎÚ›ÛÈ̘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ηÈ
ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ÁÈ· ÔÈΛϷ ¿ÏÏ· ‰›· fiˆ˜ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÔÈ
È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÁÓÒÛÂȘ ηÈ
Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜.
√ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Î·È fi¯È ÙÔ˘
¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· Û ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Û˘Ó‹ıË Û οÔÈ· ¿ÏÏË. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ˘„ËÏ¿ ›‰· ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› Û ·È‰È¿ ÛÙËÓ
ÎÔχ̂ËÛË Î·È ÛÙÔ Î·Ófi, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ
ηıÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ʷÈÓÔÌÂÓÈο Á˘ÌÓ¿ ‰¿ÊË.
√ÚÈṲ̂ӷ ÌÔ˘ÛÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ
ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÌË ¢˘ÙÈΤ˜
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜, Î·È Ù·
·È‰È¿ ÙˆÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓˆÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹˜
ÂÚ‹ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË Â›‰ÔÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÔÙÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ ·fi Ù·
ÏÂ˘Î¿ ·È‰È¿. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚÒÈÌË
·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· Ó‹È· ¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË.
3.3 ∂Í·ÈÚÂÙÈο ›‰·
ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ
·fi «·Ù¿Ï·ÓÙÔ˘˜» ·ÓıÚÒÔ˘˜
¶ÔÏÏ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ‡·ÚÍË Ù·Ï¤ÓÙÔ˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÂÓÙ·ÙÈ΋
ÂÍ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ÌÓ‹ÌË ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ù· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Â›Â‰· ·fi‰ÔÛ˘ Ôχ ÈÔ „ËÏ¿ ·’
fiÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÊÈÎÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·
Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘). ∞̇ËÙÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜
Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó
οÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ˘ÙË ÎÏ›ÛË. ¶·ÚfiÌÔÈ·
Â˘Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÌÂϤÙ˜
Û ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ·Ó. ™Â
ÌÈ· ÌÂϤÙË, ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·Ú Î¿ıÂ
ÊÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Â›ÎÔÛÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÔÙÔ‡Ø Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ηχÙÂÚË ·fi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜
ÊÔÈÙËÙ¤˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÙÂı› fiÙÈ Ù·
¿ÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È Ì¿ÚÌ·Ó Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û ٤ÙÔȘ
‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÂÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ÌÊ˘ÙË ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË, fï˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ¿ÏψÓ
ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ·›ÙÈÔ
Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ
·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ÙËÓ
ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.
3.4 ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ٷϤÓÙÔ
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÏÔÁÈ΋˜ Ì ÙËÓ
ȉ¤· fiÙÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ™ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ, Ô Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ΢ÎÏÈÎfi˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «¶·›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ. ¶Ò˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ; ∂›Ó·È
ÚÔÊ·Ó¤˜, ·›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿!». ∞ÎfiÌ· ηÈ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘, Ù· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
Ÿˆ˜ ÔÏÏ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙfi ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÁfiÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ó·Áη›· ηÎfi ·ÚΛ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ
Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ
ȉ¤· ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘.
4. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜
Ô˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Û ʷÈÓfiÌÂÓ·
·Ô‰È‰fiÌÂÓ· ÛÙȘ ÂȉڿÛÂȘ
ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘
∆· ·›ÙÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÈÔÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË
Ì¿ıËÛË ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÏÂÙËı› ‰ÈÂÍÔ‰Èο.
∂‰Ò ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙËÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿
Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙ·
‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÂȉÂÍÈÔًوÓ.
¶ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘
ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ
Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È
ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜: (1) ÚfiÙÂÚË
ÁÓÒÛË Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓË Ì ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, (2)
ÚÔÛÔ¯‹, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ·fiÛ·ÛË
ÚÔÛÔ¯‹˜, (3) ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·ÔÎÙÒÌÂÓ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, (4) ΛÓËÙÚÔ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, (5) ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, (6) ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, (7) ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È (8) ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ¿Á¯Ô˜. ∂›‰Ú·ÛË Â›Û˘ ·ÛÎÔ‡Ó
ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
4.1 ™ÙÔȯ›· ·fi ÌÂϤÙ˜
ÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË
∆· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
˘ÔÂÓfiÙËÙ· 3.3. ∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ
ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÙÔ ÛοÎÈ ‹
ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·ÎÚÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· ‰›Ô ÈηÓÔًوÓ
Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ
·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔØ ·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ
Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Û ¿ÏÏ· ‰›· ÈηÓÔًوÓ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ fiÛÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ‚Ú‹Î·Ó ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ‚ÈÔÏÈÔ‡ ËÏÈΛ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ
¤ÙË Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ˆÚÒÓ Î·ÓÔÓÈ΋˜
ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ˘Ô‚ÏËı›.
ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 21 ÂÙÒÓ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ ˆ‰Â›Ô
›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 10.000
ÒÚ˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÁÈ·
ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ Âηȉ‡ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔÈ ‚ÈÔÏÈÔ‡. ¢È·ÊÔÚ¤˜
·ÚfiÌÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÛÂ
ÌÈ· ÌÂϤÙË Ô˘ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ÂÍ¤Ú Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ È·Ó›ÛÙ˜. √È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÂÓfi˜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·ÏÔ› ‰Â›ÎÙ˜ Úfi‚Ï„˘ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÌÂٷ͇ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜
ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÔÌ¿‰ˆÓ. ªÂϤÙ˜
·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ¤Ú ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔȯ›· fiÙÈ
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
91
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
92
Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ·Ó·Áη›·
ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘„ËÏÒÓ
ÂȤ‰ˆÓ ÈηÓÔًوÓ. ∂ÈϤÔÓ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ηÈ
ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÔ·›ÎÙ˜ - ·ÎfiÌ· Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ - ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Â‰Ô ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂͤÚ.
ÕÏÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ·fi ÚÔÛˆÈο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘. ∞fi ·˘Ù¿ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂٷ͇ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ̤ÁÈÛÙË ÁÈ· ÈÔ Î·ÓÔÓÈο Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ›‰Ë ÂÍ¿ÛÎËÛ˘
fiˆ˜ ÔÈ Îϛ̷Θ Î·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ. ∏ ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ (µ·ıÌfi˜ 8)
ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ µÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ
∂ÓÒÛÂˆÓ (British Associated Board) ÛÙËÓ
·fi‰ÔÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ··ÈÙÔ‡Û ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÂÚ›Ô˘ 3.300 ÒÚ˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘
·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÌÂϤÙ˘
›¯·Ó Ù·ÍÈÓÔÌËı›. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÌÂÛÔ ·›ÙÈÔ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜
Î·È fi¯È ÌÈ· ·Ï‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛ‹ Ù˘.
∂Ó ÂÚÈÏ‹„ÂÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›·
Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù·Ï¤ÓÙÔ˘
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: (1) ˘¿Ú¯ÂÈ
¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÂÓfiÙËÙ· 2)Ø
(2) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÂÚ›
ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ (ÂÓfiÙËÙ· 3)Ø (3) ÙÔ Â‡ÚËÌ·
fiÙÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘
(·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÎÙ˜ Úfi‚Ï„˘ ÙˆÓ
ÂȤ‰ˆÓ ·fi‰ÔÛ˘ (˘ÔÂÓfiÙËÙ· 4.1)Ø (4)
Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ù· «Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·» ¿ÙÔÌ· ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ¿ ›‰· ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi Âη›‰Â˘Û˘ (˘ÔÂÓfiÙËÙ· 3.2), (5) ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô
fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù·Ï¤ÓÙÔ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È Èηӿ ÁÈ·
Ôχ ˘„ËÏ¿ ›‰· ·fi‰ÔÛ˘ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜
‰›ÓÔÓÙ·È Â·ÚΛ˜ ¢ηÈڛ˜ Âη›‰Â˘Û˘
(˘ÔÂÓfiÙËÙ· 3.3)Ø Î·È (6) Ë ÌË ‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Û ·ÚfiÌÔÈ· ›‰· ·fi‰ÔÛ˘ (˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ 3.2 Î·È 4.1).
∆Ô Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È fiÙ·Ó ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÌÂÚÈÎÔ› ·fi
ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË: ¢ηÈڛ˜, ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË, ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË, ΛÓËÙÚ·, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÈÌÔÓ‹, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÂÈΤÓÙÚˆÛË Û’ ¤Ó·
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡.
5. ¶ÂÚ›ÏË„Ë Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·
∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˘ ÂÔ›ıËÛ˘ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Û ˘„ËÏ¿ ›‰· ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË
ٷϤÓÙÔ. Œ¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ó· ·Ô‰Âȯı› ·Ó Â›Ó·È ‚¿ÛÈÌË Ë ‡·ÚÍË Ù·Ï¤ÓÙÔ˘,
‰ÈfiÙÈ Ë ¿ÎÚÈÙË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ηÈ
ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ›ÛÙË ÛÙÔ
ٷϤÓÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â›Û˘ ˆ˜
ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ
·ÈÙ›ˆÓ ÙˆÓ Ï·ÌÚÒÓ ÂȉfiÛÂˆÓ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÈηÓÔًوÓ.
°È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ ٷϤÓÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜,
ÚÔÙ¿ıËΠfiÙÈ (1) ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi
ÁÂÓÂÙÈο ÎÏËÚÔÓÔÌÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô̤˜ (ÂÂÍ‹-
ÁËÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜: ÁÔÓ›‰È·), (2) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÒÈÌÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ٷϤÓÙÔ˘, (3) ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ·ÔÙÂÏ› ‚¿ÛË ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, (4) ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÙfiÌˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ٷϤÓÙ·, ηÈ
(5) Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ›ӷÈ
Û¯ÂÙÈο ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó·.
∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘, ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· 2 Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·
˘¤Ú Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘. ∂ÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ
·È‰¿ÎÈ· ·ÚÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
ÈηÓÔًوÓ. ∂‰Ò, ·Ô‰Â›¯ıËΠfiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÚÒÈÌ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÍËÁËıÔ‡Ó Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÚÒÈÌ˘ ÚÔfi‰Ô˘. ∂›Û˘,
‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔȯ›· ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÂÎ ÙÔ˘
ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ Û˘Ó·ÁfiÌÂÓÔ
ÚԂϤ„ÈÌÔ Î·È ÂȉÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ «ÛÔÊÒÓ» ·˘ÙÈÛÙÈÎÒÓ
·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ·ÎÔ‡ÛÈ· ·ÏÏ¿ ¤ÌÌÔÓË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 3, ‰ÈÂÚ¢ӋıËÎ·Ó Ù·
ÛÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË
ٷϤÓÙˆÓ, Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ô˘Û›·
ÚÒÈÌˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÈηÓÔًوÓ.
ŸÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÚfiˆÚË ·Ó¿Ù˘ÍË,
Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
ÌÂÙ¿ ·fi Ï‹ıÔ˜ ¢ηÈÚÈÒÓ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Â·Ú΋
ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ì¿ıËÛ˘ fiÙ·Ó Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ù· ΛÓËÙÚ· ηıÒ˜ ηÈ
¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛË. ∆· ˘„ËÏ¿ ›‰·
·fi‰ÔÛ˘ ¿ÓÙ· ··ÈÙÔ‡Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·
Î·È ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ∞ÎfiÌ· Î·È ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË
Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ›‰· ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ ›ӷÈ
ÂÊÈÎÙ¿ ÌfiÓÔÓ ·fi Ù· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈο ¿ÙÔÌ· (˘ÔÂÓfiÙËÙ· 3.3). À¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÓÙ›ÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ
Â›Ó·È ÂÍËÁ‹ÛÈÌÔ (˘ÔÂÓfiÙËÙ· 3.4).
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 4, ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘. ¢È·ÈÛÙÒıËÎÂ
fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÚÈÛÙ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ··ÈÙ›ٷÈ
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË. ªÂϤÙ˜ › ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Î·È Âη›‰Â˘Û˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ÙË Ì¿ıËÛË ÂÌÂÈڛ˜ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ·
ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·.
∆· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó Û ·˘Ùfi
ÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÂÚ› ٷϤÓÙÔ˘, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Ï·ÌÚ‹ ›‰ÔÛË Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÌÊ˘ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ.
∞˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÌÂÚÈÎÒÓ
·È‰ÈÒÓ ˆ˜ ¤ÌÊ˘Ù· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÚÔÏËÙÈ΋. ∆· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ·
ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ¿‰ÈÎË Î·È ¿¯ÚËÛÙË
‰ÈfiÙÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó
οÔÈÔ ÛÙfi¯Ô ÏfiÁˆ Ù˘ ·‚¿ÛÈÌ˘ ÂÔ›ıËÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜
fiÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ÂΛӷ Ô˘
ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·.
™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, «∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ٷϤÓÙ·, Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù·
Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È;», ÔÈ
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
Ï‹ÚË ·¿ÓÙËÛË. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Èı·ÓÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ, ηıÒ˜
Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.
∆· ¤ÌÊ˘Ù· ٷϤÓÙ· Â›Ó·È Û˘Ó·ÁfiÌÂÓ·
Î·È fi¯È ¿ÌÂÛ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌ·. ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜
˘ÔıÂÙÈ΋˜ ‡·Ú͢ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó ˆ˜ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ Û ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ fiˆ˜
Ë Âη›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË, ηıÒ˜ ηÈ
Û ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘.
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë È‰¤· ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Î·È ˘ÂÚ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË. ™ÙËÓ
˘ÔÂÓfiÙËÙ· 1.1, ·fi Ù· ¤ÓÙÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ Ù· ÂÍ‹˜
‰‡Ô Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÌË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο: (1)
·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ÌÂÚÈΤ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈ΋ ÁÂÓÂÙÈ΋ ÚԤϢÛË, Î·È (4) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο
ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ·ÙfïÓ. Àfi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ٷϤÓÙ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â›Û˘
οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ È‰¤·
ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ÏËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ùfi
ı· ‹Ù·Ó ·Ô‰ÂÎÙfi ·Ó Ù· ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË
ı¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ∆fiÙÂ, ÙÔ «Ù·Ï¤ÓÙÔ» ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˘ ›‰Ú·Û˘ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ŸÌˆ˜, ·fi Ú·ÎÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿ Ù· ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· – (2) ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ
Ó· Â›Ó·È ÚÒÈÌ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÚÈÓ ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜, (3)
‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÚԂϤÂÙ·È Ë ·Ú›ÛÙ¢ÛË,
Î·È (5) Ó· Â›Ó·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û ¤Ó· ÙÔ̤·
– Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈο, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜
·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ.
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜
¶ÚÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÂÚ› ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ٷϤÓÙÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·:
1) √ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Albert Einstein ̤¯ÚÈ Ù· 7 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÙ·Ó Ó· ÔÌÈÏ› Î·È Ó· ÌÂÙÚ¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ıˆÚ› ÌÂȈ̤Ó˘ Â˘Ê˘˝·˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜
ÌfiÚÂÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ô˘ fï˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ
·¤‰ˆÛ Û οÔÈÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘.
∆Ô˘Ó·ÓÙ›ÔÓ, ‰È·ÙÂÈÓfiÙ·Ó: «∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜
ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤Ùˆ ȉȷ›ÙÂÚ· ٷϤÓÙ·. ∏ ÂÚȤÚÁÂÈ·, Ë ÂÌÌÔÓ‹ Î·È Ë
ÂÈÛÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÌÔÓ‹, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋, Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÌÔ˘»2.
2) √È ÎÚËÙÈΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ (ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙÔ‡ÓÙ· ‰›ÛÙȯ·/ÙÂÙÚ¿ÛÙȯ·) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙËÓ ‚¿ÛË Ù˘ ∫ÚËÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ô›ËÛ˘. √È ∫ÚËÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
ÙȘ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ¿ÙÔÌ· (ÛÙÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÛΤ„Ë
ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡) ‹ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘
(fiÔ˘ ϤÂÈ ÌÈ· Ì·ÓÙÈÓ¿‰· Ô ÚÒÙÔ˜, ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ̛· ¿ÏÏË Ì·ÓÙÈÓ¿‰· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜,
Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ¿ÏÏË Ô ÚÒÙÔ˜ Î.Ô.Î.). ∞˘Ù‹ Ë
¢¯¤ÚÂÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰ˆÓ ·fi
·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÓÙÈÙ·ÏÂÓÙÈ΋˜ Ì·˙È΋˜ Ï·˚΋˜ Ô›ËÛ˘.
3) ¶ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ÏËıÒÚ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤Ú„·Ó ·ÚfiÙÈ
˘‹ÚÍ·Ó Ì¤ÙÚÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ›¯·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (›¯·Ó ·Ô‚ÏËı›, Ù·
«·Ú¿ÙËÛ·Ó» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù·
ÛÙÔ Û›ÙÈ Î.Ï.)3.
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
* √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Â›Ó·È ∫·ıËÁËÙ‹˜ µÈÔ¯ËÌ›·˜, ∆Ì‹Ì· µÈÔÏÔÁ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ, E-mail
c.georgiou@upatras.gr
** ∂È̤ÏÂÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ¿ÚıÚÔ˘: ª·Ú›· ¶·Ó·ÁȈÙÔÓ¿ÎÔ˘, ¢Èψ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ∞ÁÁÏÈ΋˜
ºÈÏÔÏÔÁ›·˜.
1. ™ËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜: √ Wolfgang Amadeus Mozart ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·È‰ÈÔ‡ Ì ¤ÌÊ˘ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ˜ ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÎÏ·‚È·̂·ÏÔ Û ËÏÈΛ· 4 ÂÙÒÓ, Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÔÔÈËı› ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›
̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ ÎÈ Â›Û˘ Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏ› ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˜. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ›¯Â ‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ (‰È¿ÛËÌÔ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·, Û˘Óı¤ÙË Î·È Û˘ÁÁڷʤ·), Ô˘
ÙÔ˘ Ì¿ı·ÈÓ ›Û˘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο ηıfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û¯ÔÏ›Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔÓ ÂÚȤÊÂÚ ÛÙËÓ ∞˘Ï‹ Î·È Ù· Û·ÏfiÓÈ· Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ˆ˜ ·È‰›ı·‡Ì·. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ Mozart ȤÛÙËΠÔχ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ «·È‰›-ı·‡Ì·» ‰ÈfiÙÈ ÙÔÓ ÎÙ˘Ô‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· fiÙ·Ó ¤Î·Ó ϿıË ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, Î·È ÁÂÓÈο ÙÔÓ ÙÈ̈ÚÔ‡Û ·˘ÛÙËÚ¿. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ë
ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜.
2. Raptis, I. (2006). Glafka–2004 ‘Iconoclasm’: The Soul and Spirit of the Meeting. International Journal of
Theoretical Physics 45: 1383-1389.
3. ‘∂˘Ê˘¤ÛÙ·ÙÔÈ ÎÔ˘ÌÔ‡Ú˜’ (∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·, 19-09-2009), http://presentoutlook.com/famous-failures/,
www.autodidactic.com/profiles/profiles.htm
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
93
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
«√ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÛÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ-¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ:
∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋
ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ (™¢∂)»
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘*
√ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ π‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ªÔÓÙ¤ÏÔ
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
ÚÎÂÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ ÚfiÛ‚·Û˘
Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ›Û˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜; °È· ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ›Û˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ
Û fiÏÔ˘˜/˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ ¤Ó· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Âη›‰Â˘Û˘
ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ì ÙËÓ
Â͇ÚÂÛË ÙÚfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıԇ̠۠·˘Ù¤˜.
™ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ۠™¢∂ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙ· Ï·›ÛÈ·
Ù˘ ∞ Î·È µ Ù¿Í˘, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ì¿ıËÛ˘
ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ ıˆڛ˜ ÎÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi (ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡) Û ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜/-˜ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ.
√ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ·Ù› ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿Ù·ÍË Î·È
ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ÌË ¤¯ÔÓÙ˜,
οÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜/ÙÚȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ (™¢∂), Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·.
∞
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
94
∫·Ù¿ ÙÔÓ Street (1984$ ANOT«√¡¥E), ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ¢›ÓÂÈ ‰ËÏ. ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÊfiÛÔÓ Ë ·fiÎÙËÛË Î·È Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· Û ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. √ Levine (1986) ·fi ÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, Ë Heath (1983),
·fi ÙËÓ ∂ıÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ô Freire (1985), ·fi ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Â›Ó·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Cook-Gumperz (2008), «Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙfiÛÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈο ‰ڷȈ̤ÓË È‰ÂÔÏÔÁ›· fiÛÔ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ». ∏ ›‰È·
ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Âη›‰Â˘Û˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· Û¯ÔÏ›·
‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ›Û˘ Î·È Ì ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë
Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÌfiÓÔ ÁÓˆÛÙÈ΋ Ì¿ıËÛË.
√ Gee (1996 ), ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ı¤ÛÂȘ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ
¿Ô„Ë fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿Ù·È Ì ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ Û¯ÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÔÈ
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜/ÙÚȘ, ÙÔ˘˜/ÙȘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·ÓÙ›
ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› .
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È
Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ù˘¯‹ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ. ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘
ȉÂÒÓ, ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙ¿ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó
Ì›· ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË (Baynham, 2002).√È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ «Ê˘ÛÈÎÔÔÈÔ‡Ó» ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·›˙ÂÈ ÛÙË ‰fiÌËÛË Ù˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
( ÙÔ Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÚÔÊ·Ó‹˜, Ê˘ÛÈ΋ ÔÙÈ΋). ™ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· Ò˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË, οÓÔ˘Ì ÂÈηۛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¤Á΢ÚË ÁÓÒÛË. ∆Ô ÙÈ fï˜ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Á΢ÚË ÁÓÒÛË Î·Ù¿
ÙËÓ Cook-Gumperz (2008), Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ı¤Ì· ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
√È ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘
Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô fiÚÔ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ó¤Ô˜ Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔÓ
·ÁÁÏÈÎfi fiÚÔ literacy, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È ˆ˜ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ ‹ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË (Ong, 1997). √ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ï¤ÔÓ ˆ˜
ÈηÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÔÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈÂȉڷÛÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ̤۷ ·fi ÏÂÎÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο Ï·›ÛÈ· (Cook-Gumperz,2008:5355). ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Û›ÙÈ, ÂÚÁ·Û›·, Û¯ÔÏ›Ô, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ˘ËÚÂۛ˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜) ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (∫ˆÛÙÔ‡ÏË, 2001).
√ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÂÚÌËÓ›·, ˆ˜
·Ï‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË , ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Û ÔÈΛϘ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·
Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÎÚÈÙÈο ÙÔ ÏfiÁÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂȈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘
ÎÒ‰ÈΘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. ∆Ô
ΤÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ (ÎÔÈÓˆÓÈÎfi) ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÔÏϷϤ˜ ˘Ô-ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘˜. √ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÂÓËϛΈÓ, ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ˘Ô-ÙÔ̤·, ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù·
Ì¿ÏÈÛÙ·, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· „ËÊÈ·Îfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‹ Î·È ÁÈ· ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜,1 ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÔÈ
Ôԛ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·-¤ÓÙ˘ˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. °È· ÙÔ˘˜
·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜, Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÓÙ· Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ÁÚ·Ù‹), ·ÏÏ¿ Ë ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ (‚ϤÂ:
ÔÙÈÎfi˜, ÏËÚÔÊÔÚÈÎfi˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÎÙÏ).
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ηٷÓÔ›, Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÎÚÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘, Ó·
Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÏfiÁÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·
‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÏfiÁÔ˘ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi Î·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·Ù‡ˆÛË Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û¯¤ÛˆÓ. ∞ÔÙÂÏ› ÂÔ̤ӈ˜ ÌÈ·
ÁÓˆÛÙÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
‰È·ÚÎÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È.
√ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ì¿ıËÛ˘ – Ù˘ÈÎfi ‹ ¿Ù˘Ô- ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ (µÂÚ‚ÂÓÈÒÙË,
2003).∂ÈϤÔÓ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ıÂÛÌfi, ¤Ó·
ÂÚ›ÏÔÎÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÏϷϤ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÁÓˆÛÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜. °È· ÙÔÓ Gee (1993), ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٷÎÙȤٷÈ
Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ηٷÎÙÈ¤Ù·È Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·fi ÙÔ ·È‰›,
ÂÓÒ Ô Kress (1994), ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Û ÂΛÓÔÓ Ô˘ ·ÊÔÚ¿
ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ‹ ̤ÛÔ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘. √ Traves (1992), ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ˆ˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ì ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ.
∏ ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡2 Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ™¢∂
ª¤ÚÔ˜ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·Ú¯¤˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ ηÈ
Û˘ÓÂÒ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó -ÚËÙ¿ ‹ ¿ÚÚËÙ·- οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë
ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. ¢Â ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ı ۯÔÏÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ·Ù› Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈϤÁÔ-
ÓÙ·È, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È, ̤ۈ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
™ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡3 ÙˆÓ ™.¢.∂., Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‚·ÛÈÎÒÓ
ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ·Ï¿ ‰›ÓÂÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜, Ù¿ÛÂȘ, Ì ‰È‰·ÎÙÈΤ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔًوÓ. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ
‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û ¤Ó· ·˘ÛÙËÚ¿ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÎÂÓÙÚÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ
·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·4 (fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜) Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ÂÚȯÔ̤ӈÓ, ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ù· ™.¢.∂. ÂÓÒ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù˘È΋ Âη›‰Â˘ÛË, ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÙfiÛÔ Ù˘ ¿Ù˘Ë˜ Âη›‰Â˘Û˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰È· ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ ÂÂȉ‹
·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜ Ó· Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ/˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó, ÂÈϤÁÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó Î·È ¤ÙÛÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈڷʤÙËÛË, Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË, Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î.Ï..
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
™˘Ó¯‹˜ §fiÁÔ˜ ‹ §fiÁÔÈ
√ ÏfiÁÔ˜ (‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›·) ·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Ì¤ÛÔ, ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ È‰¤Â˜, ÔÈ ·fi„ÂȘ, ÔÈ
ÁÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ù¿Í˘. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏfiÁÔ˘
Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Î·È Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘. ∏ ÁÏÒÛÛ·-ÔÌÈÏ›· (Û˘Ó¯‹˜ ÏfiÁÔ˜), ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓÔÏÔÁÈ΋ ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÂÎÊÒÓËÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÏÂÎÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÎÊÒÓËÛ˘ Î·È ÌÔÚÊÔÔÈ›ٷÈ
ÛÙ· ÂÎʈӋ̷ٷ (ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÎÊÒÓËÛ˘).
√ Foucault (1972) ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡Û· ηÈ
·ÏÏËϤӉÂÙË Ì ÙË ÁÓÒÛË Î·È Î¿ı ·ÓıÚÒÈÓË Û¯¤ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜
Î·È ÌÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Û˘Ó¯‹˜
ÏfiÁÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÚfiÏÔ˘˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ̤۷ ·fi ÙÔ ÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ÂȈı›, fiÙÂ Î·È Ò˜ ¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ. √ Fairclough ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈο ÙÔÓ fiÚÔ ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Foucault ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ‹ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ
Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, fiˆ˜ Î·È Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ·ÁÒÓ· Î·È ·ÏÏ·Á‹.
√ Kress (2003), ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Foucault Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ
Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ Fairclough, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ §fiÁÔÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·ÔÌfiÓˆÛË ·ÏÏ¿ Û’ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÏfiÁˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿
·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È, ·ÓÙÈÊ¿ÛÎÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ‹ ·ÏÒ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· «·ÔÈΛ˙ÂÈ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡».
°È· ÙÔÓ Gee (1996), ÔÈ §fiÁÔÈ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ηÈ
ÚÔÔÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó
Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó
Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó, Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ‚¤‚·ÈÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎfi
‡ÊÔ˜ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·». ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÂÓfi˜ §fiÁÔ˘ ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
95
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
§fiÁÔ fiÔ˘ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓfi˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ §fiÁÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶¤Ú· ·’
·˘ÙfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ §fiÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ıÂÛÌÔ‡˜- ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Û¯ÔÏ›·, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÚ·Ê›·, ÂÎÎÏËۛ˜ Î.Ù.Ï. Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi
ÙÔÓ Gee ˆ˜ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ §fiÁÔÈ.5
∂ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ Bakhtin Î·È Volosinov (1998) ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÊÔ‡ Ë ÂÎÊÒÓËÛË Â›Ó·È
ÁÂÌ¿ÙË ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ì ÓfiËÌ· Î·È ÛËÌ·Û›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì οÔÈ·
ȉÂÔÏÔÁ›·. ∆Ô Î¿ı ¿ÙÔÌÔ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ Bakhtin (1981) ̤ۈ Ù˘ ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘
Û˘Ó¯ԇ˜ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È Î·È ÔÈÎÂÈÔÔÈ›ٷÈ.
∂›Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Bakhtin ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·›˙ÂÈ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û fiÏ· Ù·
›‰· fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘ (Volosinov, 1998).
°È· ÙËÓ Kostouli (to appear) ÙÔ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
ηٷÓÔËÙfi˜ ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ô Û˘Ó¯‹˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ۯÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈϤÔÓ ÌÈ·
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ì·ÎÚÔ-Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛˆÓ. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ë ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙÔ Ì·ÎÚÔ-Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Ò˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Û˘ÌÌÂÙڛ˜, ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÈÂÚ·Ú¯›Â˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ÌÔÓ٤Ϸ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È/‹
·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ. ∏
›‰È· ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉÂÔÏÔÁÈο ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÂ
ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ΛÌÂÓ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÔÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ ÔÔ›Ô Â·ÓÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ.
√È Janks & Ivanic (1992:305) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ™˘Ó¯ԇ˜ §fiÁÔ˘
Ù˘ Ù¿Í˘, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË ¯ÂÈڷʤÙËÛË Î·È
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÓÒ ÌÔÚ›
›Û˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ (ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÏfiÁÔ˘), ÛÙË
‚¿ÛË Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈΛÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ηıÒ˜ ›Û˘ Ù˘ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘
̤۷ ·fi ΛÌÂÓ· fiˆ˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ,
fiÙÈ ÛÙË Ù¿ÍË ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ›‰· ÏfiÁˆÓ Î·È ÔÈΛϘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ.
∏ ʈӋ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ë¯Ô‡Ó Ì›· ‹ ÔÏϤ˜ ʈӤ˜ ‹ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ʈÓÒÓ. ∂ÈϤÔÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı ·fiÊ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
°Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ™.¢.∂.), Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È
ÂÔ̤ӈ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È «¿ÓÔÈÎÙfi»6 (Westphalen 1982).
√ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ™.¢.∂.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
96
°È· ÙÔ˘˜ Halliday-Martin (1993), ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁψÛÛÈ΋˜
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È Ó·
‚ÂÏÙȈı› ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜:
·) ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ‰fiÌËÛË
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ,
‚) ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ô˘
Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ηÈ
Á) ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
Î·È ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÙÔÓ
Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó, Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜.
√ Gee (1996), ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì¿ıËÛË, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Âȉ›ˆÍË Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™Ù¿ÛÂȘ, ·Í›Â˜, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜/ÙȘ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∏ ÂÚÁ·Û›· Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Û ı¤Ì·Ù· Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜/˜ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜,
‰ËÏ·‰‹ fiÏ· fiÛ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ/Ë ÔÏ›ÙË.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο, ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ë ÎÚÈÙÈ΋
·Ó¿Ï˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÓÒÛ˘ ÛÂ
¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.
√ Bruner (1997:47) ÛÙȘ «¶Ú¿ÍÂȘ ¡Ô‹Ì·ÙÔ˜» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «√ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·
Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿
ÚfiÙ˘· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ٷ ÔÔ›· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
ÓfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·». ∆· ÎÔÈÓ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔ ÏfiÁÔ
Î·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜.
√È ·Ú·¿Óˆ ¿ÍÔÓ˜, ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÔı¤ÙËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ¤Ó· Ó¤Ô « Ì¿ıËÌ·», ¤Ó· ÁÓˆÛÙÈÎfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ › Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÂÈÓÔ‹ıËΠÁÈ· Ù· ™¢∂. √È ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ʤ˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹‰Ë ¤Ú ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›,
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
Î·È Ó· ηχ„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi. °Èã·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ú·ÎÙÈο ‰È·ÛÙڈ̷ÙÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·:
·) ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜7
‚) ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ηÈ
Á) ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (Riggins, 1997, fiˆ˜ ·Ó·Ê. ÛÙÔ ªÔÓ›‰Ë˜ ,2004:154).
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ™¢∂,
‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË
Ù˘ ˆ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ·ÏÏ¿ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘Ô̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È «ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ Î·È ‰È·ÏÔÁÈ΋ Ì¿ıËÛË Ô˘
ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ
ÛΤ„˘, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·»
(Shor,1992:34).
√ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ‰Â ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· «‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ‡ÏË» ·ÏÏ¿
Ó· «ÌÔÚÊÒÛÂÈ» ÂÓÂÚÁÔ‡˜/˜ Ôϛ٘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È:
·) Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù·
ÔÔ›· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜. ¡· Ì¿ıÔ˘Ó
‰ËÏ. Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋
‰È·ÛÙڈ̿وÛË Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔًوÓ
‚) Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ›‰Ô, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
Á) Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â·Ê‹ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÁÓÒÛË Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË.
¢È¿ÎÚÈÛË °ÏˆÛÛÈÎÔ‡ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
°È· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË fiÚˆÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ,
ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÁψÛÛÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ™¢∂, ·ÚfiÙÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜
(ÁψÛÛÈÎfi˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜, ·ÚÈıÌËÙÈÎfi˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜
Î.Ï..) Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÂÁÁÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· "fiÏÔÓ", ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› (Papert,1993).8™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÛÙ·
™¢∂, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜,
·ÊÔ‡ Ù· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ (·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ Ï·ÈÛȈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ·). √ ÁψÛÛÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÈϤÔÓ, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ı¤Ì·Ù· ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜
fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ, ÔÈ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ηÓfiÓ˜, Ù·
ÛÙÔȯ›· ‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ÔÌ‹˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘
ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ù· ÛÙÔȯ›· ˘ÊÔÏÔÁ›·˜ Î.Ï.., ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ,
ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÌÂÓ ÙÔÓ ÁψÛÛÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÛÙË ÎÂÈÌÂÓÈ΋
Û˘ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ
ÚÔÙ·Ûȷ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ‰Â ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÏfiÁÔ˘ Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜
Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Stubbs, 1983, fiˆ˜ ·Ó·Ê. ÛÙÔ ªÔÓ›‰Ë˜
2004:141) Î·È ÛÙ· ÓÔ‹Ì·Ù· (ÌÔÚÊ‹ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜). ¢ËÏ. Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·
ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ
·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ‹ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÔÌÈÏËÙÒÓ/-ÙÚÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
‰ËÏ. ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÁÁÂÓÒ˜ ‰È·ÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÌÈ·˜
‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
∂ÈϤÔÓ ÂÂȉ‹ Û˘¯Ó¿ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ·
™¢∂ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰Ô̤˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙȘ
ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÔ˜ ÙË Ì¿ıËÛË
(Elliott 1998 :134). Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Baynham (2002:22-23), «o ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηÈ
ÛÙ· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi
¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜- ÁÓÒÛ˘» Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ‰ËÏ. Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÎÚÈÙÈ΋˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Ú¿Í˘.
™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Î·È ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.
∏ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ˆ˜ ÌÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÒÚÔ
ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘
ÁψÛÛÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·ÏÏËÏ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û˘ÌÊÚ·˙Ô̤ӈÓ.
√È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ/˜ ÛÙ· ™¢∂, ·Ú¯Èο ̤ۈ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤ۈ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ (Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘) ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ›ÁÓˆÛ˘ fiÙÈ Ô ¤ÓÙ˘Ô˜ ÏfiÁÔ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÏÔ‡ÛÈ· ÎÂÈÌÂÓÈο ›‰Ë Î·È ÔÈΛϷ ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ·ÍÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ¢ڇÙÂÚ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰Ô̤˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ô Baynham
(2002), ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ. √ Hymes (1974), ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË
ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÎÒ‰Èη ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙÔ ÙÈ Ó· ԇ̠۠ÔÈÔÓ Î·È Ò˜ Ó· ÙÔ Ô‡Ì ÒÛÙ ӷ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ
ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË. H Schiffrin ( 2009), Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ
fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ηٷÎÙ¿ οÔÈÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜,
Â›Ó·È ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜.
∆Ô ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÛÙ· ™¢∂
™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠̠‚‚·ÈfiÙËÙ·
fiÙÈ Ô ÁψÛÛÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈο ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Ó·
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜/Ë Ì·ıËÙ‹˜/-ÙÚÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Â›Ó·È ‰ËÏ. ÙÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÁψÛÛÈο ›‰· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› ·fi η̛· ÁψÛÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞·Ú·›ÙËÙ· Û˘Ó‰ÂÙÈο
ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘,9 fiˆ˜ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ηÈ
Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ÈηÓfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚ›ÛˆÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓÓÔÈÒÓ Û ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Î·È Ë Û˘ÁÎÂÊ·Ï·›ˆÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÂÓ›Î¢Û˘.10 ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ/ÙË Ì·ıËÙ‹ /-ÙÚÈ· ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ (Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ‰ËÏ. Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂ
ÙÔÓ ÁψÛÛÈÎfi fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi) Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜,
°ÂˆÁÚ·Ê›·˜, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ¿Ú· ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi.11 ∂Ô̤ӈ˜, Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜/Ë Ì·ıËÙ‹˜/-ÙÚÈ·
¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤Ó· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜.
∂ÈϤÔÓ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘
ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998), ηıÒ˜ Î·È ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ (Ciardiello,
1995:279-280), fiÔ˘ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ·
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
•∂¡√°§ø™™∏
Bakhtin, M. M., (1981), The dialogic imagination, ed. Holquist, M., Univercity of
Texas Press, Austin
Cazden, C.(2001), Classroom Discourse-The language of Teaching and Learning.
2nd edition. Heinemann: Portsmouth NH
Ciardiello, A.V. (1995) A Case for Case-Based Instruction. ™ÙÔ Hedley, C.N.,
Antonacci, P. & Rabinowitz, M. (ÂÈÌ.) Thinking and Literacy: The Mind at
Work. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Cogan, J.J. & Derricott, R. (1998) Citizenship for the 21st Century: An
International Perspective on Education. New York: Routledge.
Cope, B., & M. Kalantzis (1993), The Powers of Literacy: A Genre Approach to
Teaching Writing. London: The Falmer Press
Cope & Kalantzis, (2000), ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ›. °ÏˆÛÛÈÎfi˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ù¢¯.2,
∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Elliott, J., (1998), The Curriculum Experimen. Meeting the Challenge of Social
Change. Baclomgham- Philadelphia : Open University Press
Fairclough, N., (ÂÈÌ.) (1992), Critical Language Awareness. §ÔÓ‰›ÓÔ & ¡¤· ÀfiÚÎË: Longman.
Foucault, M. (1972), The Archeology of Knowledge. London: Tavistock
Freire, P., (1985), The Politics of Education. §ÔÓ‰›ÓÔ: Macmillan.
Gee, J.P. (1996), Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses. 2nd
edition. New York: Falmer Press.
Halliday, M. A. K. & J. R. Martin (1993). Writing Science. Literacy and Discursive
Power.§ÔÓ‰›ÓÔ & √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, D.C.: The Falmer Press.
Heath, S.B.(1983), Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities
and Classrooms. ∫¤ÌÚÈÙ˙,Cambridge University Press
Hymes, D. (1974), Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach.
Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Janks, H. & Ivanic, R. (1992): Critical language awareness and emancipatory
discourse. ™ÙÔ Fairclough 1992.
Kostouli, T. (to appear), A sociocultural framework: Writing as social practice, In R.
Beard et al (eds), The Handbook of Writing Development. London: Sage
Kress, G. (1994). Learning to write. London: Routledge.
Levine, K. (1986). The Social Context of Literacy. London: Routledge and Kegan
Paul.
Mills S. (1997), “ Discourse” Routledge London and New York
Shor, I. (1992) Empowering Education : Critical Teaching for Social Change
London and Chicago: University of Chicago Press
Traves, P. (1992). Reading: the entitlement to be ‘properly literate’. In Kimberley,
K. Meek, M & J. Miller (ÂÈÌ.) New Readings: contributions to an understanding of literacy. London: A&C Black, pp. 77-85.
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
98
∂§§∏¡√°§ø™™∏
Baynham, M. (2002), ¶Ú·ÎÙÈΤ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÌÙÊÚ ∞Ú·ÔÔ‡ÏÔ˘, ª., ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
µÂÚ‚ÂÓÈÒÙË ∆. (2003), ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ , ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
™Ô˘‰ÒÓ, ∞ı‹Ó· ,°°∂∂-π¢∂∫∂ ÛÂÏ.11-30
Bruner, J. (1997), “¶Ú¿ÍÂȘ ¡Ô‹Ì·ÙÔ˜” ∞ı‹Ó· :∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·.
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÁψÛÛÈÎfi Î·È Ì ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi 12 Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô‡Ù ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘
Ù¿Í˘ ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ̤۷ ‰Â ·fi ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ·fi„ˆÓ, ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ,
ȉÂÒÓ, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË
‰Ú¿ÛË ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘/˘ Ì·ıËÙ‹/-ÙÚÈ·˜ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡/˘ ηÈ
˘Â‡ı˘ÓÔ˘/˘ ÔÏ›ÙË.13
∆¤ÏÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Cogan & Derricott (1998), Á›ÓÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÂÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. ™ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘/Ù˘ ÔÏ›ÙË ÌÂ
ÂıÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, (‰ËÏ·‰‹ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜/Ë ÔÏ›Ù˘
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘), Ì ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË Î·È Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Í›Â˜.
Cook-Gumperz, J.(2008), ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, (ÂÈÌ.) ∫ˆÛÙÔ‡ÏË, ∆., £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∂›ÎÂÓÙÚÔ.
∫ÔÏÈ¿‰Ë˜ , ∂. (1997). £ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË. µãÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛÙÈΤ˜ ıˆڛ˜, ‰ã¤Î‰ÔÛË , ∞ı‹Ó· .
Kress G., (2003). °ÏˆÛÛÈΤ˜ ¢È·‰Èηۛ˜ Û ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¶Ú·ÎÙÈ΋. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∂. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. ∞ı‹Ó·: ™·‚‚¿Ï·
∫ˆÛÙÔ‡ÏË, ∆. (1999), ∞fi ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÛÙËÓ ÎÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË:
∫ÔÈÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÛËÌ›· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘, ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 4Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
™˘Ó‰ڛԢ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, §Â˘ÎˆÛ›·, 17-19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999.
§Â˘ÎˆÛ›·: ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘.
∫ˆÛÙÔ‡ÏË,T.,(2001), «∏ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÂȉÒÓ: ∫ÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË
Ù˘ ÁÓÒÛ˘». ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·: ¶Ú·ÎÙÈο Ù˘ 21˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ô̤· °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£.
(359-70). £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏.°.(1998) ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ¢È‰·Ûηϛ·˜: ∏ ∫ÚÈÙÈ΋ ™Î¤„Ë ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¶Ú¿ÍË. ∞ı‹Ó·: Gutenberg.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏.°. (2007), ™¯ÔÏÈÎfi˜ ∂ÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜: §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ∫ÚÈÙÈÎfi˜
Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜. ∞ı‹Ó·:°ÚËÁfiÚ˘.
ªÔÓ›‰Ë˜, ∫. (2004), ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
¤Ú¢ӷ˜. ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ ÂͤٷÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ. ∞ı‹Ó·: ªÂÙ·›¯ÌÈÔ.
Ong, J.W.(1997) ,¶ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË .∏ Ù¯ÓÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂÈÌ. £. ¶·Ú·‰¤ÏÏ˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ:¶.∂. ∫Ú‹Ù˘.
Schiffrin, D. (2009), ∫ÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏÔÁ›· Ù˘ ‰È›‰Ú·Û˘. ™ÙÔ S.L. McKay and
N.H. Hornberger (ÂÈÌ.- ıÂÒÚËÛË ∫ˆÛÙÔ‡ÏË ∆.), ∫ÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏÔÁ›· ηÈ
‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, (ÌÙÊ. °. ∫Ô˘ÚÌÂÓÙ¿Ï·), Û.Û. 499-534, ∞ı‹Ó·: ∂›ÎÂÓÙÚÔ.
Volosinov, B. (1998), ª·ÚÍÈÛÌfi˜ Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜. ¶ÚfiÏÔÁÔ˜–ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: µ. ∞ÏÂ͛Ԣ. ∞ı‹Ó·: ¶··˙‹ÛË
Westphalen, K. (1982): ∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. (ªÙÊÚ.
π. ¶˘ÚÁȈٿ΢). £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∞ÊÔ› ∫˘ÚȷΛ‰Ë.
¢π∞¢I∫∆Y∞∫∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™
∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ
Î·È Ó¤· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. ¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ
http://ipeir.pde.sch.gr/educonf/2/02AnalitikoProgramma/aggelopoulos/agge
lopoulos.pdf, ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÛÙȘ 12/6/2009.
∫fiÙÛ˘ ∞Ï. “∞˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚfiÙ˘ˆÓ ¢¤ÏÈÎÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ” ¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ http://conf2007.edu.uoi.gr/Praktika/482605.pdf ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÛÙȘ 5/9/2009.
National Council for the Social Studies:¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ
www.ncss.org. ¶ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÛÙȘ 28/9/2009.
Papert S. (1993), Obsolete Skill Set: The 3 Rs. Literacy and Letteracy in the Media
Ages. WIRED Magazine, 1.02,
http://www.wired.com/wired/archive/1.02/1.2_papert.html.¶ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ
ÛÙȘ 18/5/2009
À¶∂¶£ , °°∂∂ Î·È π¢∂∫∂ (2003) :¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ – ÀÏÈÎfi ÛÔ˘‰ÒÓ , ‰ È · ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ http://www.ideke.edu.gr/SDE.asp. ¶ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÛÙȘ 16/3/2009.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
* ∏ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›· Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Ù˘ µ/‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘.
1. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ
ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
Ì ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÌÔÚÊÒÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÔχÁψÛÛË Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· (÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜, 2003a). ¢ËÏÒÓÂÈ ÙË
ÁψÛÛÈ΋ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙfiÛÔ Û ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÛÔ Î·È
Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›‰Ô. H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Â›Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂȉÈÒÍÂȘ
ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ô˘
¤¯ÂÈ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ multiliteracies.( ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, “™¯ÔÏÈÎfi˜ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È
Ó¤· Û¯ÔÏÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·.¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ http://ipeir.pde.sch.gr/educonf/2/02Analitiko
Programma/aggelopoulos/aggelopoulos.pdf, ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÛÙȘ 12/6/2009.)
°È· ÙÔ˘˜ Cope & Kalanzis( 2000), ÔÈ ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢Úȷگ› Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Ì Î›ÌÂÓ· Î·È Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘ ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· Ì¤ÛˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ËÁÒÓ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙ ÔÈ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó
ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÁÈ· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∏ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÙˆÓ ÔÏ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÒÓ
ÂȯÂÈÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ –fi¯È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋ ‹ Ó·
·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ– ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (∫ÚÈÙÈ΋ ÁψÛÛÈ΋ ∂›ÁÓˆÛË, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋
ÙˆÓ ∫ÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î.Ï.).
2. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ı¤Ì·Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜
¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ. ∏ °ÂÓÈ΋
·˘Ù‹ °Ú·ÌÌ·Ù›· ˘ÏÔÔÈ› ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó:
ñ ™ÙÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘
‚·ÛÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘.
ñ ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ.
ñ ™ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ‰ÂÍÈÔًوÓ.
ñ ™ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË.
ñ ™ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.
ñ ™ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂȉÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ
(¿ÓÂÚÁÔÈ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Î·È
·ÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ, ÚÒËÓ ¯Ú‹ÛÙ˜, Ó¤ÔÈ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Î·È ·Ú¯ËÁÔ› ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ).
ñ ™ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚʈÛË Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜
Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜.
ñ ™ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÔ‡
Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.
ñ ™ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘Ó‰ڛˆÓ, ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂΉËÏÒÛˆÓ.
∏ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÔÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÊÔÚ›˜ Ô˘ ›ӷÈ:
ñ ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÚÎÔ‡˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ
(π..¢.∂∫.∂.)
ñ Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (∫.∂.∫.)
ñ Î·È ÔÈ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ §·˚΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ (¡.∂.§.∂.)
∆Ô πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢È·ÚÎÔ‡˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËϛΈÓ, ÌÂ
ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ˘ÏÔÔÈ› ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÔ˘
Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜
ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, fiˆ˜:
1. ∆· ∫¤ÓÙÚ· ∂η›‰Â˘Û˘ ∂ÓËÏ›ÎˆÓ (∫.∂.∂.)
2. ∆· ™¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ (™.¢.∂.)
3. ∏ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ °ÔÓ¤ˆÓ (™.°.)
4. √ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ (¶ÚÔÛٷهˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜)
5. ∏ ∂η›‰Â˘ÛË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ (ªÂϛӷ)
6. ∏ ∂η›‰Â˘ÛË ∂ÓËÏ›ÎˆÓ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ
∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·
3. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜
(fiˆ˜ ¿ÏÏÔÈ ıÂÛÌÔ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛË̷ۛ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË fiψÓ
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ۯÂÙÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· ·fi
ÔÌ¿‰· Û ÔÌ¿‰· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· (∫ÔÏÈ¿‰Ë˜, 1997).
4. ∏ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·ÁÓÔ›
ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ› ÙËÓ Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
·ÊÔ‡ ‰ÂÛ̇ÂÈ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfifiÌÔÈÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔÓ Î¿ı ̷ıËÙ‹/-ÙÚÈ· Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
Ù˘ οı ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ı· ÌÂÙÚËı› ·fi ÙËÓ
·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ ÁÈ·
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∆Ô Â˘¤ÏÈÎÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û οıÂ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û οı ̷ıËÙ‹/-ÙÚÈ·, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ οı ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·˘ÙÔÓÔÌ› ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Î·È ÙÔ˘˜/ÙȘ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÂ
¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È ¯ˆÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. (∫fiÙÛ˘ ∞Ï.“∞˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚfiÙ˘ˆÓ ¢¤ÏÈÎÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓå ¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ http://conf2007.edu.uoi.gr/ Praktika/482-605.pdf
ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÛÙȘ 5/9/2009)
5. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ §fiÁˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Â·ÚΛ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ §fiÁˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
fiˆ˜ Î·È Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
.¯. ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÛÙÔ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ §fiÁÔ.
6. ∞ÓÔȯٿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ/ÙËÓ Î·ıËÁËÙ‹/-ÙÚÈ· ‹ ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Î·ıËÁËÙÒÓ. ™˘¯Ó¿ ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÚÌÔ‡ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜, fiˆ˜ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· (Westphalen 1982).
7. √/∏ οı ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˜/Ë Ì·ıËÙ‹˜/ÙÚÈ·,
ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÙ·‚› ·fi ÙÔÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¤Ó· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ
Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ¤Ó·˜
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·fi ¿ÌÂÛ˜ Î·È ¤ÌÌÂÛ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈΤ˜
‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2007).
8. Papert (1993), ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ:
http://www.wired.com/wired/archive/1.02/1.2Ìpaper
t.html ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÛÙȘ 5/3/2009
9. ™ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Ë
ÈηÓfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈ΋˜ «·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘» Î·È «·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘» ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹/-ÙÚÈ·˜, ¤ÓÓÔȘ Ù·˘ÙfiÛË̘ Ì ÙË ıˆڛ· ÂÚ›
ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998:100-103). √
ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡
ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. √ ÎÚÈÙÈÎfi˜
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË (power) Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ
ˆ˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, ÛÙԯ‡ÂÈ, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
‰È·‰Èηۛ· –Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó– Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜
ÁψÛÛÈ΋˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ù· ΛÌÂÓ·, ·Ó·‰ÔÌÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘˜, Î·È ¤¯Ô˘Ó
ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜
Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ÂÈÚ·ÊÂÙËÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ ÈηÓÔ‡˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÔÓ
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È –̤ۈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ– Ó· ÙÔÓ ·Ô‰ÔÌÔ‡Ó, Ó· ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó.
10. √È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘
·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÔÔ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈ΋ ÈÛ¯‡ (Erickson, 1998: 86-87 ). √È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÛÙ·
·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈο ΛÌÂÓ·. ∂›Û˘, ηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/-ÙÚȘ, Ì ·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi
ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ.
11. √ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘/ Ù˘ Ì·ıËÙ‹/-ÙÚÈ·˜ Ì ÙÔÓ
ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÁψÛÛÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë ÂÈÛÙ‹ÌË (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ 2007).
12. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ
Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «Ë
‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ», Ë ÔÔ›· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ ÓÂÔ‚˘ÁÎÔÙÛÈ·Ó‹˜ Û¯ÔÏ‹˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ Ì·ıËÙ›· ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛˆÓ
(Collins, Î.¿., 1989: 473, 487). √È ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È
ˆ˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿
Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘. ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· ÎÚÈÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «∆È ÂÓÓÔ› ‹ ÙÈ ÂÓÓÔ›˜, fiÙ·Ó Ï˜ fiÙÈ…», «∆È
ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó…;» «™Â ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÛÙËÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘;» «°È·Ù› (Ò˜ ÂÍËÁ›˜) fiÛ· ÈÛÙ‡ÂȘ;» (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998: 287). √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
«Ò˜» Î·È ÙÔ˘ «ÁÈ·Ù›» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
13. ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘, Ô/Ë Ì·ıËÙ‹˜/-ÙÚÈ· ‚ÈÒÓÂÈ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÓfiËÌ· (meaningful
learning, ‚Ï. Ausubel, 1968) Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ηٷϋÁÂÈ Û ÏÔÁÈΤ˜ ηÈ
ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ·ÙÔÌÈÎfi
Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ, ˆ˜ ÔÏ›Ù˘/›ÛÛ· ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‚Ï.
National Council for the Social Studies,‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ
‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ www.ncss.org, ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ÛÙȘ
12/9/2009). ªÔÚԇ̠ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ,
fiÙÈ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘Ó˘Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Ú¯¤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
99
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
100
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ·ʛÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·
ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ
›ÛËÌÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ηÓfiÓ·, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÔÌÂ›Ù·È ÈÂÚ·Ú¯Èο. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ȉˆÌ¤ÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ıˆڛ·˜
Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÔÚÔıÂÙ› ·ÊÂÓfi˜ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ˆ˜ ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘
ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ̤۷ ·fi
ÙË ÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ϤÁÌ· ·ÍÈÒÓ, Û˘ÓËÌÌ¤ÓˆÓ Ì ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó
ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
∏ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ –Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ Û˘ÓÙÂÏ›ٷÈ
Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚Ú·‰Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜– ·ÔÎÙ¿
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. 1 ¶¤Ú· ·fi Ù· Û¯‹Ì·Ù·
fï˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ô ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ·ÔÎÙ¿
«¯ÚËÛÙÈ΋» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË,
ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÓÒÌÔÓ·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ
ÁÚ·Ì̤˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Û¯ÔÏÈο
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·.2
∆· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÚÈÏËÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
–Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˘ ÚfiÛÏË„‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·ıËÙÒÓ– Î·È ·Ë¯Ô‡Ó ηٿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ‹ÙÙÔÓ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜.3 ∏ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË ÌÔÓÔηı‰ڛ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·Ô˘Û›· ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Û ÔÏϤ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜,
ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÂ
ÂÔÙÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
¿ÚıÚÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∏
·ÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì¤Û·
·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
·ÂÏıfiÓ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ, ÙË Û˘ÓÂͤٷۋ ÙÔ˘˜
Ì ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ, ÛÂ
ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷ‰Âȯı› ̤۷ ·fi
ÔȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È — ·Ó Î·È ÛÂ
∏
∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ
Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηÈ
Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜:
Ú‹ÍË ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·;
ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ™ˆÙËÚ›· ∫·Ï·Û·Ú›‰Ô˘
ÔÈÔ ‚¤‚·È· ‚·ıÌfi – Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë Ú‹ÍË Ì’
·˘Ùfi.
∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜:
‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘
Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â›Ó·È ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË ·fi
ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Î·È
·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi fï˜ Ë
¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ
ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÁÂÓÈ·ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ; ∫·È
ÂÓÙ¤ÏÂÈ, fiÛÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜
Î·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹Ó ÛÙfi¯Ô˜
Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ –fiˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È
·fi ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ú·ÁÌ·-
ÙÒÓÂÙ·È ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·– ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜;
™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÂÔ̤ӈ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ıÂÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ô ÔÌfi˜ Î·È ÔÈ ‰¤ÎÙ˜
ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Û˘ÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ·˘-
ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ªÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ÏÔÈfiÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, ‚¿ÛÂÈ fiÛˆÓ ÚԷӷʤÚıËηÓ, ·ÂÁÎψ‚›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi
ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÈÛÙÔÚÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË –ΛÌÂÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ٷ
ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·. 4
∏ ÚÒÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi,
·fi ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈ·
ÔÈÎÈÏ›· Ï·ıÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù·
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈο, fiˆ˜ › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ·ÙÔ‹Ì·Ù·, ̤¯ÚÈ
Û˘ÓıÂÙfiÙÂÚ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ù· Ï¿ıË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È
ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË.5 ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛ˘
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ô͇ÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ó–·Ó¿ÁÓˆÛË
Î·È ÙË Û˘Ó‰È‰·Ûηϛ· Ì ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘
°ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ
Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋
ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·Ṳ̂ӷ: ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë fiÔÈ·
ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ‰fiÌËÛË; ∆È Â͢ËÚÂÙ› Ë
ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ
∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· Û¯‹Ì·
Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ
ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ; ™Ù·
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘
Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂͤٷÛË
ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.
∆Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È: Ë
‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÚÈ·ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘
∏ Û¯ÔÏÈ΋ π¡∂§6 ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘ §›ÓÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È
·˘ÙfiÓÔÌ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‰›ÓÔÓÙ·˜
ÂÍ·ÓÙÏËÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ›‰Ë, ÙȘ
‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÙË ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∆Ô ·ÚfiÓ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ
›Û˘ ·˘ÙfiÓÔÌ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È,
Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË fï˜ ÙÔ˘
·ÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘: ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÌÂÓ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, ÚÔÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó·. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·
·Ó·Î‡ÙÂÈ, ·Ó Û˘ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ‰‡Ô
‚È‚Ï›· –·ÓıÔÏfiÁÈÔ Î·È Û¯ÔÏÈ΋ π¡∂§– ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·›ÚÂÛË Î·È Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Û˘Ìʈӛ·.
∆Ô ÌÂÓ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ˘ÈÔıÂÙ› ÙË ‰ËÌ·ÚÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÂÓÒ Ë Û¯ÔÏÈ΋ π¡∂§ ·fi ÙËÓ
¿ÏÏË, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›Ù˘ ÛÙȘ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.
∆Ô Ì›˙ÔÓ ÂÔ̤ӈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÂÈ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ π¡∂§ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓıÔÏfiÁÔ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ Ó·
ÈÛÙÔÔÈ› ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜
Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∆Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÚÈ·ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÙËÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÔÓ, fi¯È ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ‚¤‚·È·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ π¡∂§.
∫ÚËÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›·
ÙÔ˘ ∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˘
∆Ô ·ÚfiÓ Û¯ÔÏÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Û˘Ó-·ÓıÔÏÔÁ› ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓfiÙËÙ· ÃÔÚÙ¿ÙÛË,
∫ÔÚÓ¿ÚÔ Î·È ªÔ˘ÓÈ·Ï‹. ∏ Û˘ÓÂͤٷÛË
ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÈ·Ï‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘
Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË ‰ËÌ·ÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ηıÒ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ÃÔÚÙ¿ÙÛË Î·È ∫ÔÚÓ¿ÚÔ7Î·È ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙÔÓ
¶ÔÏ›ÙË Ô˘ ÙÔÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô
ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÈ·Ï‹ ˘ÈÔıÂÙ› ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∞ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ÔÚıfiÙÂÚ˘
ÈÛÙÔÚÈο ı¤Û˘, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·Ó·Ê‡ÂÙ·È ·ÊÔÚ¿ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·Û˘Ìʈӛ· ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ π¡∂§, ·Ô‰¤ÎÙ˜ Ù˘
ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ.
∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ π¡∂§ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·
‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÛÙÔÓ
∂ÚˆÙfiÎÚÈÙÔ, ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ï·ÌÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·8. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ‚È΋ ÛËÌ·Û›·
Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ̤۷ ·fi ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ –Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Ë ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·– Î·È Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,
̤ۈ Ù˘ ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ¿ÛÎËÛ ÛÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔψÌfi. µ¤‚·È· Ë Î·Ù¿‰ÂÈÍË Ù˘
ÛËÌ·›ÓÔ˘Û·˜ ÎÔÌ‚È΋˜ ı¤Û˘ Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ›¯Â ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÔÏÔÁ›ˆÓ, ηıÒ˜ ›¯Â ‚ÚÂÈ
Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂͤٷÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜
ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË.9 ∏ ηÈÓÔ‡ÚÈ·
·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÎÚËÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜,
̤ۈ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ π¡∂§, ÚÔˆı› –fi¯È
‚¤‚·È· Ì ÙÚfiÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ηıÒ˜ ÔÈ
·Û¿ÊÂȘ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ
ÚÔÛ¿ıÂÈ·– ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ¢‡ÛË,
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÈÛËÁ›ٷÈ
Ô ¶ÔÏ›Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘.
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi˜: Ë
·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘
∆Ô Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· fiÛÔ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘
·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ™Â ¤Ó· ÚÒÙÔ
Â›Â‰Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘: «§ÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô (1770-1821) Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ¯ÚÔÓÈο Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙÔ Ú‡̷ ȉÂÒÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ
οو ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfïÓ
ȉÂÒÓ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘».10 ∆Ô ÎÂÓfi Ù˘
ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ (1669-1770), ·fi ÙËÓ ÔÔ›· fi¯È
ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·ÓıÔÏÔÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
fiÙÈ Ô ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
¯ÒÚ· ·fi ÙÔ 1770 ˆ˜ ÙÔ 1820.
£¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ı· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ
Î·È ı· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ µ‡ÚˆÓ· ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ11, Ë ÔÔ›· Ê·ÏÎȉ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÒÓ˘ÌË
ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰fiÌËÛË, ·Ó·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË
ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙË-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
101
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Ù· ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈο. ∆¤ÏÔ˜, Ë ·ÓÈÛfiÚÚÔË ·ÓıÔÏfiÁËÛË
ÌÂٷ͇ Â˙ÒÓ Î·È ÔÈËÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ·Ô˘Û›· Â˙ÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
–Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹– ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÂÚ› ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ
Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓıÔÏfiÁÈÔ
Ù˘ °ã: ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘
ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Û ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. 12
∏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ·: Ë
˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «∂Ù·ÓËÛȷ΋
Û¯ÔÏ‹»
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÓıÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ˆ˜
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÛËÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Û ÔÏϤ˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜
·ÓıÔÏÔÁ›Â˜. 13 ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «∏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ·» Ô˘ ÂÈϤÁÂÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘
Î·È ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, «∂Ù·ÓËÛȷ΋ Û¯ÔÏ‹», Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÏÔÁ‹
˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û ·˘ÙfiÓ ÔÈËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘, fiˆ˜ Ô ∫¿Ï‚Ô˜ Î·È Ô ª·‚›Ï˘.14 ∫·È ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÈÌ¿Ù·È
ıÂÙÈο, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ π¡∂§, Ë ÔÔ›· ÂÈÛËÁ›ٷÈ
ÙÔÓ fiÚÔ «∂Ù·ÓËÛȷ΋ Û¯ÔÏ‹», ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙȘ
‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ·ÂÏıfiÓÙÔ˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ.
∏ ƒÔÌ·ÓÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ:
·fi ÙËÓ Â›Î·ÈÚË ·Ô˘Û›· ÛÙËÓ
·Ó›ηÈÚË ·ÚÔ˘Û›·
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
102
™ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ηÈ, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ, ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î›ÌÂÓ· Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ·Ô˘Û›· ·ÓıÔÏfiÁËÛ˘
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ƒÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ ·ÂÏıfiÓ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Â›¯Â ·Ó·¯ı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ηıȤڈÛ˘
Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ›ÛËÌ˘
ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰·˜. ∏ ·Ô˘Û›· ÏÔÈfiÓ
ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‡Ԣ-
Û· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ˜ ‰Èη›ˆÛ˘
Ù˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ηıȤڈÛ˘
Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
Î·È Ì·ıËÙÒÓ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ·
fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÔÙÂÏ› ·ϋı¢ÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ ˆ˜ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ οı ÂÔ¯‹˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È
̤ۈ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜.15
¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ƒÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ, Û›ÁÔ˘Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û·
ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ‰ÂÓ «ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ» ÙÔÓ
·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ·fi ÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ηÓfiÓ·, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜
Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÈÛÙÔÚÈο ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˜. ∆È Â͢ËÚÂÙ›
fï˜ Ë ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ƒÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ; ∏ ·ÚÔ˘Û›·
Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ›ηÈÚË Î·È
·Ó Ó·È, Ì ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·; ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
Ë ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ
··Ú·Û¿Ï¢ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜
Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ô˘ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰·ÁˆÁÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó: ÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿
Û ÂÊ‹‚Ô˘˜ 14 Î·È 15 ÂÙÒÓ ÛÙË Êı›ÓÔ˘Û·
‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 2000 ¤Ú· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜; ∫·È ·Ó Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ƒÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÈÛÙÔÚÈο ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË, ‹Ù·Ó
··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ
¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÎÔÌ̤Ó˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, ·Ê‹ÓÔ-
ÓÙ·˜ –fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÂÓ Û˘Ó¯›·– ÂÎÙfi˜
ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜
Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜;
∞Ó ÚÔÛʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ
·ÓıÔÏÔÁË̤ӷ ΛÌÂÓ·, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ
ÊÚ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ «Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘
·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡», «¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Û·ÙÈÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜». 16 ∏ ‰È·Ù‡ˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÎÔÒÓ
·ÔÛ˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ·fi ÙÔ ‚›ˆÌ·, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Û ‰È‰·Ûηϛ·
«·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ», ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ì·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ‰È·Ù‡ˆÛ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓfi˜ ÏfiÁÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,
·ÏÏ¿ Ô‰ËÁ› Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ
·ÓıÔÏfiÁËÛË «ÁÚ·ÙÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ», ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô Ì·ıËÙ‹.
∏ ¡¤· ∞ıËÓ·˚΋ Û¯ÔÏ‹ (1880 —
1922): Ë ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÌÂٷ͇
fiÚÔ˘ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
∆· ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ
ÙˆÓ ·ÓıÔÏÔÁ›ˆÓ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi
ÙÔÓ fiÚÔ «¡¤· ∞ıËÓ·˚΋ Û¯ÔÏ‹», ÙË ÁÂÓÈ¿
ÙÔ˘ 1880, ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ËıÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Â˙ÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ··Ï·ÌÈÎÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜, ¤ˆ˜ Î·È ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎÔ‡˜
ÔÈËÙ¤˜, fiˆ˜ Ô ¡·ÔϤˆÓ §··ıÈÒÙ˘.
√ fiÚÔ˜ «¡¤· ∞ıËÓ·˚΋ Û¯ÔÏ‹», Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ 1880, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿
Ù˘ ÙÔ µ¿ÚÓ·ÏË, ÙÔÓ ¤ÎÎÂÓÙÚÔ Ì›˙ÔÓ· ∫·‚¿ÊË, ÙÔ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi, ÙÔ §··ıÈÒÙË.
™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÔÏfiÁˆÓ ·ÈÛıËÙÈο
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÌ̤ÓÔ˘Ó
Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
§›ÓÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÔÏfiÁˆÓ, fiˆ˜ › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÙˆÓ ·ÓıÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿, ∫·Ú·ÓÙÒÓË Î·È ∫·Ù̷ۛÏË, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÓıÔÏÔÁ›· ›ӷÈ
ηÚfi˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È Ú·ÁÌ·ÙÒıËΠ‚¿ÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ
ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ ˙˘ÌÒÛÂˆÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∆·
ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓıÔÏÔÁÔ‡Ó ·¤¯Ô˘Ó Ôχ
·fi Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
ÂÊ‹‚ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ Êı›ÓÔ˘Û·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 2000, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ
·Ï·ÌÈÎfi ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ
Ï˘ÚÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·Ï·Ì¿. ∏ ÌÂϤÙË Î·È Ë ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÌÈÎÔ‡ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∏Ï›· §¿ÁÈÔ,17 ÎÈÓ›ٷÈ
Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ηÈ
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ï·ÌÈÎÔ‡ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·
ÙˆÓ Ï˘ÚÈÎÒÓ ·Ï·ÌÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô
¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÔÏfiÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Èη›ˆÛ·Ó Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÈÏÔÁ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÛÂ
‚·ıÌfi Ô˘, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË
ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, Ù›ÔÙ· Ó· ÌË Ì·ÚÙ˘Ú¿
ÙËÓ ·Ú¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÂÏÌ¿ÙˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È, ·Ó ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ, fiˆ˜
ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË Î·È ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡. √ ∫·‚¿Ê˘ Î·È Ô ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÂ
ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÔÏÔÁËÌ¤ÓˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ·ÂÏıÔ‡Û·˜ ÛÂÈÚ¿˜, Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂٷ͇, fiÛˆÓ ·ÛÎÔ‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ·
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÓıÔÏfiÁˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙÔ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ
Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Â›ÎÏËÛË ÛÙÔ
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ۯËÌÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ
ÌÔÌÊ‹. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·Ó¤Ó· ‚‹Ì· Ô˘ Ó· Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. µÏ¤Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÙÚ›· ÔÈ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi
Î·È ‰‡Ô «‰È‰·ÎÙÈο»18. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ì·˜
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ÂÚˆÙÈο
ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó
‰Â¯ı› ÙÔ˘˜ ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ‚¤‚·È· ÏfiÁÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ηÓfiÓ·.
∏ ÓÂfiÙÂÚË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·:
Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ
ÂÈÏÔÁÒÓ
·. 1922 - 1945
ÕÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙˆÓ ·ÓıÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜
Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ó Î·È ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î·È-
ÓÔ‡ÚÈÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘
ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ «ÓÂfiÙÂÚ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜». ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÔÈ ·ÓıÔÏfiÁÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜
ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
·ÓıÔÏÔÁ›ˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
·ÔÙÂÏ› Ë ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË,
·ÊÔ‡ ¿ÏÈ ÛÙË «Û¯ÔÏÈ΋» ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÔÏfiÁÔÈ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë
ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘ ÙÔ˘ ηڢˆÙ·ÎÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋
¤¯ÂÈ ‰È¤ÏıÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ¿‰È·, ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ
¤Úȉ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È Ë
‰È·‰Èηۛ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ηڢˆÙ·ÎÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÁÂÓÈ¿, ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ
∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˘ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎÏÔ ÙÚÈ¿ÓÙ·
ۯ‰fiÓ ÂÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ï‹ÚË fi„ÈÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi
ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’3019. ∏ ·ÌÊÈı˘Ì›· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ‰È·ıÏ¿Ù·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ∫. £.
¢ËÌ·Ú¿˜ ÛÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ 1948
ÎÚ›ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈο Î·È Ì ȉÂÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ÔÈËÙ‹.20
√ §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂΉ›‰ÂÈ
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û ÌÈ· Û˘ÓÔÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹
ÙÔ 1968 Î·È ÙËÓ Â·ÓÂΉ›‰ÂÈ Û ÌÈ· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÔÙÈÌ¿ ıÂÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË,
ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ·ÏÈÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ηڢˆÙ·ÎÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.21 ¶·Ú¿
ÙËÓ «·ÏÈÓfiÚıˆÛË», ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ ÙÔ˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
1977 ¤ˆ˜ ÙÔ 1983, 22 ·ÓıÔÏfiÁËÛ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ «∂ÏÂÁ›˜», Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛÈÌÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ∏ ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È
Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜
ÙȘ ηڢˆÙ·ÎÈΤ˜ «™¿ÙÈÚ˜» ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÙÂÏÌ¿ÙˆÛ˘ Ô˘ ΢Úȷگ› Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
ÙÔ ÔÔ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó·
ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ï¿ ÙËÓ
Ù¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÂ
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔ˜ ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÔÈËÙÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Û ·ÓıÔÏfiÁÈ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂÈÚÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘
∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Á˘ÌÓ·ÛÈ·Îfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË 23 ۯ‰fiÓ
ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ηÓfiÓ· ̤ۈ Ù˘ ·ÓıÔÏfiÁËÛ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÏÈ‚¿Ú
ÛÙÔ Ï˘ÎÂÈ·Îfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÙÔ
198323, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÈËÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘ °ã §˘Î›Ԣ24.
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
‚. ∏ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·: Ë
Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡
ηÓfiÓ·
∏ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓıÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÚfiÓÙÔ˜, Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ·Î˘ÚÒÓÂÈ
ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ
ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÈ
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜: «¡·
ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÙËÓ Ô›ËÛË
Î·È ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙȘ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜» Î·È «Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (ÊÙÒ¯ÂÈ·, ‚›·, Ú·ÙÛÈ-
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
103
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜
/ÛÂÏ›‰Â˜
‰È·ÏfiÁÔ˘
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
Ù˘
Âη›‰Â˘Û˘
104
ÛÌfi˜, fiÏÂÌÔÈ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË)».25 ∞Ó Û˘ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÙÔ˘ ∞¶ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘
·ÓıÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ‡ÎÔÏ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ
·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.
∞ÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘
√ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÓÈ·›Ô˘
¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ
(¢∂¶¶™), ¢·ÁÁÂÏÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ.
∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ó¤· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› Ì ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ
Èı˘ÓfiÓÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ·ÓıÔÏÔÁ›ˆÓ, ÛÙË ÌÔÓÔηı‰ڛ· ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·Ó·ı¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜26 ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜–·ÓıÔÏfiÁÔ˘˜. Ÿˆ˜ ›ӷÈ
ÂÌÊ·Ó¤˜, ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi
™ËÌÂÈÒÛÂȘ:
* ∏ ™ˆÙËÚ›· ∫·Ï·Û·Ú›‰Ô˘ Â›Ó·È ÀÔ„‹ÊÈ· ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ∞.¶.£., roula.kalas@gmail.com Î·È rkalas@eled.auth.gr
1. °È· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·Á›ˆÛ˘ Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ï. µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, «∏
Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÔÈ ÛË̷ۛ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜», ŒıÓÔ˜-∫Ú¿ÙÔ˜-∂ıÓÈÎÈÛÌfi˜,
∞ı‹Ó· 1994·, Û. 15-29, µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, «∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ·», ∑ËÙ‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ:
·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ∫.£. ¢ËÌ·Ú¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1994‚, Û. 35-50 Î·È µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, «∆Ô ·Ï·ÌÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜: ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜», ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ∫.£ ¢ËÌ·Ú¿, ∞ı‹Ó·, ∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂Ú¢ÓÒÓ, 1994Á, Û. 127-138.
2. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ·˘ÙÔÏÂÍ› ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÓÙ˘Ô: «∆Ô ÚÔ˜ ÂÎfiÓËÛË ¤ÓÙ˘Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ı· ÈηÓÔÔÈ› Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜,
ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, fiˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢.∂.¶.¶.™ (¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ) Î·È ÙÔ ∞.¶.™ (∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ) Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ (º∂∫ 303 Î·È º∂∫ 304 ª¿ÚÙÈÔ˜ 2003) ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È
ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ٷ Û˘ÓËÌ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘», ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÀÏÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, ÙfiÌ. °ã, Ù¯, ‚ã,
ª¿ÈÔ˜ 2003, À¶∂¶£- ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, Û. 162.
3. µÏ. ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ §›Ó·˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜
ÛÙ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘: Ë ÚfiÛÏË„Ë Î·È Ë ·Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ 2006, Û. 15- 19, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Basil Bernstein, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜,
ÌÙÊÚ. πˆÛ‹Ê ™ÔÏÔÌÒÓ ∞ı‹Ó·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· 1989, Û. 230-232.
4. Hans - Robert Jauss, «∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜», ÛÙÔ: ∏ ıˆڛ· Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘: ÙÚ›· ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·, ÌÙÊÚ. ª›ÏÙÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚¿ÓÔ˜, ∞ı‹Ó·, ∂ÛÙ›·, 1995, Û. 25-91, ·ÏÏ¿ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ µÂÏÔ˘‰‹˜, «°Ú·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·, °Ú·ÌÌ·Ù›·, §ÔÁÔÙ¯ӛ·: Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ», ÛÙÔ: æËÊ›‰Â˜: ÁÈ· ÌÈ· ıˆڛ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ∞ı‹Ó·, °ÓÒÛË, 1994, Û. 359-382 Î·È §›Ó·
∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, «∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘», ÛÙÔ: §ÔÁÔÙ¯ӛ·
Î·È ∂η›‰Â˘ÛË, µÂÓÂÙ›·. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘/∂ϤÓË ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘ (ÂÈÌ.), ∆˘ˆı‹Ùˆ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó·, 1999, Û. 349-357.
5. µÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙȘ 5/01/2008 ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘
∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ∫ÔÙ˙È¿, «∂ÔÓ›‰ÈÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚ȂϛԻ, Û. 12, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ 10/02/2008
ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ «¡· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È
ˆ˜;», Û.2. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ‡ÊÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË °È·ÙÚÔ̷ӈϿÎË, «
∞Ì·ÚوϤ˜ πÛÙÔڛ˜» ÂÊ. µ‹Ì·, 17/02/2008.
6. πÛÙÔÚ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜.
7. ¢ËÌ·Ú¿˜, fi., Û. 82-110 Î·È ¶ÔÏ›Ù˘, fi.., 85.
8.µÏ. µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, √ ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜
ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ∞ı‹Ó·, £Â̤ÏÈÔ, 1994, Û. 133-134.
9. ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, 2006, fi.. Û. 200.
10. ∫·ÁÈ·Ï‹˜ / ¡ÙÔ˘ÓÈ¿ / ª¤ÓÙË, fi.., Û. 27.
11. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÓıÔÏfiÁÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ô µ‡ÚˆÓ·˜ ·ÈÛıËÙÈο ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Ë ·ÓıÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ
Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ∞Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·, ‚Ï. ∫·ÁÈ·Ï‹˜ Î.¿., .fi.., 44.
12. µÏ. ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, 2006, fi.., Û. 203.
13. µÏ. ¶ÔÏ›Ù˘, fi.., Û. 42-43, 165-167, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘: §›ÓÔ˜
Ï·›ÛÈÔ Î·È Ë ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· ‰È¿ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ì·˙› ÌÈ· ·Û‡Ì‚·ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Ù· ‹‰Ë Û·ıÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ
·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓıÔÏfiÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤¯·Û·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏfiÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙˆÓ ·ÓıÔÏÔÁ›ˆÓ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË.
¶ÔÏ›Ù˘, ¶ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›·: ÎÚËÙÈ΋ Ô›ËÛË, ÙfiÌ. °ã, ∞ı‹Ó·, ¢ˆ‰ÒÓË 1975, Û.
114 Î·È §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘, ¶ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›·: √ ¶·Ï·Ì¿˜ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘, ÙfiÌ.,
™∆ã, ∞ı‹Ó·, ¢ˆ‰ÒÓË 1975, Û. 114.
14. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ‚Ϥ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¡¤Ù· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, «∏ ÂÙ·ÓËÛȷ΋ Û¯ÔÏ‹
ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜», ªÓ‹ÌË §›ÓÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ –∆ÈÌËÙÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ §›ÓÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, 1988, Û. 197-208 Î·È µÂÓÂÙ›· ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, √ ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ∞ı‹Ó·, £Â̤ÏÈÔ 1994.
15. µÏ. ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, 2006, fi., Û. 206-207.
16. ∫·ÁÈ·Ï‹˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ /¡ÙÔ˘ÓÈ¿, ÃÚÈÛÙ›Ó· / ª¤ÓÙË, £ÂÔ‰ÒÚ·, ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ °ã °˘ÌÓ·Û›Ô˘- ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ , ∞ı‹Ó·, √∂¢µ
2006, Û. 54, 56.
17. ∫·Úfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∏Ï›· §¿ÁÈÔ˘. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ‚Ï. ∏Ï›·˜ §¿ÁÈÔ˜ ∫’ ¤¯ˆ ·fi Û·˜ ÌÈ· ‰fiÍ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ: ·ÓıÔÏÔÁ›·
∫ˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿, ∞ı‹Ó·, ∂ÚÌ‹˜ , 2001.
18. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· «™Ù· 200 . û, «ºˆÓ¤˜» Î·È «ŸÛÔ ÌÔÚ›˜», ∫·ÁÈ·Ï‹˜ Î.¿., fi., Û. 120 - 124.
19. µÏ. ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ¡ÙÔ˘ÓÈ¿, ∫.° ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘: Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÌÈ·˜ ·‰¤ÛÔÙ˘ Ù¤¯Ó˘, ∞ı‹Ó·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ 2000, Û. 254-264, 300-333. √È ‰‡Ô ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙ¤˜ ÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30, Ô ¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ¤Ï͢ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË Ì ·ÚÎÂÙ‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜ Ì ÙÔ Ô›ËÌ· «ŸÙ·Ó ÔÈ Â˘Î¿Ï˘ÙÔÈ ıÚÔ˝˙Ô˘Ó
ÛÙȘ ·Ï¤Â˜» Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ 1964 ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È fï˜ ÙÔ 1980 ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙËÓ
ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ √ÎÙ¿Ó·. µÏ., ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜, √ÎÙ¿Ó·, ∞ı‹Ó·: ÿηÚÔ˜ 1980,
Û. 62-66. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∏ ºÚ·ÁΛÛÎË
∞Ì·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘ – ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, ªËÓ ÔÌÈϛ٠ÂȘ ÙÔÓ Ô‰ËÁfiÓ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÙÔ 1938 Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ Ô›ËÌ· «√ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜». µÏ. ºÚ·ÁΛÛÎË
∞Ì·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜: Ë Ô›ËÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÙÚ·‚‹ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘
„ËÏ‹˜ ÛοϷ˜, ∞ı‹Ó·: ™ÙÈÁÌ‹ 1987, Û. 35-50. ŸÌˆ˜ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Ô
ÔÈËÙ‹˜ ·ÍÈÔÏÔÁ› ıÂÙÈο ÙÔ Î·Ú˘ˆÙ·ÎÈÎfi ¤ÚÁÔ Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ
ÙÔ 1974 Î·È 1975 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. µÏ. ¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ √È ¿ÁÁÂÏÔÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ
ÌÈÏÔ‡Ó…ÂÏÏËÓÈο. ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Û¯fiÏÈ· Î·È ÁÓÒ̘, ãÀ„ÈÏÔÓ, Û. 79-80, 151.
20. ¢ËÌ·Ú¿˜, fi.., Û. 587-589.
21. √ §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ·ÓıÔÏÔÁ› ÙÔÓ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘
·ÓıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1964 -65. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ
·fi ÙȘ «™¿ÙÈÚ˜» ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù·: ∆Ô ∂Ì‚·Ù‹ÚÈÔ ¤ÓıÈÌÔ Î·È Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ» Î·È ÙÔ
«™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·». µÏ. §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›Ù˘, ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ∫·‚¿Ê˘, ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜, ηÈ
Ë Ô›ËÛË ˆ˜ ÙÔ 1930, ∞ı‹Ó·: ¢ˆ‰ÒÓË, 20005 , Û. 134-136.
22. ∫Ô˘ÓÙÔ˘Ú¿, fi.., Û. 186.
23. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ª. / ∫·Ú‚¤Ï˘, ¢. / ªËÏÈÒÓ˘, Ã. /ª·Ï¿Ûη˜, ∫. / ¶·Á·Ófi˜,
°. / ¶··ÎÒÛÙ·˜, °., ∫›ÌÂÓ· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ °ã §˘Î›Ԣ, ∞ı‹Ó·, √∂¢µ
1983, Û. 67-68.
24. ∏ ›‰È· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ,
fiˆ˜ › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ Ë ƒˆÌÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› ÙÔ˘
√‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ˜ ·ÓıÔÏfiÁËÛË ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÙˆÓ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ Û˘Óı¤ÛˆÓ. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ªÔÏÈ‚¿Ú ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·fi ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·È fi¯È
·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ.
25. ∞¶™ – ¢∂¶¶™, fi.. Û. 73.
26. ¢È·Î‹Ú˘ÍË ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Î‡ÚˆÛ˘ ÙË
Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ, À¶∂¶£ – ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ∞.¶ 4104, 21/05/2003.
∫√™ª√™ ∫√π¡ø¡π∞+¶√§π∆π∫∏ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫∏ ™∫∂æ∏ ¢√∫πªπ∞ ∞∫ƒ∞π∞ ¶√§π∆π™∆π∫∞ º∞π¡√ª∂¡∞ ¡∂∞ °∂¡π∞ ∫√ªπ∫ ∫√™ª√™ §√°√∆∂áπ∞
ÙÚÈÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË
¢È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ∂ÈÙÚÔ‹
∫ø¢π∫√™ 2664
∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ∞‚¤ÚˆÊ 23, 104 33 ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 210 8227992, 210 5125714
www.antitetradia.gr, afantitetradia@yahoo.gr
¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2009 – π∞¡√À∞ƒπ√™, º∂µƒ√À∞ƒπ√™ 2010
π¢π√∫∆∏∆∏™:
∂∫¢√∆∏™-¢π∂À£À¡∆∏™:
À¶∂À£. ∆À¶√°ƒ∞º∂π√À:
À¶∂À£À¡√π À§∏™:
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√™ √ªπ§√™
«·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘»
°ÈÒÚÁÔ˜ ™fiÊ˘, ☎ 210 9705865
™À¡£∂™∏, µ. °Ú·Ì¤Ï˘-§. ¶Â‰ÈÒÙË
☎ 210 3839711
£·Ó¿Û˘ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘ ☎ 6944253743
∞ÁÁÂÏÈ΋ º·ÙÔ‡ÚÔ˘ ☎ 6974438720
∞¡∆∞¶√∫ƒπTE™
∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·:
∞Ú牛·:
∞¯·˝·:
™ˆÎÚ¿Ù˘ ∑·Ú·‚›Ó·˜ (∞ÁÚ›ÓÈÔ, 6977663177)
§›ÏË ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘ (2710228012)
∫·‚‚·‰›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫¿ÙÛÈη˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜,
∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘ £·Ó¿Û˘, º·ÙÔ‡ÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋
∂∫¶∞π¢∂À∆π∫∏ ¶√§π∆π∫∏:
°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ¡›Ó·, ™Ô˘ÏÈÒÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜, ™·¯‹ ∞ÚÂÙ‹
∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∏¡π∫∞-¡∂∞ ∂§§∏¡π∫∞-π™∆√ƒπ∞:
∞ı·Ó·Û›Ô˘ ÃÚ˘Û¿ÓıË, ¢·ÓÈ‹Ï ª·Ú›·, ¢ÂÌÂÚÔ‡ÎË ∞Û·Û›·,
∑Ô‡˙Ô˘Ï· ∂ϤÓË, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜,
¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ∂ϤÓË, ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹, ™fiÚÔÁη ª·›ÚË,
∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ºÚ¿ÁÎÔ˘ ª·Ú›·
ºπ§√™√ºπ∞-∫√π¡ø¡π√§√°π∞-¶√§π∆π∫∏ √π∫√¡√ªπ∞:
∞ÏÂ͛Ԣ µ·Û›Ï˘, £ÂÚÈ·Ófi˜ ∫ÒÛÙ·˜,
∫Ô˘ÊÔ‚·Û›Ï˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
µπµ§π√∫ƒπ∆π∫∏-µπµ§π√¶ƒ√∆∞™∂π™:
∫Ô˘ÓÂÓ‹˜ ¡›ÎÔ˜
∂π∫∞™∆π∫∞-¶√§π∆π™ª√™:
∫Ô˘ÊÔ‚·Û›ÏË ∆Èٛη, ÷Ù˙‹ ∑ˆ‹
£∂∆π∫∂™ ∂¶π™∆∏ª∂™:
∞ÏÂ͛Ԣ ¶·‡ÏÔ˜, ∫·Ú·Ì¿ÙÛ·˜ µ·Û›Ï˘, ª·ÎÚ›‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘,
ª·Ú›Ó˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜, ª·Ï¿Ûη˜ §¿ÌÚÔ˜,
¶·ÓÙ·˙fiÔ˘ÏÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘, ¶ÂÙÚ¿Î˘ µ·Û›Ï˘, ¶¤ÙÙ·˜ ∞ÓÙÒÓ˘,
™fiÊ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜, ™Ô˘ÏÈÒÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜, ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜
Œ‚ÚÔ˜:
∏Ì·ı›·:
°/µ∞£ªπ∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏:
∞¢π√ƒπ™∆√π ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√π:
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÌÂÚ‰ÂÛÏ‹˜
TEáπ∫√-∂¶∞°/∆π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏:
¡›ÎÔ˜ ª¤Î˘ (µ¤ÚÔÈ· 23310-63890,
∂π¢π∫∏ ∞°ø°∏:
¶·‡ÏÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ (∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· 2665023531,
Î·È ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
µÔÚÁÈ¿˜ ¡›ÎÔ˜
ºÀ™π∫∏ ∞°ø°∏:
µ·Ì‚·Î¿˜ ∫ÒÛÙ·˜
µ·Û›Ï˘ ¶ÂÙÚ¿Î˘ (∂‡‰ËÏÔ˜ 6944479587)
ÃÚ˘Û¿ÓıË ∞ı·Ó·Û›Ô˘
ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜
µ·ÚÂÏ¿ ª·Ï¿Ìˆ
(¶·Ú·Ì˘ıÈ¿ 6946287913)
πˆ¿ÓÓÈÓ·:
ÛÙÔȯ›·,
∆Èٛη ∫Ô˘ÊÔ‚·Û›ÏË, ªfiÛ¯Ô˜ µ·Û›Ï˘
6972272601), µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ï·Ì¿ÎÔ˜
πηڛ·:
Ì ÔÏÏ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·,
º·Ó‹ ª·Ó‰ÂÏÂÓ¿ÎË
§¿ÌÚÔ˜ ª·Ï¿Ûη˜, 6944426160
6979404675)
£ÂÛÚˆÙ›·:
Ù˘ ∫ÈÓ¤˙È΢ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘,
ª˘ÏˆÓ¿ÎË °ÂˆÚÁ›·
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿˜
(√ÚÂÛÙÈ¿‰·, 6937271637, 25520-22898)
Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·
∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ™∂ √§√ ∆√¡ ∫√™ª√:
(¶¿ÙÚ·, 2610342244)
¢Ú¿Ì·:
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ï‹ÚË
√π∫√¡√ªπ∫∞-∞™º∞§π™∆π∫∞:
¢ÂÌÂÚ‰ÂÛÏ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∑¿Ú‰·˜ ¡›ÎÔ˜,
∫·Ï·Ì¿ÎÔ˜ µ·ÁÁ¤Ï˘, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘, ™fiÊ˘ °ÈÒÚÁÔ˜
ª∂∆∞ºƒ∞™∂π™:
£ÂÚÈ·Ófi˜ ∫ÒÛÙ·˜, ª˘ÏˆÓ¿ÎË °ÂˆÚÁ›·, ™Ù·˘Ú›‰Ë ∂ÈÚ‹ÓË
(26510-41058),
ª·Ú›Ó· ªÔÁ‰¿ÓÔ˘ (26610-24811)
ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘
(2661021800, 6936077204)
∫Ú‹ÙË:
§·ÎˆÓ›·:
§¤Û‚Ô˜:
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:
∞ÚÂÙ‹ ™·¯‹ (∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 6974493769)
ÌÔÚÊ‹):
☎ 6974438720
agelikifatourou@gmail.com
ŒÊË °Î›Î· (ª˘ÙÈÏ‹ÓË, 6974284623)
¡›Ó· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ (6993036388)
∫ÔÚÈÓı›·:
ª‹ÙÛÔ˜ ∫·Ï·Ú¿˜ (27910-98467)
∫˘·ÚÈÛÛ›·:
°È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ (27610-23245)
ºıÈÒÙȉ·:
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋
∞ÁÁÂÏÈ΋ º·ÙÔ‡ÚÔ˘
¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ 55, 104 43 ∞ı‹Ó·
°ÈÒÚÁÔ˜ °ÚfiÏÏÈÔ˜ (2310-677102, 6981391739)
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∆Ûԇ̷˜ (2310-216861, 6974834783)
™¤ÚÚ˜:
(ÌfiÓÔ ÛÂ
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙fiÁÏÔ˘ (6936745613)
∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú‚·ÁÈÒÙ˘ (6997140501)
∫¿Ï˘ÌÓÔ˜:
™À¡∂ƒ°∞™π∂™
§›ÙÛ· ¢Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (23210-63451)
¡›ÎÔ˜ ∑¿Ú‰·˜ (∫·Ì¤Ó· µÔ‡ÚÏ· 2235042117)
™Ù¤ÏÈÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ¿‰Ë˜
☎ 210-9918453, 6944-478564
∂¶πª∂§∂π∞ ∂∫¢√™∏™: ∞ÁÁÂÏÈ΋ º·ÙÔ‡ÚÔ˘
KEN∆ƒπ∫∏ ¢π∞£∂™∏: ☎ 210-9713651, 210-9705865
¢π∞º∏ªπ™∂π™:
∞ÚÈıÌfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
∂ÌÔÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜:
25550862
∞ÚÈıÌfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
∆Ú¿Â˙·˜ Eurobank:
123/0 1362 000 10/59
∏ ‡ÏË ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010
°È¿ÓÓ˘ ª·ÎÚ›‰Ë˜ (6974966131)
∫¤Ú΢ڷ:
∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂΉfiıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1958
ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÓÒÙÂÚ˘ ∂η›‰Â˘Û˘ Ù˘ §.¢. ∫›Ó·˜.
∆Ô 1959 ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ÚˆÛÈο
Î·È ÂΉfiıËΠÛÙË ªfiÛ¯· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ
«•¤Ó˘ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜».
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÙfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960
·fi ÙȘ «πÛÙÔÚÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ»,
Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi Ù· ÚˆÛÈο.
√ ÙfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ӷ΢ÎÏÔÊÔÚ›
Û ʈÙÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ó·Ù‡ˆÛË ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫æª.
∫∂¡∆ƒπ∫∏ ¢π∞£∂™∏:
∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 55, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·
ÙËÏ.: 210 3813838, 210 3839714,
fax: 210 3839713
e-mail: info@kapsimi.gr
www.kapsimi.gr
∆‡¯Ô˜ 92
∫√π¡ø¡π∞+¶√§π∆π∫∏ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫∏ ™∫∂æ∏ ¢√∫πªπ∞ ∫√π¡ø¡π∞+¶√§π∆π∫∏ ∫√™ª√™ ¡∂∞ °∂¡π∞ ∫√ªπ∫ ƒπ∑√™¶∞™∆π∫∏ ™∫∂æ∏
∞•π√§√°∏™∏-∂•∂∆∞™∂π™-∂¶πª√ƒºø™∏ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫ø¡:
·ÓÙÈÙÂÙÚ¿‰È·
∫¿Ùˆ ÙÔ «
∞ÊȤڈ
ÚfiÁÚ·Ì
Ì·
Ì· ÛÙ·ıÂ
ÚfiÙËÙ·˜»
Âη›‰Â˘ÛË
ÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ
›Ô
È·
ËÓ
ÈÌ
∆Ú
∆ÈÌ‹ 4 ú
∆‡¯Ô˜ 92 ñ
ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010
Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘
ñ
∆∂ÀÃ√™ 92
∆εν θα περάσουν!
© Copyright 2024 Paperzz
