InformatIonsblatt über zahnmedIzInIsche behandlungsmöglIchkeIten

Informationsblatt über zahnmedizinische
Behandlungsmöglichkeiten in Wien
Viyana’da diş hekimliği kesiminde tedavi olanaklarıyla ilgili enformasyon broşürü
Informativni listić o mogućnostima stomatološkog liječenja u Beču
1.Niedergelassene Zahnärztinnen und Zahnärzte / Serbest bayan ve bay diş hekimleri / Zubarice i zubari u privatnim ordinacijama
Niedergelassene Zahnärztinnen und Zahnärzte in Wien finden Sie auf der Website der Landeszahnärztekammer Wien:
http://wr.zahnaerztekammer.at unter der Rubrik „Zahnärztesuche“
oder über die Hotline der Landeszahnärztekammer Wien unter
Tel.: (0) 505 11-1010 und (0) 505 11-1011
(Montag-Mittwoch 8-16 Uhr, Donnerstag 8-18 Uhr, Freitag 8-14 Uhr)
Informationen zu zahnärztlichen Notdiensten (Nacht- und Wochenenddienste) erhalten Sie unter Tel.: (01) 512 20 78
Viyana’da serbest bay ve bayan diş hekimlerini Viyana Eyaleti Diş Hekimleri Odası’nın internet sitesinde
http://wr.zahnaerztekammer.at „Zahnärztesuche“ başlığı altında
ya da Viyana Eyaleti Diş Hekimleri Odası’nın
(0) 505 11-1010 ve (0) 505 11-1011
nolu çağrı merkezi telefonu üzerinden bulabilirsiniz. (Pazartesi-Çarşamba saat 8-16, Perşembe saat 8-18, Cuma saat 8-14)
Diş hekimliği alanında acil servislerle (Gece ve hafta sonu servisleri) ilgili bilgileri (01) 512 20 78 nolu telefondan alabilirsiniz.
Privatne zubare i zubarice u Beču potražite na internetskoj stranici Pokrajinske komore liječnika grada Beča:
http://wr.zahnaerztekammer.at pod rubrikom „Zahnärztesuche“
ili preko telefonske veze (hotline) Pokrajinske komore liječnika grada Beča na:
tel.: (0) 505 11-1010 i (0) 505 11-1011
(ponedjeljak-srijeda 8-16 sati, četvrtak 8-18 sati, petak 8-14 sati)
Informacije o stomatološkim hitnim službama (noćna služba i služba za vikend) možete dobiti na tel.: (01) 512 20 78
Die Zahngesundheitszentren und Ambulatorien sind offen für Versicherte aller Krankenkassen. Solche Einrichtungen finden Sie in vielen Bezirken Wiens:
Diş hekimliği sağlık merkezleri ve poliklinikleri, bütün sağlık sigortalarının sigortalılarına açıktır. Bu gibi müesseseleri Viyana’nın birçok ilçesinde bulabilirsiniz:
Stomatološki centri i ambulante otvoreni su za osiguranike svih zdravstvenih osiguranja. Takve ustanove naći ćete u mnogim općinama (Bezirk) grada Beča:
2. Zahngesundheitszentren der Krankenkassen / Sağlık sigortalarının diş hekimliği sağlık merkezleri / Stomatološki centri zdravstvenih osiguranja
1., Innere Stadt
Zahngesundheitszentrum Wien 01
Renngasse 15
(01) 601 22-40400
2., Leopoldstadt
Zahnambulatorium Wien 2
Praterstern 3
050 2350-37400
3., Landstraße
Zahngesundheitszentrum Wien 03
Strohgasse 28
(01) 601 22-40360
Gesundheitszentrum U3 Med Erdberg
Erdbergstraße 202/E7a
(01) 7909 23999
6., Mariahilf
Zahngesundheitszentrum Wien 06
Mariahilfer Straße 85-87
(01) 601 22-40760
8., Josefstadt
Ambulatorium Wien der BVA,
Teilbereich Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
Josefstädter Straße 80
050 405-219-70
9., Alsergrund
Institut für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde *
Löblichgasse 10
(01) 313 50-45280
10., Favoriten
Zahngesundheitszentrum Wien 10
Wienerbergstraße 13
(01) 601 22-4291
11., Simmering
Zahngesundheitszentrum Wien 11
Herbortgasse 22
(01) 601 22-40100
Zahnambulatorium Simmering *
Enkplatz 2
(01) 749 32 63
15., Rudolfsheim-Fünfhaus
Zahnambulatorium Wien 15 Mariahilfer Straße 133
050 2350-37200
17., Hernals
Zahngesundheitszentrum Wien 17
Rhigasgasse 8
(01) 601 22-40150
21., Floridsdorf
Zahngesundheitszentrum Wien 21
Karl-Aschenbrenner-Gasse 3
(01) 601 22-40260
Zahnambulatorium Floridsdorf *
Franz-Jonas Platz 8
(01) 313 50-45850
22., Donaustadt
Institut für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
und Zahnheilkunde
Langobardenstraße 122
(01) 288 02-4750
23., Liesing
Zahngesundheitszentrum Wien 23
Dr.-Neumann-Gasse 9
(01) 601 22-87830
3.Selbstständige Ambulatorien / Bağımsız poliklinikler / Samostalne ambulant
* Alle GKKs, BVA, BKK-Verkehrsbetriebe, BKK-Austria Tabak und KfA
3. Selbstständige Ambulatorien / Bağımsız poliklinikler / Samostalne ambulante
5., Margareten
Dentalklinik Margareten
Ramperstorffergasse 68
(01) 544 91 49
8., Josefstadt
Zahnklinik Josefstadt Privatklinik
Skodagasse 32
(01) 406 66 16
9., Alsergrund
Bernhard Gottlieb Universitätszahnklinik Wien
Sensengasse 2a
(01) 40 070
10., Favoriten
Zahnambulatorium Wienerberg City
Hertha-Firnberg-Straße 10/2/1
(01) 602 01 02
22., Donaustadt
Danubemed Dentalklinikum
Zschokkegasse 140 / OG 2
(01) 280 7000
4. Behandlungsmöglichkeiten für Menschen mit besonderen Bedürfnissen
Sigorta güvencesi ve E-Card’ı olmayan insanlar, aşağıdaki polikliniklerde ücretsiz olarak tedavi edilirler
Osobe koje nemaju zaštitu osiguranja niti E-Card bit će besplatno liječene u sljedećim ambulantama
13., Hietzing
Institut für Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie
und Zahnheilkunde, mit Ambulanz
Wolkersbergenstraße 1,
Pavillon 3a
(01) 801 10 - 3202
22., Donaustadt
Ambulanz für Jugendzahnheilkunde (Kinder und
Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen) - KAV
Zschokkegasse 140
1. Obergeschoß, Top 11
(01) 28802-4760
5. Behandlungsmöglichkeiten für Menschen ohne Versicherungsschutz und E-Card
Sigortası ve E-Card’ı olmayan kişiler için tedavi seçenekleri
Mogućnosti lečenja za osobe bez zaštite osiguranja i bez e-kartice
2., Leopoldstadt
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Wien
Johannes-von-Gott-Platz 1
(01) 21121- 2090
5., Margareten
neunerhaus Zahnarztpraxis für obdachlose Menschen in Wien
Margaretenstraße 166/1. Stock
(01) 990 09 09 500
23., Liesing
AmberMed - ambulant-medizinische Versorgung,
soziale Beratung und Medikamentenhilfe für
Menschen ohne Versicherungsschutz
Oberlaaer Straße 300-306
(01) 589 00-847
Alle Angaben ohne Gewähr! / Bütün bilgiler teminatsızdır! / Svi podaci bez jamstva!
BROSCHÜREN-BESTELLSERVICE
01 4000 – 76924 | broschueren@wig.or.at
g.or.at
3, Stiege 6, 1200 Wien ·
en: qarante.com ·
wenn
reichen,
.
icht zu er nt und beachtet
kinderle
ler
s ist auch rhaltensweisen utzen für Ihr
da
–
e
all
und Ve
n wir
Zähnep
der
ps
n
lle
de
Tip
wo
ige
En
e
ht
ige
Zähn
f ein
zum ric n aus. Bis zum
Gesunde
ng!
n klein au eine Anleitung
e
hneputze tive Unterstützu
schon vo
Ihr Kind
finden Si
samen Zä
e ak
Rückseite es beim gemein r Zahnpflege Ihr
ndherum
Auf der
ru
de
Sie
i
d
be
en
un
d
ier
Kind
un
Kind. Prob it braucht Ihr
nd im M
lze
opp Gesu
pt
Tip
n
Volksschu
vo
Ihr Team
tern!
Liebe El
Liebe (werdende) Eltern,
ock
che
erung
heitsförd 6, 1. Stock
Gesund
Wiener
3, Stiege
ße 35–4
Treustra
ien
n
1200 W
topp.wie
www.tipp r.at
ig.o
www.w
ktis
prophyla
rein für
PGA – Ve
itsarbeit /1
he
nd
Gesu
ße 48
iertstra
Argentin
ien
1040 W
a.at
pg
n@
ie
w
0 3999
01 997 11
byleicht“
Zähne ba p.wien
ptop
„Gesunde
f www.tip llen
online au
ste
be
s
nlo
oder koste
GESUNDE ZÄHNE BABYLEICHT
k yaştan
nuz küçü
ğlıklı
er çocuğu se, dişlerinin sa
ruz – eğ
ına
öğrenir
ını istiyo
ını
as
çalamas
ağ
fır
olm
ac
u
ğr
an
klı
izin sağlı t edip, nasıl davr zun dişlerini do uygulayınız.
im
ler
diş
bunu
dikka
cuğunu
ğinize
n,
re
ço
ke
Hepimiz
ste
ile
da
lar
de
er
zi fırça
in aktif
bazı ön
ka sayfa
itibaren
e dişlerini
nuzun siz
sağlar. Ar
kolayca lacaksınız. Birlikt kımında çocuğu
olmasını
ba
uz bu
diş
r
av
da
kıl
ilişkin bir minin sonuna ka
herum Ek
ne
und rund
İlkokul dö i var!
im Mund
m
Gesund
gereksini
Tipptopp
den Grundstein für die gesunden Zähne Ihres Kindes legen Sie schon in der
Schwangerschaft. Erst recht ist die regelmäßige Zahnpflege ab dem ersten Zahn
wichtig. Mit den folgenden Tipps zu zahngesundem Essen und Trinken
sowie kleinen „Tricks“ zur Motivation beim Zähneputzen werden gesunde
Zähne „babyleicht“.
ne-Baba!
An
Sevgili
Ihr Team von Tipptopp Gesund im Mund und rundherum
Sevgili anne-baba (adayları),
Çocuğunuzun sağlıklı dişlere sahip olmasının temelini daha hamilelik döneminde
atarsınız. İlk diş çıktıktan sonraki düzenli diş bakımı zaten çok önemli. Dişlerin sağlıklı
kalmasını sağlayacak şekilde yeme ve içmeye yönelik tavsiyelerle ve de çocuğun
dişlerinin temizlenmesinde motivasyona yönelik „küçük hileler“ ile sağlıklı dişlere
ulaşmak neredeyse „çocuk oyuncağı“.
HT
DERLEIC
N
I
K
E
N
E ZÄH
GESUND
Stadt Wie
n
gesund
ein Landes
heitsförde
rungsfond
malih
dijete od
ako Vaše te naći uput
čja igra,
će
g pr
stići je dje ila. Na poleđini
ko
po
nič
to
a
jed
av
–
vjeta i pr jte ih prilikom za bna Vaša
ve zube
tre
koliko sa
limo zdra
ba
zuba po
Svi mi že i pridržava se ne še dijete. Ispro
d njege
i
Va
ko
uč
je
za
na
tu
ba
te
zu
nogu
und run
Vašem dje
o čišćenje
im Mund
za praviln aja osnovne škole
Gesund
kr
Tipptopp
zuba. Do
Vaš tim
podrška!
na
tiv
ak
telji!
di
Dragi ro
Tipptopp Gesund im Mund und rundherum Ekibiniz
Dragi (budući) roditelji,
s einger
ichtet. Die
ses Progra
mm wir
d daraus
finanzie
rt.
temelj zdravih zubi Vašeg djeteta postavljate već u trudnoći. U svakom slučaju
E
t redovna njega zubi počinje s prvim zubom. Sljedeći savjeti o hrani i
LSERVIC wig.or.avrijedi:
L
E
T
napitcima zdravima za zubiće kao i mali „trikovi“ za motivaciju prilikom pranja
S
E
N-B
n@
E
zubi pomoći će Vam da Vaše dijete ima zdrave zube.
e
r
R
e
Ü
u
H
h
C
c
BROS
· bros
Vaš tim iz Tipptopp Gesund im Mund und rundherum
-76924
01 4000
Im Rahmen der Gesundheitsreform wurde von der Sozialversicherung und der Stadt Wien ein Landesgesundheitsförderungsfonds eingerichtet. Dieses Programm wird daraus finanziert.
0(+43 1) 400 Telefon:
verant
0 Wien ·
den Inhalt
ge 6, 120
–43, Stie
Wien · Für Jänner 2015.
nd:
ustraße 35 o: Fonds Soziales
novic · Sta
– WiG, Tre
Fot
oda
·
bH
n
Mil
Gm
e
atio
nseinnützig und Kommunik Anna Maria Jah
erung gem
rbeit
man,
dheitsförd Öffentlichkeitsa
: Ruya Alp
ner Gesun
ng,
ersetzung
sgeber: Wie sundheitsförderu dheitsarbeit · Üb
m: Herau
Ge
sun
Impressu daktion: Wiener
tische Ge
lak
phy
Re
ein für pro
76905 ·
PGA – Ver
wortlich:
n
Im Rahme
der Ges
undheitsre
form wu
rde von
der Sozialv
ersicheru
ng und der
I M PRE SSU M H e r a u s g e b e r i n u n d M e d i e n i n h a b e r i n: W i e n e r G e s u n d h e i t s f ö r d e r u n g g e m e i n n ü t z i g e G m b H – W i G , Z a h n g e s u n d h e i t s f ö r d e r u n g a n W i e n e r K i n d e r g ä r t e n
u n d Vo l k s s c h u l e n , Tr e u s t r a ß e 3 5 – 4 3 , S t i e g e 6 , 12 0 0 W i e n , Te l e f o n : (+ 4 3 1) 4 0 0 0 -7 6 9 7 7 · w w w.t i p p t o p p .w i e n · w w w.w i g . o r. a t , S t a n d : J ä n n e r 2 0 15
www.tipptopp.wien
Im Rahmen der Gesundheitsreform wurde von der Sozialversicherung und der Stadt Wien ein Landesgesundheitsförderungsfonds eingerichtet.
Dieses Programm wird daraus finanziert.

Download Report