∫∂ª¶∞
∂∫¢O∆ø¡
3946
O ™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
™À§§O°O™ ™À¡∆∞•πOÀÃø¡ ∞°ƒO∆π∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ ∆∏™ ∂§§∞¢O™
∞ª∂ƒπ∫∏™ 6 ∞£∏¡∞ ÙËÏ.: 210-3637726 - 210-3623583 - fax: 210-3602101
e-mail: silsinate@hotmail.com ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.syntaxiouxosatebank.weebly.com
TÚÈÌËÓÈ·›· ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ŒÎ‰ÔÛË ñNOEMBPIO™-¢EKEMBPIO™ 2012 - IANOYAPIO™ 2013 ñ∂∆O™ 22Ô - ∞ƒπ£ªO™ 133
N¤Â˜ ÌÂÈÒÛÂȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ·˘Í‹ÛÂȘ ÊfiÚˆÓ
Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 2013
£· ·Ï¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
‰˘Ó·Ù‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì·˜
AÁ·ËÙÔ› ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ
TÔ 2012 ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÔÏϤ˜ ·ÒÏÂȘ, ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fï˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜
TÚ¿Â˙·˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÒ‰˘ÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
TÔÏÌԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, ˆ˜ ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È fiÓÔ, ›‰·Ì ÙËÓ TÚ¿Â˙¿
Ì·˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙ‹Û·ÌÂ Î·È Ì·˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÍÂÔ˘ÏȤٷÈ, Ì ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ·Ú·ÛÎËÓȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ «˘‡ı˘ÓÔÈ», Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ô˘ ›¯Â Ë TÚ¿Â˙· ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘.
E›Ó·È È· ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Û·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ηٷگ‹ ÛÙÔ T·ÌÂ›Ô YÁ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ETAT. °È· Ó· Û˘-
«¶¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·»
OÈ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ̤Ú˜ ¤Ú·Û·Ó η ¿ÏÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∆Ô Ó‡̷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ó· ›ӷÈ
«ÁÂÌ¿Ù˜ Ì¿ÁÈ·» Î·È «Û·Ṳ́Ó˜ ı·‡Ì·Ù·» ¤Ú·ÛÂ
ÎÈ ·˘Ùfi, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ıÏ›„Ë ‹ ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ¯·Ú¿. OÈ Ï·Ù›˜ Ì ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙË
‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ì›˙ÂÚË, Èı·ÓfiÓ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó. OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰ÈfiÙÈ ÌÂ
ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Ê¿Á·Ó ʷÁ¿ÎÈ Î·È ÊfiÚÂÛ·Ó ˙ÂÛÙ¿ ÚÔ‡¯·.
OÈ °È·ÙÚÔ› ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ· Ì ÙȘ ·ÛÙ›ÏȘ ÁÈ· ÙÔÓ
fiÓÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ˙ˆ‹ Èı·ÓfiÓ Î·È Ê¿Ú̷η
ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜. OÈ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ì ٷ ·˙¿ÚÈ· ¯¿ÚÈÛ·Ó Â˘Ù˘¯›·, ¯·ÌfiÁÂÏ·,
ÙÚfiÊÈÌ·, ·È¯Ó›‰È· Î·È ¿ÏÏ·. ∏ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ›ӷÈ
·˘ıfiÚÌËÙË ˘fiıÂÛË Î·Ú‰È¿˜. OÈ Î·Ï¤˜ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜.
ÿÛˆ˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÍÂˉ‹ÛÔ˘Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È
Ó· ‰Â¯Ù›˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È.
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Ú·ÁÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜; ∆Ô
H ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Ì·˜
Û‡ÓÙ·ÍË
ÛÂÏ. 2
Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·È‰È΋ ̤ÚÈÌÓ·, ÙȘ Â›ÙÈ̘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÙȘ fiÔȘ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ TY¶ATE, ÙÔ T·Ì›Ô
¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·.
™ÙËÓ EÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì·˜ ηıÒ˜
Î·È ÛÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÔÈ·, ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ‹, Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.
£¤ÏÔ˘ÌÂ, Â›Û˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ·Ï¤„Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ¢¯Ëıԇ̠ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, ¿ÓÙ· Î·È Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ÛÙ‹ÚÈÍË, Ó·
¤¯Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÚÈÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ˘Á›· Û fiÏÔ˘˜.
TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓÙ/¯ˆÓ ATE
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·, ‰›¯ˆ˜ ÂÚÁ·Û›·, ‰›¯ˆ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ‰›¯ˆ˜ Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·
(Ê·˝, ˘Á›·, ¤Ó‰˘ÛË Î.Ï.). ∆ÂÏÈο fiϘ ÔÈ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÛÂ
ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Ì ·ÚÂÙ¤˜ fiˆ˜ ˘ÔÌÔÓ‹, Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·,
·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
ªÂÙ¿ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ fï˜ ¤Ú¯ÂÙ·È
Ì ·ÁÒÓ·, ¿ÏË Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÌÂ Î·È Ó· ¢ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· Ê·Ó›. ÕÏψÛÙ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ
πı¿ÎË, Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ηχÙÂÚ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË
Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ· Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi οı «Î·Îfi».
£· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ı· Ì·˜ οÓÂÈ ÈÔ ÈηÓÔ‡˜ Î·È ÈÔ
ÂÊ¢ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙȘ Ôχ ÎÚ›ÛÈ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ͯӿÌ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ «∞Óˆ-ıÚÒÛΈ».
Ko‹ ›Ù·˜ ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ì·˜
TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ·fi ÎÔÈÓÔ‡
Ì ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ A.T.E., ÙËÓ ÎÔ‹ ›Ù·˜ ÛÙÔ •ÂÓԉԯ›Ô
«TITANIA»
ÛÙȘ 18.2.2013, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú·
Î·È ÒÚ· 11:00-14:00
M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ-MÂÏÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô
™˘ÏÏfiÁˆÓ, ΢ڛˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ô͇ٷÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ TY¶ATE, ÙȘ fiÔȘ, ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ì·˜.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ‰ËÏÒÛÙ ¤ÁηÈÚ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.
ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο
EΉÚÔÌÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ
ÛÂÏ. 7
TO ¢.™. TOY ™Y§§O°OY ™YNT/XøN ATE
O ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ
YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¶ÂÚ›ı·Ï„Ë
ÛÂÏ. 8
2
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
Afi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜
H ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Ì·˜ Û‡ÓÙ·ÍË - TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÎÚ›Û˘
AÁ·ËÙ¤˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÈÛÛ˜, ·Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
H ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ Ì·˜, Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ETAT, ÁÈ· ÙË ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 2012, ÛÙËÓ EÈÎÔ‡ÚÈÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ EÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ Ì·˜ ™‡ÓÙ·Í˘, ¿Ú¯ÈÛÂ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ Alpha Bank ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ·Ó ÂÍÒ‰ÈÎÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó, Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο Ù˘
ATE, ÙÂÏ›ˆÛ·Ó (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ PSI Î·È Ù˘ ÌË ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ
ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·, ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ·fi ÙÔ
ETAT) Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¤ÚÂ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ EÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ™‡ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ˘˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ATE.
TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ETAT, Ì ·fiÊ·ÛË Û ı¤Ì· ÂÎÙfi˜ ËÌÂÚËÛ›·˜ ‰È¿Ù·Í˘
Î·È „‹ÊÔ˘˜, Â› ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ, 3 ˘¤Ú ÚÔ˜ 2 ηٿ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙË ÌË
ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ·fiÊ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¿ÛÎËÛ BETO Ô K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ E›ÙÚÔÔ˜, Î·È ¤ÙÛÈ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÔˆı‹ıËÎÂ
ÛÙÔ YÔ˘ÚÁ›Ô, fiÔ˘ Ô YÔ˘ÚÁfi˜ ›¯Â È· ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰ÒÛÂÈ
χÛË.
Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·, ‹Ù·Ó Û˘Ó¯›˜ ÔÈ Â·Ê¤˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ETAT, ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·Ì(1) Y¶OMNHMA Ù˘ 30.11.2012, ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÚÒËÓ YÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜ Î. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«£¤Ì·: §fiÁÔÈ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ
·ÚfiÛÎÔÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜
Ù˘ EÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ÙˆÓ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ
ETAT Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÚÒËÓ ˘·ÏϋψÓ
Ù˘ ATE, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂοÛÙÔÙÂ
‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓ˘
EÈÎÔ‡ÚËÛ˘
➢ NfiÌÔ˜ 3371/2005, ¿ÚıÚÔ 61, ·Ú. ·’ Î·È ‰’
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ETAT
Â›Ó·È Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ EÈÎÔ‡ÚËÛ˘, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù˘
‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ETEAM,
Î·È ·˘Ù‹˜, Ô˘ ÚԂϤÔ˘Ó Ù· K·Ù·ÛÙ·ÙÈο ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ T·Ì›ˆÓ, Î·È Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ.
O ÛÎÔfi˜ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ EÈÎÔ‡ÚËÛ˘ ÛÙÔ˘˜
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ETAT, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ
3, ·Ú. 3 ÙÔ˘ ¶.¢. 209/,2006 Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÛÙÔ˘˜ ‹‰Ë
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ T·Ì›ˆÓ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÔÛ¿
Û‡ÓÙ·Í˘, Ô˘ η٤‚·Ï·Ó Ù· T·Ì›· ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËηÓ.
➢ NfiÌÔ˜ 3522/2066, ¿ÚıÚÔ 38, ·Ú. 2
Afi 1.1.2007 ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÔ‡¯ÔÈ
ÙÔ˘ E§EM, ˘¿ÁÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙÔ ETAT, ‰ËÏ·‰‹,
ÛÙÔ ETAT, ‰ÂÓ Â‹¯ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ATE,
·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÛÊÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ E§EM.
™˘ÓÂÒ˜ ·ÊÔ‡ οı ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ˘¿ÁÂÙ·È Û ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi T·ÌÂ›Ô Ì ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘, ÔÈ
˘·¯ı¤ÓÂÙ˜ ÛÙÔ ETAT, ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ E§EM, ÌÂ
ÙËÓ ˆ˜ ¿Óˆ ÂȉÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚ¤· EÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ˆ˜ ¿Óˆ ÂȉÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘.
➢ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ· 209/2006
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2, ·Ú.3, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ETAT ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È
·fi Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ·Ó ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ETAT, Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ¿Ú·
Î·È ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÔÊ›ÏÂÈ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÙÔ˘
Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙË
ÛÙÔ ETAT.
➢ EÍ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ÓfiÌÔ 3522/2006, ¿ÚıÚÔ 38, ·Ú. 2
ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ: «Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘
ÓfiÌÔ˘ 3371/2005 (È‰Ú˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ETAT) Ë ATE A.E. ¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÊ’ ¿·Í ηٷ‚ÏËı¤Ó ÔÛfi ÙˆÓ 280 ÂηÙ.
¢ÚÒ, ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ¤ÙÔ˘˜, 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÛÙÔ ETAT.
H ÂȉÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È¿Ù·ÍË ¤¯ÂÈ Î·ÙÈÛ¯‡ÛÂÈ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂ-
Ì·Ù¤· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ ηıÒ˜
Î·È Ì ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ, ÛÂ Ù˘¯fiÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ì ·›ÙËÛË AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
M¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ETAT, Î·È Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Û fiÏ·
Ù· M¤Û· M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ‹Ù·Ó ÔÈΛϘ, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜,
ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ‚Ú¤ıËΠχÛË. TÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Î·È Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Ì·˜ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ˆ˜ ÈÔ Èı·Ó‹ Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÈÎÔ˘ÚÈÎfi Ù·Ì›Ô, ÙÔ ETEA, ÂÊfiÛÔÓ, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
¶N¶ Ù˘ 31.12.2012, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 28.2.0213 ‰ÂÓ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋
AÓ·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ AÚ¯‹, Ë ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È ÙÔ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi, Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ë OTOE, ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ EÓÈ·›Ô˘ EÈÎÔ˘ÚÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ
TÚ·Â˙Ô¸·ÏϋψÓ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ì·˜ ÛÙÔ
ETEA, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ OTOE.
AÓ·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜, ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÂÚȤϷ‚·Ó, ›Ù ÌfiÓÔÈ
Ì·˜ ›Ù ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ATE Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ:
Ú˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2, ·Ú. 4 ÙÔ˘ ¶.¢. 209/2006,
Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰·¿ÓË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ
3ÌËÓ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘.
➢ ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ M¤ÙÚˆÓ
E͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ NÔ
4/27.7.2012 (ºEK 2209/B’/27.7.2012), Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ
·Ú. 2, ‰¿ÊÈÔ ÈÁ’, fiÙÈ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ATE οı ›‰Ô˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ATE, ̤¯ÚÈ ÙËÓ
27.7.2012, ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂȉÈ΋ ˆ˜ ¿Óˆ, ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘, ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ
10 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜.
➢ EÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÙÔ ™ÙE, Ì ÙËÓ ˘’ ·Ú.
2199/2010 AfiÊ·ÛË Ù˘ OÏÔÌÂÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÂÌ›ÙÂÈ
ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜, ηْ ¿ÚıÚÔ 1 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚfiÛıÂÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ E™¢A
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô˘‰Â›˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙÔ
ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ·˘Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙÔ ETAT,
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ E§EM, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fiÊ·ÛË Ù˘ 27.11.2012 ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ETAT, ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ô K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ E›ÙÚÔÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ‚¤ÙÔ, ˘¤Ú Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÒÚÔ˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ EÈÎÔ‡ÚËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ EÏÏ¿‰Ô˜.
H ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÁÎÚÈı› ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ YÔ˘ÚÁfi.
ZËÙ¿Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û·˜, ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ YÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜, KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘
Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi
E›ÙÚÔÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ EÈÎÔ˘Ú‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ
ETAT».
TÔ ˘fiÌÓËÌ· ·˘Ùfi, ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜,
΢ڛˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ›ıËΠfiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›.
(2) Y¶OMNHMA Ù˘ 3.12.2012, ÚÔ˜ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘
ETAT, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜,
ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«£¤Ì·: YÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ETAT
1) K·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 61 ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ 3371/2005
[ºEK178/A/14.7.2005], ÙÔ ETAT ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓ˜, ·fi ÙÔ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ
¡fiÌÔ, EÈÎÔ˘Ú‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ E§EM
̤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.1992, ÔÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ EÈÎÔ‡ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ı›ÁÔÓÙ·È.
2) K·Ù¿ ‰Â ÙÔ ¶¢ 209/2006 [ºEK 209/A/5.10.2006]
Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3, ·Ú. 3 Î·È 4, ÚËÙ¿ ÔÚ›˙ÂÙ·È
fiÙÈ: «3. ™ÙÔ˘˜ ‹‰Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ T·Ì›ˆÓ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÔÛ¿ Û‡ÓÙ·Í˘ Ô˘ η٤‚·Ï ÙÔ T·Ì›Ô
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËηӻ, «4. OÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙË, ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ·fi ÙȘ
ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ·fi
ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜».
3) TÔ ETAT, ˆ˜ N¶¢¢, ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 22, ·Ú. 5 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÎÚ·ÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È «Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÎÈˆÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘»,
[‚Ï.™ÙE (OÏÔÌ.) 2199/2010].
4) ™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ ETAT ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ÂÎ
ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘·¯ı¤ÓÙˆÓ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ E§EM, ·ÎfiÌË ÎÈ Â¿Ó:
·) TÔ ÔÛfi ÙˆÓ 280 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ô˘ ›¯Â ÂÈÛÊÂÚı›
·fi ÙËÓ AÁÚÔÙÈ΋ TÚ¿Â˙·, ·Ô„ÈÏÒıËÎÂ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘
PSI, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ.
‚) H TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ϤÔÓ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ fiÏˆÓ ÂΛӈÓ,
Ô˘ Ì ÂȉÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË NfiÌÔ˘, [¿ÚıÚÔ 38, NfiÌÔ˜
3522/2006] ¤¯Ô˘Ó ˘·¯ı› ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ETAT.
Á) T›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ۇ̂›, ·ÏÏ¿ ·Ï¿
ı· ›¯Â ·Ú¤ÏıÂÈ ÈηÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ÔÈ, ÂÎ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÙ‹ÛȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, ÚÔ˜ ÙÔ ETAT, Î·È Ë
Û¯¤ÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ - Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛı› ÚÈÓ ÙËÓ 31.12.1992, ›¯Â ηٷÛÙ› ÂÍfi¯ˆ˜
‰˘ÛÌÂÓ‹˜, Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ˘fi„Ë fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1983, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ TÚ¿Â˙·, ·ÎfiÌË Î·È
ÙfiÙÂ, ÙÔ ETAT ı· fiÊÂÈÏ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ
ÙȘ ÂÈÎÔ˘Ú‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ E§EM».
➠
O ™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
¢›ÌËÓË ¤Î‰ÔÛË È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ∞∆∂
°Ú·Ê›·: ∞ÌÂÚÈ΋˜ 6, 6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∆ËÏ.: 210-3623583, 210-3637726
FAX: 210-3602101
J 0,1
∆Ô e-mail ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ›ӷÈ:
silsinate@hotmail.com
∂ΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜
∫Ú·Û¿ 19, ¶Ï. ∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘
ª∂ªºπ™ ∞∂
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 23, ∞ı‹Ó·
∆ËÏ.: 210-5540728
3
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
➠
TÔ ˘fiÌÓËÌ¿ Ì·˜ ·˘Ùfi ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ °ÂÓÈÎfi
°Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ.
(3) Y¶OMNHMA Ù˘ 4.12.2012, ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. M·Ú¿ÓÙÔ NÈÎfiÏ·Ô, EȉÈÎfi EÎηı·ÚÈÛÙ‹ Ù˘ ATE A.E.,
˘fi ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ETAT, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«£¤Ì·: YÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜
TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ A.E. ˘fi ÂȉÈ΋
ÂÎηı¿ÚÈÛË
1) ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı.4/27.7.2012 ·fiÊ·ÛË
Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ M¤ÙÚˆÓ E͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ TÙE, [ºEK
2209/‚/27.7.2012], Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ ·Ú. 2, ‰. ÈÁ’
ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜ ÚÔ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜,
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ˆ˜ ÙËÓ
27.7.2012.
2) ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 38, ·Ú. 2 ÙÔ˘ NfiÌÔ˘
3522/2006 [ºEK 276/A/22.12.2006] ·fi 1.1.2007:
·) O KÏ¿‰Ô˜ ™‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ T™¶ATE ÂÓÙ¿¯ıËΠ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙÔÓ KÏ¿‰Ô ™‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ IKA-ETAM.
‚) OÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ E§EM ˘‹¯ıËÛ·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ETAT.
3) ™ÙÔ ÌÂÓ IKA - ETAM Ë TÚ¿Â˙· ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ, ηْ ¤ÙÔ˜, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 28 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ ‰Â ETAT, ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ·.
4) ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë Î·ÙÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ TÚ¿Â˙·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘
¶¢ 209/2006 [ºEK 209/A/5.10.2006] ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ETAT, ·fi Ù· ˘fi¯Ú· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, Û ÙÚÈÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ,
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘, Ë TÚ¿Â˙· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó·
ÙȘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Û 10 ÈÛfiÔÛ˜ ÂÙ‹ÛȘ ‰fiÛÂȘ, ÛÙËÓ
·Ú¯‹ οı ¤ÙÔ˘˜.
5) M ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ ¿ÚıÚÔ
38 ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ 3522/2006, ‹ÙÔÈ ÚÈÓ ÙËÓ 27.7.2012, ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙË ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Ë EÈÙÚÔ‹ M¤ÙÚˆÓ E͢ÁÈ¿ÓÛ˘
Ù˘ TÙE ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ηٷÚÁ› ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÓfïÓ, fiˆ˜ ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ».
* O Î. M·Ú¿ÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¿ÚÂÈ ı¤ÛË Â› ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ ·˘ÙÔ‡.
(4) Y¶OMNHMA Ù˘ 4.12.2012, ÚÔ˜ ÙÔÓ Î.
YÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜, KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηÈ
¶ÚfiÓÔÈ·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ETAT, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«£¤Ì·: YÔ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ ÙÔ ETAT
1) §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ:
·) OÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, ÛÙÔÓ E§EM, ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.1992 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ 12% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ·fi 1.1.1993 ÛÙÔ 6%, Î·È ÂÈϤÔÓ, ·fi
1.1.2007, ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ù˘ ATE ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÌÈÛ‹
ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÔÓ¿‰·, ÁÈ· ÙÚ›· (3) Û˘Ó¯‹ ¤ÙË, ÒÛÙ ӷ
Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 7,5%, Ì›ˆÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË
Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ 10,5%.
‚) OÈ Û˘ÓÙ¿ÍÈ̘, ÏÂÁfiÌÂÓ˜, ·Ô‰Ô¯¤˜ Â›Ó·È Î·Ù¿
Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ (̤¯ÚÈ Î·È 40%) ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÈÛÊÔÚ¤˜.
Á) H ÂÎ 36% ÂÈÎÔ‡ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛı› ÛÙÔ 19% ÂÚ›Ô˘, (‹ 18%, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.1993), ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙ·
32 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈÎÚ‹, ÁÈ· fiÛÔ˘˜
¤¯Ô˘Ó ˘·¯ı› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ E§EM, ÁÈ· 35 ‹ ηÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘.
‰) Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ÔÏÈÙ›·, ‰È· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘:
➢ £¤ÛÈÛ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË EÈÎÔ‡ÚËÛ˘ ÂÊ’ fiÚÔ˘
˙ˆ‹˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ηٷ‚ÏËı› ÂÈÛÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ E§EM, ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ÂÎ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ E§EM.
➢ AÁÓfiËÛ ÙËÓ ·fi 25.8.2006 AÓ·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ŒÎıÂÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Prudential, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠۇÌʈӷ Ì ÙÔ NfiÌÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙÂÚËı› ÙÔ
ETEAM ·fi ÔÛfi ‡„Ô˘˜ 553,33 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô,
Ì ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË, ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·ÏÂ Ë ATE ÛÙÔ Ù·-
ÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ÒÛÙ ӷ ÏËÚˆı› Ë ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ NfiÌÔ˘,
Ô˘ Â¤‚·Ï ÂΛÓÔ ÌÂÓ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ 20% Ù˘ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘, ÙÔ ETAT ‰Â ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 16%.
➢ «KÔ‡Ú„», ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË, Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο
ÙÔ˘ ETAT, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ 280 ÂηÙ.
¢ÚÒ, Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Ë ATE, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ηٷÙÂıÂÈ̤ӷ Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ TÙE ηÈ
fi¯È Û KÚ·ÙÈο OÌfiÏÔÁ·.
➢ MÂÙ·‚›‚·Û ÙÔ ˘ÁȤ˜ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ATE ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
ÙÔ˘ E§EM, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο
ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ETAT.
2) ™˘ÓÂÒ˜, ··ÈÙԇ̠fiˆ˜, ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
¿ÚıÚÔ˘ 22, ·Ú. ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ EÈÎÔ˘ÚÈ΋˜
AÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘
E§EM, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ NfiÌÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ë OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙE, ÌÂ
ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı.2199/2010 ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘».
(5) Y¶OMNHMA Ù˘ 4.12.2012, ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘, ÚÔ˜ ÙÔ ETAT, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«£¤Ì·: YÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ ETAT
1) ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 18, ·Ú. 3 ÙÔ˘ NfiÌÔ˘
1902/1990, [ºEK 138/A/17.10.1990], Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
EÈÎÔ˘ÚÈ΋ AÛÊ¿ÏÈÛË:
«3. H ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ Ó. 997/1979
(¢EK 287 A), fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ˆ˜
ÂÍ‹˜:
«1. ™ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ˘¿ÁÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒ˜ Ù· ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È, ‰˘Ó¿ÌÂÈ
ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚ› ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ‰È·Ù¿ÍˆÓ, ÛÙÔ I.K.A. ‹ ¿ÏÏÔ ÊÔÚ¤· ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ·˘Ù‹ ··Û¯fiÏËÛË,
ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚ¤·, ÎÏ¿‰Ô˘ ‹ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡
·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ N.¶.¢.¢.
K·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÂÈÎÔ˘ÚÈο Ù·Ì›·, ÎÏ¿‰ÔÈ, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÈÛıˆÙÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙË
ÌÔÚÊ‹ N.¶.I.¢., ˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Î·È ÓÔÌÈ΋˜
ÌÔÚÊ‹˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ı› ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘
I.K.A. - T.E.A.M.».
2) ¢ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ™ÙE, Ì ÙËÓ ˘’
·ÚÈı.2199/2010 AfiÊ·ÛË Ù˘ OÏÔ̤ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘:
«... Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 18 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓfiÌÔ˘ [Û.Û. NfiÌÔ˘
1902/1990], Ù· ÚfiÛˆ·, Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ù·Ì›· ·˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔ IKA TEAM».
3) M ÙÔ NfiÌÔ 3371/2005, [ºEK 178/A/14.7.2005],
Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 58, ˘‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ ETEAM ÔÈ
ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ATE, ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2005.
4) M ÙËÓ ›‰È· ‰È¿Ù·ÍË, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ˘·¯ı› ÛÙÔ ETEAM Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ E§EM, Â¿Ó Î·È ÌfiÓÔÓ Â¿Ó ÙÔ N¶I¢ ·˘Ùfi ›¯Â ‰È·Ï˘ı›, Ú¿ÁÌ·, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›.
5) M ÙÔ NfiÌÔ 3371/2005 [ºEK 178/A/14.7.2005],
¿ÚıÚÔ 60, ȉڇıËΠÙÔ ETAT, Ì ÛÎÔfi, ηْ ¿ÚıÚÔ 61,
·Ú. · & ‚:
«·) H ηٷ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÛÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ E.T.E.A.M.
Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ‹ ÎÏ¿‰ˆÓ ‹ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ‹ ÂÓÒÛˆÓ
ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 31.12.1992.
‚) OÈ fiÚÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘
·fi Ù· ÔÈΛ· Ù·Ì›· ‹ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‹ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ‹ ÂÓÒÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜
̤¯ÚÈ 31.12.1992 ‰Â ı›ÁÔÓÙ·È».
6) ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 62, ·Ú. 1 ÙÔ˘ NfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·Ï˘ı› ÙÔ N¶I¢, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ EÈÎÔ˘ÚÈ΋ AÛÊ¿ÏÈÛË, ÙfiÙÂ:
«1. ™ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ E.T.A.T. ˘¿ÁÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ Ó. 2076/1992 (ºEK 130 A’) Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙ· ÔÈΛ· Ù·Ì›· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘Û‹
ÙÔ˘˜...».
7) E¿Ó, fï˜, ‰ÂÓ ·ÔÊ·ÛÈÛı› Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
N¶I¢, fiˆ˜ ÙÔ˘ E§EM, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÙfiÙ ÙÔ ETAT,
ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ηٿ NfiÌÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘:
«...·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙˆÓ Î¿ı ʇÛˆ˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ›ÛÚ·ÍË ÂÈÛÊÔÚÒÓ ‹ ·ÔÓÔÌ‹ Î·È Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û˘Óٿ͈Ó. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔ E.T.A.T. ‰ÂÓ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÓÙȉÈ˘,
Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÙ›ÛÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Ô‡Ù ı›ÁÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. O ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ E.T.A.T. ÙÔ ÔÛfi
‰·¿Ó˘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›».
8) Ÿˆ˜ ‰Â ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ™ÙE, Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı.
2199/2010 ·fiÊ·ÛË Ù˘ OÏÔ̤ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘:
«...ÂÊfiÛÔÓ, fï˜, Ù· Ù·Ì›· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È
Ì ÓfiÌÔ, Ô‡Ù ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ
ÙÔ‡ÙÔ˘, ηٷÏ›ÂÙ·È ¤‰·ÊÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ, ηْ ·Ú¯‹Ó, Ì ÙȘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ».
«...‰ÈfiÙÈ Ù· Ù·Ì›· ·˘Ù¿ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÚÈ· ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË,
ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË».
H ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ™ÙE ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ E§EM ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘, ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹.
9) ™˘ÓÂÒ˜, Ì ‰Â‰Ô̤ӷ fiÙÈ:
·) ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2004 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ E§EM ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘,
‚) ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ETAT ¤¯ÂÈ ·ÏÒ˜ «·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Î·È ‰·È¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Î¿ı ʇÛˆ˜ ˘Ôı¤Ûˆӻ ÙÔ˘
E§EM, ηÈ
Á) Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ E§EM ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ETEAM,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ NfïÓ,
¤ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ E§EM,
Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÙÔ
ETEAM ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È Û‡ÓÓÔÌË Î·È Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ·˘Ùfi˜
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ETAT ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, [ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙË], Ô˘ ÚԂϤÂÈ
Ô NfiÌÔ˜ 3522/2006, [ºEK 276/A/22.12.2006] ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 38, ·Ú. 2, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ T·ÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
·ÚfiÛÎÔÙ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘
E§EM».
TÔ ˘fiÌÓËÌ¿ Ì·˜ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
YÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ETAT ηÈ
ÛÙ· ¢.™. ÙÔ˘ TY¶ATE Î·È ™ETA¶ (ÚÒËÓ ™EATE).
M ‚¿ÛË Ù· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Û˘ÁÎÏ‹ıËΠۇÛ΄Ë, Û K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi E›‰Ô, Ë ÔÔ›·, ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÎÚÈÓfiÌÂÓË, η٤ÏËÍ Û ¢ÓÔ˚Τ˜, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜, ·ÔÊ¿ÛÂȘ.
(6) ™ÙȘ 14.12.2012 ˘Ô‚¿ÏÏ·Ì ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ¿ Ì·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«™ËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î. °ÂÓÈÎfi
K‡ÚÈ °ÂÓÈΤ,
™Â Û‡ÛÎÂ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ
Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ TÔ ¢.™. ÙÔ˘ ETAT Â›Ó·È 7ÌÂϤ˜.
ñ H ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ATE ¿ÚıËÎÂ
Ì ·ÚfiÓÙ· 5 ̤ÏË, ·fi Ù· ÔÔ›·, 3 „‹ÊÈÛ·Ó Î·Ù¿ Ù˘
¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È 2 ˘¤Ú Ù˘
¯ÔÚ‹ÁËÛ˘.
ñ TÔ ı¤Ì· Ù¤ıËΠÂÎÙfi˜ ËÌÂÚËÛ›·˜ ‰È¿Ù·Í˘.
ñ °È· Ó· ÙÂı› ı¤Ì· ÂÎÙfi˜ ËÌÂÚËÛ›·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· Î·È Ù· ÂÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™., ¿Ïψ˜
Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ¿Î˘ÚË.
ñ Y¤Ú Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ,
„‹ÊÈÛ·Ó Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ OTOE, η BÔÁÈ·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ B¿Ûˆ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ O™TOE Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, ÎÔ˜ BÔÁÈ·Ù˙¿Î˘ M·ÓÒÏ˘.
K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔÓ Î. YÔ˘ÚÁfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú Ù˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘
XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (ÂÓÈ·›Ô˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜).
Afi ηӤӷ ÓfiÌÔ Î·È Î·ÌÈ¿ ηٷÛÙ·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË,
‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·Ù¿
ÊÔÚ¤·. °È· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Î¿ı ٷÌ›Ԣ ÛÙÔ ETAT ›¯Â
ÚÔËÁËı› ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘.
EȉÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ E§EM ÛÙÔ ETAT,
ÚÔËÁ‹ıËΠÌÂϤÙË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ATE, fiÊÂÈÏ ӷ ‰ÒÛÂÈ 380 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ETAT Î·È 553 ÂηÙ.
¢ÚÒ ÛÙÔ ETEAM.
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 4
4
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
H ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Ì·˜ Û‡ÓÙ·ÍË - TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ÎÚ›Û˘
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ.3
M ÙÔÓ ÓfiÌÔ 3522/2006, ¿ÚıÚÔ 38, Ë ATE ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ 380 ÂηÙ. ÛÙÔ ETAT, ÂÎ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ 280 ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Û 10 ÂÙ‹ÛȘ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ. °È· ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ
ETEAM, ··ÏÏ¿¯ıËΠ̠·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÙ YÔ˘ÚÁÔ‡
OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ı· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÙÔ
ETEAM, ·fi ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ
·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·.
E›Û˘,
ñ TÔ ETAT ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÂÚÁÔ‰fiÙË, ÁÈ· ÙÔ A’ 6/ÌËÓÔ 2012 ‡„Ô˘˜ 4.654.041,33
¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÓfiÌÈÌË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙȘ
ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔÓ E§EM Î·È ÔÈ Ôԛ˜, ÁÈ· ÙÔ B’ 6/ÌËÓÔ 2012, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È Û 4.500.000,00 ¢ÚÒ, ÂÚ›Ô˘.
ñ M ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ ÙÔ ETAT ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘¤Ú Â·Ú΋ ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÈÎÔ˘Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ
‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ATE, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 66.300.000,00 ¢ÚÒ.
ñ AÎfiÌË, fï˜, Î·È EAN Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ
‰ÂÓ ›Û¯˘Â, ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙ ÙÔ ETAT ˆ˜ N.¶.¢.¢. ı· ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 22, ·Ú. ‰’ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÊÂÈÏ ӷ ηχ„ÂÈ ÙË ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ETAT ·ÊÔ‡
ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÌ›ˆÛÂ, Ì ÙÔ PSI, Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙˆÓ AÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ATE ηٿ 53% ‹ÙÔÈ Î·Ù¿
61.700.000,00 ¢ÚÒ, ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Ì·˜».
(7) H TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ì ÙÔ ·fi 12.12.2012
¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ˘ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˘ H. TÛÔ˘Î¿ÙÔ˘ («Head of
Employee Relations»), ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ ·fi
4.12.2012 ·›ÙËÌ¿ Ì·˜, Ì ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÛÎÂÙÈÎfi:
«K‡ÚÈÔÈ,
B‚·ÈÒÓÔ˘Ì ÙË Ï‹„Ë Ù˘ ·fi 4.12.2012 ÂÈÛÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÓԇ̷ÛÙ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Û·˜, ηıÒ˜
fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ԣ‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ ÌÂٷ͇ ˘ÌÒÓ Î·È
Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÚ·ÈÒ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ‹ ¿ÏÏË ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Û¯¤ÛË, Ë ÔÔ›· Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙËÓ
TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Û ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·Ù˘Ô‡ÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ.
EȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ë ATE ÎÚ›ıËΠÌË ‚ÈÒÛÈÌË ·fi ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı. 46/27.7.2012 ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ TÙE (ºEK Ù‡¯Ô˜ B,
·ÚÈıÌfi˜ 2208/27.12.2012) Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù¤ıËΠ۠ÂÎηı¿ÚÈÛË. ™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ηÈ
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û ÂÎÙ¤ÏÂÛË
Ù˘ Ì ·ÚÈıÌfi 4/27.7.2012 ·ÔÊ¿Ûˆ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜
M¤ÙÚˆÓ E͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ TÙE, ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ
TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ù· ÂΛ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·
ÛÙÔȯ›· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıËÙÈÎÔ‡ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜
TÚ¿Â˙·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· Ù˘ Ì ·ÚÈıÌfi
4/27.7.2012 ·ÔÊ¿Ûˆ˜, ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: ·) ÔÈ ¤ÓÓÔ̘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ATE Ì ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‚) ÔÈ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ATE ¤Ó·ÓÙÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ (‚Ï. ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÚ. A & ÈÁ). H
ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ, ÂÚ›Ô˘ ·˘ÙÔÓfiËÙË, ÂÊfiÛÔÓ Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·¤ÎÙËÛ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·, Î·È fi¯È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘,
ÂÈϤÔÓ ‰Â Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ Ù˘ ATE.
AÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Ë ÙÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰ÂÓ Â¤¯ÂÈ ı¤ÛË ‰È·‰fi¯Ô˘ Ù˘ ÙÂı›۷˜ ˘fi ÂÎηı¿ÚÈÛË ATE, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·
ηٷÚÙ›ÛÙËÎ·Ó Ó¤Â˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ATE. Y‹ÚÍ·Ó
Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËΠη̛· Ó¤· ۇ̂·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Â›Û˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ATE. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ӷ ÙÂı› ı¤Ì· ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ·
ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Ô ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ ηًÁÁÂÈÏ ÙȘ
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ATE Î·È Î·ıÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ηٷ‚ÏËÙ¤·˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙÔ
50% Ù˘ ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘.
EÊfiÛÔÓ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ Ë ATE ‰ÂÓ Â¤¯ÂÈ ı¤ÛË ‰È·‰fi¯Ô˘, ‰Â ÓÔÂ›Ù·È Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Î·È ÂÍ ·fi„ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÌ·
Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Û˘Ì‚¿Ûˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·˘Ù‹Ó.
M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ›˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 59 N. 3371/2005, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ Û ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.2005 «˘¿ÁÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο
Î·È ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ EÓÈ·›Ô˘ T·Ì›Ԣ
EÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ MÈÛıˆÙÒÓ (ETEAM)». ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ηӤӷ ˙‹ÙËÌ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÛÊÔÚÒÓ
ÛÙÔÓ ETAT ‹ ÛÙÔÓ E§EM, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Â ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ˘¿ÁÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ IKA - ETEAM, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÚËÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ΛÌÂÓ˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÛËÌÂÈÒÛÂÙ fiÙÈ Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·ı’ ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ EȉÈÎfi
§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi EÈÎÔ‡ÚËÛ˘ MÂÏÒÓ (E§EM) Ù˘ ATE.
ÕÏψÛÙÂ, Ô E§EM ·ÔÙÂÏ› ÂȉÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
TY¶ATE, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÓfiÌÈÌË, ‹ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
EÔ̤ӈ˜ ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ·
Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ .‰. ¶¢ 151/1999 («ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÂ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜ ÙËÓ O‰ËÁ›·
80/987/EOK»).
¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË».
(8) ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔ› Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜:
«£¤Ì·: YÔ¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ ETAT
™¯ÂÙ.: 1) TÔ M A¶.191/100/4.12.2012 ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜ 2)
H ·fi 12.12.2012 ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ TÚ¿Â˙¿˜ Û·˜.
1. H Â› ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ
£Âfi‰ˆÚÔ˘ TÛÔ˘Î¿ÙÔ˘, ˘Âڷ̇ÓÂÙ·È Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ
Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜, Ô‡Ù ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜, ı¤Ì· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ô˘‰fiψ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜.
2. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, Ô˘ ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ı¤ÛÂÈ ÙÔ
ı¤Ì· ·˘Ùfi, ›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ
Ù· ÂÍ‹˜ Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·, Ì ÙÔ ·fi
4.12.2012 ˘Ô‚ÏËı¤Ó ·›ÙËÌ¿ Ì·˜.
2.1. K·Ù¿ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 34, ·Ú. 1 & 2 ÙÔ˘
¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ KÒ‰Èη, [NfiÌÔ˜ 3588/2007,
ºEK153/A’/10.7.2007], Ë ı¤ÛË ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÂ
ηıÂÛÙÒ˜ ÙÒ¯Â˘Û˘ ·ÔÙÂÏ› ÏfiÁÔ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·˜
Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ EÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û’ ·˘Ù‹, Ë
ÔÔ›· ‰Â χÓÂÙ·È ·˘ÙÔ‰›Î·È·.
2.2. K·Ù¿ ÙËÓ ¿ÁÈ· ÓÔÌÔÏÔÁ›·1 Î·È ÙËÓ ÔÌfiʈÓË
ıˆڛ·2, Ë Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, ˆ˜ ‰È·Ï·ÛÙÈ΋ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓË ‰ÈηÈÔÚ·Í›·, ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚȤÏÂ˘Û‹˜ Ù˘
ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ, Î·È fi¯È Ì ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfiÙËÙ·, ÂÈʤÚÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿ÌÂÓË ÛÙË Ï‡ÛË Ù˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ™‡Ì‚·Û˘ EÚÁ·Û›·˜.
2.3. O EȉÈÎfi˜ EÎηı·ÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ATE ·ÚÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ M·Ú¿ÓÙÔ˜ ηًÁÁÂÈÏ ÙȘ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ EÚÁ·Û›·˜
ÙˆÓ EÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ·˘Ù‹ ÛÙȘ 8.8.2012.
2.4. Ÿˆ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ TÛÔ˘Î¿ÙÔ˜ η٤ıÂÛ ÂÓfiÚΈ˜ ÛÙÔ MÔÓÔÌÂϤ˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô AıËÓÒÓ,
ηٿ ÙË ‰ÈοÛÈÌÔ Ù˘ 7.1.2013, Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ÚÔۤϷ‚ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ATE ÛÙȘ 28.7.2012, ‹ÙÔÈ
12 Ï‹ÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ, ηٿ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÌfiʈÓË ıˆڛ· Î·È ÓÔÌÔÏÔÁ›·, χÛË Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜
ÙÔ˘˜ Û¯¤Û˘ Ì ÙËÓ ATE.
3. M ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, fiÙ·Ó Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ÚÔۤϷ‚Â, ÛÙȘ 28.7.2012, ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ ATE, ·˘ÙÔ›, ηٿ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ ‰Èη›Ô˘, Ô˘ ÂÈηÏԇ̷ÛÙ ÛÙÔ ·fi 4.12.2012 ¤ÁÁÚ·Êfi Ì·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ˘’ ·ÚÈı. 2199/2010 ·fiÊ·ÛË Ù˘
OÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™ÙE, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔÓ E§EM ηÈ, ¿Ú·, ‰ÂÓ Â›¯·Ù ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÙ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ºÔÚ¤·!!!
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÌ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿
Ì·˜ fiÙÈ Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó·
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ETAT ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈ-
ÛÊÔÚ¤˜, [ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙË], ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ
Ù˘ ATE, Ô˘ ÚÔۤϷ‚ ÚÈÓ ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘˜».
(9) ™ÙȘ 9.1.2013, ÚÔ˜ Ï‹ÚË ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘
·Ï‹ıÂÈ·˜, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÙÔ˘ ETAT, ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ATE, ˘Ô‚¿Ï·ÌÂ, ÛÙÔ ¢.™.
ÙÔ˘ ETAT, ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ:
«£¤Ì·: H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ETAT,
ÁÈ· ÙË ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘
XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜
Ù˘ ATE
K‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,
1. H ˆ˜ ¿Óˆ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ Û·˜, Ë
ÔÔ›·, ‚‚·›ˆ˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÚ·›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹, ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ YÔ˘ÚÁfi, ÙÔ˘ BETO, Ô˘ ›¯Â ·Û΋ÛÂÈ,
ηْ ·˘Ù‹˜, Ô K˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ E›ÙÚÔÔ˜, Î·È Ë ÔÔ›·, fï˜, ÚÔοÏÂÛ ̤Á· ¿Á¯Ô˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ATE, Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ·‚¿ÛÈÌË.
2. º¤Ú·Ù ÙÔ ˆ˜ ¿Óˆ ı¤Ì· ÛÙÔ ¢.™., ÂÎÙfi˜ HÌÂÚËÛ›·˜ ¢È¿Ù·Í˘, Î·È Â¿Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯·Ó ÂÍÂÏȯı›
‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÔÈ Û™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ATE ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ·fi ÙÔ EÈÎÔ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘˜
T·Ì›Ô, ‰ÒÚÔ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.
3. ™ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘
ETAT, Ì ٷ ÂÏÏÈ‹ ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘ ¢.™., ÚËÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ:
«EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÌËÓÒÓ IÔ˘Ï›Ô˘ EȉfiÌ·ÙÔ˜ A‰Â›·˜ - ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ηÈ
NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi
ÙˆÓ 27.057.329,91 ¢ÚÒ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷ‚ÏËı› ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ, ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ T·Ì›Ô
‰Â ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÌËÓfi˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Â¿Ó ‰Â ‚ÚÂı› ¿ÌÂÛ· χÛË».
4. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó
·Ú·Û¿ÁÁ·˜ ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÚˆÙ¿Ù·È ÔÈfi ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ÂΛÓÔ ÙÔ
Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔȯ›Ô, Ô˘ Â¤‚·Ï ÙË ÌË
ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ 2012 ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ATE;
5. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì ÙÔ ·‚¿ÛÈÌÔ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ Û·˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ·
ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¯Ú‹Û˘
ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2007-2011 ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ›Ó·Î¿ Û·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÈ Ë ˆ˜ ¿Óˆ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË, ı¤ÙÔ˘Ì ˘fi„Ë
Û·˜ Ù· ÂÍ‹˜:
5.1. TÔ ETAT Â›Ó·È EÓÈ·›Ô T·Ì›Ô, Î·È fi¯È ¢È·ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÈÔ‡ÙÔ, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¿Óˆ IÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, ı¤Ì· ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎÔ˘Ú‹ÛˆÓ
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ οÔÈ·˜ TÚ¿Â˙·˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È,
ÂÊfiÛÔÓ, ÙÔ T·ÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ,
‰È·ı¤ÛÈÌ·.
5.2. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘Ú‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘
ATE, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜:
¶ÚÒÙÔÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ
ÙˆÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ATE, ÔÈ Ôԛ˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ Î·È ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘, Ì ÙÔ ·ÚfiÓ, ¶›Ó·Î· 1, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
2007 - 2011 ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 47.595.382,29 ¢ÚÒ.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiˆ˜, ÚËÙ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÚÂÓıÂÙÈο
ÛÙÔÓ ˆ˜ ¿Óˆ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ETAT, ÛÙȘ ÂÈÎÔ˘Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ
·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ATE «¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜», Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ›, Ì NfiÌÔ˘˜
Î·È ÔÈ Ôԛ˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ·Ú·ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
¤¯Ô˘Ó ıÂÛÈÛÙ› ˘¤Ú ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
ºÔÚ¤·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘, Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· ¿ÌÂÛ· ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ATE, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· 2, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
22.314.546,03 ¢ÚÒ.
TÚ›ÙÔÓ, ÙÔ ETAT ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙË, ÁÈ· ÙÔ A’ 6/ÌËÓÔ 2012 ‡„Ô˘˜
4.654.041,33 ¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÓfiÌÈÌË
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó·
ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ E§EM Î·È ÔÈ Ôԛ˜, ÁÈ· ÙÔ B’ 6/ÌËÓÔ
2012, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È Û 4.500.000,00 ¢ÚÒ, ÂÚ›Ô˘.
5.3. M ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, ÙÔ ETAT ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘¤Ú Â·Ú΋ ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi
ÙÔ K·Ù·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ NfiÌÔ˘˜ EÈÎÔ‡ÚËÛ˘ ·ÚÔ¯¤˜
ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ATE, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 73.400.000,00 ¢ÚÒ, Ô-
➠
5
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
➠
2. ¶fiÚÔÈ
Ûfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛı› ÔÈ fiÔȘ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ 2012.
6. M ‰ÔṲ̂Ó˜ ÙȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘Ú‹ÛÂˆÓ ·fi 1.1.2013, ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó, Ú¿ÁÌ· Ô˘
‚‚·›ˆ˜ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ›Û¯˘Â Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ıÂÛ›ÌˆÓ ÙÔ˘ ETAT ηٿ TÚ¿Â˙· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙÂ, Ù· ˆ˜ ¿Óˆ ‰È·ı¤ÛÈÌ·,
ÚÔ¤Ï¢Û˘ ATE, ˘ÂÚÂ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó
Ï‹Úˆ˜ Ù˘ EÈÎÔ˘Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 2013, ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ··ÈÙËı›, [¶N¶ Ù˘ 31.12.2012, ¿ÚıÚÔ 12, ºEK
256/A/31.12.2012]».
(10) ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Â Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ˘¤Ú fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙÔ˘ E§EM,
˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔ TY¶ATE Î·È ÛÙÔ ™ETA¶ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜:
«¶ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË
A. ™¯¤‰ÈÔ - K·ÓÔÓÈÛÌfi˜
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘
EÈÛ·ÁˆÁ‹
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë:
(·)
TËÓ ˘’ ·ÚÈı. 2199/2010 ·fiÊ·ÛË Ù˘ OÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™ÙE, Ë ÔÔ›·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙ· I‰ÈˆÙÈÎÔ‡
¢Èη›Ô˘ EÈÎÔ˘ÚÈο T·Ì›· ÙˆÓ TÚ·Â˙ÒÓ, fiˆ˜ Ô
E§EM, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Óı› fiÙÈ:
« ...Ù· Ù·Ì›· ·˘Ù¿ Ô‡Ù ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Ì ÓfiÌÔ, Ô‡Ù ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ηٷÏ›ÂÙ·È ¤‰·ÊÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜,
Û‡Ìʈӷ, ηْ ·Ú¯‹Ó, Ì ÙȘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ìʈӛ˜
ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ... Ù· Ù·Ì›· fï˜ ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô‡Ù ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È, Ô‡Ù ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÎÔ˘Û›·˜ ‰È·Ï‡Ûˆ˜ ·˘ÙÒÓ (¿ÚıÚÔ 62 ·Ú. 3). T¤ÏÔ˜ ‰Â ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ¤ÌÌÂÛË
‰È¿Ï˘ÛË, Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ·Ó fi¯È ‚‚·›· ·Ô„›ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜
·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ˘·ÁˆÁ‹˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ETAT, fiˆ˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙ˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· Ù·Ì›· ·˘Ù¿ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÚÈ· ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË,
ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË».
(‚) TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô E§EM, ·Ú¿ ÙÔ PSI, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·, Ù·
ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó, ηٿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘,
(Á) OÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Ù·
N¶I¢, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ıÈÁ› ·fi ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈ‚ÏËı›, ·fi ÙÔ 2010 Î·È ÂÊÂÍ‹˜, ÛÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ
N¶¢¢,
¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È, Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘
ÙˆÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ E§EM, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘.
1. ¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ
1.1. OÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘
EÏÏ¿‰Ô˜.
1.2. OÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ô˘
›¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› Û’ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ATE Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÛÏËÊı› ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2004.
2.1. T· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜
ÙÔ˘ E§EM.
2.2. ™ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Ú¢ÛÙÔÔÈ›ËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘, Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ.
2.3. K¿ı ¿ÏÏÔ ¤ÛÔ‰Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÓfiÌÈÌË ·ÈÙ›·, (ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·ÈÁÓ›ˆÓ ηÈ
ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘).
3. ⁄„Ô˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘
3.1. TÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 10% Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ηٷ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘.
3.2. H ηٷ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎÔ‡ÚËÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ÙË ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎÔ‡ÚËÛË, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘ ÙÔ˘ E§EM, ÌÂȈ̤ÓË Î·Ù¿ ÙȘ ·Ú·ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‹ ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 2010
Î·È ÂÊ’ ÂÍ‹˜.
3.3. H Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎÔ‡ÚËÛË Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Ù˘
ηٷ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘.
3.4. H Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎÔ‡ÚËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ›, Û η̛·
ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Û ηÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙË ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎÔ‡ÚËÛË.
°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÈÓ ·fi οı ÌËÓÈ·›· ηٷ‚ÔÏ‹
Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘, ı· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ˘¤Ú‚·ÛË ı· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÂÈÎÔ‡ÚËÛË.
4. MÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘
4.1. E¿Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÓÂÒÙÂÚ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓ˘ EÈÎÔ‡ÚËÛ˘, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ K·ÓfiÓ·
3.4. Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘, ̤¯ÚÈ Î·È 25%, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 12,5%, ηْ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛÔÛÙfi.
4.2. E¿Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·ÎÏËıÔ‡Ó ÌÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘, ÙfiÙ ÙËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ K·ÓfiÓ· 3.4. Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë
ÚÔ˜ Ù· οو ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜
ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘, ηٿ 25%, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ
7,5%.
4.3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÈÎÔ‡ÚËÛË ÂÍÈÛˆı› Ì ÙË ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎÔ‡ÚËÛË, ÙfiÙ ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ˆ˜ ¿Óˆ K·ÓfiÓ·˜ 3.4. Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÂÈÎÔ‡ÚËÛË ÂÎ ÔÛÔÛÙÔ‡ 5,0%.
4.4. °È· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1.1.1993, Ù·
ˆ˜ ¿Óˆ ÔÛÔÛÙ¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 50%.
5. ¢ÈÔ›ÎËÛË
5.1. °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
5.1.1. M¤ÏË Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘, Ì ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ 1.2. ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô˘˜ Ù˘ 1.1. ηÙËÁÔÚ›·˜ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÌfiÓÔ Ù· ¿ÌÂÛ·
̤ÏË.
5.1.2. ™ÙȘ °.™. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ì ‰Èη›ˆÌ·
ÁÓÒÌ˘, Î·È Ù· ¤ÌÌÂÛ· ̤ÏË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ 1.1. Î·È 1.2.
5.1.2. K·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ,
ÂÚ› Û˘˙‹ÙËÛ˘, ··ÚÙ›·˜, ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜
Î.Ï. ÙˆÓ °.™.
5.2. ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
¶ˆÏ‹ÛÂȘ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜
ñ ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∆Ú·Â˙ÈÎÒÓ ¢∂∫O, ÛÙË ™Î¿ÚÊÈ· - ∞Á›Ô˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ªÒÏÔ˘, ÏËÛ›ÔÓ ÛÙ· ∫·Ì̤ӷ µÔ‡ÚÏ·. ÕÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 20.000 ¢ÚÒ ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜
Î·È Û 40 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ ¿ÙÔΘ ÙˆÓ 750 ¢ÚÒ ÂοÛÙË, ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ¤ÎÙˆÛË
15%.
ñ ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ
ÕÁÈÔ ∞ȉ˄ԇ 4,5 ¯ÏÌ. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi Ì 2.000 ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·
‹ÙÔÈ 8.000 ¢ÚÒ Ù· 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ.: 210-3637726 ηÈ
ÎÈÓ.: 6973558715 Î·È 6973779173
ñ AÌ·ÏÈ¿ÔÏË (MÈÙ˙¤Ï·) - M·ÁÓËÛ›·. ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ı¤ÚÂÙÚÔ
ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎÔ‰È΋ ÌÂÚ›‰· 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ OÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÏÔÈ¿Ú¯ˆÓ EÌÔÚÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡.
ñ KEA (T˙È·) ˆÏÂ›Ù·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10 ÛÙÚÂÌ. (ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
·Ï·È¿ ·ÁÚÔÈΛ· [ηıÈÛÈ¿], ·ÏÒÓÈ Î·È ËÌÈÔÓÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ), ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ K¤·
200 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÈÌ‹ 5.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 6945234101
ñ ¶ø§EITAI ·fi Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 320 m2 ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ.: 212310-25690 Î·È ÎÈÓ.: 6973-731325,
6976-102929, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·ÓÙ¿ÚÌ˘
5.2.1. EÎϤÁÂÙ·È ·fi ÙË °.™., Ì ηıÔÏÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Â¯fiÓÙˆÓ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÌÂÏÒÓ.
5.2.2. H ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È 5/ÌÂÏ‹˜, ÂÎÏÂÁfiÌÂÓË Ì ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË, Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ηْ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ
‰‡Ô ηÙËÁÔÚÈÒÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ÌÂ
¯ˆÚÈÛÙfi, ηٿ ηÙËÁÔÚ›·, „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ù˘ ·Ï‹˜ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ N. 1264/1982.
™Â η̛·, fï˜, ÂÚ›ÙˆÛË Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘
ÂÓfi˜ [1].
5.2.3. OÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi
ÙÔ˘ TY¶ATE Î·È ÛÙÔ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ E§EM.
5.3. EÍÂÏÂÁÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹
5.3.1. EÎϤÁÂÙ·È ÔÌÔ›ˆ˜ ·fi ÙË °.™., ηٿ Ù· ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú. 5.2.1.
5.3.2. H EÍÂÏÂÁÎÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È 3/ÌÂÏ‹˜, ÂÎÏÂÁfiÌÂÓË Ì ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈο ̤ÏË, fiˆ˜ ηÈ
Ù· ̤ÏË Ù˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ú. 5.2.2.
6. ¢È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ E§EM
6.1. O E§EM, ‰È·Ï‡ÂÙ·È fiÙ·Ó ·‡ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔ‡ÚËÛ˘.
6.2. O E§EM ‰È·Ï‡ÂÙ·È fiÙ·Ó ·‡ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘.
6.3. T˘¯fiÓ ÂÓ·ÔÌ›ӷÛÛ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ E§EM,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘, ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙ¤˜, Û ÊÔÚ¤· ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Ù˘ ÚÒËÓ ATE, Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ‹ ÛÙË °™EE.
6.4. XÚ¤Ë ÂÎηı·ÚÈÛÙÒÓ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÎÏÂÁ̤Ó˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜.
µ. µ‹Ì·Ù·
1. OÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·fi Ù·
¢.™. ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÏÏfiÁˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÚÒËÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ATE.
2. AÔÊ¿ÛÂȘ ¢.™. ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· ˘fi‰ÂÈÍË ÌÂÏÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜,
Ô˘ ı· ÔÚÈÛıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· AÚ¯·ÈÚÂÛÈÒÓ.
3. ¶ÚÔÛÊ˘Á‹, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ fiÔÈ· ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ TY¶ATE, (A˘ÙfiÓÔÌË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, EÓÈ·›Ô TÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ ‹
EO¶YY).
4. ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ·Ôχو˜ ۷ʤ˜, ÚÔ˜ οı η٤ı˘ÓÛË, ÙfiÛÔ ·fi Ù· ¢.™.
ÙˆÓ ˆ˜ ¿Óˆ ÙÚÈÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË
ÙÔ˘ TY¶ATE Î·È Ù˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘
E§EM Î·È ÙÔ˘ E§AT, ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Ûȷ΋˜
ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ §ÔÁ/ÛÌÒÓ
ÙÔ˘ TY¶ATE, ÒÛÙ ӷ ÌË ıÈÁÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜
ÛÙÔȯ›·, ÎÈÓËÙ¿ Î·È ·Î›ÓËÙ·, ·fi ÙËÓ fiÔÈ· Ù˘¯fiÓ ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ TY¶ATE.
5. TËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ¤ÌÈÛÙÔÈ NÔÌÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˆ˜ ¿Óˆ ™˘ÏÏfiÁˆÓ.
O ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜, ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ÂÈÎÔ‡ÚËÛË, Ë ÔÔ›· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ì·˜
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛı›,
Û fiÏ· Ù· Â›‰·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÛË».
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË - ¶ÚfiÛÎÏËÛË ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
∂ÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ fiÙÈ, fiˆ˜ Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ «∏ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ
OÚıÔ‰ÔÍ›·», ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘
ÌÂÙ¿ ¶ÚÔÙ‡Ô˘ OÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙË N‹ÛÔ ¶¿ÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÁÈ· ¤ÎÙ·ÛË 300 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Û ·ÓÔÚ·ÌÈ΋
ÂÚÈÔ¯‹ Ì ı¤· ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿, Â¿Óˆ ·fi ÙË MÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙËÓ
KÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰ˆÓ.
ªÂ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÏË ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ 100 ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ
100 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∏ οı ÌÂÚ›‰· ı· ÂÍÔÊÏËı› Û 75 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ 300 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙË.
OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÌ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∞∆∂ Bank 017 04004177-54 ÂηÙfi
(100) ¢ÚÒ ˆ˜ ‰Èη›ˆÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘. AÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›Ô˘ ÏËڈ̋˜ Ó· ÛÙ·Ï› ÛÙÔ
™‡ÏÏÔÁÔ Î·È ÛÙÔ fax: 210-3602101. MÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 100
ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ı· ÂȉÔÔÈËı›Ù ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ‰fiÛˆÓ.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο Û¯¤‰È· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.youtube.com/scopasreal
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ∞ 94
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ηÚÙÒÓ ∞ 64
6
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
➲ BÈ‚ÏÈÔÚÔÙ¿ÛÂȘ
∆· ‰È·‚¿Û·Ì ̷˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó, Ì·˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó Î·È Ù· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Û ۷˜.
➧ O ¡›ÙÛÂ Î·È ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘
ª∞ƒπO §∂´™
EΉfiÛÂȘ ªÂÏ¿ÓÈ
O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÒÙ·
·’ fiÏ· ¤Ó·˜ ¢¿ÏˆÙÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘
¤ÓȈÛ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, ÙÔÓ fiÓÔ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙËÓ Ô‰‡ÓË (‹ Ì‹ˆ˜ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹;).
➧ ÃÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂϤʷÓÙ˜
™Oºπ∞ ¡π∫O§∞´¢OY
EΉfiÛÂȘ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ
™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶ÔÏÎ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·
Ù˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ Î·È ‰¤ÓÂÈ È‰·ÓÈο Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜
Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÓÔË̤Ó˜
ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙË
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘.
➧ ¡· ÓÈÒıÂȘ ÌÏÂ,
Ó· ÓÙ‡ÓÂÛ·È ÎfiÎÎÈÓ·
∂ƒ™∏
™ø∆∏ƒO¶OY§OY
EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜
∫Ú·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ 2012.
➧ ∏ ÂÈÎÔÛÙ‹ ¤‚‰ÔÌË
ÔÏÈÙ›·
∆∑O¡∞£∞¡
ºƒ∞¡∑∂¡
EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜
∆Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È
·ÏÈfi ÙÔ˘ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙfiÙ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿
ÙȘ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜.
∆fiÙ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘ «Time» ˆ˜ Ó¤Ô˜ ÌÂÙÚ Ù˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜.
➧ Bella Ciao
➧ ∫¿ıÂÙË ¤ÍÔ‰Ô˜
£∞¡∞™∏™
™∫ƒOYª¶∂§O™
EΉfiÛÂȘ ∆fiÔ˜
¶∞™Ã∞§∏™
§∞ª¶∞ƒ¢∏™
EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜
∂·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÂÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ‰Â. O ™ÎÚÔ˘Ì¤ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ
Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ··Ú·Û¿Ï¢ÙÔ ÙÚfiÔ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ·ÏȤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜ Áڷʤ˜ Ù˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜.
➧ O ̇ıÔ˜ Ù˘ ı¿˜
Ù‡¯Ë˜
ÃOƒÃ∂ ª¶OY∫∞´
EΉfiÛÂȘ ŸÂÚ·
ªÂ ÙË ı¿ Ù‡¯Ë ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› ··Í¿·ÓÙ˜. ∂‰Ò
Ô ªÔ˘Î¿È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ̤۷ ·fi
ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙ˘Ë ıˆڛ·
ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÔ›Ú·˜, Ù‡¯Ë˜ Î·È Û˘Á΢ڛ·˜.
µÚ·‚Â›Ô ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ
2012 ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ (∂.∫∂.µπ.).
➧ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
∞§∂•∞¡¢ƒO™
ª∞™™∞µ∂∆∞™
EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜
∫Ú·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ¯ÚÔÓÈÎÔ‡/Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ 2012.
∆Ô Úfi‰È Î·È Ë ÎÚÂÌ̇‰· Ù˘ ηϋ˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜
∆Ô Úfi‰È Î·È Ë ÎÚÂÌ̇‰· ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·.
∆Ô Úfi‰È Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ۇ̂ÔÏÔ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÊıÔÓ›·˜ Î·È Î·ÏÔÙ˘¯›·˜. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÈÓ Î·ÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Û›ÙÈ ¤Û·Á·Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· Úfi‰È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË
ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë
‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÎfiÎÎÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
·ÊıÔÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ô˘ ʤÚÓÂÈ
Ù‡¯Ë. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÚÔÛÙ¿Ùȉ˜ ı¤˜ Ù˘ Úԉȿ˜ ‹Ù·Ó Ë ı¿
◊Ú· Î·È Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ∏ ◊Ú· ı¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È Ë
∞ÊÚÔ‰›ÙË ı¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ Úfi‰È ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ∏
Úԉȿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ Î·ÚÔÊfiÚÔ 3.000 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ Î·ÚÔ›
Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ∆Ô Úfi‰È Â͢ÌÓÂ›Ù·È Û ·ÈÁ˘-
ÙÈ·ÎÔ‡˜ ·‡ÚÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÎÔÚ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úfi‰È ›ӷÈ
·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÙȘ ‚Èٷ̛Ә Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ô˘Û›Â˜.
∏ ÎÚÂÌ̇‰· Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ÎÚÂÌ̇‰· Â›Ó·È ÙÔ Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›· Â›Ó·È scilla maritima. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ˘Á›·˜. ™ÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ÎÚÂÌ̇‰· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ̤۷ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÁÔ‡ÚÈ.
∏ ÎÚÂÌ̇‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·
.Ã. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ ÎÚÂÌÔ‡Û ÎÚÂÌ̇‰·
ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Û·Ó ·ÏÂÍÈÊ¿ÚÌ·ÎÔ.
ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÂÌ̇‰· Û·Ó Ê˘Ùfi ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì·ÁÈÎfi, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi.
∞˜ Û¿ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Úfi‰È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜
Î·È ·˜ ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ÎÚÂÌ̇‰· Î·È ·˜ ¢¯Ëıԇ̠fiÏÔÈ Î·Ï‹, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, Ì ˘Á›· Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜... ¯ÚÔÓÈ¿.
∆Ô ÁψÛÛ¿ÚÈ
Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜
¶ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ø˜ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ‰·¿Ó˜ Î·È Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¤ÛÔ‰·
ÂÓfi˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜
Î.Ï., ̤۷ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô. Ÿˆ˜
ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ηıÒ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÛÙÔ ÔÛfi Ô˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Û ÌÈ·
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È fi¯È ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ˘fi ÂͤٷÛË Âȯ›ÚËÛË, ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi,
¯ÒÚ·, ÔÊ›ÏÂÈ. ™ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ fï˜ ‰·¿Ó˜ ‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ Ô˘ Ë ˘fi ÂͤٷÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· ‹ ¯Ú¤Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Ì ÌËÓÈ·›· ¤ÛÔ‰· 2.000 ¢ÚÒ, ÌËÓÈ·›· ¤ÍÔ‰·
1.500 ¢ÚÒ Î·È ‰fiÛË ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÛÈÙÈÔ‡ 600
¢ÚÒ. °È· Ó· ‚Úԇ̠·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÌËÓÈ·›Ô ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂԇ̠ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Ú¿ÍË: 2.000 ¢ÚÒ - 1.500 ¢ÚÒ = 500 ¢ÚÒ. ∏
ÔÊÂÈÏ‹ Ù˘ ‰fiÛ˘ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ·
Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ηÈ
¤ÙÛÈ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ıÂÙÈ΋, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 600 ¢ÚÒ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ 100 ¢ÚÒ
ÌËÓÈ·›ˆ˜ —ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ·fi Ó¤Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi— ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·˘Ù¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˙‹ÙËÌ·
ÙÔ˘ Ò˜ ı· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· 100 ¢ÚÒ, Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂ Ó¤Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi Î.Ô.Î. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰fiÛÂȘ ‰·Ó›Ԣ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰¿ÓÂÈ· (ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ÙfiÎÔ˘˜). ŒÙÛÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ Ó· ˘ÂÚηχÙÔ˘Ó Ù· ÁÂÓÈο Ù˘ ¤ÍÔ‰· (ÁÈ·
ÌÈÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î.Ï.), ÔfiÙ ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ ÏÂfiÓ·ÛÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ Ù·‡Ù· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¯‹ ‰·ÓÂÈÛÌfi.
A˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÔ˘
ÙÔ 2012 Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó Î·Ù¿ 2,3
‰È˜ ¢ÚÒ Ù· ¤ÍÔ‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ÙÔ
ÏÂfiÓ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÙfiÎÔÈ ·Ï·ÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ‰·Ó›ˆÓ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ϤÔÓ Ù· 20 ‰È˜ ¢ÚÒ! °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂȈÌfi ÙÔ
ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ˙ˆÓ·ÚÈÔ‡ Ì·˜!
7
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
➲ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο ➲ EΉËÏÒÛÂȘ ➲ EΉÚÔ̤˜
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο
¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÁÈ· £¤·ÙÚ· ηÈ
‰È·ÛΤ‰·ÛË
ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÔ¯·Ú¿ÎË
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë Â›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÔ¯·Ú¿ÎË ÛÙȘ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °‡˙˘, Ì·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó Î·È ˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.
∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ٷ ̤ÏË Ì·˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ.
«∞ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ∑ˆ‹˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ O™À∞∆∂»
º›ÏÔÈ Û˘Ó/ÊÔÈ Î·È Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ,
Ÿˆ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·fi ÙÔ 2002 Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·
Ì·˜ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¤Ó·
Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ O™YATE, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ
·fi KÂÊ¿Ï·È· ATE Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÛ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘
O™YATE.TÔ ÎÔÈÓfi ·˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ۇ̂·ÛË ÙÔ˘ 2001 Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ì·˜ ( fi¯È ÙȘ ÏËÍÈÚfiıÂÛ̘ ÔÊÂÈϤ˜ ), ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ Ë M.O.A. (MfiÓÈÌË OÏÈ΋ AÓÈηÓfiÙËÙ·)
ÙÔ˘ Ï‹ÙË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ. H ÏËڈ̋ ÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û ÔÛÔÛÙfi 50% ·fi ÙËÓ ATE, 25%
·fi ÙÔÓ O™YATE Î·È 25% ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ.
A˘Ù¿ fiÏ·, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÌ·Ï¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ
AEE°A ¤ˆ˜ ÙȘ 27.7.2012.
OÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÔÓÙ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
‹Úı·Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏϤ˜.
H ÈÛ¯‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ
31.12.2012 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂίÒÚËÛË Ù˘ ATE ÛÙËÓ TÚ¿Â˙·
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
MÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ O™YATE ÛÙȘ
19.12.2012 Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ O™YATE, ÌÂ
ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ¢/ÓÙ‹ Ù˘ AEE°A, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› χÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡.¶·ÚfiÌÔÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 20.12.2012 Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, fiÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ̤۷ ÛÙÔ A’
‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Ó· ÂȉȈ¯ı› Û˘Ó¿ÓÙËÛË
Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, Ë TÚ¿Â˙· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ 50%
Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÁÈ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó
ÛÙÔÓ O™YATE, ·ÊÔ‡ fiÛ· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, Û ÔÛÔÛÙfi
100% fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ E.¢. Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙfi fiÙÈ:
1) H ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ O™YATE Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÛÂÈ ı˘Û›· Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘.
2) H ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
Û˘Ó/ÊˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ, Â›Ó·È Â›Û˘ Ù·˘ÙfiÛËÌË.
3) H ÚfiıÂÛË Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ
·ÚfiÓ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË.
4) TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÊÔ‡ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ
Ô‡Ù ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ TÚ¿Â˙·
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
5) TÔ ·Ú·¿Óˆ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ ÔÛfi, ¿Ú· Î·È ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÓˆÛÙ¿ Ô‡Ù ÙËÓ
1.1.2013 ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÓÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ
ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
6) H ÂÎÙÈÌËÛ‹ Ì·˜ ›ӷÈ, fiÙÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ O™YATE ·ÊÔ‡ ¿ÏψÛÙÂ
fiÏ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ‰Â ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ
TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÏψÛÙ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Û˘Ó/ʈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô ™˘Ó/ÛÌfi˜, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ۇӷ„Ë Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÚ›ÌËÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ( 1.1.2013 31.3.2013 ) Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚÔ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ.M ÙË
Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ì ۯ‰fiÓ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ·, ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ˆ˜ 31.12.2013. O O™YATE
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â, ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙË Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 20 ËÌÂÚÒÓ ·›ÙËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÁÈ· ÙÔ 2013. E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ
fiÙÈ, Ô ™˘Ó/ÛÌfi˜ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÔÛÔÛÙfi 25% ÙÔ ÔÔ›Ô
Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, fiÛÔ ÔÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó.E͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ fiÛÔÈ
ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Û˘Ó/ÊÔÈ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ‹‰Ë Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi 1.1.2013 Û’
·˘Ùfi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰Â ı· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· ÙÔ 2013 ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜
ÙÔ˘ 2012 Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÛÔÛÙfi 25% ·ÊÔ‡
ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 25% ÙÔ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ô O™YATE. MÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚԤ΢„Â Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Û·˜. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ı· ¤¯ÂÙ ÓÂfiÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.osyate.gr.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· ›̷ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ï˘ÛË Ù˘¯fiÓ Â‡ÏÔÁˆÓ ·ÔÚÈÒÓ Û·˜.
H ›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ ÙÔ˘ 2012 ı· Á›ÓÂÈ Ì¤Û·
ÛÙÔ Ì‹Ó· ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013.
°È· ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ OÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡
Y·ÏÏ‹ÏˆÓ ATE
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∆Û·Ô‡Û˘
O °. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
AϤͷӉÚÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘
O ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Entertainment Plus Û·˜
ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ÁÈ· ı¤·ÙÚ· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ÂȉÈΤ˜
ÙÈ̤˜ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ì·˜.
°È· Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ
Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÁÈ· ÎÚ¿ÙËÛË, ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ Î. ¡›ÎÔ ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ÛÙÔ
ÙËÏ. 6933323173.
£∂∞∆ƒ∞:
∞§ª∞ (Ù· 2 ¿ÙÔÌ· ÏËÚÒÓÔ˘Ó 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ)
∫∞¶∞
»
»
»
∏µ∏
»
»
»
∑π¡∞
»
»
»
ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘
µπ∫∆øƒπ∞
»
»
»
∂§π∑∂
»
»
»
̿İ
16 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
¢π∞¡∞ 12 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
¢π∞™∫∂¢∞™∏:
™∆O∞ ∞£∞¡∞∆ø¡: 20 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
Ì Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡ Î·È 1/2 ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ‹
90 ¢ÚÒ Ë ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÁÈ· 6 ¿ÙÔÌ· ÌÂ
Û˘Óԉ›· ÊÚÔ‡ÙˆÓ ‹ ÍËÚÒÓ Î·ÚÒÓ ‹
ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ÚÈÒÓ.
ƒøªAIO: 120 ¢ÚÒ Ë ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÁÈ·
6 ¿ÙÔÌ·.
LATIN PARTY ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ (¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜): 10 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi.
VENTI (bar-restaurant) ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹:
60 ¢ÚÒ Ë ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ÁÈ· 6 ¿ÙÔÌ· ‹
28 ¢ÚÒ Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·.
EΉÚÔ̤˜
O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ∞∆∂ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¿Ó
Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜...
1) ∆¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 4‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹
ÛÙ· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·.
2) ∆¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ 10‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹
ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ·.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜
210-3637726 Î·È 210-3623583.
ÀÂ‡ı˘ÓË Î· ™ÙÔ‡ÌË ª·Ú›·.
8
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
OÈ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¶ÂÚ›ı·Ï„Ë
T·ÌÂ›Ô YÁ›·˜
TÂÚ¿ÛÙÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÂÌ›˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Ó¤· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËÚˆÌÒÓ,
Ô˘ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ οÓÂÈ ÙÔ TY¶ATE.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË, ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ·
ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ¤ÛÙˆ ÂÚ›ı·Ï„Ë, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë.
TÔ TY¶ATE ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÂÎ
ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ ÛÙÔÓ EO¶YY,
·ÊÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘, ÔÈ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ó·È Â›ÙÈÌ· ̤ÏË, ¯ˆÚ›˜ ‰Èη›ˆÌ·
„‹ÊÔ˘.
K¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ·Ú¯Èο ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ M¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ TY¶ATE Î·È Ô
™ETA¶ ηٿ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ì ÙÔ˘˜
™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙËÓ OTOE Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ˘¤Ú ÙÔ˘
TY¶ATE.
TË ¢Â˘Ù¤Ú· 7 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó·‚ÔÏ‹, Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰Èο Î·È ÂÍÂÙ¿ÛıËÎ·Ó ‰‡Ô Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·fi οıÂ
ÏÂ˘Ú¿, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜. H ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ıËΠ·fi ÂÙ¿ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·fi ÙÚ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ›¯·Ó ÙÔ TAYTEKø
Î·È Ô EO¶YY.
OÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ, Ô˘, ·fi ÓˆÚ›˜, ›¯·Ó ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÎÈ Â›¯·Ó ηٷÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙËÓ
ÒÚ· ÙȘ ÂΉ›Î·Û˘ ÙȘ ˘fiıÂÛ˘. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·›ÏËÛ Ì ÂÎΤӈÛË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ÎÈ ‹Ù·Ó ÙȘ
ÛÙÈÁ̤˜, Ô˘ Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «·ÁÔÚ¿», ÙÔ «¯¿ÚÈÛÌ·» ÙȘ ATE Î·È fiÙ·Ó, Ô ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ, ˆ˜ «‹Ù·Ó ÂχıÂÚË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ...».
H ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ·ÓÙȉ›ÎˆÓ, ÔÚ›ÛÙËÎÂ, ÌÂ
·›ÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 14.1.2013, Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˆ˜ ÏÔÁÈο, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
Afi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜.
°È· ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ Û·˜, Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ
οوıÈ:
™ÙȘ 12.12.2012 Ë OTOE, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ¿
Ù˘, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜ Î. °È¿ÓÓË BÚÔ‡ÙÛË.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë OTOE ¤ıÂÛ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÒÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ EÓÈ·›Ô˘
T·Ì›Ԣ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ TÚ·Â˙Ô¸·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ÂÎÎÚÂÌÔًوÓ
ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, (TAYTEKø), ÂÓÒ Â·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· EÓÈ·›Ô˘ T·Ì›Ԣ YÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ TÚ·Â˙ÒÓ.
ŒıÂÛ Â›Û˘ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ YÁ›·˜ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜
TÚ¿Â˙·˜ (TY¶ATE), Ì ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Î·È Ù˘ ηٷ¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ
‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜,
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· Û‡ÓÙ·ÍË.
™‡Ìʈӷ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ OTOE, Ô
YÔ˘ÚÁfi˜ EÚÁ·Û›·˜ ¤‰ÂÈÍ ηٷÓfiËÛË, ÁÈ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ˙‹ÙËÛ ӷ Û˘Ó¯ÈÛı› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÂÓÒ ÂÈÊ˘Ï¿¯ıËΠӷ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ
Û ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË.
TË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ TY¶ATE ¤‰ÂÈÍ ηÈ
Ô I·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ AıËÓÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ
ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™.
ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
Î. Mȯ¿ÏË ™¿ÏÏ·
AÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,
H ÚfiÛÊ·ÙË ÂίÒÚËÛË Ù˘ ATEbank ÛÙËÓ
TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ·fi ·fiÊ·ÛË ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ATEbank ÛÙÔ
TAYTEKø Î·È Û ȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë. M ÙÔ
·ÚfiÓ ı· ı¤Ï·Ì ӷ Û·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì·˜ ÛÙË ÛȈËÚ¿ ÌÂıԉ¢fiÌÂÓË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ YÁ›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ EÏÏ¿‰Ô˜ (TY¶ATE),
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È N¶I¢, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ATEbank, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ·˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓ· Ù·Ì›·
˘Á›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì Ôχ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.
EÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ TY¶ATE ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 75 ¯ÚfiÓÈ·, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂȉfiÌ·Ù·/‚ÔËı‹Ì·Ù· οı ÌÔÚÊ‹˜, ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ATEbank, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ (ÂÚ›Ô˘ 30.000 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ). ¢È·ı¤ÙÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙ·
ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÔÏ˘˚·ÙÚ›· Û Aı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
Î·È ¶¿ÙÚ·, ¢ڇ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘Ì‚Â‚ÏËÌ¤ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ
Î·È ÎÏÈÓÈÎÒÓ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ˘„ËÏ‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ È·ÙÚÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰Â T·ÌÂ›Ô ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È
ÂÚ› Ù· 180 ¿ÙÔÌ·, Ì ٷ 80 Ó· Â›Ó·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÁÈ·ÙÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ¤ÌÌÈÛıÔÈ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
MÔÓ·‰ÈÎfi ¤ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ TY¶ATE ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
¿ÓÙ· ÌfiÓÔ Ë ÓfiÌÈÌË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË
(̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ATEbank) Î·È ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ì›· ·fiÊ·ÛË Ù˘
TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ϤÔÓ ı· ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ù‹Ó
ÛÙÔ TAYTEKø Î·È Û ȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ TY¶ATE.
™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Ù˘ Ù¤ˆ˜ ATEbank ÛÙÔ TY¶ATE ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ηْ Ô˘Û›·Ó ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÏfiÁÔ˜ ¿ÚÓËÛ˘
·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ TY¶ATE Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ̤ۈ
·˘ÙÔ‡ ηχÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜
ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘.
¶¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ I™A ·ÔÙÂÏ› fi¯È ÌfiÓÔ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î¿ı ˘ÁÈ‹ ÊÔÚ¤· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤·
˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ·˘ÙÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ˘Á›·˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ˙ËÙ¿Ì ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ TY¶ATE Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹
Û ·˘Ùfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ Ù¤ˆ˜
ATEbank, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙ‹ ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÔÙÚ¤-
„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
EÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ TY¶ATE, ‡ÏÔÁË ı· ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÓÙ·Í˘ Û ·˘Ùfi Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘
TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ ›‰È·˜
Ù˘ TÚ¿Â˙·˜.
Aӷ̤ÓÔ˘Ì ÙË ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û·˜ ÛÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË Ì·˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜ ÁÈ·
οıÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ
Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
°È· ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ I·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ AıËÓÒÓ
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
°. ¶·ÙÔ‡Ï˘
O °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
E˘ÛÙ. TÛÔ˘Î¿ÏÔ˜
™ÙȘ 4.1.2013
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠۇÛÎÂ„Ë - ‰È·‚ԇϢÛË, ÁÈ· ÙÔ T·ÌÂ›Ô YÁ›·˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¢.™. ÙÔ˘ ™ETA¶, ÙÔ˘ TY¶ATE ηÈ
ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ηıÒ˜ ηÈ
ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ ηÈ
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. ¶·Ú·‚Ú¤ıËηÓ, Â›Û˘, Ô
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OTOE Û. KÔ‡ÎÔ˜ Î·È Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ EÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜, Û. ™·ÍÒÓ˘.
™ÙË ‰È·‚ԇϢÛË ‰Â Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ÙÂÏÈο,
Ë TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ë ÔÔ›· ‰‡Ô ÒÚ˜
ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ Ù˘, Ì ÂÍÒ‰ÈÎÔ Ô˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔ T·ÌÂ›Ô YÁ›·˜, ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÛÂ
ÙË ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ «...Û ‰È·‰Èηۛ· ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ıÂÛÌÈο,
·ÊÔ‡ Ë ‰È·‚ԇϢÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ
ÌÂٷ͇ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ...», ÂÓÒ «...ÙÔ
TY¶ATE, ÂÎ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜
˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘...».
™ÙȘ 31.12.2012 Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ¢.™.
ÙÔ˘ TY¶ATE ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜
ÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· ‰È·‚ԇϢÛË.
™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÍÒ‰ÈÎÔ Ë ÙÚ¿Â˙· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
·ÎÏfiÓËÙË ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ TY¶ATE, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙËÓ «...ÂÎ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ Ù˘ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ÛÙÔ TAYTEKø...», ÂÓÒ ıˆÚ›
ˆ˜ «...Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‚ԇϢÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÛÙËÓ
ÚÔËÁËı›۷ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ÔÏÏÒ
‰Â Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ÂÌ̤ÓÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÛÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Û·˜ ı¤ÛÂȘ...».
H ÂÎÙÂٷ̤ÓË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË
ÛÙË Û‡ÛÎÂ„Ë Ù˘ 31.12.2012 ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË ‰›ÎË Ù˘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÂÓÒ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È È‰¤Â˜, ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ T·Ì›Ô, ηıÒ˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·¤Ú· ÔÚ›· ÙÔ˘. °È· Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fï˜, ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Û˘ÌʈӋıËΠË
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ó¤·˜ Û‡Û΄˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¤Î‰ÔÛË Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘, Â› ÙˆÓ
AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ M¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ TY¶ATE Î·È ÙÔ˘
™ETA¶.
TÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ› Ù· fiÛ· η٤ıÂÛÂ Ô AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Î·È ‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Â›ÁÔÓ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜:
➠
9
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
«∆Ô ∫·ÙÂ›ÁÔÓ
➠
➢ E›¯Â ‹‰Ë ηٷÙÂı› fiÙÈ, ·fi 10/Ë̤ÚÔ˘, ÙÔ
TY¶ATE ›¯Â ÚԂ› Û ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËÚˆÌÒÓ.
➢ ™Â fi,ÙÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ηٷ٤ıËΠfiÙÈ:
1. Y‹Ú¯Ô˘Ó 7.500 ÂÚ›Ô˘ ¿ÌÂÛÔÈ Î·È ¤ÌÌÂÛÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ
ÛÙÔ TY¶ATE, ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÙȘ ÂÈÛÊÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜, ·˘ÍË̤Ó˜ ηٿ 50%, ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ
2012.
2. OÈ, Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 4,0 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
3. OÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ TY¶ATE, ÛÂ
ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 8,0 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
4. Afi ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ TY¶ATE, ˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ 65%
ÂÚ›Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜.
➢ M ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ:
1. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘
TY¶ATE ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Û¯Âı› ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘
ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ºÔÚ¤· ·˘ÙÔ‡, Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ TY¶ATE.
2. AÎÚÈ‚Ò˜ ‰Â, ÂÂȉ‹ ÙÔ TY¶ATE Â›Ó·È N¶I¢,
ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÛÙÔÓ EO¶YY.
3. OÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Û ÂÚ›ı·Ï„Ë ˘Á›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈΤ˜.
➢ ™˘ÓÂÒ˜ ·Ó ‰Â ‰Ôı› ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ
TY¶ATE, Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Û’ ·˘Ùfi ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi,
ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı›, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ
YÔ˘ÚÁ›Ô, ÙÔÓ EO¶YY Î·È ÙÔ TY¶ATE, Û˘ÓÔÏÈ΋ χÛË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ıˆÚËÙÈο ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ TY¶ATE, ÙfiÙ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¿ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ 50% ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂÒÓ
ÙÔ˘˜, Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Î·Ù·ÛÙ›
·‰‡Ó·ÙË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜».
æ‹ÊÈÛÌ· Ù˘ AIM
ÁÈ· Ù· ∆·Ì›· ÀÁ›·˜
BڢͤÏϘ, 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi
Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Î. AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿
æ‹ÊÈÛÌ· AIM
AÍÈfiÙÈÌ ·ÚÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤,
™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË
Û˘Á΢ڛ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘,
Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÓˆÛË A˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ
T·Ì›ˆÓ YÁ›·˜ (AIM), ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
Ù˘ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ, ÛÂ
‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È E˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘, Ù· A˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓ· T·Ì›· YÁ›·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·¢ı˘Óı›
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û·˜ ¢·ÈÛıËÛ›·, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜
Î·È ÚÔ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
EÏÏËÓÈÎÒÓ A˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ T·Ì›ˆÓ
YÁ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ï‹ÚË Ì¤ÏË Ù˘ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ O.A.T.Y.E. (T.Y.¶.A.T.E. E.¢.O.E.A.¶. - T.Y.¶.E.T. - A.T.¶.™.Y.T.E.).
T· T·Ì›· - ̤ÏË Ù˘ O.A.T.Y.E.,
T.Y.¶.A.T.E. (T·ÌÂ›Ô YÁ›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡
AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜) Î·È E.¢.O.E.A.¶.
(EÓÈ·›Ô˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
EÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ¶ÂÚ›ı·Ï„˘),
N¶I¢ ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο, Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂȉȷ›ÙÂÚ·
˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜
ÂÚ›ı·Ï„˘ ˘Á›·˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi
40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜
‰ÂηÂٛ˜.
°È· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÙ˘·
AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ T·Ì›ˆÓ YÁ›·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘ÁÈÔ‡˜ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ۇÌʈӷ
Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ MÔ˘ÙÔ˘·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘
AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
°È· ÙËÓ AIM, Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
¤Ó·˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ˜ Î·È ÔχÙÈÌÔ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜
Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘
O.A.T.Y.E. ¤¯ÂÈ ¿ÏψÛÙ ÂÓÈÛ¯˘ı› ·fi ÙËÓ
·ÓÙÈÚÔ‰ڛ· Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙËÓ AIM, ̤ۈ
Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜, η˜ EϤÓ˘ ™·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.
ŒÙÛÈ, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ AIM ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ı· ı¤Ï·Ì ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó·
‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÙË ıÂÚÌ‹ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ì·˜ ·fi
ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ O.A.T.Y.E. Î·È Î·Ïԇ̠ÙȘ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ıÂÛÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó·
·Ú¤Ì‚Ô˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ A˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ T·Ì›ˆÓ YÁ›·˜.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ôχ ηϿ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ
ˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ì·˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù·
ÂÌfi‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË.
MÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜,
Jean-Philippe HUCHET
¶Úfi‰ÚÔ˜ AIM
∞¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÛÙÔ ·›ÙËÌ·
ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÛÙËÓ
∆Ú. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ ∆À¶∞∆∂
£¤Ì·: ∞fi‰ÔÛË ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ·
˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋
∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ·fi 5.11.2012 ¤ÁÁÚ·Êfi
Û·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ÙÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ·›ÙËÌ· ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ô˘ ÚÔÛÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 27.7.12 - 31.12.12 Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ∆À¶∞∆∂ Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ˘Á›·˜
ÙÔ˘ ∆∞À∆∂∫ø, Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÁÈ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙÔÓ ∆Ô̤·
∞Ûʷϛۈ˜ ∞Ûı¤ÓÂÈ·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∆Ú·Â˙ÒÓ
¶›ÛÙˆ˜ °ÂÓÈ΋˜ ∞̤ÚÈÎ·Ó ∂ÍÚ¤˜ (∆∞∞¶ ∆¶°∞∂) ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ∆∞À∆∂∫ø Î·È ·fi 12.11.2012 Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ¯¤˜ ˘Á›·˜ Û ›‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ∂O¶ÀÀ (·Ú. ‚ Ù˘ πµ.1 ÙÔ˘ Ó.
4093//2012/º∂∫ 222/∞).
OÈ ÚÒËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fi 27.7.2012 ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙÔ ∆∞∞¶ - ∆¶°∞∂ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ˘Á›·˜
ÙÔ˘ ∆∞À∆∂∫ø, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜.
∏ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·fiÎÙËÛË ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÚÔ¯ÒÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜
ÂÚ›ı·Ï„˘ - ¤Î‰ÔÛË ‚È‚ÏÈ·Ú›Ô˘ ˘Á›·˜ (¿ÚıÚÔ
24 ÙÔ˘ ¶¢ 554/1977/º∂∫ 182-∞) ·ÔÎÙ¿Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹
ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
O ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ fï˜, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó·
·Ú·ÎÚ·Ù› ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ - ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ Î·È Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ
·˘Ù‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ̤۷ ÛÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÚÔıÂƯ̂˜.
∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Û ¿ÏÏÔ ÊÔÚ¤· (∆À¶∞∆∂)
ÏËÓ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ˘¿ÁÂÙ·È ÙÔ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ Û’ ·˘ÙfiÓ ÚÔÛˆÈÎfi.
2. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÔÈÔ˜ ı· ηχÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô (3ÌËÓÔ) Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·fiÎÙËÛ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜, Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ, ·fi ÙȘ
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ¡. 4202/1961, ÔÈ Ôԛ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ‹ ηı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ï‹„˘ ·ÚÔ¯ÒÓ ·fi ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÊÔÚ¤· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Â› ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘,
ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô ÊÔÚ¤·˜ ÚԂϤÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘
ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰Èη›ˆÌ· ·fi ¿ÏÏÔ ÊÔÚ¤·.
∆Ô fiÔÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔ·„ÂÈ, ηχÙÂÙ·È ·fi
ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ, ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÚÁÔ‰fiÙ˘, ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
¶ÚÔ˜ ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi EÚÁ·Û›·˜
«™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜
Aı‹Ó·, ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012
¶ÚÔ˜ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜,
KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜
°ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ AÛʷϛۈÓ
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÛÊ¿ÏÈÛ˘
¢È‡ı˘ÓÛË AÛÊ¿ÏÈÛ˘ AÛıÂÓ›·˜ ηÈ
MËÙÚfiÙËÙ·˜
Yfi„Ë: °ÂÓÈ΋˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ¢Ú. ÕÚÙÂÌȘ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ - ¢Â‰Ô‡ÏË
AÓÔȯً EÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ AÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘
ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ATE
¶ÚÔ˜ ÙËÓ °ÂÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·
ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÚÁ·Û›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜
AÛÊ¿ÏÈÛ˘,
Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
«°›Ó·Ì ÎÔÈÓˆÓÔ› ÙÔ˘ ˆ˜ ¿Óˆ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÂÛ›˜, ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·, ÂÍ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ATE Î·È AÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ TY¶ATE, Ù›ıÂÓÙ·È ˘fi„Ë Û·˜:
1. °NøPIZETE fiÙÈ ÙÔ TY¶ATE Â›Ó·È N¶I¢,
ÙÔ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·È O§E™ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË;
2. °NøPIZETE, EAN Û ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋
¯ÒÚ·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¶ÚÔ‰ÚÈο ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ó·
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ N¶I¢;
3. M ‰Â‰Ô̤ӷ ÙfiÛÔ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ KfiÛÙÔ˘˜ YÁ›·˜, fiÛÔ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙÔÓ KÏ¿‰Ô YÁ›·˜, ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ, Y·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù˘ ATE, ηٿ 26%, Î·È ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘, ηٿ 20%, ÂÚ›Ô˘, ÏfiÁˆ ηٿÚÁËÛ˘
ÙˆÓ ¢ÒÚˆÓ ¶¿Û¯· Î·È XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÙÔ˘ EȉfiÌ·ÙÔ˜ A‰Â›·˜, °NøPIZETE fiÙÈ, ηٿ Ù· ¤ÙË
2010 Î·È 2011, ÙÔ TY¶ATE ·ÚÔ˘Û›·Û ˙Ë̛˜,
Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 11,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ;
4. °NøPIZETE fiÙÈ ÔÈ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ATE
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ TY¶ATE, ÔÈ Ôԛ˜, fï˜, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È
Û 4,0 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ù· ÔÔ›· ¢EN Â·ÚÎÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó OYTE ÙȘ «¢·¿Ó˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜» Î·È Ù· «ŒÍÔ‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘» ÙÔ˘
TY¶ATE, ‡„Ô˘˜ 8,0 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘;
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 10
10
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
OÈ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¶ÂÚ›ı·Ï„Ë
™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ.9
5. °NøPIZETE fiÙÈ ·fi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ 2012,
ÏfiÁˆ Ù˘ «ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜», ηٿ ÙÔÓ E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î. ™ÎÔ˘ÓÙ‹, ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ATE ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Ù˘
ı¤Û˘ Ù˘ ATE Û EȉÈ΋ EÎηı¿ÚÈÛË, ÙÔ
TY¶ATE ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙÂÚËı› ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ‡„Ô˘˜ 14,1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÚ›Ô˘,
ÛÂ ÂÍ·ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË;
6. °NøPIZETE EAN, ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈÁÁÂÈÒ‰Ë
·˘Ù‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ TY¶ATE, ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶.¢. 178/2002;
7. °NøPIZETE fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ
TY¶ATE, Ì ÙË NÔ 14/2012 AÓ·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ
·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ Î¿Ï˘„Ë
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Û ·˘Ùfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜, ¢EN ¤¯Ô˘Ó ˘·¯ı›
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ TAYTEKø;
8. EAN, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙÂ
fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶.¢. 554/1977 Î·È ÙÔ˘ ¶.¢.
4202/1981 ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜
ÙÔ TY¶ATE, TOTE ÂÚˆÙ¿ÛıÂ, °IATI ¢EN
MEPIMNH™ATE, ÒÛÙ ÔÈ ˘fi ÙÔ˘ IKA Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù¤ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ATE ηıÒ˜ ηÈ
ÔÈ ÂÊÂÍ‹˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ›
˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ TAYTEKø ηÈ
·fi 12.11.2012 ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ EO¶YY;
9. M ‚¿ÛË ÔÈfi ÓÔÌÈÎfi Î·È ËıÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ· ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÙÔ˘˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ATE
ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜;
EÂȉ‹ ÔÈ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û¯ÂÙÈο ËÏÈΛ·˜, ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜
ÂÚ›ı·Ï„˘,
EÂȉ‹, Ï‹ıÔ˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÎÔ› Û ÔÛÔÛÙ¿
··Ú·‰¤ÎÙˆ˜ ÌÂÁ¿Ï·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜,
™·˜ ηıÈÛÙÒ ÚÔÛˆÈο ˘‡ı˘ÓË,
ÁÈ· fi,ÙÈ ·¢ÎÙ¤Ô Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.»
M ÂÎÙ›ÌËÛË
¢Ú. NIKO™ §EBENTH™ - AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜
™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓÙ/¯ˆÓ ATE
E›Î·ÈÚ· ı¤Ì·Ù·
H ˘ԉԇψÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û Ӥ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, fiˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ,
Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο Î·È ÏÔÈ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÌÂϤÙ˘ «ÂÁÎÂʿψӻ
ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ËÁ¤ÙËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ΤډԢ˜
AÌÂÚÈηÓÔ› ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó
ÙȘ ‰¤Î· Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ηÈ
ÙÔ˘ ΤډԢ˜.
1. H Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘
¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, Ë Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÏ›Ù, Ì ¤Ó· ·‰È¿ÎÔÔ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi
‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙˆÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ.
H Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ··Ú·›ÙËÙË
ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› ÙÔ ÎÔÈÓfi ·fi ÙÔ Ó· ÂӉȷÊÂÚı› ÁÈ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘,
Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ N¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜
Î·È Ù˘ K˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜. «KÚ·Ù‹ÛÙ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·È¯Ì·ÏˆÙÈṲ̂ÓË Û ı¤Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜
ηÌÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·.
KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ, ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ,
··Û¯ÔÏË̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛΤÊÙÂÙ·ÈØ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·ÓÔÓÈο ÛÙË Ê¿ÚÌ· Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·». AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ŸÏ· Ì ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ‹Û˘¯Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜.
2. H Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ¯‹˜
ÙˆÓ Ï‡ÛˆÓ
A˘Ù‹ Ë Ù¯ÓÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ «Úfi‚ÏËÌ· - ·ÓÙ›‰Ú·ÛË - χÛË». ¶ÚÒÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ÌÈ·
«¤ÎÙ·ÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË» ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚԂϤ„ÂÙ fiÙÈ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÒÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂΛӷ Ù· ̤ÙÚ·
Ô˘ ‡¯ÂÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ӷ ·ԉ¯Ù›.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·Ê‹ÛÙ ӷ ÎÏÈ̷Έı› Ë ·ÛÙÈ΋ ‚›·,
‹ ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÌÏÔΤ˜, ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘. ◊, ·ÎfiÌË: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ‰Â¯Ù› ˆ˜ ·Ó·Áη›Ô ηÎfi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
3. H Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘
°È· Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi ¤Ó· ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ·ÚΛ Ó· ÙÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ηٿ «Êı›ÓÔ˘Û·
Îϛ̷η» ÁÈ· ÌÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· 10 ÂÙÒÓ. M’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÚÈ˙Èο Ӥ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ (ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜) ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1980 ηÈ
1990.
M·˙È΋ ·ÓÂÚÁ›·, ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, «Â˘ÂÏÈÍ›·», ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÌÈÛıÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó È· ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜
ÂÈÛfi‰ËÌ·Ø ÙfiÛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ı· ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ Â-
·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·Ó ›¯·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ Î·È ‚›·È·.
4. H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ (™·Ï·ÌÔÔ›ËÛË)
ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÌÈ· ·ÓÙÈÏ·˚΋ ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ˆ˜ «Ô‰˘ÓËÚ‹ ·ÏÏ¿ ·Ó·Áη›·», ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
E›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ԉ¯Ù› οÔÈÔ˜ ·ÓÙ›
ÌÈ·˜ ¿ÌÂÛ˘ ı˘Û›·˜ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋. ¶ÚÒÙ· ·’fiÏ·, ÂÂȉ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËı› ¿ÌÂÛ·.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ù¿ÛË
Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ·ÊÂÏÒ˜ fiÙÈ «fiÏ· ı· ¿Ó ηχÙÂÚ· ·‡ÚÈÔ»
Î·È fiÙÈ ÌÔÚ›, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ı˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘
˙‹ÙËÛ·Ó. T¤ÏÔ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù¯ÓÈ΋ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¤Ó· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÒÛÙ ӷ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, Î·È Ó· ÙËÓ ·ԉ¯Ù› ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈο, fiÙ·Ó ÎÚÈı› fiÙÈ ¤Êı·Û ÙÔ ϋڈ̷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
Ù¤ÏÂÛ‹ Ù˘.
5. H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ·¢ı‡ÓÂÛ·È
ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌˆÚ¿ ·È‰È¿
H ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·¢ı‡ÓÙÔÓÙ·È
ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ,
ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÚfiÛˆ· Î·È ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·È‰ÈÎfi, ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈο ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ı·ً˜ ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚ fi ·È‰› ‹ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‰È·ÓÔËÙÈÎÒ˜ ·Ó¿ËÚÔ˜.
ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÂÍ··ÙËı› Ô ı·ً˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹. °È·Ù›; «AÓ (Ô ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜) ·¢ı˘Óı› Û οÔÈÔÓ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·È‰› ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ,
ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÌÌÂÛÔ˘ Î·È ˘·ÈÓÈÎÙÈÎÔ‡ ÙfiÓÔ˘, ÌÈ·Ó ·¿ÓÙËÛË ‹ ÌÈ·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙfiÛÔ ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓË ·fi ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, fiÛÔ Ë
·¿ÓÙËÛË ÂÓfi˜ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡». AfiÛ·ÛÌ·
·fi ÙÔ «ŸÏ· Ì ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ‹Û˘¯Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜».
6. H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ·¢ı‡ÓÂÛÙÂ
ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÛÙË ÏÔÁÈ΋
H Â›ÎÏËÛË ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ‚Ú·¯˘Î˘Îψı› Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÔ̤ӈ˜ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ·ÙfïÓ. EÈϤÔÓ, Ë
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ˘Ù‡ÛÂÙ ȉ¤Â˜, ÂÈı˘Ì›Â˜, Êfi‚Ô˘˜, ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜...
7. H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÎÔÈÓfi
Û ¿ÁÓÔÈ· Î·È ·ÓÔËÛ›·
™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· οÓÂÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÙËÓ ˘ԉԇψۋ ÙÔ˘. «H ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó·
Â›Ó·È ÈÔ ÊÙˆ¯‹, ÒÛÙÂ Ë Ù¿ÊÚÔ˜ Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ
ηÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ·fi ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜». AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ «ŸÏ· Ì ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ‹Û˘¯Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘˜».
8. H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂȘ ÙÔ
ÎÔÈÓfi Ó· ·Ú¤ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·
™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÎÈÓ›˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ
«cool» fi,ÙÈ Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ, ÊÙËÓÈ¿ÚÈÎÔ Î·È ·Î·ÏÏȤÚÁËÙÔ.
9. H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿˜
ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Ì ÙËÓ ÂÓÔ¯‹
™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ
Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ù˘ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜
ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ›
Ó· ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
··ÍÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·˘ÙÔ-ÂÓÔ¯ÔÔÈ›ٷÈ, ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· Ù˘ Ó¢ÚÈ΋˜
ηٿÙˆÛ˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ô¯‹˜ ·fi ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰Ú¿ÛË. K·È ¯ˆÚ›˜
ÙË ‰Ú¿ÛË, ÁÏÈÙÒÓÂÙ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË!
10. H Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· ¿ÙÔÌ· ηχÙÂÚ· ·fi fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù·
›‰È· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙÒÓ, ÔÈ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÈ·›· ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó·
Î·È ÈÔ ‚·ıÂÈ¿ Ù¿ÊÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘ ¢ڤˆ˜
ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Èı‡ÓÔ˘Û˜ ÂÏ›Ù.
X¿ÚË ÛÙË BÈÔÏÔÁ›·, ÙË N¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ¤ÊÙ·Û Û ÌÈ· ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˜, Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜.
TÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤ÊÙ·Û ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ¿ÓıÚˆÔ
ηχÙÂÚ· ·’ fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. A˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ·ÛΛ ¤Ó·Ó Ôχ ÈÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛ¯‡ Â¿Óˆ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ·’
fiÛÔ Ù· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
K·È fï˜ ÁÈ· Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÚΛ ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹ ·Ê‡ÓÈÛ˘. TÔ «ÎfiÎÎÈÓÔ ¯¿È» Ô˘ ¤ÏÂÁ Ô
MÔÚʤ·˜ ÛÙfi N¤Ô ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Matrix. AÓ ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÛÙˆ
ÌÈ· Ê¢Á·Ï¤· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ê‡ÓÈÛ˘ fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ¤ÊÙÂÈ fiˆ˜ ÌÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ë ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚÙËı› Í·Ó¿.
°È· ·˘Ùfi Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ 10 Ù¯ÓÈΤ˜, ÌfiÏȘ ÙȘ
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Û·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ, Ë ·Ê‡ÓÈÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο. °È·
fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ê‡ÓÈÛË ·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ
«Û‹Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·» Î·È ı· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.
11
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
H ı˘ÌÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘!
¶·ÚÔÈÌÈÒ‰ÂȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜
TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÔ˘ÙÛÔ› Î·È ÔÈ ÛÙÚ·‚Ô›
ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·; TÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó Ë
·¯Ï¿‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ; ¶ÔÈÔ˜
‹Ù·Ó Ô KÔ˘ÙÚÔ‡Ï˘ Ô˘ ¤Î·Ó ٤ÙÔÈÔ ¿Ù·ÁÔ
Ì ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ›ÓÂÈ Î·È ÎÂÚÓ¿ÂÈ;
➲ Kουτσοί στραβοί
στον Άγιο Παντελεήµονα
™Ù· 1830, Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ K˘ÓÔ˘Ú›·˜,
ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜
¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·‰›‰ÂÈ Â›ÌÔÓ· fiÙÈ
‹Ù·Ó Ô... ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜, Ô˘ ‹Úı ӷ
ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ,
Ô˘ ÙÔÓ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó. Ÿˆ˜ ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ۯ‰fiÓ, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜ ›ӷÈ
Ô ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ·Ó¿ËÚˆÓ Î·È ÔÈ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ
·ı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜. O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ,
ÙÔ˘ ÕÛÙÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ı·‡Ì·.
EÂȉ‹, fï˜, ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ì ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›·, ÙÔÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ϤÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ¶·Ú
fiÏ’ ·˘Ù¿, Ë Ê‹ÌË ˆ˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘
K˘ÓÔ˘Ú›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô ÕÁÈÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜, ·ÏÒıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Û fiÏË ÙËÓ ÙfiÙÂ
EÏÏ¿‰·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ, fiÛÔÈ ¤·Û¯·Ó ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù’ ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜
Î·È ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ·Ú¿ÙËÛ·Ó
Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı·
Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿. KÈ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› ÔÈ ·Ó¿ËÚÔÈ, ÒÛÙ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó, ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·Ó:
«KÔ˘ÙÛÔ›, ÛÙÚ·‚Ô›, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·».
➲ Πίσω έχει η αχλάδα την ουρά
OÈ EÓÂÙÔ›, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ÂÁηÈÓ›·Û·Ó ÚÒÙÔÈ Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÌÂÙ·ÁˆÁÈο, fiÙ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜. T· ηڿ‚È· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ͇ÏÈÓ· ηÈ
ÂÏÒÚÈ· Î·È Â›¯·Ó Û¯‹Ì· ·¯Ï·‰ÈÔ‡. ŒÛÂÚÓ·Ó
‰Â ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηڷ‚¿ÎÈ, Ô˘ ¤‚·˙·Ó ̤۷ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi
Î·È Ù· ÔÏÂÌÔÊfi‰È·, fiˆ˜ ·ÎfiÌ· ÙÚfiÊÈÌ· ηÈ
‰È¿ÊÔÚ· ÔÏÂÌÈο Û‡ÓÂÚÁ·. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù· ›¯·Ó ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ·¯Ï¿‰Â˜ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ
fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·ÓÂ
ηӤӷ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·Ú¿‚È, ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜ (‚ÈÁÏ¿ÙÔÚ˜) ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Î·È ·’ ÂΛ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì ·ÁˆÓ›· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙÔ˘. AÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ, ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó ÙfiÛÔ, ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â Èı·ÓfiÙ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ
·ÏÏÔ‡ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. AÓ fï˜ ‹Ù·Ó «A¯Ï¿‰·»
ÙÔ˘˜ ¤È·Ó ·ÓÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ηٷϿ‚·ÈÓ·Ó fiÙÈ ÛÂ
Ï›ÁÔ ı’ ¿Ú¯È˙·Ó Ì¿¯Â˜, ÔÏÈÔÚ˘, ›Ó˜ ηÈ
ı¿Ó·ÙÔÈ. ŒÊ¢Á·Ó ÙfiÙ ÁÈ· Ó· ¿Ó ӷ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘˜. Afi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë Ê‹ÌË fiÙÈ Ë «A¯Ï¿‰·» ¤¯ÂÈ ›Ûˆ
ÙËÓ Ô˘Ú¿. M ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ
Ô˘ ¤ÛÂÚÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎfi. ÕÚ· Â›ıÂÛË. K·È ¤ÏÂÁ·Ó: «¶›Ûˆ ¤¯ÂÈ Ë A¯Ï¿‰· ÙËÓ Ô˘Ú¿», ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ;
➲ Πλήρωσε τα µαλλιά
της κεφαλής του
OÈ ÊfiÚÔÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÈ
ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÒÛÙ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ó·
ÏËÚÒÛÔ˘Ó, ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi. °È· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜
ÕÁÁÂÏÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «OÈ
ÂÈ‚ÏËı¤ÓÙ˜ ÊfiÚÔÈ ‹Û·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ, ·ÏÏ¿
η› ¿ÓÈÛÔÈ. EÎÙfi˜ Ù˘ ‰¤Î·Ù˘, ÙÔ˘ ÂÁÁ›Ԣ ηÈ
Ù˘ ‰È·Î·ÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈÒÓ, ¤Î·ÛÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· η٤‚·Ï ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÊfiÚÔÓ Î·ÓÔ‡ (ÂÛÙ›·˜), ‰·ÛÌfiÓ Á¿ÌÔ˘, ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ‰Ô‡Ï˘ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ, Â·Ú¯È·ÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ηÊÙ·Ó›ˆÓ,
ηÚÊÔÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ. EÓÒ ‰Â
Ô‡ÙÔ ‚·Ú›˜ ηı’ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Û·Ó Ô› ÂÈ‚ÏËı¤ÓÙ˜ ÊfiÚÔÈ, ¤ÙÈ ‚·Ú˘Ù¤ÚÔ˘˜ Î·È ·ÊÔÚ‹ÙÔ˘˜ ηı›ÛÙ· Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÂÈÛڿ͈˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ Úfi˜ ÙÔ‡ÙÔ ˘·ÏϋψÓË ÂÎÌÈÛıˆÙÒÓ. ºfiÚÔ˜ ˆÛ·‡Ùˆ˜ ÂÙ›ıÂÙÔ
·› ÙˆÓ Ú·ÁÈ¿‰ˆÓ (˘fi‰Ô˘ÏÔ˜ - ÙÔ˘ÚÎ.raya) ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô›ÙÈÓ˜ ¤ÙÚÂÊÔÓ Ì·ÎÚ¿Ó ÎfiÌËÓ». Afi ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi, ¤ÌÂÈÓ ·ÚÔÈÌÈ҉˘ Ë ÊÚ¿ÛË:
«Ï‹ÚˆÛ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘».
➲ Πράσσειν άλογα
ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Û ̛· Û˘˙‹ÙËÛË Ì·˜ ϤÂÈ
Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ‰È·ÊˆÓԇ̠‹ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÔÁ·, Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌÂ:
«M· Ù› Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ Ϙ; A˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ë‰›Â˜ Î·È Ú¿ÛÛÂÈÓ ¿ÏÔÁ·!».TÔ «Ú¿ÛÛÂÈÓ ¿ÏÔÁ·» ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó· Ú¿ÛÈÓ· ¿ÏÔÁ· fiˆ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, fiˆ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘ fiÓ˘,
·ÏÏ¿ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË.¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÎ
ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
«Ú¿ÙÙˆ» ‹/Î·È «Ú¿ÛÛˆ» (Ù· ‰‡Ô Ù, ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¯·›· Î·È ·fi ‰‡Ô Û), Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ
«Ú¿ÙÙÂÈÓ» ‹/Î·È «Ú¿ÛÛÂÈÓ» Î·È ÙÔ˘ «¿ÏÔÁÔ»
Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi «ÏfiÁÔ˜» =
ÏÔÁÈ΋ (Û ̛· ·fi ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘) Ì ÙÔ · ÛÙÂÚËÙÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿. A-ÏÔÁÔ = ·Ú¿ÏÔÁÔ
=>¶Ú¿ÛÛÂÈÓ ¿ÏÔÁ·, ÙÔ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú¿ÏÔÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
➲ Σαρδάµ
H ϤÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ Ú›˙·, ·ÏÏ¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
M¿Ó‰Ú·˜. O A¯ÈÏϤ·˜ M¿Ó‰Ú·˜, ËıÔÔÈfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1875 ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·. EÂȉ‹ ¤Î·ÓÂ
ÔÏÏ¿ ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤·È˙Â, ÛΤÊıËΠӷ Ù· ÔÓÔÌ·Ù›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÂ
ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ·
ϤÍË. TËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ϤÍË «™·Ú‰¿Ì».
➲ Eίµαστε για τα πανηγύρια
™ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË, Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰‡Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ÁÈ· ÂÌfiÚÔ˘˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ. TÔ Î·ı¤Ó· ›¯Â ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·.
ŸÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›ÛÙËηÓ. ŸÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û’ ·˘Ù¿ Û·Ó Ó· ÌËÓ
ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ¤ÏÂÁ·Ó, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Û·Ó,
Ô˘ ¿ÓÂ: «Â›Ì·ÛÙ ÁÈ· Ù· ·ÓËÁ‡ÚÈ·». ŒÎÊÚ·ÛË Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘.
➲ Tι καπνό φουµάρεις;
™˘¯Ó¿, ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Â›Ó·È,
ÚˆÙ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜: « ÙÈ Î·Ófi ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ;» H ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ›, ·fi ÙË Ì¿Úη ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ,
·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·, ›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿. H ϤÍË «Î·Ófi˜» ¤¯ÂÈ Â‰Ò
ÙËÓ ·Ú¯·›· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÛÙ›·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘
ÛÈÙÈÔ‡. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶. K·ÏÏÈÁ¿˜ ϤÂÈ Î¿Ô˘:
«OÈ ÊÔÚ·Ù˙‹‰Â˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÂȘ Ù·˜ ÔÈΛ·˜ ÙˆÓ ÂÓÙfiÈˆÓ Î·È ÂÚˆÙÔ‡Ó «ÙÈ Î·Ófi ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ Â‰Ò»;
K·Ù¿ ÙËÓ ·fiÎÚÈÛË ‰Â ¤‚·ÓÔÓ ÙÔÓ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙ·
ÊfiÚÔÓ». ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ¤ÏÂÁ·Ó
«Î·Ófi», ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó Û›ÙÈ.
➲ Έβγαλε την µπέµπελη
M¤ÌÂÏË, Â›Ó·È Ë ÈÏ·Ú¿ (ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋, ÂÍ·ÓıËÌ·ÙÈ΋ ÓfiÛÔ˜). H ϤÍË Â›Ó·È ÛÏ·‚È΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (pepeli = ÛÙ¿¯ÙË). H ÊÚ¿ÛË «¤‚Á·ÏÂ
ÙËÓ Ì¤ÌÂÏË», ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·È È‰ÚÒÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. O Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ Ù˘
˙¤ÛÙ˘ Ì ÙËÓ ÈÏ·Ú¿, ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›·, οÔÈÔ˜
Ô˘ ÓÔÛ› ·fi ÈÏ·Ú¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ‚·ÚÈ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˙ÂÛÙ·ı› Î·È Ó· ȉÚÒÛÂÈ Î·È Ó·
«‚Á¿ÏÂÈ» ‹ Ó· «¯‡ÛÂÈ» ¤ÙÛÈ ·fi ¿Óˆ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· (‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ì¤ÌÂÏË).
➲ Mπάτε σκύλοι αλέστε
και αλεστικά µη δίνετε
OÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ
ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛ· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· ÛÙÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÒÛÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ‡˜ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó «™Î˘ÏfiÊÚ·ÁÎÔ˘˜». Ÿ,ÙÈ Â›¯·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó, ÙÔ˘˜ ÙÔ
¤·ÈÚÓ·Ó, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ·
ÙÔ ·Ï‡ÚÈ, Ô˘ ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó·
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó „ˆÌ›. K¿ÔÙ ے ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘
¶¿ÙÚ·˜ Ì‹Î·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û’ ¤Ó· ̇ÏÔ
Î·È ··›ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ Ì˘ÏˆÓ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ï¤ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÂΛ, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË
fiÙÈ ı· ÙÔ˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ù’ ·ÏÂÛÙÈο.
O Ì˘ÏˆÓ¿˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó °È¿ÓÓ˘ Z‹ÛÈÌÔ˜, ÎÈ
‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈηÚÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ›‰Â ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ÙÔ
ı¤Ïˆ, ÊÔ‡ÓÙˆÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜. ™˘ÁÎÚ·Ù‹ıËÎÂ, fï˜, Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÌfiÓÔ˜
ÙÔ˘ Ó’ ·Ï¤ÛÂÈ ÙfiÛ˜ Ôο‰Â˜ ÛÈÙ¿ÚÈ. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ›·Ó ÙfiÙ fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ›.
O Z‹ÛÈÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ›Â
‰‹ıÂÓ Â˘ÁÂÓÈο: «M¿Ù Û·ÏÔÈ ·Ï¤ÛÙÂ Î·È ·ÏÂÛÙÈο ÌË ‰ÒÛÂÙ». ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ‡˜ ÎÏ›‰ˆÛ ̤۷
ÎÈ ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. EΛ ÙÔ‡˜ ¤Î·„ fiÏÔ˘˜ Û·Ó ÔÓÙ›ÎÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ.
¶ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ EÈηÈÚfiÙËÙ·
MAYPA°ANH™ ¶ANA°IøTH™
O ™˘ÁÁڷʤ·˜
O ·Á·ËÙfi˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·˘Ú·Á¿Ó˘, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÁÚ·Ê‹, ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ 4 ‚È‚Ï›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· η Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Ûˆ˜, ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË.
™Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ıÂÌÂÏȈ‰¤ÛÙÂÚ˜ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜, fiˆ˜ ÙËÓ
EÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.
™Â ¿ÏÏÔ fiÓËÌ¿ ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ fiÙÈ «Â›Ó·È ÂÁηٷÏ›ÌÌ·Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÛΤ„˘», Û˘Ó¤ÏÂÍ ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜ ÌÂ
·Á¿Ë, ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ¿ıÔ˜ Î·È Ì·˜ ÙȘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ.
TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ (AÚ¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ºÈÏfiÛÔÊÔÈ), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ 50 ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ
Ù˘, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜.
OÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ô
·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ‡ÎÔÏ· Î·È ·Ï¿, Ó· ·ÓÙÏ› ÁÓÒÛË, ÂÚ›
Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.
T¤ÏÔ˜ (ÛÙÔ «EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ™ÔÊ›·˜») ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È
ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó fiÛÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·fi
ÙËÓ ›‰È· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ì’ ·˘ÙfiÓ.
AÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ‰Â Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ KÔÚ›ÓıÈÔ˘˜, Û ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜ Î·È ·ÈÒÓÈ·˜ ÌÓ‹Ì˘ ÙˆÓ.
12
™À¡∆∞•πOÀÃO™ ∞∆∂
Afi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜
¢ÈηÛÙÈο
ñ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÔÈ ‰‡Ô ™‡ÏÏÔÁÔÈ ™˘ÓÙ/¯ˆÓ Ù˘
ATE, η٤ıÂÛ·Ó ÌËÓ˘Ù‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ηٿ ·ÓÙfi˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘, ÁÈ· ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ Ù˘ ATE ·fi ÙË ÌÂÙ·‚›‚·Û‹ Ù˘, ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.
ñ H ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ηٿ ÙÔ˘ A’ MÓËÌÔÓ›Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› ÛÙÔ ™ÙE ÙËÓ 1.4.2013. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ
‚ÁÂÈ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ A’ MÓËÌÔÓ›Ô˘ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜.
ñ TËÓ ¿ÓÔÈÍË ı· ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· Â›ÛËÌ·, ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
Ì·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ X¿ÚÙË KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ‹ ÌË ÌÂÈÒÛˆÓ
ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó. Aӷ̤ÓÂÙ·È Â˘ÓÔ˚΋ ·fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
ñ O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ηٷı¤ÙÂÈ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÛÙÔ ™ÙE Î·È AÁˆÁ¤˜ ηٿ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó.
ñ ™˘˙ËÙ‹ıËΠÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô AıËÓÒÓ, Ë ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ . T·Ì›Ԣ ™˘Óٿ͈˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ATE, ·fi ÙÔ IKA, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·ËÚ›·˜.
Aӷ̤ÓÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË.
ñ E›Û˘, ÙËÓ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ı· Û˘˙ËÙËı›
ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘˜ ™ÙE, Ë «A›ÙËÛË A·ڈÛ˘» ÙÔ˘
™ETA¶ (™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ˘·ÏϋψÓ) ηٿ ÙˆÓ
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ATE. §fiÁˆ Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹Ú ÙËÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË ‰˘Ó·Ù‹ ‰ÈοÛÈÌË Î·È ·fiÊ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È 3 - 4
Ì‹Ó˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û˘˙‹ÙËÛ˘.
OÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷÙÂı› ÙÔ 2007
Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
Û‡ÓÙ·Í˘ Î·È ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ‚·ıÌÔ‡, ‹Ú·Ó 3Ë ·Ó·‚ÔÏ‹
Î·È ÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈοÛÈÌÔ˜ ÛÙȘ 26.4.2013.
H Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ ˘Ô‚ÏËı›Û˘
«·›ÙËÛ˘ ·Î‡ÚˆÛ˘
➢ O ™EATE Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ˙ËÙÔ‡Ó
ÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÊ¿ÛˆÓ:
➢ 1. T˘ ·fi 27.7.2012 (™˘Ó‰ڛ·ÛË 46/27.7.2012.
£¤Ì· 1ÔÓ) ·fiÊ·Û˘ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ¶ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È
AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜
Ì ı¤Ì· «AÓ¿ÎÏËÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· AÁÚÔÙÈ΋ TÚ¿Â˙· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ATE, ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ Û ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË Î·È ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹ (ºEK B’
2208/27.7.2012).
➢ 2. T˘ ·fi 27.7.2012 (™˘Ó‰ڛ·ÛË 4/27.7.2012,
£¤Ì· 1Ô) ·fiÊ·Û˘ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ M¤ÙÚˆÓ E͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì £¤Ì· «EÓÙÔÏ‹ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔÓ ˘fi ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ .Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·
AÁÚÔÙÈ΋ TÚ¿Â˙· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ AE, ÛÙÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú‡Ì· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ AE»(ºEK
B’, 2209/27.7.2012).
➢ 3. T˘ ·fi 27.7.2012 (™˘Ó‰ڛ·ÛË 4/27.7.2012,
£¤Ì· 2Ô) ·fiÊ·Û˘ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ M¤ÙÚˆÓ E͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì ı¤Ì· «K·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·Í›·˜ ÌÂٷ͇ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ıËÙÈ-
ÎÔ‡ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘fi ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· AÁÚÔÙÈ΋ TÚ¿Â˙· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ AE ÛÙÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·
Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ AE» (ºEK B’,
2209/27.7.2012).
➢ 4. T˘ ·fi 27.7.2012 (™˘Ó‰ڛ·ÛË 4/27.7.2012,
£¤Ì· 3Ô) ·fiÊ·Û˘ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ M¤ÙÚˆÓ E͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ TÚ¿Â˙·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì £¤Ì· «K·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ˘fi ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ì - ÂˆÓ˘Ì›· «AÁÚÔÙÈ΋ TÚ¿Â˙· Ù˘
EÏÏ¿‰Ô˜ AE» ÛÙÔ ÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›·
«TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ AE» (ºEK B’ 2209/27.7.2012).
➢ 5. T˘ ˘’ ·Ú. 35563/B.1213/8.8.2012 ·fiÊ·Û˘
ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì ı¤Ì· «K·ıÔÚÈÛÌfi˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ‡„Ô˘˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ·Ó¿ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô ·fi ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔÓ 154Á ÙÔ˘ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ KÒ‰Èη, ηٿ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «AÁÚÔÙÈ΋ TÚ¿Â˙· Ù˘
EÏÏ¿‰Ô˜ ATE» (ºEK B’, 2317/10.8.2012).
➢ 6. K¿ı ¿ÏÏ˘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓˆÙ¤Úˆ,
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ‹ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘, Ú¿Í˘ ‹ ·Ú¿ÏÂȄ˘ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
➢ ™ÙÔ «‰È· Ù·‡Ù·» (Û‡ÓÔ„Ë) ÙÔ˘ ‰ÈÎfiÁÚ·ÊÔ˘ Ù˘
·›ÙËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
➢ H ÚÒÙË ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË ÂÚ› ·Ó¿ÎÏËÛ˘ Ù˘
·‰Â›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Î·È ı¤Û˘ Ù˘ Û ÂȉÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·Î˘ÚˆÙ¤·,
ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÓfiÌÈÌ˘, Ï‹ÚÔ˘˜ —Î·È ÂȉÈ΋˜— ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜, ȉ›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘
AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜. H ·Î˘ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚÔÛ‚·ÏÏÔ̤Ó˘ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Î˘ÚfiÙËÙ· Î·È fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜, Â’ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ˜, Ú¿ÍÂȘ.
➢ ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, Ë ÂÓÙÔÏ‹ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ AÁÚÔÙÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË
η̛·˜ Ù˘È΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ΋ڢÍË, ÂÓÙfi˜ ÌÈ·˜ ÌfiÏȘ Ë̤ڷ˜) ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÓˆÛȷΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ηÈ
ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ .‰.
178/2002 (O‰ËÁ›· 98/50/EK ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙËÓ O‰ËÁ›· 2001/23/EK ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘) Ì ÙȘ Ôԛ˜ ıÂÛ›˙ÂÙ·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰›Î·È˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ù˘
‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ·ÌÂÙ·‚Ï‹ÙˆÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·‚È‚·˙fiÌÂÓË Âȯ›ÚËÛË.
➢ T¤ÏÔ˜, Ë ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÚ› ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘
‡„Ô˘˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 13A ·Ú. 4 ÙÔ˘ Ó. 3747/2009, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ
·Ú¤¯ÂÈ, ÂȉÈ΋ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Î·Ù’ ¿ÚıÚÔ 43 ·Ú. 4 ™˘ÓÙ. ™Â οı ¿ÓÙˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ·Î˘ÚˆÙ¤· ˆ˜ ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙË Î·È ˆ˜ ÌË ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÛÙ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ‹ ¤ÛÙˆ Û ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÚÔÓÔÌȷ΋˜
ηٿٷ͢ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÛÂ
ÔÛÔÛÙfi 50%.
N¤Â˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÚÈ·˜ Î·È ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ·fi 1.1.2013
OÈ ¿‰ÈΘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜
ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ, ·fi 1.1.2013 ¤¯Ô˘ÌÂ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì·˜, Ô˘
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Ù˘ Û‡ÓÙ·Í‹˜ Ì·˜, ·ÚÈ·˜ ηÈ
ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ NfiÌÔ 4093/2012, Ë ÌËÓÈ·›· Û‡ÓÙ·ÍË ‹ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ Û˘Óٿ͈Ó
Î·È ÂÈÎÔ˘Ú‹ÛˆÓ, ¿Óˆ ÙˆÓ 1.000,01 ¢ÚÒ ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
–ÕÓˆ ÙˆÓ 1.000,01 Î·È ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ Ì›ˆÛË 5% ηÈ
ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÓ·Ô̤ÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏ›ÂÙ·È
ÙˆÓ 1.000,01 ¢ÚÒ.
–Afi 1.500,01 ¤ˆ˜ 2.000 ¢ÚÒ Ì›ˆÛË 10% Î·È ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÓ·Ô̤ÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙˆÓ
1.425,01 ¢ÚÒ.
–Afi 2.000,01 ¤ˆ˜ 3.000 Î·È ¿Óˆ Ì›ˆÛË 15% Î·È ÙÔ
ÔÛfi Ô˘ ÂÓ·Ô̤ÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙˆÓ
1.800,01 ¢ÚÒ.
–Afi 3.000,01 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ, Ì›ˆÛË 20% Î·È ÙÔ ÔÛfi
Ô˘ ÂÓ·Ô̤ÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÙˆÓ
2.550,01 ¢ÚÒ.
TÔ ÔÛfi Ù˘ Ì›ˆÛ˘, Ô˘ ÚÔΛÙÂÈ ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È
·Ó·ÏÔÁÈο Û οı AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ºÔÚ¤· Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤ÛÔ‰fi ÙÔ˘.
°È· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ù˘ Ì›ˆÛ˘
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÔÛfi Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Û‡ÓÙ·Í˘ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÙËÓ 31.12.2012, ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂı›:
ñ Ë EA™ ñ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 4024/2011 ñ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 4051/2012 Î·È ñ Ë Ì›ˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿
Û˘ÓÙ/¯Ô˘˜ οو ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ ñ T· ‰ÒÚ· XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¶¿Û¯· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ E›‰ÔÌ· A‰Â›·˜ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È.
AÏÏËÏÔ‚ÔËıËÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚfiÓÔÈ·˜
(Eº’ A¶A•)
H ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ATE ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ Ô‡Ù ÙÔ ˘ÁȤ˜ T·ÌÂ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ÂÊ’ ¿·Í ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜.
MÂÙ¿ ·fi Û˘ÛΤ„ÂȘ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ó· ¯·ıÔ‡Ó Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙÔ˘ (¯Ú‹Ì·Ù· ηı·Ú¿ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ), ÙÔ T·ÌÂ›Ô ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·˘ÙÔ‰È·Ï˘ı›. ŒÙÛÈ ‹ÚÂ
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¤ÓÙÔη ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Ô˘ ›¯·Ó ¤ˆ˜ 15 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó Û ÂÊ’ ¿·Í ‚Ô‹ıËÌ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ 60% ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÊ’ ¿·Í
ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
O ÂÎηı·ÚÈÛÙ‹˜, Î. M·Ú¿ÓÙÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¿ÌÂÛ· Ì ·›ÙËÛË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë ÔÔ›· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14.12.2012. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 17.12.2012
Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ·›ÙËÌ· ¤Î‰ÔÛ˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·Ù·Á‹˜, ÙÔ
ÔÔ›Ô, Ë ‰ÈηÛÙ‹˜ ÙÔ ·¤ÚÚÈ„Â ¿ÌÂÛ·. H Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› ÁÈ· ÙËÓ
26.4.2013.
TÔ T·ÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Úfi‚Ï„Ë, ÁÈ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜, Û ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ,
ı· ·Úı› ·fi ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ AÏÏËÏÔ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ·fiÊ·ÛË, ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·ÁˆÁ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ·fi 9/2/2004 ¤ˆ˜ ηÈ
9/2/2009 ‰ËÏ. ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÂÊ’ ¿·Í Ì ÙÔ Ó¤Ô K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi.
Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ
ÂÊ’ ¿·Í Ì ÙÔ Ï·ÊfiÓ, ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÊ’ ¿·Í Î·È Í·Ó·¤Î·Ó·Ó ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ
ÔÛfi. EÂȉ‹, Ë ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÛȉÈ΋ÛÂÈ, ÙÔ
T·ÌÂ›Ô ‰Â ÛΤÊÙÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÔÛfi.
YÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ
·Úı› Ë ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË.
N·È, ÌÔÚÔ‡ÌÂ
ªÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ fiˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ «face
book» ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
¤ÓÔÈˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÚ›Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜.
Èڛ˜ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ ·ÏÏ¿ Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Î·È ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ Á¤Ê˘Ú˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
ªÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô «ªÔÚԇ̻ Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÈ
ı· ÂÈ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ fï˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÒıËÛË Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ
ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ¡· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ì ٷ ˘ÁÈ‹ ·ÓıÚÒÈÓ· ¤ÓÛÙÈÎÙ· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜.
ªÔÚԇ̠fiÏÔÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ıÏÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌÈ· ÌÂÚ›‰· Ê·ÁËÙfi ‹ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ê¿Ú̷η Ô˘ Ù·
¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·Ó¿ÁÎË.
O ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÊËÌÂÚ›‰· οÏÂÛ ٷ
̤ÏË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ,
‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË Î·È Ë ÚÔı˘Ì›·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤۷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, fiÏÔÈ ÌÔÔÚ‡ÌÂ.
«¡·È, ÌÔÚԇ̻, ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210-3237805.
X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜
ÛÙÔÓ NÈÎfiÏ·Ô BÚ·¯¿
™ÙȘ 3 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·‚›ˆÛÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ BÚ¿¯·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ
̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Â› 35 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘, ·Ú¢ڤıËÛ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. X·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·ˇı˘ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜
Ù˘ O™TOE, ÎÔ˜ IÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÎÔ˜.
AȈӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË.

sintax. ate 137

File

File

File

Ξεχασµένα Εδέσµατα από τα κατεχόµενα χωριά και τις πόλεις µας

(αυτό) το ΡΙΚ

Αllianz Aμοιβαία Κεφάλαια

ΜΜΕ και Ρατσισμός

Μάιος 2010 - Παγκύπρια Συνεργατική Συνομοσπονδία

Τεύχος 11, Απρίλιος 2012

φυλλο ιανουαριου 2014

φυλλο νοεμβριου – δεκεμβριου 2013

ñ - eaaa

PERIODIKO PANEP TEYXOS 4

Κατεβάστε το αρχείο 4

Κατεβάστε το αρχείο 6

Τριμηνιαίο περιοδικό για την εκπαίδευση Τεύχος 92 ñ Τιμή 4 ú