Οδηγός για τα ΜΜΕ
Media Guide
Guide pour les Médias
Medienführer
1
Εκδόθηκε με την επιμέλεια της Γενικής Γραμματείας Ενημέρωσης
και Επικοινωνίας- Γενικής Γραμματείας Μέσων Ενημέρωσης,
για λογαριασμό του Γραφείου της Ελληνικής Προεδρίας του
Συμβουλίου της ΕΕ.
Δικαιώματα Φωτογραφιών: Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης και Επικοινωνίας- Γενικής Γραμματείας Μέσων Ενημέρωσης, Κέντρο Τύπου της
Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ.
Χάρτης: Γραφείο Συνεδρίων και Επισκεπτών του Δήμου Αθηναίων
Σελιδοποίηση: AddNoise
Οι πληροφορίες είναι έγκυρες μέχρι τον Iανουάριο του 2014.
Για ενημέρωση σχετικά με επικαιροποιήσεις, μπορείτε να συμβουλεύεστε την ιστοσελίδα της Ελληνικής Προεδρίας gr2014.eu.
Published by the Secretariat General of Information &
Communications- Secretariat General for Mass Media, on behalf of
the Office of the Hellenic Presidency of the Council of the EU
Photographic credits: Secretariat General for Information & Communication- Secretariat General for Mass Media, Press Centre of the
General Secretariat of the Council of the EU
Map: The City of Athens Convention and Visitors Bureau
Paging: AddNoise
This information is valid until January 2014. For updated information,
please check the Greek Presidency website gr2014.eu.
Rédigé et publié par le Secrétariat général pour l’Information et
la Communication-Secrétariat général pour les Médias, pour le
compte du Bureau de la Présidence hellénique du Conseil de l’UE.
Crédits photographiques: Secrétariat général d’Information et de
Communication-Secrétariat Général pour les Médias, Service de
Presse du Secrétariat General du Conseil de l’UE
Carte: Bureau de Conférences & de Visiteurs de la Ville d’Athènes
Mise en page: AddNoise
Informations valides jusqu’en janvier 2014 et susceptibles d’être mises à
jour ultérieurement. Pour d’éventuelles modifications, veuillez consulter
le site web de la Présidence grecque gr2014.eu.
Herausgegeben und bearbeitet vom Generalsekretariat für
Information & Kommunikation, im Auftrag des Büros der
griechischen Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union.
Bildrechte: Generalsekretariat für Information & Kommunikation, Pressezentrum des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Union
Stadtplan: Tourismus- und Kongressamt der Stadt Athen
Layout: AddNoise
Sämtliche Informationen sind bis Januar 2014 gültig. Nachfolgende Aktualisierungen finden Sie auf der Website der griechischen Ratspräsidentschaft gr2014.eu.
2
CALENDAR HELLENIC PRESIDENCY
OF THE COUNCIL OF THE EU
JANUARY
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
1
Thu
2
Fri
3
Sat
4
Sun
5
Mon
6
Tue
7
Wed
8
Thu
9
Fri
10
Sat
11
Sun
12
Mon
13
Tue
14
Wed
15
Thu
16
Fri
17
Sat
18
Sun
19
Mon
20
Tue
21
Wed
22
Thu
23
Fri
24
Sat
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
25
26
27
28
29
30
31
NEW YEAR’S DAY
EUROPEAN PUBLIC HOLIDAY
GREEK PUBLIC HOLIDAY
Coreper II / Coreper I
Opening Ceremony
Meeting of the European Commission with
the Hellenic Presidency of the Council (ATH)
PSC
Coreper I
EP Plenary (Strasbourg)
EP Plenary (Strasbourg) / PSC
EP Plenary (Strasbourg)
Coreper II / Coreper I/PSC
EP Plenary (Strasbourg)
Coreper II (poss.)
Coreper I
FAC
PSC
First Accession Conference with Serbia
Coreper II / Coreper I
Coreper II (poss.) / PSC
Informal Justice and Home Affairs
Ministerial Council (ATH)
Coreper I
Informal Justice and Home Affairs
Ministerial Council (ATH)
EUROGROUP
ECOFIN / PSC
Coreper II / Coreper I
PSC
Coreper I
3
FEBUARY
Sat
1
Sun
2
Mon
3
EP Plenary (Strasbourg)
Tue
4
EP Plenary (Strasbourg) / PSC
Wed
5
EP Plenary (Strasbourg)
Coreper II / Coreper I/PSC
Thu
6
EP Plenary (Strasbourg)
Fri
7
Coreper I
Sat
8
Sun
9
Mon
10
FAC
Tue
11
GAC / PSC
Wed
12
Coreper I
Thu
13
Coreper II (poss.)
Fri
14
Sat
15
Sun
16
Mon
17
EUROGROUP / AGRIFISH
Tue
18
ECOFIN / PSC
Wed
19
Coreper II / Coreper I / PSC
Thu
20
COMPET
Informal Council of Defense
Ministers (ATH)
Fri
21
COMPET
Informal Council of Defense
Ministers (ATH)
Sat
22
Sun
23
Mon
24
EP Plenary (Strasbourg)
EYCS
Tue
25
EP Plenary (Strasbourg)
PSC
Wed
26
EP Plenary (Strasbourg)
Coreper II / Coreper I
Thu
27
EP Plenary (Strasbourg)
Coreper II (poss.) / PSC
Fri
28
Coreper I
Informal FAC TRADE (ATH)
4
MARCH
Sat
1
Sun
2
Mon
3
Tue
4
Wed
5
Thu
6
Fri
7
Sat
8
Sun
9
Mon
10
Tue
11
Wed
12
Thu
13
Fri
14
Sat
15
Sun
16
Mon
17
Tue
18
Wed
19
Thu
20
Fri
21
Sat
22
Sun
23
Mon
24
Tue
25
Wed
26
Thu
27
Fri
28
Sat
29
Sun
30
Mon
31
JHA / Environment
JHA / TTE Energy / PSC
Coreper II / Coreper I
PSC
Coreper I
EP Plenary (Strasbourg)
EUROGROUP
EPSCO
EP Plenary (Strasbourg)
ECOFIN
PSC
EP Plenary (Strasbourg)
Coreper II / Coreper I / PSC
EP Plenary (Strasbourg)
Coreper II (poss.)
TTE Trasport
FAC
GAC
PSC
Coreper I
EUROPEAN COUNCIL
EUROPEAN COUNCIL
AGRIFISH
GREEK PUBLIC HOLIDAY
AGRIFISH
PSC
Coreper II / Coreper I
PSC
Coreper I
5
APRIL
Tue
1
PSC
Informal ECOFIN-Central Banks (ATH)
Wed
2
Coreper II / Coreper I
4th EU – AFRICA Summit
Informal ECOFIN-Central Banks (ATH)
Thu
3
Coreper II (poss.) / PSC
4th EU – AFRICA Summit
Fri
4
Coreper I / GYMNICH (ATH)
Sat
5
GYMNICH (ATH)
Sun
6
Mon
7
Tue
8
PSC
Wed
9
Coreper II / Coreper I / PSC
Thu
10
COREPER I trip
Fri
11
COREPER I trip
Sat
12
COREPER I trip
Sun
13
Mon
14
EP Plenary (Strasbourg)
GAC / FAC / AGRIFISH
Tue
15
EP Plenary (Strasbourg)
FAC (Defense) / AGRIFISH
Wed
16
EP Plenary (Strasbourg)
Coreper II / Coreper I/PSC
Thu
17
MAUNDY THURSDAY
EP Plenary (Strasbourg)
Fri
18
GOOD FRIDAY
Sat
19
Sun
20
EASTER SUNDAY
Mon 21
EASTER MONDAY
Tue
22
Wed
23
Thu
24Informal Ministerial on Cohesion Policy
(ATH)
Fri
25Informal Ministerial on Cohesion Policy
(ATH)
Sat
26
Sun
27
Mon
28
Informal EPSCO Ministerial
Council (Health) (ATH)
Tue
29
PSC
Informal EPSCO Ministerial
Council (Health / Employment) (ATH)
Wed
30
Coreper II / Coreper I / PSC
Informal EPSCO Ministerial
Council (Labor) (ATH)
6
MAY
Thu
1
Fri
2
Sat
3
Sun
4
Mon
5
Tue
6
Wed
7
Thu
8
Fri
9
Sat
10
Sun
11
Mon
12
Tue
13
Wed
14
Thu
15
Fri
16
Sat
17
Sun
18
Mon
19
Tue
20
Wed
21
Thu
22
Fri
23
Sat
24
Sun
25
Mon
26
Tue
27
Wed
28
Thu
29
Fri
30
Sat
31
LABOUR DAY
Coreper I
EUROGROUP
Informal AGRIFISH (ATH)
ECOFIN / PSC
Informal AGRIFISH (ATH)
Coreper II / Coreper I / PSC
Informal Maritime Ministerial Council
FAC (TRADE)
Informal TTE Ministerial Council
(Transport) (ATH)
EUROPE DAY
FAC
Informal COMPET Ministerial Council
GAC / PSC
Informal COMPET Ministerial Council
Coreper I
Informal ENVI Ministerial Council
Informal ENVI Ministerial Council-TTE
(Environment/Energy)
COREPER II / PSC
Informal TTE (Energy) (ATH)
AGRIFISH / FAC (Develoment)
AGRIFISH
PSC / EYCS (education + youth)
EYCS (culture + sports) / Coreper II
PSC
COREPER II trip
Coreper I / COREPER II trip
COREPER II trip
COMPET
COMPET / PSC
Coreper II / Coreper I/PSC (poss.)
ASCENSION
ASCENSION
7
JUNE
Sun
1
Mon
2
Tue
3
Wed
4
Thu
5
Fri
6
Sat
7
Sun
8
Mon
9
Tue
10
Wed
11
Thu
12
Fri
13
Sat
14
Sun
15
Mon
16
Tue
17
Wed
18
Thu
19
Fri
20
Sat
21
Sun
22
23
Tue 24
Wed
25
Thu
26
Fri
27
Sat
28
Sun
29
Mon
30
8
PSC
Coreper II / Coreper I
PSC trip
JHA / TTE Transport
PSC trip
JHA / TTE TELECOM
PSC trip
PENTECOST
Coreper II / Coreper I/PSC
Environment / PSC
Environment / TTE Energy
AGRIFISH
AGRIFISH / PSC / Coreper II (poss.)
Coreper II / Coreper I / PSC
EUROGROUP
EPSCO
ECOFIN
EPSCO (Health)
FAC
GAC
PSC
Coreper I
EUROPEAN COUNCIL
EUROPEAN COUNCIL
Closing Ceremony
ΟΔΗΓΌΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΜΕ
9
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΝ ΙΣΤΌΤΟΠΟ GR2014.EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ΔΙΑΠΊΣΤΕΥΣ Η ΕΚΠΡΟΣΏΠΩΝ ΜΜΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ΚΈΝΤΡΟ ΤΎΠΟΥ ΖΑΠΠΕΊΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ΦΩΤΟΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΌΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΌΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ . . . . . . . . . . . . 18
ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΌΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΌΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ΠΡΑΚΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ΓΡΑΦΕΊΑ ΕΕ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΎ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΕΊΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ-ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ
ΕΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ΕΠΑΦΈΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
ΧΆΡΤΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
10
ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΝ ΙΣΤΌΤΟΠΟ gr2014.eu
www.gr2014.eu/el
Το gr2014.eu είναι ο επίσημος ιστότοπος της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Πρόκειται
για τη βασική διαδικτυακή πύλη μέσω της οποίας τα ΜΜΕ,
το προσωπικό της Προεδρίας, διπλωμάτες, αξιωματούχοι, οι
Ευρωπαίοι πολίτες και το κοινό γενικότερα θα μπορούν να
έχουν πρόσβαση σε οποιεσδήποτε πληροφορίες και υπηρεσίες είναι διαθέσιμες σχετικά με την Ελληνική Προεδρία.
Ο ιστότοπος ενημερώνεται τακτικά με τις τελευταίες ειδήσεις, την αναγγελία γεγονότων και την πολυμεσική κάλυψη
των δράσεων της Ελληνικής Προεδρίας. Το περιεχόμενο του
ιστοτόπου παρέχεται στην ελληνική, στην αγγλική, στη γαλλική,
καθώς επίσης και στη γερμανική (χάρη στη συνεισφορά της
Γερμανικής Πρεσβείας στην Ελλάδα) γλώσσα.
Μπορείτε να εγγραφείτε στο εβδομαδιαίο δελτίο μας και
στην υπηρεσία RSS, να μας ακολουθήσετε στο Twitter, να
ανατρέξετε στο φωτογραφικό μας υλικό και στα βίντεο, να
παρακολουθήσετε ζωντανή αναμετάδοση εικόνας και να προσαρμόσετε τη μηχανή αναζήτησης στις δικές σας ανάγκες.
Τα βασικά μενού του ιστοτόπου είναι:
Νέα
Αναζητήστε και ανακτήστε δελτία Τύπου, δηλώσεις, κάλυψη
πολυμέσων, άρθρα και τις τελευταίες ειδήσεις σχετικά με συναντήσεις/εκδηλώσεις/συνόδους που λαμβάνουν χώρα κατά
τη διάρκεια της Προεδρίας.
Πρόγραμμα
Βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες, κατά ημερομηνία και θέμα,
για συναντήσεις/εκδηλώσεις/συνόδους που λαμβάνουν χώρα
κατά τη διάρκεια της Προεδρίας. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε το επίσημο Ημερολόγιο της Προεδρίας.
11
ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΝ ΙΣΤΌΤΟΠΟ gr2014.eu
www.gr2014.eu/el
Προεδρία
Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά με τις προτεραιότητες, το
πρόγραμμα, το λογότυπο και την εκστρατεία προβολής της
Ελληνικής Προεδρίας. Υπάρχουν επίσης γενικές πληροφορίες
για την Ευρωπαϊκή Ένωση και το θεσμό της Προεδρίας του
Συμβουλίου της ΕΕ.
Ελλάδα
Ανατρέξτε σε μία συλλογή από σύντομα αλλά περιεκτικά
στοιχεία, δεδομένα και αριθμούς για τους βασικούς τομείς της
οικονομίας, τον πολιτισμό και γενικότερα τη ζωή στην Ελλάδα.
ΜΜΕ
Εάν είστε δημοσιογράφος ή εκπρόσωπος ΜΜΕ, μπορείτε να
ζητήσετε διαπίστευση, να βρείτε πληροφορίες για τον ραδιοτηλεοπτικό/φωτογραφικό φορέα υποδοχής και για το Κέντρο
Τύπου, να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες ειδήσεων και να κατεβάσετε και τον ειδικό οδηγό για τα ΜΜΕ.
Επικοινωνία
Ανατρέξτε στη λίστα με τα στοιχεία επικοινωνίας των εκπροσώπων της Προεδρίας, της Ελληνικής Κυβέρνησης και
της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Ελλάδας στην Ευρωπαϊκή
Ένωση.
Πολυξένη ΜΑΣΤΡΟΠΕΡΡΟΥ
Yπεύθυνη ιστοσελίδας gr2014.eu
p.mastroperrou@gr2014.eu
q+30 210 909 8286
n+30 6982014032
12
ΔΙΑΠΊΣΤΕΥΣΗ ΕΚΠΡΟΣΏΠΩΝ ΜΜΕ
Μόνο διαπιστευμένοι δημοσιογράφοι και τεχνικό προσωπικό
θα έχουν πρόσβαση στους χώρους διεξαγωγής των άτυπων
υπουργικών συμβουλίων στην Αθήνα και στο Κέντρο Τύπου
Ζαππείου. Η διαπίστευση εξασφαλίζεται μέσω του συστήματος διαπίστευσης στον ιστότοπο της Προεδρίας gr2014.eu.
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι παρότι η γενική, εξάμηνης διάρκειας διαπίστευση για τους δημοσιογράφους με έδρα τις
Βρυξέλλες, ισχύει καθ’ όλη τη διάρκεια της Ελληνικής Προεδρίας, οι εκπρόσωποι των ΜΜΕ που επιθυμούν να παρακολουθήσουν συγκεκριμένες συναντήσεις/εκδηλώσεις θα
πρέπει να επιβεβαιώσουν τη συμμετοχή τους σε καθεμιά από
αυτές χωριστά υποβάλλοντας τη σχετική αίτηση μέσω του συστήματος διαπίστευσης. (Πληροφορίες για την εξάμηνης διάρκειας διαπίστευση εδώ: www.european-council.europa.
eu/media/842298/q-a-six-month-badge-en.pdf).
Με την είσοδο στην πλατφόρμα ηλεκτρονικής διαπίστευσης
https://media.gr2014.eu/php/login.php ζητείται η καταχώριση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ώστε να δοθεί
κωδικός πρόσβασης στο σύστημα. Στη συνέχεια θα πρέπει να
γίνει ξανά είσοδος στη σελίδα διαπίστευσης προκειμένου να
ολοκληρωθεί η διαδικασία εγγραφής. Για την έγκαιρη ολοκλήρωση της διαδικασίας διαπίστευσης
για μια συγκεκριμένη συνάντηση/εκδήλωση, η εγγραφή θα
πρέπει να καταχωριστεί τουλάχιστον δέκα μέρες πριν από την
ημερομηνία διεξαγωγής του συγκεκριμένου γεγονότος.
Στη σελίδα διαπίστευσης θα ζητηθεί η καταχώριση προσωπικών δεδομένων (αριθμός αστυνομικής ταυτότητας/διαβατηρίου, αριθμός δημοσιογραφικής ταυτότητας), καθώς και η
επισύναψη αντιγράφου δημοσιογραφικής ταυτότητας ή συστατικής επιστολής από ΜΜΕ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρακαλούμε στη συμπλήρωση των στοιχείων
σας να χρησιμοποιείτε ΜΟΝΟ λατινικούς χαρακτήρες.
13
ΔΙΑΠΊΣΤΕΥΣΗ ΕΚΠΡΟΣΏΠΩΝ ΜΜΕ
Για την ολοκλήρωση της εγγραφής θα πρέπει επίσης να αναρτηθεί μια φωτογραφία τύπου διαβατηρίου με την ακόλουθη
μορφή:
Τύπος: jpg, png, gif ή bmp
Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 3Mb
Προτεινόμενο μέγεθος: 480 x 640 pixels
Το τελικό στάδιο αφορά την επιλογή των συναντήσεων/εκδηλώσεων τις οποίες επιθυμείτε να παρακολουθήσετε. Για
κάθε συνάντηση/εκδήλωση χρειάζεται ξεχωριστή αίτηση
διαπίστευσης. Η επιβεβαίωση της διαπίστευσής σας θα σας
σταλεί μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγκαίρως πριν από
τη συνάντηση/εκδήλωση. Επίσης θα λάβετε ένα ηλεκτρονικό
μήνυμα υπενθύμισης, προκειμένου να επιβεβαιώσετε ή να
ακυρώσετε τη συμμετοχή σας στη συγκεκριμένη συνάντηση/
εκδήλωση. Κάρτα διαπίστευσης
Μετά την επιβεβαίωση και τον έλεγχο των στοιχείων που
έχετε υποβάλει, θα εκδοθεί κάρτα δημοσιογραφικής διαπίστευσης, την οποία στη συνέχεια θα μπορείτε να παραλάβετε
σύμφωνα με τις οδηγίες που ακολουθούν.
Παραλαβή κάρτας διαπίστευσης
Εκπρόσωποι ΜΜΕ που δεν έχουν έδρα την Ελλάδα: Οι δημοσιογράφοι που διαμένουν στο εξωτερικό θα μπορούν να
παραλαμβάνουν τις κάρτες διαπίστευσης από το Γραφείο
Διαπιστεύσεων του Κέντρου Τύπου Ζαππείου την παραμονή
(08:00-22:00) και τη μέρα της συνάντησης/εκδήλωσης (8:0016:00). Εκπρόσωποι ΜΜΕ με έδρα την Ελλάδα: Οι δημοσιογράφοι με
έδρα την Ελλάδα θα μπορούν να παραλαμβάνουν τις κάρτες
διαπίστευσης από το Γραφείο Διαπιστεύσεων του Κέντρου Τύπου Ζαππείου.
Η παραλαβή θα αρχίζει δύο μέρες πριν από τη συνάντηση/
εκδήλωση, καθημερινά από τις 08:00 ως τις 22:00.
Για την παραλαβή της κάρτας διαπίστευσης είναι απαραίτητη
η αυτοπρόσωπη παρουσία των ενδιαφερομένων στο Γραφείο
Διαπιστεύσεων του Κέντρου Τύπου Ζαππείου με την επίδειξη
διαβατηρίου ή αστυνομικής ταυτότητας σε ισχύ, καθώς και
δημοσιογραφικής ταυτότητας ή βεβαίωσης ΜΜΕ. 14
ΔΙΑΠΊΣΤΕΥΣΗ ΕΚΠΡΟΣΏΠΩΝ ΜΜΕ
Οι δημοσιογράφοι θα πρέπει να φέρουν σε εμφανές σημείο
την κάρτα διαπίστευσης καθ’ όλη τη διάρκεια της συνάντησης/
εκδήλωσης προκειμένου να έχουν πρόσβαση στο Κέντρο Τύπου. Σημειώνεται ότι ενδέχεται επίσης, για λόγους ασφάλειας,
να ζητηθεί ανά πάσα στιγμή η επίδειξη στοιχείων ταυτότητας,
ως εκ τούτου οι δημοσιογράφοι θα πρέπει να έχουν πάντα τα
σχετικά έγγραφα μαζί τους.
Η κάρτα διαπίστευσης είναι έγκυρη για όλη τη διάρκεια της
συγκεκριμένης συνάντησης/εκδήλωσης για την οποία εκδόθηκε. Η απώλεια της κάρτας θα πρέπει να δηλώνεται αμέσως
στο προσωπικό του Κέντρου Τύπου, στο Γραφείο Διαπιστεύσεων ή στο πλησιέστερο Γραφείο Πληροφοριών.
Διαπίστευση τελευταίας στιγμής
Σας επισημαίνουμε πως η διαδικασία διαπίστευσης τελευταίας στιγμής είναι εξαιρετικά χρονοβόρα και σας συνιστούμε
να την αποφύγετε. Διαπίστευση τελευταίας στιγμής θα είναι
εφικτή μόνο στο Γραφείο Διαπιστεύσεων του Κέντρου Τύπου
Ζαππείου την παραμονή και την ίδια μέρα της συνάντησης/
εκδήλωσης.
Στις περιπτώσεις υπηκόων χωρών που χρειάζονται θεώρηση εισόδου (βίζα), οι δημοσιογράφοι φέρουν την απόλυτη
ευθύνη των σχετικών διαδικασιών και θα πρέπει οι ίδιοι να
προβλέψουν για την ύπαρξη ικανού χρονικού περιθωρίου για
τη διαδικασία έκδοσης θεώρησης εισόδου.
Διαπίστευση εκπροσώπων ΜΜΕ για συναντήσεις/εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο
Για τις συναντήσεις/εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν
στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο κατά τη διάρκεια της
Ελληνικής Προεδρίας, η πρόσβαση και η διαδικασία διαπίστευσης ακολουθούν τους ισχύοντες κανονισμούς της Γενικής
Γραμματείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Περισσότερες πληροφορίες στον ιστότοπο του Συμβουλίου της ΕΕ:
http://www.consilium.europa.eu/press/press-centre?lang=el
Πληροφορίες
q+30 210 3312071 – q+30 210 3312141 – q+30 210 3312176
q+30 210 3312953 – q+30 210 3312171
p+30 210 3312191
15
ΚΕΝΤΡΟ ΤΥΠΟΥ ΖΑΠΠΕΙΟΥ
Η Ελληνική Προεδρία έχει οργανώσει ένα πλήρως
εξοπλισμένο Κέντρο Τύπου στο Ζάππειο Μέγαρο
www.zappeion.gr
Το Ζάππειο Μέγαρο αποτελεί ένα από τα λαμπρότερα κτίρια
της Αθήνας και ένα από τα σημαντικότερα δείγματα νεοκλασικής αρχιτεκτονικής.
Στο Ζάππειο Μέγαρο υπογράφηκε η Πράξη Προσχώρησης
της Ελλάδας στην ΕΟΚ, ενώ κατά τη διάρκεια της Ελληνικής
Προεδρίας της ΕΕ το 2003 το Ζάππειο φιλοξένησε τη συνάντηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την υπογραφή της
Πράξης Προσχώρησης δέκα νέων κρατών μελών στην ΕΕ.
Το Κέντρο Τύπου περιλαμβάνει:
• Γραφείο Πληροφοριών
• Γραφείο Διαπιστεύσεων
• Αίθουσα εργασίας 160 θέσεων
• Δώδεκα θαλάμους Ραδιοφώνου και Τηλεόρασης
• Τρεις αίθουσες συνεντεύξεων 25-30 ατόμων
• Master control room
Βασικός εξοπλισμός:
• τηλεφωνικές γραμμές
• Η/Υ με ελεύθερη πρόσβαση στο διαδίκτυο
• ασύρματο δίκτυο
• συσκευές fax
• εκτυπωτές
• φωτοαντιγραφικά μηχανήματα
• τηλεοράσεις τύπου plasma
• ερμάρια
16
ΚΕΝΤΡΟ ΤΥΠΟΥ ΖΑΠΠΕΙΟΥ
Πάνος ΑΓΡΑΦΙΩΤΗΣ
Δημόσιες Σχέσεις
panagraf@minpress.gr
q +30 210 9098312
Γιάννης ΑΝΔΡΙΑΝΟΠΟΥΛΟΣ
Διεθνή ΜΜΕ
i.andrianopoulos@minpress.gr
q +30 210 9098297
Ντίνα ΠΑΝΕΤΗ
Κέντρα Τύπου στην Ελλάδα
Dina.Paneti@minpress.gr
q +30 210 9098319
Κωνσταντίνος ΠΑΠΠΑΣ
Γραφείο Τύπου & Επικοινωνίας της
Ελλάδας στις Βρυξέλλες
kpappas@gpo.be
q +32 473514034
17
ΦΩΤΟΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΌΣ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΌΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ
To Aθηναϊκό-Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΑΠΕΜΠΕ, www.amna.gr) είναι ο Φωτοειδησεογραφικός Οργανισμός Υποδοχής της Ελληνικής Προεδρίας. Το ΑΠΕ-ΜΠΕ
θα καλύψει τις κύριες συναντήσεις/εκδηλώσεις της Ελληνικής
Προεδρίας που περιλαμβάνουν άτυπες υπουργικές και άλλες
υψηλού επιπέδου συνόδους, καθώς και ορισμένες πολιτιστικές
εκδηλώσεις.
Ο Φωτοειδησεογραφικός Οργανισμός Υποδοχής θα διαθέτει γραφείο στο Κέντρο Τύπου Ζαππείου, όπου θα είναι δυνατό να υποβάλλονται τυχόν ειδικότερα αιτήματα.
Ο ιστότοπος της Ελληνικής Προεδρίας (www.gr2014.eu)
περιλαμβάνει φωτογραφικό αρχείο, όπου οι ενδιαφερόμενοι
θα μπορούν να αναζητήσουν ψηφιακές φωτογραφίες υψηλής
ανάλυσης.
Οι διαπιστευμένοι δημοσιογράφοι καθώς και οι επίσημες
αντιπροσωπείες θα μπορούν να κατεβάσουν και να χρησιμοποιήσουν ελεύθερο δικαιωμάτων χρήσης το φωτογραφικό
υλικό που είναι διαθέσιμο μέσω του ιστοτόπου της Προεδρίας, εφόσον γίνεται ρητή αναφορά της πηγής (Ελληνική Προεδρία ή Συμβούλιο της ΕΕ, ανάλογα με την περίπτωση).
Παράλληλα, το ΑΠΕ-ΜΠΕ έχει δημιουργήσει ειδική ιστοσελίδα www.amna.gr/gr2014gallery για τις ανάγκες της Ελληνικής
Προεδρίας, όπου θα είναι διαθέσιμες φωτογραφίες υψηλής
ανάλυσης για δημοσιογραφική χρήση, εφόσον γίνεται ρητή
αναφορά της πηγής.
18
ΦΩΤΟΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΌΣ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΌΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ
Bαγγέλης ΒΑΡΔΟΥΛΆΚΗΣ
Διευθυντής τομέα Φωτορεπορτάζ
ΑΠΕ-ΜΠΕ
q+302106405825
n+306932433274
vard@ana.gr
Παντελής ΣΑΐΤΑΣ
Αρχισυντάκτης τομέα Φωτορεπορτάζ
ΑΠΕ-ΜΠΕ
q+302106405826
n+306932430085
saitas@ana.gr
Χριστίνα ΖΑΧΟΠΟΎΛΟΥ
Υπεύθυνη διαχείρισης
φωτοειδησεογραφικής ύλης ΑΠΕ-ΜΠΕ
q+306937052662
n+302106405634
czax@ana.gr
19
ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΌΣ
ΟΡΓΑΝΙΣΜΌΣ ΥΠΟΔΟΧΉΣ
Η ελληνική Δημόσια Τηλεόραση (ΔΤ) είναι ο επίσημος Ραδιοτηλεοπτικός Οργανισμός Υποδοχής για την Ελληνική Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ. Η ΔΤ παρέχει στους διαπιστευμένους λειτουργούς ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών δωρεάν
οπτικοακουστικό υλικό από τις άτυπες υπουργικές συνόδους
και άλλες συναντήσεις υψηλού επιπέδου που θα πραγματοποιηθούν στην Ελλάδα.
Η ΔΤ διαχειρίζεται τις κρατήσεις για τις εγκαταστάσεις της
ραδιοτηλεόρασης στο Κέντρο Τύπου Ζαππείου όπου διεξάγονται οι περισσότερες συναντήσεις. Στους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς προσφέρεται επίσης ένας περιορισμένος
αριθμός μη εξοπλισμένων θέσεων εργασίας, ανάλογα με τη
σειρά ζήτησης.
Όλες οι διευκολύνσεις παραχωρούνται ύστερα από αίτημα
προς τον Ραδιοτηλεοπτικό Οργανισμό Υποδοχής.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τις υπηρεσίες ραδιοτηλεοπτικής
κάλυψης, παρακαλούμε απευθύνετε τα αιτήματά σας στην
ηλεκτρονική διεύθυνση: tvbooking@gr2014.eu. Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευθείτε τον ιστότοπο της Ελληνικής Προεδρίας www.gr2014.eu.
20
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ταξιδιωτικά έγγραφα
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eucitizen/index_el.htm
Οι πολίτες της ΕΕ, όπως και της Ελβετίας, της Ισλανδίας, του
Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας, μπορούν να ταξιδέψουν στην
Ελλάδα με την ταυτότητα ή το διαβατήριό τους. Για υπηκόους
άλλων χωρών είναι απαραίτητο το διαβατήριο σε ισχύ και σε
μερικές περιπτώσεις χρειάζεται και θεώρηση εισόδου.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ενότητα για
τις θεωρήσεις εισόδου του Υπουργείου Εξωτερικών:
www.mfa.gr/theoriseis-eisodou-visas
Φτάνοντας στο Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών
www.aia.gr/el/traveler
Το Διεθνές Αεροδρόμιο Αθηνών βρίσκεται 33 χλμ. νοτιοανατολικά της πόλης. Υπάρχει δυνατότητα γρήγορης πρόσβασης στο κέντρο (Πλατεία Συντάγματος) μέσω λεωφορειακών
γραμμών express, μετρό, προαστιακού σιδηροδρόμου και
ταξί.
Λεωφορειακές γραμμές express 24ωρης και 7ημερης
λειτουργίας www.oasa.gr/content.php?id=airlines&lang=el
Νο Χ95: Αεροδρόμιο – Σύνταγμα (διάρκεια διαδρομής 60΄
περίπου)
Νο Χ97: Αεροδρόμιο – Σταθμός μετρό Ελληνικό (διάρκεια
διαδρομής 45΄ περίπου). Από τον σταθμό μετρό Ελληνικό
μπορείτε να πάρετε τη γραμμή 2 (Ανθούπολη – Ελληνικό).
Στάση Σύνταγμα.
Εισιτήρια λεωφορείων πωλούνται στο ειδικό σημείο πώλησης
(που βρίσκεται έξω από τις Αφίξεις μεταξύ των Εξόδων 4 και
5) ή εντός του λεωφορείου χωρίς επιπλέον χρέωση.
Μετρό
www.stasy.gr/index.php?id=1&no_cache=1&L=0&no_cache=1
Τα εισιτήρια για το μετρό και τον προαστιακό σιδηρόδρομο
θα πρέπει να αγοραστούν και να επικυρωθούν πριν την επιβίβαση στους συρμούς.
Μπορείτε να πάρετε τη γραμμή 3 του μετρό (Αιγάλεω – Δουκίσσης Πλακεντίας – Αεροδρόμιο). Η συχνότητα των συρμών
είναι κάθε 30΄, 7 μέρες τη βδομάδα από τις 6.30 μέχρι τις
23.30. Η διάρκεια της διαδρομής από το Αεροδρόμιο στο
Σύνταγμα είναι 40΄.
21
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Προαστιακός σιδηρόδρομος
www.trainose.gr/proorismoi/proastiakos-athinon
Μπορείτε να πάρετε τον προαστιακό σιδηρόδρομο με κατεύθυνση Άνω Λιόσια – Κιάτο. Αλλάξτε στο σταθμό Δουκίσσης
Πλακεντίας για τη γραμμή 3 του μετρό προς το Αιγάλεω χρησιμοποιώντας το ίδιο εισιτήριο.
Ταξί
Το κόστος μίας διαδρομής ταξί από το αεροδρόμιο μέχρι το
κέντρο της πόλης κοστίζει 35 ευρώ από τις 5.00 μέχρι τα μεσάνυχτα και περίπου 50 ευρώ από τα μεσάνυχτα μέχρι τις 5.00.
Φθάνοντας στην Αθήνα οδικώς ή /και μέσω θαλάσσης
Τα κύρια σημεία διέλευσης των χερσαίων συνόρων με τις γειτονικές χώρες είναι: Εξοχή Δράμας και Προμαχώνας Σερρών
για την Βουλγαρία, Εύζωνες Κιλκίς για την πΓΔΜ, Κακαβιά Ιωαννίνων για την Αλβανία και Κήποι Έβρου για την Τουρκία.
Οι βασικοί οδικοί άξονες στην Ελλάδα, σύμφωνα και με την
ευρωπαϊκή αρίθμηση, παρατίθενται παρακάτω:
Αθήνα – Θεσσαλονίκη (Ε75)
Αθήνα – Κόρινθος (Ε94)
Κόρινθος – Πάτρα (Ε65)
Θεσσαλονίκη – Καβάλα – Αλεξανδρούπολη (Ε90)
Ηγουμενίτσα – Αλεξανδρούπολη (Εγνατία Οδός)
Σε περίπτωση που έρχεστε μέσω θαλάσσης από τη γειτονική
Ιταλία:
Το λιμάνι της Πάτρας www.patrasport.gr συνδέεται με τα λιμάνια της Ανκόνα, του Μπάρι, του Μπρίντιζι, της Τεργέστης
και της Βενετίας στην Ιταλία.
Το λιμάνι της Ηγουμενίτσας www.olig.gr συνδέεται με τα λιμάνια της Ανκόνα, του Μπάρι, του Μπρίντιζι και της Βενετίας
στην Ιταλία.
Από τα λιμάνια της Πάτρας και της Ηγουμενίτσας υπάρχει
πρόσβαση στην πόλη της Αθήνας μέσω των κεντρικών εθνικών οδών που αναφέρονται παραπάνω.
22
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Άδεια οδήγησης
http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving/validity/
tourist_el.htm
Οι πολίτες της ΕΕ, όπως και της Ελβετίας, της Ισλανδίας, του
Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας μπορούν να χρησιμοποιήσουν το δικό τους δίπλωμα οδήγησης, ενώ πολίτες άλλων
χωρών πρέπει να διαθέτουν επιπλέον και το διεθνές δίπλωμα
οδήγησης.
Υγεία και Ασφάλεια
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=el
Οι πολίτες της ΕΕ, όπως και της Ελβετίας, της Ισλανδίας, του
Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας πρέπει να έχουν την Ευρωπαϊκή Κάρτα Υγείας ή οποιοδήποτε άλλο νόμιμο κοινοτικό
έγγραφο το οποίο εκδίδεται από τον οργανισμό κοινωνικής
ασφάλισης της χώρας τους.
Οι πολίτες άλλων χωρών πρέπει να συμβουλευτούν τον οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης της χώρας τους για σχετικές
πληροφορίες.
Πηγαίνοντας στους χώρους της Προεδρίας
Κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου
της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι περισσότερες συνεδριάσεις και
συναντήσεις λαμβάνουν χώρα στο κέντρο της Αθήνας και
στα περίχωρα της πόλης.
Κέντρο Τύπου Ζαππείου
Το Ζάππειο Μέγαρο, στην καρδιά του ιστορικού κέντρου της
Αθήνας, βρίσκεται σε μικρή απόσταση –περίπου 5΄ με τα πόδια– από την πλατεία Συντάγματος και τη Βουλή των Ελλήνων.
Η πρόσβαση προς το Ζάππειο μπορεί γίνει με μετρό, λεωφορεία, τραμ, τρόλεϊ και ταξί.
Μετρό: γραμμές 2 και/ή 3 – Στάση Σύνταγμα
Είσοδος / Έξοδος: Λεωφόρος Αμαλίας/ Εθνικός Κήπος
Τραμ: Τ4 [Σύνταγμα – ΣΕΦ] / Τ5 [Σύνταγμα – Βούλα] στάση
Σύνταγμα
Για χάρτη δικτύου μετρό και τραμ παρακαλείσθε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.stasy.gr/index.php?id=33&no_
cache=1&L=0&no_cache=1
23
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Λεωφορεία και Τρόλεϊ: υπάρχει εκτεταμένο δίκτυο λεωφορείων και τρόλεϊ προς το Ζάππειο. Για να βρείτε τη διαδρομή
παρακαλείσθε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.oasa.gr/
index.php?id=ind3ex&lang=el
Ταξί: τα ταξί στην Αθήνα είναι αρκετά και φθηνά. Μπορείτε να
πάρετε ένα ταξί οπουδήποτε και σε οποιαδήποτε στιγμή της
ημέρας, ενώ μπορείτε να καλέσετε και ραδιοταξί (στοιχεία επικοινωνίας για ραδιοταξί: www.xo.gr/search/?what=ταξί+-+ρα
διοταξί&where=ΑθήναB1&locId=B2). Μπορείτε επίσης να
χρησιμοποιήσετε και την εφαρμογή taxibeat https://taxibeat.
gr για αναζήτηση ταξί μέσω διαδικτύου.
Διευθετήσεις για τη διαμονή των εκπροσώπων των ΜΜΕ
Στο πλαίσιο της εξυπηρέτησης των δημοσιογράφων, σε συνεργασία με το Ξενοδοχειακό Επιμελητήριο της Ελλάδας,
προτείνονται ξενοδοχεία διαφορετικών κατηγοριών για όλες
τις άτυπες υπουργικές συναντήσεις που θα πραγματοποιηθούν στην Αθήνα. Τα προτεινόμενα ξενοδοχεία βρίσκονται
στο κέντρο της Αθήνας (σε απόσταση 2-3 χλμ. από το Κέντρο
Τύπου Ζαππείου) και προσφέρουν μειωμένες τιμές στους διαπιστευμένους δημοσιογράφους/εκπροσώπους ΜΜΕ. Σας
επισημαίνουμε ότι η κράτηση των δωματίων εξαρτάται από
τη διαθεσιμότητα των ξενοδοχειων τη συγκεκριμένη περίοδο.
Ως εκ τούτου, προτείνουμε να προβείτε εγκαίρως στις σχετικές διευθετήσεις. Οι κρατήσεις, οι πληρωμές και οι ακυρώσεις
εναπόκεινται στην αποκλειστική ευθύνη των εκπροσώπων των
ΜΜΕ, οι οποίοι θα πρέπει να έρθουν σε απευθείας συνεννόηση με τα ξενοδοχεία στα οποία προτίθενται να διαμείνουν.
Η Ελληνική Προεδρία δεν καλύπτει κανένα κόστος σχετικό
με τη διαμονή.
Πληροφορίες για τα προτεινόμενα ξενοδοχεία για τις άτυπες
υπουργικές συναντήσεις είναι διαθέσιμες στην ιστοσελίδα του
Ξενοδοχειακού Επιμελητηρίου www.grhotels.gr/gr2014eu/.
24
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Γλώσσα
Η ελληνική είναι η επίσημη γλώσσα της Ελλάδας. Τα αγγλικά
ομιλούνται ευρέως.
Τοπική Ώρα
Η ώρα στην Ελλάδα εντάσσεται στη ζώνη GMT+2 (από τα
τέλη Μαρτίου έως τα τέλη Οκτωβρίου η Ελλάδα συμμετέχει
στο θερινό ωράριο: GMT+3)
Κλίμα και Καιρός
Η Ελλάδα έχει μεσογειακό κλίμα με αρκετή λιακάδα, ήπιες
θερμοκρασίες και περιορισμένη βροχόπτωση. Στις παραλιακές περιοχές, μεταξύ των οποίων και η Αττική, οι καλοκαιρινές
θερμοκρασίες κυμαίνονται γύρω στους 27° C και οι χειμερινές σπάνια πέφτουν κάτω από τους 10° C.
Ωράριο λειτουργίας
Οι τράπεζες είναι ανοικτές από 8.00-14.30 (από Δευτέρα έως
Πέμπτη) και από 8.00-14.00 (Παρασκευή). Μερικά καταστήματα τραπεζών παραμένουν ανοικτά μέχρι αργά το απόγευμα
τις εργάσιμες μέρες ή λειτουργούν και το Σάββατο.
Το ωράριο λειτουργίας των καφέ και των εστιατορίων ποικίλλει. Υπάρχουν πολλές επιλογές από νωρίς το πρωί μέχρι αργά
το βράδυ.
Τα εμπορικά καταστήματα είναι κανονικά ανοικτά Δευτέρα και
Τετάρτη 9.00-15.00, Τρίτη, Πέμπτη και Παρασκευή 9.00-14.00
και 17.30-21.00 και Σάββατο 9.00-15.00 ή 17.00. Πολυκαταστήματα και εμπορικά κέντρα είναι ανοικτά κάθε μέρα 9.00-21.00
και το Σάββατο 9.00-20.00. Σε ορισμένες τουριστικές περιοχές τα εμπορικά καταστήματα παραμένουν ανοικτά και την
Κυριακή και τις αργίες.
Νόμισμα
Το νόμισμα της Ελλάδας είναι το ευρώ.
Συνάλλαγμα
Μπορείτε να ανταλλάξετε ξένο συνάλλαγμα με ευρώ στις περισσότερες ελληνικές και ξένες τράπεζες και στα ανταλλακτήρια που βρίσκονται στο κέντρο της πόλης και στο αεροδρόμιο.
ΑΤΜ και πιστωτικές κάρτες
Σχεδόν όλες οι τράπεζες στην Ελλάδα έχουν μηχανήματα αυτόματης ανάληψης (ΑΤΜ). Όλες οι γνωστές πιστωτικές κάρτες και ταξιδιωτικές επιταγές γίνονται δεκτές σχεδόν παντού.
25
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Ρεύμα
Η παροχή ρεύματος στην Ελλάδα είναι 220 V AC στα 50 Hz.
Μπορεί να χρειαστείτε μετατροπέα για διπολικές πρίζες.
Δημόσιες Αργίες κατά τη διάρκεια της Προεδρίας
1 Ιανουαρίου: Πρωτοχρονιά
6 Ιανουαρίου: Θεοφάνεια
3 Μαρτίου: Καθαρά Δευτέρα
25 Μαρτίου: εθνική εορτή
18 Απριλίου: Μεγάλη Παρασκευή
21 Απριλίου: Δευτέρα του Πάσχα
1 Μαΐου: Πρωτομαγιά
9 Ιουνίου: Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος
Χρήσιμα τηλέφωνα
Κωδικός για Ελλάδα: +30
Επείγουσες κλήσεις: καλέστε τον Ευρωπαϊκό Αριθμό Έκτακτης Ανάγκης 112 για επείγοντα περιστατικά (αστυνομία, πυροσβεστική, ασθενοφόρο). Εναλλακτικά καλέστε:
Αστυνομία: 100
Ασθενοφόρο: 166
Πυροσβεστική: 199
Ιατροί SOS: 1016
Οδηγός για την Αθήνα
Πρακτικές πληροφορίες και συμβουλές για να κινηθείτε στην
Αθήνα, από τη στιγμή που φθάνετε στο αεροδρόμιο, υπάρχουν
στον υπάρχουν στην επίσημη τουριστική ιστοσελίδα του δήμου
Αθηναίων www.breathtakingathens.com. Σε αυτόν περιλαμβάνεται επίσης μία λίστα με πράγματα που αξίζει να δείτε και να
κάνετε κατά τη διάρκεια μιας διαμονής 1-3 ημερών στην Αθήνα.
Οδηγός για την Ελλάδα
Ο ιστότοπος VisitGreece www.visitgreece.gr/el είναι ο επίσημος ταξιδιωτικός οδηγός για την Ελλάδα. Εδώ μπορείτε να
βρείτε επικαιροποιημένες πληροφορίες για το πού να πάτε,
τι να δείτε και τι να κάνετε ώστε να απολαύσετε πλήρως το
ταξίδι σας στην Ελλάδα.
26
ΓΡΑΦΕΊΑ ΕΕ, ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΎ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ
ΚΑΙ ΠΡΕΣΒΕΊΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΏΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ ΕΕ
ΣΤΗΝ ΕΛΛΆΔΑ
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα
Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας 2, 10674 Αθήνα
q+30 2107272100
p+30 2107244620
comm-rep-athens@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/ellada
Γραφείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Ελλάδα
Λεωφ. Βασιλίσσης Αμαλίας 8, 10557 Αθήνα
q+30 2103271000, 2103271011
p+30 2103311540, 2103271058
epathinai@europarl.europa.eu
www.europarl.gr
ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ
Πρεσβεία της Αυστρίας
Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας 4, 10674 Αθήνα
q+30 2107257270
p+30 2107257292
athen-ob@bmeia.gv.at
www.bmeia.gv.at/gr/botschaft/athen.html
Πρεσβεία του Βασιλείου του Βελγίου
Σέκερη 3, 10671 Αθήνα
q+30 2103617886 - 7
p+30 2103604289
athens@diblobel.fed.be
http://countries.diplomatie.belgium.be/en/greece
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας
Στρατηγού Καλλάρη 33Α, 15452 Παλαιό Ψυχικό
q+30 2106748105 / 8
p+30 2106748130
embassbg@otenet.gr
www.mfa.bg/embassies/greece/setlang/en
27
ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ
Πρεσβεία της Γαλλίας
Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας 7, 10671 Αθήνα
q+30 2103391000
p+30 2103391009
info@ambafrance-gr.org
www.ambafrance-gr.org
Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Καραολή και Δημητρίου 3, 10675 Αθήνα
q+30 2107285111
p+30 2107251205
info@athen.diplo.de
www.griechenland.diplo.de
Πρεσβεία του Βασιλείου της Δανίας
Μουρούζη 10, 10674 Αθήνα
q+30 2107256440
p+30 2107256473
athamb@um.dk
www.ambathen.um.dk
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Εσθονίας
Πύργος Αθηνών, Μεσογείων 2-4, 11527 Αθήνα
q+30 2107475660
p+30 2107475661
embassy.athens@mfa.ee
www.estemb.gr
Πρεσβεία του Ηνωμένου Βασιλείου
Πλουτάρχου 1, 10675 Αθήνα
q+30 2107272600
p+30 2107272743
information.athens@fco.gov.uk
www.gov.uk/government/world/greece.el
Πρεσβεία της Ιρλανδίας
Λεωφ. Βασιλέως Κωνσταντίνου 7, 10674 Αθήνα
q+30 2107232771 – 2, 2107238645
p+30 2107293383
athensembassy@dfa.ie
www.embassyofireland.gr
28
ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ
Πρεσβεία του Βασιλείου της Ισπανίας
Διονυσίου Αρεοπαγίτου 21, 11742 Αθήνα
q+30 2109213123
p+30 2109213090
emb.atenas.info@maec.es
www.exteriores.gob.es/Embajadas/ATENAS
Πρεσβεία της Ιταλίας
Σέκερη 2, 10674 Αθήνα
q+30 2103617260 - 3
p+30 2103617330
ambasciata.atene@esteri.it
www.ambatene.esteri.it/Ambasciata_Atene
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Κροατίας
Τζαβέλλα 4, 15451 Νέο Ψυχικό
q+30 2106777033, 2106777037, 2106777049
p+30 2106711208
croath@mvep.hr
www.mvep.hr/en/diplomatic-directory/greece-athens,387.html#p
Πρεσβεία της Κυπριακής Δημοκρατίας
Ξενοφώντος 2A, 10557 Αθήνα
q+30 2103734800
p+30 210 3734905
athensembassy@mfa.gov.cy
www.mfa.gov.cy/embassyathens
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Λεττονίας
Λεωφ. Βασιλέως Κωνσταντίνου 38, 11635 Αθήνα
q+30 2107294483
p+30 2107294479
embassy.greece@mfa.gov.lv
www.am.gov.lv/en/greece
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Λιθουανίας
Λεωφ. Βασιλέως Κωνσταντίνου 38, 11635 Αθήνα
q+30 2107294356 - 7
p+30 2107294347
amb.gr@urm.lt
http://gr.mfa.lt
29
ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ
Πρεσβεία του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας 23Α και Νεοφύτου Βάμβα 2, 10674
Αθήνα
q+30 2107256400
p+30 2107256405
athenes.amb@mae.etat.lu
http://athenes.mae.lu/gr
Πρεσβεία της Μάλτας
Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας 96, 11528 Αθήνα
q+30 2107785138
p+30 2107785242
maltaembassy.athens@gov.mt
www.foreign.gov.mt/Default.aspx?MDIS=332
Πρεσβεία του Βασιλείου της Ολλανδίας
Λεωφ. Βασιλέως Κωνσταντίνου 5-7, 10674 Αθήνα
q+30 2107254900
p+30 2107254907
ath@minbuza.nl
http://greece.nlembassy.org
Πρεσβεία της Ουγγαρίας
Λεωφ. Βασιλέως Κωνσταντίνου 38, 11635 Αθήνα
q+30 2107256800/2
p+30 2107256840
mission.ath@mfa.gov.hu
www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/GR/en
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Πολωνίας
Χρυσανθέμων 22, 154 52 Παλαιό Ψυχικό
q+30 2106797700
p+30 2106797711
ateny.amb.sekretariat@msz.gov.pl
www.ateny.msz.gov.pl/el
Πρεσβεία της Πορτογαλίας
Λεωφ. Βασιλίσσης Σοφίας 23, 10674 Αθήνα
q+30 2107290061, 2107290096, 2107257505
p+30 2107290955
embportg@otenet.gr
http://embassyofportugal.gr
30
ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ
Πρεσβεία της Ρουμανίας
Εμμανουήλ Μπενάκη 7, 15452 Παλαιό Ψυχικό
q+30 2106728875, 2106774035
p+ 30 2106728883
roumaniaembassy@ath.forthnet.gr
http://atena.mae.ro
Πρεσβεία της Σλοβακικής Δημοκρατίας
Γεωργίου Σεφέρη 4, 15452 Παλαιό Ψυχικό
q+30 2106771980
p+30 2106771878
emb.athens@mzv.sk
www.mzv.sk/athens
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Σλοβενίας
Λεωφ. Κηφισίας 280 και Δημοκρατίας 1, 15451 Νέο Ψυχικό
q+30 2106720090-1
p+30 2106775680
vat@gov.si
www.atene.veleposlanistvo.si
Πρεσβεία του Βασιλείου της Σουηδίας
Λεωφ. Βασιλέως Κωνσταντίνου 7, 10674 Αθήνα
q+30 2107266100
p+30 2107266150
ambassaden.athen@gov.se
www.swedenabroad.com/en-GB/Embassies/Athen
Πρεσβεία της Τσεχικής Δημοκρατίας
Γεωργίου Σεφέρη 6, 15452 Παλαιό Ψυχικό
q+30 2106713755
p+30 2106710675
Athens@embassy.mzv.cz
www.mzv.cz/athens
Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Φινλανδίας
Χατζηγιάννη Μέξη 5, 11528 Αθήνα
q+30 2107255860
p+30 2107255864
sanomat.ate@formin.fi
www.finland.gr
31
MEDIA GUIDE
32
CONTENTS
ABOUT THE GR2014.EU WEBSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MEDIA ACCREDITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ZAPPEION PRESS CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HOST PHOTOGRAPHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
HOST BROADCASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
PRACTICAL INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
GENERAL INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
EU CONTACTS AND EMBASSIES
ΟF EU MEMBER STATES IN GREECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
33
ABOUT THE GR2014.EU WEBSITE
www.gr2014.eu
gr2014.eu is the official website of the Greek Presidency of
the Council of the European Union. It is the main portal for
media, presidency staff, diplomats, officials, European citizens
and the public in general to access any kind of information
and services available with regards to the Greek Presidency.
The site is regularly updated with the latest news, events and
multimedia coverage concerning the Presidency’s activity in
Greek, English and French, as well as in German (thanks to the
contribution of the German Embassy in Greece).
You may sign up to our newsletter and RSS feeds, follow us
on Twitter, access our photo and video galleries, watch live
video streaming and customise the search engine according
to your needs.
The website’s main menus are:
News
Search for and retrieve press releases, statements, multimedia
coverage, features and the latest news with regards to any
meetings/events/conferences that take place throughout the
Presidency.
Events
Find detailed information, by date and topic, on the meetings/
events/conferences taking place during the Presidency. You
may also download the official Calendar of the Presidency.
34
ABOUT THE GR2014.EU WEBSITE
www.gr2014.eu
The Presidency
Look for information on the priorities, the programme, the
logo and the campaign of the Greek Presidency. General
information on the European Union and the institution of the
Presidency of the Council of the EU is also available.
Greece
Get a collection of brief but comprehensive facts, data and
figures on Greece’s main economic pillars, its culture and life.
Media
If you are a journalist or media representative, request accreditation, find information on the host broadcaster/photographer and the Press centre, use the news services and
download the Media guide.
Contacts
Access the list of contact persons from the Presidency’s
Spokespersons, the Greek government and the Permanent
Representation of Greece to the European Union.
Polyxeni MASTROPERROU
Webmaster of gr2014.eu
p.mastroperrou@gr2014.eu
q+30 210 9098286
n+30 6982014032
35
MEDIA ACCREDITATION
Only accredited journalists and technical staff may access the
venues of informal ministerial meetings and Zappeion Media
Centre. Accreditation is obtained via the accreditation system
on the Presidency website gr2014.eu.
It is important to note that while the general six-month media
accreditation for Brussels based journalists is valid for the entire six-month period of the Greek Presidency, media representatives wishing to attend specific meetings/events must
still register for each individual meeting by filling in a registration form on the accreditation platform. (Information on
the six-month badge: www.european-council.europa.eu/
media/842298/q-a-six-month-badge-en.pdf)
When accessing the online accreditation platform https://
media.gr2014.eu/php/login.php for the first time you will be
asked to provide your email address in order to receive
your personal access code. You will then need to access the
system again and start your registration from the login page.
To guarantee accreditation confirmation for a specific meeting, registration must be completed at least 10 days prior to
the meeting/event.
On the accreditation page you will be requested to enter
your personal data, your press card number and attach either a scanned copy of your press card or a letter of reference from the commissioning media.
You will also need to upload a passport photograph respecting the following format:
Type: jpg, png, gif or bmp
Maximum file size: 3Mb
Recommended size: 480 x 640 pixels.
The final step involves selecting the meetings/events you
would like to attend. A separate application is required for
each meeting/event. Confirmation of your accreditation will
be sent to you by email in good time before the meeting/
event.You will also receive an email reminding you to confirm
your attendance or to cancel your participation if you are
unable to attend.
36
MEDIA ACCREDITATION
Accreditation badge
On the basis of the information you have provided and its
subsequent validation, an accreditation badge will be issued
and made available for collection.
Badge collection
Non Greece based media representatives: Badges will be
available from the Accreditation Office at the Zappeion Press
Centre in Athens the day before (from 08:00-22:00) or on
the day of the event (from 8:00-16:00).
Greece based media representatives: Badges will be available
from the Αccreditation Office of Zappeion Press Centre in
Athens, as early as two (2) days prior to the meeting (from
08:00 - 22:00 daily).
To collect your badge, you will be asked to present a
valid identification document (passport or identity card)
with a photo as well as your press card or a letter of
reference from the commissioning media.
Please note that you must collect your badge in person and
wear it in a clearly visible way throughout the meeting/event
in order to have access to the Media Centre.You may also be
requested to present your personal identification at any time,
so please make sure you always carry it with you.
Each badge is valid for the duration of the specific meeting/
event it is issued for. Loss of the accreditation badge must be
reported immediately either to the Media Centre personnel
or the Accreditation Office.
Last minute accreditation
Please take note that last minute accreditation entails lengthy
and time consuming procedures and we strongly advise
against it. Last minute accreditation will not be available at any
venue other than the Zappeion Press Centre.
Nationals of some third countries require a visa. It is your
sole responsibility to take care of visa requirements. Journalists, who require an entry visa, must allow sufficient time for
the visa application procedure.
37
MEDIA ACCREDITATION
Media accreditation for events in Brussels and
Luxembourg
If you wish to attend meetings in Brussels and Luxembourg
during the Greek Presidency of the Council, access and accreditation is granted under the existing rules of the Secretariat General of the Council of the European Union.
More information and contacts are provided on the website
of the Council of the EU: www.consilium.europa.eu/press/
press-centre?lang=en#bookmark4. Info
q+30 210 3312071 – q+30 210 3312141 – q+30 210 3312176
q+30 210 3312953 – q+30 210 3312171
p+30 210 3312191
38
ZAPPEION PRESS CENTRE
The Greek Presidency has set up a fully equipped Press Centre
at Zappeion Conference & Exhibition Centre (Zappeion
Megaron, www.zappeion.gr/en/index.asp).
Zappeion Megaron is one of the most splendid buildings in
Athens and an important example of neoclassical architecture.
It was in Zappeion that the Treaty on Greece’s accession
to the European Community was signed in 1979, and it was
Zappeion that also hosted the European Council that signed
the Act of Accession of ten new Member States to the EU,
during the Greek Presidency of the EU in 2003.
Zappeion Press Centre facilities:
• Media Information Desk
• Media Accreditation & Badge Collection Point
• 160 Work Stations
• 12 TV and Radio Booths
• 3 Briefing Rooms (for 25-30 persons each)
• Master Control Room
Τechnical equipment:
• Desktop Phones
• PCs with free Internet access
• Wifi Internet connection
• Fax machines
• Multifunction Printers
• Photocopy machines
• Plasma TV sets
• Lockers
39
ZAPPEION PRESS CENTRE
Panos AGRAFIOTIS
Public & Media Relations
panagraf@minpress.gr
q +30 210 9098312
Yiannis ANDRIANOPOULOS
International Media
i.andrianopoulos@minpress.gr
q+30 210 9098297
Dina PANETI
Press Centres in Greece
Dina.Paneti@minpress.gr
q +30 210 9098319
Konstantinos PAPPAS
Press Coordinator in Brussels
kpappas@gpo.be
q+32 22350 375
40
HOST PHOTOGRAPHER
The Athens-Macedonian News Agency (AMNA, www.amna.
gr/english) is the Host Photographer of the Greek Presidency,
covering all main events during its term. These include
informal ministerial and other high-level meetings taking place
in Greece, as well as certain cultural events.
The Host Photographer has a desk in situ at the Zappeion
Media Centre where specific requests may be forwarded.
The Greek Presidency website www.gr2014.eu includes a
photo gallery where high-quality digital photographs can
be found. Accredited journalists and members of official
delegations can download all photographic material from the
Presidency website and use it free of charge, provided the
source is duly credited (Greek Presidency or Council of the
EU, depending on the case).
AMNA has also created a special webpage http://www.amna.
gr/gr2014gallery from which high-quality photos for press
purposes may be downloaded during the Greek Presidency,
provided the source is credited.
Evangelos Vardoulakis
Photo Director of ANA-MPA
q+302106405825
n+306932433274
vard@ana.gr
Pantelis Saitas
Chief Photographer of ANA MPA
q+302106405826
n+306932430085
saitas@ana.gr
Christina Zachopoulou
Executive Editor of ANA MPA q+306937052662
n+302106405634
czax@ana.gr
41
HOST BROADCASTER
Greek Public Television (DT) is the Host Broadcaster for
the Greek Presidency of the Council of the European
Union. DT provides accredited television and radio
broadcasters with free of charge audio-visual material
from the informal ministerial meetings and other highlevel events taking place in Greece. DT manages reservations for broadcasting facilities at
Zappeion Press Centre, where most meetings will be
held. A limited number of non-equipped workspaces will
also be offered to Broadcasters on a first-come, firstserved basis. All facilities become available upon request to the Host
Broadcaster.
For technical details on the coverage of the events, as
well as booking details please contact: tvbooking@gr2014.eu.
For further information please visit the Greek Presidency
website www.gr2014.eu.
42
PRACTICAL INFO
Travel documents
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eucitizen/index_en.htm
EU citizens, as well as citizens of Switzerland, Iceland,
Liechtenstein and Norway may travel to Greece with their
national identity card or passport. Nationals from other
countries need a valid passport to enter the country, and in
some cases a visa is also required.
For further information please visit www.mfa.gr/en/visas
Arriving at Athens International Airport
www.aia.gr
Athens International Airport is situated 33 km southeast of
the city and there is rapid access to the city centre (Syntagma
Square) via express bus routes, the metro and suburban
railway system and taxis.
24-hour -day express buses
www.oasa.gr/content.php?id=airlines&lang=en
No X95: Airport – Syntagma (trip lasts appr. 60’)
No Χ97: Airport – Elliniko Metro Station (trip lasts appr 45’).
From Elliniko Metro station take line 2 (Anthoupoli - Elliniko).
Syntagma stop.
Bus tickets sold at the info/ticket-kiosk (located outside
Arrivals between Exits 4 and 5), or onboard at no extra cost.
Metro
www.stasy.gr/index.php?id=1&no_cache=1&L=1
Τickets for metro and suburban railway should be bought and
validated before boarding on trains.
Take Metro line 3 (Egaleo – Douk. Plakentias – Airport). Trains
run every 30’, 7 days a week from 6:30 to 23:30.The trip from/
to the Airport to Syntagma station lasts 40’.
43
PRACTICAL INFO
Proastiakos: Suburban railway
www.trainose.gr/en/proorismoi/athens-suburban-railway-0
Take the Suburban railway towards Ano Liosia – Kiato. Change
at Plakentias station for Metro line 3 to Egaleo, using the same
ticket.
Taxi
A taxi from the airport to the city centre costs a flat rate of
€35 from 5:00 to midnight, and €50 from midnight to 5:00.
Coming to Athens by road and/or sea-ferries
The main land border crossing points with neighboring
countries are: Exochi Drama and Promachonas Serres for
Bulgaria, Evzones Kilkis for FYROM, Kakavia in the Ioannina
Prefecture for Albania and Kipoi Evrou for Turkey.
The main road axes in Greece are listed below, followed by
the European road number:
Athens- Thessaloniki (E 75)
Athens- Corinth (E 94)
Corinth- Patras (E 65)
Thessaloniki-Kavala- Alexandroupoli (E 90)
Igoumenitsa-Alexandroupoli (Egnatia Odos Motorway)
If coming from neighboring Italy, there are several ferry-routes:
The Port of Patras www.patrasport.gr/start is connected
with the ports of Ancona, Bari, Brindisi, Trieste and Venice
in Italy.
The Port of Igoumenitsa www.olig.gr/?q=en is connected
with the ports of Ancona, Bari, Brindisi and Venice in Italy.
>From the ports of Patras and Igoumenitsa there is access to
city of Athens via the main road axes listed above.
44
PRACTICAL INFO
Driving Licenses
http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving/validity/
tourist_en.htm
EU citizens, as well as citizens of Switzerland, Iceland,
Liechtenstein and Norway may use their own national
driving license, while citizens of other countries must have
an international driving license together with their own valid
national driving license.
Health and Safety
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=en
EU citizens, as well as citizens of Switzerland, Iceland,
Liechtenstein and Norway must be holders of the European
Health Card (EHIC) or any other legal Community document
issued by their social security agency.
Citizens from other countries must consult their social
security agency for relevant information.
Getting to the Presidency’s venues
During the Greek Presidency of the Council of the European
Union, most meetings and events are taking place in the city
of Athens and its outskirts.
Zappeion Press Centre
Located in the historic centre of Athens, the Zappeion
Megaron is within walking distance -approximately 5’- from
Syntagma Square and the Hellenic Parliament. Zappeion can
be easily accessed by metro, buses, tram, trolleys and taxis.
By metro: Line 2 and/or Line 3 – Syntagma Stop
• Entrance-Exit: Amalias Ave/National Garden
By tram: Tram (T4) [Syntagma-SEF] / Tram (T5) [SyntagmaVoula] – Syntagma Stop
For a Metro and Tram Network Map, please visit
www.stasy.gr/index.php?id=33&no_cache=1&L=1
By buses & trolleys: There is an extended network of buses
and trolleys getting to Zappeion Centre. To find your way to
Zappeion by bus or trolley, please visit
www.oasa.gr/index.php?id=ind3ex&lang=en
45
PRACTICAL INFO
By taxi: Taxis in Athens are plentiful and inexpensive. You can
normally hail them anywhere at any time of the day, but you
can also call for a taxi (numbers for taxis: www.xo.gr/searc
h/?what=Radio+Taxi&where=Athina&locId=B2&lang=en).
You may also use the “taxibeat” application https://taxibeat.gr
when you look for a taxi via the internet.
Accommodation for Media Representatives
As part of accommodation arrangements for Media
representatives, and in cooperation with the Hellenic
Chamber of Hotels, a number of various star-rating hotels
for the informal ministerial meetings to be held in Athens is
suggested.
The hotels in question are located in central Athens (within
a 2-3 km distance from Zappeion Press Centre) and offer
reduced rates to accredited media representatives.
Please note that rooms are subject to availability. It is,
therefore, advisable to make accommodation requests in
good time.
Reservations, payments or cancellations are strictly the
responsibility of media representatives. The Greek Presidency
does not cover any accommodation-related costs.
Information concerning the suggested hotels is available on
the website of the Hellenic Chamber of Hotels
www.grhotels.gr/gr2014eu.
46
GENERAL INFO
Language
Greek is the official languages of Greece. English is widely
spoken.
Local Time
Greece Time is GMT+2 (from late March till late October
Greece participates in the Western European summer time
scheme: GMT+3).
Climate and Weather
Greece has a Mediterranean climate with plenty of sunshine,
mild temperatures and a limited amount of rainfall. In the
coastal regions, including Attica, summer temperatures
average around 27° C, and winter temperatures rarely drop
below 10° C.
Opening hours
Banks are open 8.00 – 14.30 Monday to Thursday and 8.00
– 14.00 on Friday. Some branches are open until late in the
afternoon on working days as well as on Saturdays.
Opening hours for Cafes and restaurants vary. There are
many options from early morning till late at night.
Shops are normally open on Mondays and Wednesdays
9.00 – 15.00, on Tuesdays, Thursdays and Fridays 9.00 – 14.00
and 17.30 – 21.00, and on Saturdays 9.00 – 15.00 or 17.00.
Department stores and shopping centres are open daily 9.00
– 21.00 and on Saturdays 9.00 – 20.00. In some tourist areas
shops remain open on Sundays and public holidays as well.
Currency
The currency of Greece is the Euro.
Currency Exchange
Foreign currency may be exchanged for euros at most
Greek and foreign banks, at exchange bureaus located in the
city centre and at the airport.
47
GENERAL INFO
ATMs and Credit Cards
Almost all banks in Greece have automatic teller machines
(ATMs). All major credit cards and Traveler’s checks are
accepted almost everywhere.
Power supply
The power supply in Greece is 220 V AC at 50 Hz. You may
require an adaptor for the round two-pin sockets.
Public Holidays during Greek Presidency
January 1: New Year’s Day
January 6: Feast of the Holy Theophany (Epiphany)
March 3: Clean (Ash) Monday
March 25: Greek Independence Day
April 18: Good Friday
April 21: Easter Monday
May 1: Labour Day
June 9: Pentecost (Whit) Monday
Useful numbers
Dial Code for Greece: +30
Emergency: Call 112, the EU-wide emergency number for
police, fire and ambulance. Alternatively call:
Police: 100
Ambulance Service: 166
Fire Service: 199
SOS Doctors: 1016
Athens Guide
Practical information and tips for moving around Athens,
starting upon arrival at the airport, can be found at the city’s
official visitors’ guide, Breathtaking Athens www.breathtakingathens.com. It also includes a ‘must do’ list of things to see
and experience during a 1 to 3 day stay in Athens.
Greece Guide
The website VisitGreece www.visitgreece.gr/en is the official
travel guide to Greece. Here you may find up-to-date information about where to go, what to see and what to do in
order to fully enjoy yourself while travelling in Greece.
48
ΕU CONTACTS AND EMBASSIES
OF EU MEMBER STATES IN GREECE
Representation of the European Commission in Greece
2,Vasilissis Sofias Av., 10674 Athens
q+30 2107272100
p+30 2107244620
comm-rep-athens@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/ellada
European Parliament Office in Greece
8,Vasilissis Amalias Av., 10557 Athens
q+30 2103271000, 2103271011
p+30 2103311540, 2103271058
epathinai@europarl.europa.eu
www.europarl.gr
EMBASSIES
Embassy of Austria
4,Vasilissis Sofias Av., 10674 Athens q+30 2107257270 p+30 2107257292 athen-ob@bmeia.gv.at
www.bmeia.gv.at/botschaft/athen.html
Embassy of the Kingdom of Belgium
3, Sekeri St., 10671 Athens
q+30 2103617886 – 7 p+30 2103604289 athens@diblobel.fed.be
http://countries.diplomatie.belgium.be/en/greece
Embassy of the Republic of Bulgaria
33Α, Stratigou Kalari St., 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106748105/8 p+30 2106748130 embassbg@otenet.gr
www.mfa.bg/embassies/greece/setlang/en
49
EMBASSIES
Embassy of the Republic of Croatia
4, Tzavella St., 15451 Νeo Psychiko
q+30 2106777033, 2106777037, 2106777049 p+30 2106711208 croath@mvep.hr
www.mvep.hr/en/diplomatic-directory/greece-athens,387.html#p
Embassy of the Republic of Cyprus
2A, Xenofontos St., 10557 Athens Tel.: +30 2103734800
p+30 210 3734905
athensembassy@mfa.gov.cy
www.mfa.gov.cy/embassyathens
Embassy of the Czech Republic
6, G. Seferi St., 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106713755 p+30 2106710675 Athens@embassy.mzv.cz www.mzv.cz/athens
Embassy of the Kingdom of Denmark
10, Mourouzi St., 10674 Athens
q+30 2107256440 p+30 2107256473 athamb@um.dk
www.ambathen.um.dk
Embassy of the Republic of Estonia
Athens Tower, 2-4, Mesogeion Av., 11527 Athens Tel: +30 2107475660 p+30 2107475661 embassy.athens@mfa.ee
www.estemb.gr
Embassy of the Republic of Finland
5, Hatziyianni Mexi St., 11528 Athens q+30 2107255860 p+30 2107255864 sanomat.ate@formin.fi
www.finland.gr
50
EMBASSIES
Embassy of France
7,Vasilissis Sofias Av., 10671 Athens q+30 2103391000 p+30 2103391009 info@ambafrance-gr.org www.ambafrance-gr.org
Embassy of the Federal Republic of Germany
3, Karaoli & Dimitriou St., 10675 Athens q+30 2107285111 p+30 2107251205 info@athen.diplo.de
www.griechenland.diplo.de
Embassy of Hungary
38,Vasileos Constantinou Av., 11635 Athens
q2107256800/2
p2107256840
mission.ath@mfa.gov.hu
www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/GR/en
Embassy of Ireland
7,Vasileos Constantinou Av., 10674 Athens
q+30 2107232771, 2107238645 p+30 2107293383 athensembassy@dfa.ie
www.embassyofireland.gr
Embassy of Italy
2, Sekeri St., 10674 Athens
q+30 2103617260 – 3
p+30 2103617330 ambasciata.atene@esteri.it www.ambatene.esteri.it/Ambasciata_Atene
Embassy of the Republic of Latvia
38,Vasileos Constantinou Av., 11635 Athens
q+30 2107294483 p+30 2107294479 embassy.greece@mfa.gov.lv
www.am.gov.lv/en/greece
51
EMBASSIES
Embassy of the Republic of Lithuania
38,Vasileos Constantinou Av., 11635 Αthens q+30 2107294356 – 7 p+30 2107294347 amb.gr@urm.lt
http://gr.mfa.lt
Embassy of the Grand-Duchy of Luxembourg
23Α,Vasilissis Sofias Av. & 2 Neofytou Vamva St., 10674 Athens q+30 2107256400 p+30 2107256405 athenes.amb@mae.etat.lu
http://athenes.mae.lu/en
Embassy of Malta
96,Vasilissis Sofias Av., 11528 Athens q+30 2107785138 p+30 2107785242 maltaembassy.athens@gov.mt
http://www.foreign.gov.mt/Default.aspx?MDIS=332
Embassy of the Kingdom of the Netherlands
5-7,Vasileos Constantinou Av., 10674 Athens
q+30 2107254900
p+30 2107254907 Ε-mail: ath@minbuza.nl
http://greece.nlembassy.org
Embassy of the Republic of Poland
22, Chrysanthemon St., 15452 Palaio Psychiko
q+30 210 6797700
p+30 210 6797711
ateny.amb.sekretariat@msz.gov.pl
http://ateny.msz.gov.pl/en
Embassy of Portugal
23,Vasilissis Sofias Av., 10674 Athens
q+30 2107290061, 2107290096, 2107257505
p+30 2107290955 embportg@otenet.gr
http://embassyofportugal.gr
52
EMBASSIES
Embassy of Romania
7, Emm. Benaki St., 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106728875, 2106774035 p+ 30 2106728883 roumaniaembassy@ath.forthnet.gr
http://atena.mae.ro
Embassy of the Slovak Republic
4, G. Seferi St., 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106771980 p+30 2106771878 emb.athens@mzv.sk
www.mzv.sk/athens
Embassy of the Republic of Slovenia
280, Kifissias Av. & 1, Dimokratias St., 15451 Neo Psychiko
q+30 2106720090-1
p+30 2106775680
vat@gov.si
www.atene.veleposlanistvo.si
Embassy of the Kingdom of Spain
21, Dionisiou Areopagitou St., 11742 Athens
q+30 2109213123 p+30 2109213090
emb.atenas.info@maec.es
www.exteriores.gob.es/Embajadas/ATENAS
Embassy of the Kingdom of Sweden
7,Vasileos Konstantinou Αv., 10674 Athens
q+30 2107266100 p+30 2107266150 ambassaden.athen@gov.se
www.swedenabroad.com/en-GB/Embassies/Athen
Embassy of the United Kingdom
1, Ploutarchou St., 10675 Athens q+30 2107272600
p+30 2107272743
information.athens@fco.gov.uk
www.gov.uk/government/world/greece
53
GUIDE POUR LES MÉDIAS
54
SOMMAIRE
À PROPOS DU SITE GR2014.EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ACCRÉDITATION DES MÉDIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ZAPPEION CENTRE DE PRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
PHOTOGRAPHE HÔTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
DIFFUSEUR HÔTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
INFORMATIONS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
INFORMATIONS GÉNÉRALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
CONTACTS DE L’UE ET AMBASSADES DES
ÉTATS MEMBRES DE L’UE EN GRÈCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
55
À PROPOS DU SITE GR2014.EU
www.gr2014.eu/fr
gr2014.eu est le site officiel de la présidence grecque du
Conseil de l’Union européenne. C’est le principal portail
destiné aux journalistes, au personnel de la présidence, aux
diplomates, aux fonctionnaires, aux citoyens européens et au
public en général, fournissant toutes sortes d’informations et
services disponibles, concernant la présidence grecque. Le site est régulièrement actualisé avec les dernières nouvelles, les évènements et la diffusion multimédia concernant
les activités de la présidence, en grec, en anglais, et en français
ainsi qu’en allemand (grâce à la contribution de l’ambassade
de l’Allemagne en Grèce).
Vous pouvez vous inscrire à notre lettre d’information et aux
flux RSS, nous suivre sur twitter, avoir accès à nos galléries
photo et vidéo, suivre des diffusions en direct et effectuer des
requêtes personnalisées sur le moteur de recherche du site.
Les menus principaux sont:
Actualités
Recherchez et récupérez des communiqués de presse, des
discours, des diffusions multimédias, des articles et de dernières nouvelles concernant toutes les réunions/évènements/
conférences organisées pendant la présidence. Évènements
Trouvez des informations détaillées, par date et par sujet, sur
les réunions/évènements/conférences organisées pendant la
présidence.Vous pouvez aussi télécharger le calendrier officiel
de la présidence.
56
À propos du site gr2014.eu
www.gr2014.eu/fr
La présidence
Cherchez des informations concernant les priorités, le programme, le logo et la campagne de la présidence grecque.
Des informations générales sur l’Union européenne et la présidence du Conseil de l’UE sont également disponibles.
Grèce
Obtenez un recueil - bref mais complet - de faits, de données
et de chiffres sur les principaux piliers économiques de la
Grèce, ainsi que sur sa culture et son mode de vie.
Médias
Si vous êtes des journalistes ou des représentants des médias, vous pouvez demander votre accréditation, trouver des
informations sur le diffuseur et photographe hôtes et sur le
Centre de Presse, utiliser les services de nouvelles et telecharger le guide des médias. Contacts
Accédez à la liste des personnes de contact des portes- parole de la présidence, du gouvernement grec et de la Représentation permanente de la Grèce auprès de l’UE.
Polyxeni MASTROPERROU
Chef de l’équipe gr2014.eu
p.mastroperrou@gr2014.eu
q+30 210 9098286
n+30 6982014032
57
ACCRÉDITATION DES MÉDIAS
Seuls les journalistes et le personnel technique accrédités
ont accès aux lieux des réunions ministérielles informelles
à Athènes et au Zappeion Centre de presse. L’accréditation
s’obtient via le système d’accréditation sur le site web de la
Présidence gr2014.eu.
Veuillez noter que même si l’accréditation semestriel pour
les journalistes basés à Bruxelles sera valable pendant les six
mois de la Présidence, les représentants des médias souhaitant suivre les rencontres de la Présidence grecque doivent
confirmer leur participation à chaque événement précis en
s’inscrivant sur le système d’accréditation en ligne. (Informations sur l’accréditation semestriel ici: www.european-council.
europa.eu/media/842298/q-a-six-month-badge-en.pdf)
Pour accéder à la plate-forme d’accréditation en ligne, il vous
sera demandé d’indiquer votre adresse e-mail afin de recevoir votre code d’accès. Il vous faudra ensuite accéder à nouveau au système et commencer votre inscription à partir de
la page d’ouverture de session.
L’inscription pour les réunions/événements de la Présidence
peut commencer à partir de la date de mise en service du
système en décembre.
Afin de garantir la confirmation de l’accréditation pour une
réunion spécifique, l’inscription doit se faire au moins dix
jours avant la réunion/l’événement.
Sur la page d’accréditation, il vous sera demandé de saisir vos
données personnelles ainsi que le numéro de votre carte
de presse et de joindre soit une copie scannée de votre carte
de presse soit une lettre de recommandation du média que
vous représentez.
Il vous faudra également télécharger une photo d’identité respectant le format suivant:
Type: jpg, png, gif or bmp
Maximum file size: 3Mb
Recommended size: 480 x 640 pixels
58
ACCRÉDITATION DES MÉDIAS
L’étape finale consiste à sélectionner les réunions/
événements auxquels vous souhaitez assister. Une demande distincte est requise pour chaque réunion/événement. Une confirmation de votre accréditation vous sera envoyée par e-mail en temps utile avant la réunion/l’événement.
Vous recevrez également un e-mail vous rappelant de
confirmer votre présence ou d’annuler votre participation en cas d’empêchement.
Badge d’accréditation
Un badge d’accréditation vous sera délivré sur la base
des informations fournies et de leur validation ultérieure.
Retrait du badge
Représentants des médias non établis en Grèce: Les badges
peuvent être retirés auprès du Bureau d’accréditation au Zappeion Centre de presse à Athènes la veille (de 08:00 à 22h00)
ou le jour-même de la réunion (de 08h00 à16h00).
Représentants des médias établis en Grèce: Les badges
peuvent être retirés auprès du Centre d’Accréditation au
Zappeion Centre de presse à Athènes, deux (2) jours avant
la réunion, de 08h00 à 22h00.
Pour retirer votre badge, il vous sera demandé de présenter une pièce d’identité (passeport ou carte d’identité) et aussi votre carte de presse ou une lettre de
recommandation du média que vous représentez.
Veuillez noter que vous devez retirer votre badge en personne et le porter visiblement, tout au long de la réunion/
l’événement, afin d’avoir accès au Centre de presse. Veillez
toujours à vous munir d’un document d’identité, il peut vous
être demandé à tout moment.
Chaque badge est valide pour toute la durée de la réunion/
l’événement spécifique pour laquelle/lequel il est délivré. La
perte du badge doit être déclarée immédiatement au personnel du Centre de presse, du Bureau d’accréditation ou
auprès du point info.
59
ACCRÉDITATION DES MÉDIAS
Accréditation de dernière minute
Nous vous avertissons qu’une accréditation de dernière minute implique des procédures longues et fastidieuses et
nous vous le déconseillons vivement. Les accréditations de
dernière minute ne pourront être obtenues qu’au Zappeion
Centre de presse.
Les ressortissants de certains pays ont besoin d’un visa
d’entrée. Il est de leur responsabilité de prendre soin de
l’obligation de visa. Les journalistes qui ont besoin d’un visa,
doivent prévoir suffisamment de temps pour la procédure de
demande de visa.
Accréditation des médias pour les événements à
Bruxelles et au Luxembourg
Si vous souhaitez assister à des réunions à Bruxelles et à
Luxembourg durant la Présidence grecque de l’UE, l’accès et
l’accréditation sont accordés selon les conditions existantes
du Secrétariat général du Conseil de l’Union européenne.
Pour plusieurs informations, veuillez consultez le site web
du Conseil de l’UE: www.consilium.europa.eu/press/presscentre?lang=en#bookmark4.
Info
q+30 210 3312071 – q+30 210 3312141 – q+30 210 3312176
q+30 210 3312953 – q+30 210 3312171
p+30 210 3312191
60
ZAPPEION CENTRE DE PRESSE
La Présidence grecque a mis en place un Centre de Presse
entièrement équipé afin de répondre aux besoins de toute
sorte des médias. Le Centre de Presse est situé à Zappeion Centre de
conférences et d’expositions (Zappeion Megaron www.
zappeion.gr/en/index.asp), l’un des bâtiments historiques
les plus beaux d’Athènes et l’un des exemples les plus
représentatifs de l’architecture néoclassique. La signature du traité d’adhésion de la Grèce à la Communauté
européenne a été effectuée à Zappeion. Ici, lors de la
Présidence grecque de l’UE en 2003, le Conseil européen a
procédé à la signature de l’acte d’adhésion des dix nouveaux
États membres à l’UE.
Le Centre de Presse comprend:
• Guichet d’information
• Bureau d’accréditation
• 160 postes de travail
• 12 cabines de montage TV et Radio • 3 salles de briefing (25-30 personnes)
• Master Control Room
Équipement Τechnique du Centre de Presse:
• Lignes téléphoniques
• Ordinateurs/ accès gratuit à Internet • Connexion Wifi gratuite
• Télécopieurs
• Imprimantes multifonction
• Photocopieuses
• Postes de télévision plasma
• Casiers
61
ZAPPEION CENTRE DE PRESSE
Panos AGRAFIOTIS
Relations publiques & relations médias
panagraf@minpress.gr
q +30 210 9098312
Yiannis ANDRIANOPOULOS
Médias internationaux
i.andrianopoulos@minpress.gr
q+30 210 9098297
Dina PANETI
Centres de presse en Grèce
Dina.Paneti@minpress.gr
q +30 210 9098319
Konstantinos PAPPAS
Bureau de presse et de communication de
la Grèce à Bruxelles
kpappas@gpo.be
q+32 22350 375
62
PHOTOGRAPHE HÔTE
L’Agence de presse athénienne macédonienne (ANA-MPA,
www.amna.gr/french) a été désignée comme le photographe
officiel de la Présidence grecque. Il couvrira tous les principaux
évènements de la présidence grecque, notamment les
réunions ministérielles informelles et autres réunions de haut
niveau, ainsi que certains évènements culturels.
Vous pourrez adresser vos demandes spécifiques auprès du
bureau du photographe- hôte au centre de Presse situé à
Zappeion.
Le site web de la Présidence www.gr2014.eu comprend une
galerie de photos où vous trouverez des photos numériques
de haute qualité. Tout le matériel photographique figurant sur
le site web de la Présidence peut être téléchargé et utilisé
gratuitement, à condition que la source soit explicitement
mentionnée (Présidence grecque ou Conseil de l’UE).
De plus, ANA-MPA a créé un site web www.amna.gr/
gr2014gallery pour la Présidence grecque, où les photos
de haute qualité pourront être téléchargées au cours de la
Présidence grecque, sous condition de la mention explicite
de la source.
Evangelos Vardoulakis
Directeur photo d’ANA-MPA
q+302106405825
n+306932433274
vard@ana.gr
Pantelis Saitas
Photographe en chef d’ANA MPA
q+302106405826
n+306932430085
saitas@ana.gr
Christina Zachopoulou
Rédacteur en chef d’ANA MPA
q+302106405634
n+306937052662
czax@ana.gr
63
DIFFUSEUR HÔTE
La télévision publique grecque (DT) est le diffuseur hôte
officiel de la Présidence grecque du Conseil de l’UE. La DT
fournira gracieusement aux radiodiffuseurs et télédiffuseurs
accrédités du matériel audiovisuel, provenant des réunions
informelles et autres réunions de haut niveau en Grèce.
La DT gérera la réservation d’installations de diffusion au
Centre de Radiotélévision du Zappeion Centre de presse,
où se dérouleront les réunions. Des espaces de travail non
équipés, en nombre limité, seront offerts aux diffuseurs selon
le principe du premier arrivé, premier servi.
Toutes les installations seront attribuées sur demande effectuée auprès du Diffuseur hôte.
Pour des détails techniques, ainsi que des détails concernant
la réservation, veuillez envoyer votre demande à l’adresse
suivante: tvbooking@gr2014.eu. Pour plusieurs informations
vous pouvez consulter le site web de la Présidence grecque www.gr2014.eu.
64
INFORMATIONS PRATIQUES
Documents de voyage
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eucitizen/index_fr.htm
Si vous êtes citoyen de l’UE ou un ressortissant de Suisse,
d’Islande, du Liechtenstein ou de Norvège, vous pouvez
voyager vers la Grèce avec votre carte d’identité ou votre
passeport. Un passeport en cours de validité, ou un visa dans
certains cas, restent obligatoires pour les ressortissants des
pays tiers.
Pour obtenir des informations supplémentaires, visitez la
section de visas sur le site du ministère des Affaires étrangères:
www.mfa.gr/fr/visas-fr
Arrivée à l’aéroport international d’Athènes www.aia.gr
L’aéroport international d’Athènes est situé à 33 km au
sud de la ville et il y a un accès rapide au centre-ville (place
Syntagma) via les lignes express de bus, le métro, le système
de trains de banlieue et les taxis.
Autobus express (opération 24heures sur 7 jours)
www.oasa.gr/content.php?id=airlines&lang=en
No X95: Aéroport – Syntagma (le trajet dure environ 60’)
No Χ97: Aéroport – Station de metro Elliniko (le trajet dure
environ 45’). De la station de metro Elliniko on prend la ligne
2 (Anthoupoli - Elliniko). Arrêt Syntagma.
Des billets d’autobus sont vendus aux kiosques (situés à
l’extérieur du niveau « arrivées» de l’aéroport entre les sorties
4 et 5), ou à bord de l’autobus (demandez au conducteur)
sans aucun frais supplémentaire.
Metro www.stasy.gr/index.php?id=1&no_cache=1&L=1
Les billets de train et de métro doivent être achetés et validés
avant de monter dans le train.
Prenez la ligne 3 (Egaleo – Douk. Plakentias – Aéroport). Les
trains passent toute les 30’, opération 7 jours de 06:30 à 23:30.
Le trajet de/vers l’aéroport à la station Syntagma dure 40’
65
INFORMATIONS PRATIQUES
Proastiakos: Trains de banlieue http://www.trainose.gr/en/
proorismoi/athens-suburban-railway-0
Prenez le train de banlieue direction Ano Liosia – Kiato.
Changez à la station Douk. Plakentias e prenez la ligne 3 de
Metro vers Egaleo, avec le même billet.
Taxi
Un taxi de l’aéroport au centre-ville coûte un taux forfaitaire
de 35 € à partir de 05:00 à minuit, et 50 € de minuit à 05:00.
Venir à Athènes par l’autoroute et /ou la mer
Les principaux points de passage des frontières terrestres
avec les pays voisins sont: Exochi Drama et Promachonas
Serres pour la Bulgarie, Evzones Kilkis pour l’ARYM, Kakavia
dans la préfecture de Ioannina pour l’Albanie et Kipoi Evrou
pour la Turquie.
Les principaux axes routiers en Grèce sont énumérés cidessous, suivi du numéro de la route européenne:
Athènes - Thessaloniki (E 75)
Athènes - Corinth (E 94)
Corinth- Patras (E 65)
Thessaloniki-Kavala- Alexandroupoli (E 90)
Igoumenitsa-Alexandroupoli (Egnatia Avenue)
En arrivant de l’Italie il y a plusieurs routes-ferries:
Le Port de Patras www.patrasport.gr/start est relié aux
ports d’Ancona, Bari, Brindisi, Trieste et Venise en Italie.
Le port d’Igoumenitsa www.olig.gr/?q=en est relié aux
ports d’Ancona, Bari, Brindisi et Venise en Italie.
Depuis les ports de Patras et Igoumenitsa il y a l’accès à la
ville d’Athènes par les principaux axes routiers énumérés cidessus.
66
INFORMATIONS PRATIQUES
Permis de conduire
http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving/validity/
tourist_fr.htm
Citoyens de l’UE, ainsi que les citoyens de la Suisse, l’Islande,
le Liechtenstein et la Norvège peuvent utiliser leur propre
permis de conduire national, tandis que les citoyens des
autres pays doivent avoir un permis de conduire international
avec leur permis de conduire en cours de validité.
Avant de partir, assurez-vous que votre permis de conduire
n’est pas arrivé à expiration.
Santé et sécurité
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=fr
Citoyens de l’UE, ainsi que les citoyens de la Suisse, l’Islande,
le Liechtenstein et la Norvège doivent être titulaires de la
carte de santé européenne (CEAM) ou tout autre document
juridique communautaire délivré par leur organisme de
sécurité sociale.
Les citoyens des autres pays doivent consulter leur organisme
de sécurité sociale pour toute autre information pertinente.
Arriver aux lieux des réunions de la présidence
Au cours de la présidence grecque du Conseil de l’Union
européenne, la plupart des réunions et événements se
déroulent dans la ville d’Athènes et ses environs.
Zappeion Centre de presse
Situé dans le centre historique d’Athènes, Zappeion Centre
de presse se trouve à distance de marche d’environ 5’ de
la place Syntagma et du Parlement grecque. Zappeion est
facilement accessible par métro, bus, tram, chariots (trolley)
et taxi.
Metro: Ligne 2 et/ou ligne 3- Arrêt Syntagma
Entrée-Sortie: Amalias Ave / Jardin national
Tram: Tram (T4) [Syntagma-SEF] / Tram (T5) [SyntagmaVoula] – Arrêt Syntagma
Pour une carte réseau de métro et de tram, veuillez visitez le
site web: www.stasy.gr/index.php?id=33&no_cache=1&L=1
67
INFORMATIONS PRATIQUES
Autobus et trolleybus: La ville dispose d’un réseau dense
d’autobus et de trolleybus et vers Zappeion Centre de
presse. Pour trouver votre chemin vers Zappeion en autobus
ou en trolleybus, veuillez visitez le site web www.oasa.gr/
index.php?id=ind3ex&lang=en
Taxi: Les taxis à Athènes sont abondants et peu coûteux.Vous
pouvez normalement les héler n’importe où et à n’importe
quel moment de la journée, mais vous pouvez aussi appeler
un taxi radio à un tarif un peu plus cher qu’un taxi ordinaire
(numéro de taxis radio: www.xo.gr/search/?what=Radio+Taxi
&where=Athina&locId=B2&lang=en).
Vous pouvez également utiliser l’application «taxibeat»
https://taxibeat.gr lorsque vous cherchez un taxi via Internet.
Hébergement des médias
Un nombre d’hôtels de différentes catégories est proposé, en
collaboration avec la Chambre hellénique des hôtels, afin de
mieux servir les journalistes lors des réunions ministérielles
informelles prévues à Athènes pendant le semestre.
Les hôtels proposés sont situés en plein centre-ville d’Athènes
(à une distance de 2 à 3 km de Zappeion Centre de presse)
et fournissent un meilleur prix aux représentants des médias
accrédités.
Veuillez noter qu’une chambre ne peut être réservée qu’en
fonction des disponibilités. Il est donc recommandé d’effectuer
vos réservations bien à l’avance.
Les représentants des médias sont invités à réserver directement une chambre dans l’hôtel de leur choix. La Présidence
grecque ne couvre pas de frais liés aux services hôteliers.
Pour toute information concernant l’hébergement durant
les réunions ministérielles informelles (hôtels disponibles,
formulaires de réservation et tarifs), merci de bien vouloir
consulter le site web de Chambre hôtelière de Grèce
www.grhotels.gr/gr2014eu.
68
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Langue
Le grec est la langue officielle du pays. L’anglais est largement
parlé.
Heure locale
L’heure de Grèce est GMT/UTC+2 (+ 3, du dernier dimanche
de mars au dernier dimanche d’octobre).
Climat et températures
Le climat est de type méditerranéen et l’hiver est relativement
sec et ensoleillé avec des températures douces, sauf dans les
régions montagneuses où le froid et la neige sont bien présents.
Dans les régions côtières, y compris l’Attique, les températures
estivales sont en moyenne autour de 27 ° C, et les températures
hivernales descendent rarement en dessous de 10° C.
Heures d’ouverture
Les banques sont ouvertes de 8:00 à 14:30 du lundi au jeudi
et de 8:00 à 14:00 le vendredi. Certaines branches sont
ouvertes jusqu’à tard dans l’après-midi les jours de la semaine
ainsi que le samedi.
Les heures d’ouverture pour les cafés et les restaurants
varient et il y a beaucoup d’options à partir de tôt le matin
jusqu’à tard dans la nuit de boire ou de manger.
Les magasins sont généralement ouverts les lundis et
mercredis de 9:00 à 15:00, les mardis, jeudis et vendredis de
9:00 à 14:00 et de 17:30 à 21:00, et le samedi de 9:00 à 15:00
ou 17:00 . Les grands magasins et les centres commerciaux
sont ouverts tous les jours 9:00 – 21:00 et le samedi de
9:00 à 20:00 . Dans certaines régions touristiques les magasins
restent ouverts le dimanche et les jours fériés ainsi.
Monnaie
La monnaie nationale est l’euro.
Change de devises
Les devises étrangères peuvent être échangés contre des euros
dans la plupart des banques grecques et étrangères et au sein
des bureaux de change situés dans le centre-ville et à l’aéroport.
Distributeurs automatiques de billets et cartes de crédit
Toutes les banques en Grèce disposent de guichets automatiques bancaires (ATMs). Toutes les cartes de crédit et les
chèques de voyage sont acceptés presque partout.
69
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Alimentation électrique
L’alimentation électrique en Grèce est de 220 V AC à 50 Hz.
Il est possible d’avoir besoin d’un adaptateur pour les prises à
deux broches rondes.
Jours fériés pendant la Présidence grecque
Le 1er janvier: Jour de l’an
6 janvier: fête de la Théophanie (Epiphanie)
3 mars: Lundi pur
Mars 25: Jour de l’Indépendance grecque
18 avril: Vendredi Saint
21 avril: Lundi de Pâques
1er mai: Fête du Travail
9 juin: Lundi de Pentecôte
Numéros utiles
Indicatif téléphonique pour la Grèce: +30
Urgence: Composez le 112, le numéro d’urgence européen
pour la police, d’incendie et d’ambulance.
Vous pouvez également appeler:
Police: 100
Service Ambulance: 166
Service d’incendie: 199
Médecins SOS: 1016
Guide touristique d’Athènes
Informations pratiques et conseils pour se déplacer autour
d’Athènes, en commençant par l’arrivée à l’aéroport, peuvent
être trouvés dans le guide officiel de la mairie d’Athènes
(Breathtaking Athens, www.breathtakingathens.com). Le
guide comprend également une liste de choses à voir et faire
pendant un séjour de 1 à 3 jours à Athènes.
Guide de Grèce
Le site web VisitGreece www.visitgreece.gr/en est le Guide de
voyage officiel du pays. Ici vous pouvez trouver une mise à jour
des informations sur les endroits où aller, quoi voir et quoi faire
afin de profiter pleinement de en voyageant en Grèce.
70
CONTACTS DE L’UE ET AMBASSADES
DES ÉTATS MEMBRES DE L’UE EN GRÈCE
Représentation de la Commission Européenne en Grèce
2, av.Vasilissis Sofias, 106 74 Athènes
q+30 2107272100
p+30 2107244620
comm-rep-athens@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/ellada
Bureau du Parlement Européen en Grèce
8, av.Vasilissis Amalias, 10557 Athènes
q+30 2103271000, 2103271011
p+30 2103311540, 2103271058
epathinai@europarl.europa.eu
www.europarl.gr
AMBASSADES
Ambassade de la République Fédérale d’Allemagne
3, rue Karaoli & Dimitriou., 10675 Athènes
q+30 2107285111
p+30 2107251205
info@athen.diplo.de
www.griechenland.diplo.de
Ambassade d’Autriche
4, av.Vasilissis Sofias, 10674 Athènes
q+30 2107257270
p+30 2107257292
athen-ob@bmeia.gv.at
www.bmeia.gv.at/botschaft/athen.html
Ambassade Royale de Belgique
3, rue Sekeri, 10671 Athènes
q+30 2103617886 – 7
p+30 2103604289
athens@diblobel.fed.be
http://countries.diplomatie.belgium.be/en/greece
71
AMBASSADES
Ambassade de la République de Bulgarie
33Α, rue Stratigou Kalari, 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106748105/8
p+30 2106748130
embassbg@otenet.gr
www.mfa.bg/embassies/greece/setlang/en
Ambassade de la République de Chypre
2Α, rue Xenofontos, 10557 Athènes
q+30 2103734800
p+30 210 3734905
athensembassy@mfa.gov.cy
www.mfa.gov.cy/embassyathens
Ambassade de la République de Croatie
4Α, rue Tzavella, 15451 Νeo Psychiko
q+30 2106777033, 2106777037, 2106777049
p+30 2106711208
croath@mvep.hr
www.mvep.hr/en/diplomatic-directory/greece-athens,387.html#p
Ambassade du Royaume de Danemark
10, rue Mourouzi, 10674 Athènes
q+30 2107256440
p+30 2107256473
athamb@um.dk
www.ambathen.um.dk
Ambassade du Royaume d’Espagne
21, rue Dionisiou Areopagitou, 11742 Athènes
q+30 2109213123
p+30 2109213090
emb.atenas.info@maec.es
www.exteriores.gob.es/Embajadas/ATENAS
Ambassade de la République d’Estonie
Athens Tower, 2-4, av. Mesogeion, 11527 Athènes
Tél: +30 2107475660
p+30 2107475661
embassy.athens@mfa.ee
www.estemb.gr
72
AMBASSADES
Ambassade de la République de Finlande
5, rue Hatziyianni Mexi, 11528 Athènes
q+30 2107255860
p+30 2107255864
sanomat.ate@formin.fi
www.finland.gr
Ambassade de France
7, av.Vasilissis Sofias, 10671 Athènes
q+30 2103391000
p+30 2103391009
info@ambafrance-gr.org
www.ambafrance-gr.org
Ambassade de Hongrie
38, av.Vasileos Constantinou, 11635 Athènes
q2107256800/2
p2107256840
mission.ath@mfa.gov.hu
www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/GR/en
Ambassade d’Irlande
7, av.Vasileos Constantinou, 10674 Athènes
q+30 2107232771-2, 2107238645
p+30 2107293383
athensembassy@dfa.ie
www.embassyofireland.gr
Ambassade d’Italie
2, rue Sekeri, 10674 Athènes
q+30 2103617260 – 3
p+30 2103617330
ambasciata.atene@esteri.it
www.ambatene.esteri.it/Ambasciata_Atene
Ambassade de la République de Lettonie
38, av.Vasileos Constantinou, 11635 Athènes
q+30 2107294483
p+30 2107294479
embassy.greece@mfa.gov.lv
www.am.gov.lv/en/greece
73
AMBASSADES
Ambassade de la République de Lithuanie
38, av.Vasileos Constantinou, 11635 Athènes
q+30 2107294356 – 7
p+30 2107294347
amb.gr@urm.lt
http://gr.mfa.lt
Ambassade du Grand-Duché de Luxembourg
23Α, av.Vasilissis Sofias & 2, rue Neofytou Vamva, 10674 Athènes
Tel.: +30 2107256400
p+30 2107256405
athenes.amb@mae.etat.lu
http://athenes.mae.lu/en
Ambassade de Malte
96, av.Vasilissis Sofias, 11528 Athènes
q+30 2107785138
p+30 2107785242
maltaembassy.athens@gov.mt
www.foreign.gov.mt/Default.aspx?MDIS=332
Ambassade du Royaume des Pays-Bas
5-7, av.Vasileos Constantinou, 10674 Athènes
q+30 2107254900
p+30 2107254907
Ε-mail: ath@minbuza.nl
http://greece.nlembassy.org
Ambassade de la République de Pologne
22, rue Chrysanthemon, 15452 Palaio Psychiko
q+30 210 6797700
p+30 210 6797711
ateny.amb.sekretariat@msz.gov.pl
http://ateny.msz.gov.pl/en
Ambassade du Portugal
23, av. Vasilissis Sofias, 10674 Athènes
q+30 2107290061, 2107290096, 2107257505
p+30 2107290955
embportg@otenet.gr
http://embassyofportugal.gr
74
AMBASSADES
Ambassade de Roumanie
7, rue Emm. Benaki, 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106728875, 2106774035
p+ 30 2106728883
roumaniaembassy@ath.forthnet.gr
http://atena.mae.ro
Ambassade du Royaume-Uni
1, rue Ploutarchou, 10675 Athènes
q+30 2107272600
p+30 2107272743
information.athens@fco.gov.uk
www.gov.uk/government/world/greece
Ambassade de la République Slovaque
4, rue G. Seferi, 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106771980
p+30 2106771878
emb.athens@mzv.sk
www.mzv.sk/athens
Ambassade de la République de Slovénie
280, av. Kifissias & 1, rue Dimokratias, 15451 Neo Psychiko
q+30 2106720090-1
p+30 2106775680
vat@gov.si
www.atene.veleposlanistvo.si
Ambassade du Royaume de Suède
7, av.Vasileos Konstantinou, 10674 Athènes
q+30 2107266100
p+30 2107266150
ambassaden.athen@gov.se
www.swedenabroad.com/en-GB/Embassies/Athen
Ambassade de la République Tchèque
6, rue Georgiou Seferi, 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106713755
p+30 2106710675
Athens@embassy.mzv.cz
www.mzv.cz/athens
75
MEDIENFÜHRER
76
INHALT
ÜBER DIE GR2014.EU WEBSITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
AKKREDITIERUNG VON MEDIENVERTRETERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
DAS ZAPPEION PRESSEZENTRUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
HOST FOTOGRAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
HOST BROADCASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
PRAKTISCHE INFOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
ALLGEMEINE INFOS ÜBER GRIECHENLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
BÜROS DER EU, DES EU-PARLAMENTS UND BOTSCHAFTEN
DER MITGLIEDSTAATEN IN GRIECHENLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
KONTAKTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
STADTPLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
77
ÜBER DIE GR2014.EU WEBSITE
www.gr2014.eu/de
gr2014.eu ist die offizielle Website der griechischen EU-Ratspräsidentschaft. Es ist das elektronische Hauptportal, das den
KMU, den Präsidentschaftsmitarbeitern, Diplomaten, hochrangigen Beamten, Europäischen Bürgern und der Öffentlichkeit
Zugang zu allen Informationen und Diensten der griechischen
Präsidentschaft ermöglicht.
Die Website wird regelmäßig mit den neuesten Nachrichten,
der Ankündigung von Veranstaltungen und multimedialen Berichterstattung über Aktivitäten der griechischen Präsidentschaft aktualisiert. Der Inhalt der Website erscheint in griechischer, englischer, französischer und deutscher Sprache
(unser Dank gilt der Deutschen Botschaft Athen für die großzügige Finanzierungshilfe der Übersetzung).
Sie können unseren wöchentlichen Newsletter und RSSService abonnieren, uns auf Twitter folgen, unsere Fotogalerie,
Videos sowie live-streaming ansehen und den Browser Ihren
eigenen Bedürfnissen anpassen.
Menü-Navigation:
Nachrichten
Hier können Sie Pressemitteilungen, Aussagen, Berichterstattung in den Medien, Artikel sowie die aktuellsten Nachrichten
über Treffen, Sitzungen und Veranstaltungen suchen und abrufen, die während der Präsidentschaft stattfinden.
Programm
Detaillierte Informationen, sortiert nach Datum und Thematik, Sitzungen und Veranstaltungen sowie der offizielle Kalender der Präsidentschaft stehen Ihnen zur Verfügung.
78
ÜBER DIE GR2014.EU WEBSITE
www.gr2014.eu/de
Die Präsidentschaft
Sie können Informationen über die Prioritäten, das Programm,
das Logo und die Politik der griechischen Präsidentschaft aufrufen. Allgemeine Informationen über die Europäische Union
und die EU-Ratspräsidentschaft des Rates der EU stehen Ihnen darüber hinaus zur Verfügung.
Griechenland
Das Menü, “Griechenland„ beinhaltet eine Sammlung von
kurzgefassten Informationen über Schlüsselsektoren der
Wirtschaft, Kultur und Leben.
Medien
Als Journalist oder Medienvertreter können Sie sich akkreditieren lassen, Informationen über den Host Photographer
& Broadcaster sowie über das Pressezentrum erhalten, die
Nachrichtendienste benutzen und den Medienführer herunterladen.
Kontakt
Im Handbuch der Präsidentschaft können Sie die Kontaktdaten der Vertreter der Präsidentschaft, der griechischen Regierung sowie der ständigen Vertretung Griechenlands in der EU
nachschlagen.
Polyxeni MASTROPERROU
Webmaster “gr2014.eu”
p.mastroperrou@gr2014.eu
q+30 210 9098286
n+30 6982014032
79
AKKREDITIERUNG VON MEDIENVERTRETERN
Nur akkreditierte Journalisten und technisches Personal dürfen
das Zappeion-Pressezentrum sowie andere Räumlichkeiten in
Athen betreten, wo die informellen Ministertreffen stattfinden.
Die Akkreditierung erfolgt über das Akkreditierungssystem auf
der Website der Ratspräsidentschaft gr2014.eu.
Die allgemeine sechsmonatige Dauer der Akkreditierung
während der griechischen Präsidentschaft wird für die in Brüssel ansässigen Journalisten gültig sein. Diejenigen Medienvertreter, die an spezifischen Tagungen/ Veranstaltungen teilnehmen möchten, müssen sich jedoch anmelden und das entsprechende Anmeldungsformular im Akkreditierungssystem
ausfüllen. (Mehrere Informationen über die sechsmonatige
Dauer der Akkreditierung: www.european-council.europa.eu/
media/842298/q-a-six-month-badge-en.pdf)
Beim Betreten der elektronischen Plattform http://gr2014.
eu/de/press/accreditation für die Akkreditierung werden Sie
gebeten, Ihre E-Mail-Adresse anzugeben, damit Sie den Zugangscode erhalten. Anschließend müssen Sie erneut die Akkreditierungsseite besuchen, damit die Prozedur abgeschlossen wird.
Auf der Akkreditierungsseite werden Sie gebeten, Ihre persönlichen Daten (Personalausweis-/Reisepassnummer und
Presseausweisnummer) einzugeben. Sie müssen außerdem
eine Kopie Ihres Presseausweises oder eines Empfehlungsschreibens Ihrer Redaktion anhängen. Für den Abschluß der Registrierung müssen Sie auch ein
Passfoto in folgendem Format hochladen: Dateiformat: jpg, png, gif oder bmp
Maximale Dateigröße: 3Mb
Empfohlene Dateigröße: 480 x 640 pixels
Der letzte Schritt betrifft die Auswahl der Treffen/ Veranstaltungen, an denen Sie teilnehmen möchten. Für jedes Treffen/
Veranstaltung ist ein gesonderter Antrag erforderlich. Die Bestätigung für Ihre Akkreditierung wird Ihnen per E-Mail rechtzeitig vor dem Treffen/ Veranstaltung zugeschickt. Sie erhalten
auch eine E- Mail, die Sie daran erinnert, dass Sie Ihre Teilnahme
80
AKKREDITIERUNG VON MEDIENVERTRETERN
bestätigen oder im Falle einer Verhinderung absagen müssen.
Die Registrierungsprozedur für die Treffen bzw Veranstaltungen des Vorsitzes kann seit der Inbetriebnahme des Akkreditierungssystems vorgenommen werden.
Für den rechtzeitigen Abschluß der Akkreditierung für ein bestimmtes Treffen /Veranstaltung sollte die Registrierung mindestens zehn Tage vor dem jeweiligen Termin vorgenommen
werden.
Auf der Grundlage der von Ihnen gemachten Angaben und
der anschließenden Bestätigung wird ein Akkreditierungsausweis ausgestellt, den Sie gemäß folgender Anweisungen in
Empfang nehmen können.
Akkreditierungsausweise
Auf der Grundlage der von Ihnen gemachten Angaben und
der anschließenden Bestätigung wird ein Akkreditierungsausweis ausgestellt, den Sie gemäß folgender Anweisungen in
Empfang nehmen können.
Abholung des Akkreditierungsausweises:
Medienvertreter, die nicht in Griechenland ansässig sind können die Akkreditierungsausweise vom Akkreditierungszentrum des Zappeion-Pressezentrums am Vortag (08:00-22:00)
oder am Tag des Treffens/Veranstaltung (8:00-16:00) abholen.
Medienvertreter mit Sitz in Griechenland können die Akkreditierungsausweise vom Akkreditierungszentrum des Zappeion-Pressezentrum abholen.
Das Abholen wird zwei Tage vor dem Treffen bzw Veranstaltung, täglich von 08:00 bis 22:00 beginnen.
Beim Abholen der Akkreditierungskarte ist die physische Präsenz der Interessenten im Akkreditierungsbüro des ZappeionPressezentrums sowie die Vorlage eines gültigen Reisepasses
oder Personalausweises und eines Presseausweises oder eines
Schreibens der Redaktion, für die Sie arbeiten, erforderlich.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Akkreditierungsausweis so
tragen müssen, dass er während der gesamten Veranstaltung
deutlich zu sehen ist. Es ist auch jederzeit aus Sicherheitsgrün81
AKKREDITIERUNG VON MEDIENVERTRETERN
den möglich, dass Sie Ihre Identität nachweisen müssen. Deshalb sollten Sie immer die entsprechenden Dokumente bei
sich haben.
Jeder Akkreditierungsausweis ist für die gesamte Dauer des
Treffens bzw Veranstaltung, für die er ausgestellt wurde, gültig.
Der Verlust des Akkreditierungsausweises muss unverzüglich
dem Personal des Pressezentrums, des Akkreditierungszentrums oder des nächsten Informationszentrums am Ort des
Treffens mitgeteilt werden.
Last-Minute-Akkreditierungen
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Last-Minute-Akkreditierungen zeitraubende Prozeduren mit sich bringen und
raten Ihnen, davon Abstand zu nehmen. Last-Minute-Akkreditierungen sind ausschließlich im Zappeion-Pressezentrum am
Vortag und am Tag der Veranstaltung möglich. Staatsangehörige von Ländern, die ein Visum benötigen, tragen die volle Verantwortung für die entsprechende Prozedur
und müssen auch selbst abschätzen, ob sie genügend Zeit zur
Erstellung eines Visums haben.
Akkreditierung von Medienvertretern für Veranstaltungen in Brüssel oder Luxemburg
Wenn Sie während der griechischen Ratspräsidentschaft Veranstaltungen in Brüssel oder Luxemburg besuchen möchten,
erfolgen der Zugang und die Akkreditierung in Einklang mit
den geltenden Regelungen des Generalsekretariats des Rates
derEuropäischen Union.
Weitere Informationen und Kontakte sind über das Presseportal des Rates der EU erhältlich:
www.consilium.europa.eu/press/press-centre?lang=de.
Info
q+30 210 3312071 – q+30 210 3312141 – q+30 210 3312176
q+30 210 3312953 – q+30 210 3312171
p+30 210 3312191
82
DAS ZAPPEION PRESSEZENTRUM
Der griechische Ratsvorsitz hat ein voll ausgestattetes
Pressezentrum in der Zappeion Ausstellungs- und
Konferenzhalle eingerichtet www.zappeion.gr/en/index.asp
Das Zappeion zählt zu den prachtvollsten Gebäuden Athens;
es ist zudem ein wertvolles Zeugniss neoklassizistischer
Architektur. In Zappeion wurde der Vertrag für den Beitritt
Griechenlands in die Europäische Union (1979)
unterzeichnet. Auch die Unterzeichnung der Akte über den
Beitritt von zehn weiteren Ländern während der dritten
griechischen Ratspräsidentschaft fand hier statt (2003). Die Ausstattung des Pressezentrums
• Media Desk Informationsbüro
• Helpdesk für Akkreditierungen der Medienvertreter
• 160 Arbeitsplätze
• 12 TV und Radio Kabinen
• 3 Briefing-Räume (für je 25-30 Personen)
• Hauptschaltraum
Technische Ausrüstung
• Schreibtischtelefone
• PCs mit kostenlosem Internetzugang und WIFI
• Faxgeräte
• Multifunktionsdrucker
• Fotokopierer
• Plasam TV-Geräte
• Abstellräume
83
DAS ZAPPEION PRESSEZENTRUM
Panos AGRAFIOTIS
Public & Media Relations
panagraf@minpress.gr
q +30 210 9098312
Yiannis ANDRIANOPOULOS
Internationale Medien
i.andrianopoulos@minpress.gr
q+30 210 9098297
Dina PANETI
Pressezentren in Griechenland
Dina.Paneti@minpress.gr
q +30 210 9098319
Konstantinos PAPPAS
Presse – und Informationsbüro
Griechenlands in Brussel
kpappas@gpo.be
q+32 22350 375
84
HOST FOTOGRAF
Die Athener-Mazedonische Nachrichtenagentur (ANA-MPA,
www.amna.gr/english) ist von der griechischen Präsidentschaft
beauftragt, über die wichtigsten Ereignisse während ihrer
Amtszeit zu informieren. Dazu gehören informelle Ministerund andere hochrangige Treffen in Griechenland sowie kulturelle Veranstaltungen. Dem Host Fotografen steht am Zappeion Pressezentrum für
alle Anfragen ein Helpdesk zur Verfügung. Die Website der
griechischen Ratspräsidentschaft www.gr2014.eu enthält eine
Foto Galerie, in der qualitativ hochwertige Digitalfotos gefunden werden können.
Akkreditierte Journalisten und Mitglieder offizieller Delegationen können Bildmaterial von der Website herunterladen und
honorarfrei unter Nennung der Quelle (griechischer Ratsvorsitz oder Rat der Europäischen Union) benutzen. AMNA hat auch eine eigene Website erstellt www.amna.gr/
gr2014gallery. Die Nutzung der Fotos für Pressezwecke mit
Quellennachweis ist honorarfrei.
Evangelos Vardoulakis
Foto-Direktor von ANA-MPA
q+302106405825
n+306932433274
vard@ana.gr
Pantelis Saitas
Chef-Fotograf von ANA MPA
q+302106405826
n+306932430085
saitas@ana.gr
Christina Zachopoulou
Leitende Redakteurin von ANA MPA
q+302106405634
n+306937052662
czax@ana.gr
85
HOST BROADCASTER
Das griechische öffentliche Fernsehen (DT) ist der Host
Broadcaster der griechischen Ratspräsidentschaft. Es vergibt
akkreditierten Fernseh- und Hörfunkveranstaltern kostenlos
audio-visuelles Material aus in Bezug auf informellen Ministertreffen und anderen hochrangigen Veranstaltungen, die in
Griechenland stattfinden.
Das DT verwaltet Reservierungen für Sendeanstalten im
Zappeion Pressezentrum, in wo die meisten Treffen stattfinden werden. Eine beschränkte Anzahl von nicht ausgestatteten Arbeitsräumen werden Veranstaltern nach „Windhundverfahren“ angeboten.
Alle Einrichtungen werden auf Anfrage vom Host Broadcaster
vergeben.
Für technische Details über die Berichterstattung der Ereignisse sowie über Details zur Buchung, kontaktieren Sie bitte:
tvbooking@gr2014.eu.
Für weitere Informationen besuchen Sie die Website der
Ratspräsidentschaft gr2014.eu.
86
PRAKTISCHE INFOS
Reisedokumente
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eucitizen/index_de.htm
EU-Bürger sowie Bürger der Schweiz, Islands, Liechtensteins
und Norwegens können mit ihrem Personalausweis oder Reisepass nach Griechenland reisen. Staatsangehörige aus anderen Ländern benötigen für die Einreise einen gültigen Reisepass, eventuell auch ein Visum.
Für weitere Informationen: www.mfa.gr/en/visas
Ankunft im Internationalen Flughafen Eleftherios
Venizelos www.aia.gr
Der Internationale Flughafen liegt 33 Km südöstlich von Athen
(Syndagma-Platz), das über Schnellbusverbindungen, U-Bahn,
Stadtbahn und Taxi schnell zu erreichen ist.
24-Stunden 7-Tage Express-Busse
www.oasa.gr/content.php?id=airlines&lang=en
No X95: Flughafen - Syntagma (Dauer circa 60 Min)
No 97: Flughafen – Elliniko U-Bahn Haltestelle (Dauer 45
Min). Umsteigen auf die U-Bahn Linie 2 (Anthoupoli - Elliniko)
bis zum Syndagma-Platz.
Bus-Tickets sind in der Tourist Info (zwischen Ausgang 3 und 4
der Ankunft) oder in den Bussen ohne Mehrkosten erhältlich.
U-Bahn www.stasy.gr/index.php?id=1&no_cache=1&L=1
Tickets müssen Sie vor dem Einsteigen in die Züge kaufen
und abstempeln lassen.
U-Bahn Linie 3 (Egaleo – Douk. Plakentias – Airport). Die Züge
fahren alle 30 Minuten an 7 Tagen pro Woche von 6:30 bis
23:30 Uhr. Dauer der Fahrt vom Flughafen zum SyndagmaPlatz: 40 Min.
Stadtbahn (“Proastiakos”) www.trainose.gr/en/proorismoi/athens-suburban-railway-0
Stadtbahn-Linie Ano Liosia – Kiato. Umsteigen an der Plakentias Haltestelle in die U-Bahn Linie 3 ( mit demselben Ticket)
bis Syndagma-Platz
87
PRAKTISCHE INFOS
Taxi
Vom Flughafen bis zum Stadtzentrum kostet ca. €30 (5:00
Uhr – 24:00) bzw. € 50 (24:00 – 5:00)
Anfahrt in Athen mit dem Auto oder auf dem Seeweg
Es gibt folgende Grenzübergangsstellen mit den Nachbarländern: Exochi Drama und Promachonas Serres mit Bulgarien,
Evzones Kilkis mit FYROM, Kakavia mit Albanien und Kipoi
Evrou mit der Türkei.
In Griechenland tragen die nationalen Fernstrassen ausschliesslich die Europastrassen-Nummern:
Athen - Thessaloniki (E 75)
Athen - Korinth (E 94)
Korinth- Patras (E 65)
Thessaloniki – Kavala - Alexandroupoli (E 90)
Igoumenitsa - Alexandroupoli (Egnatia Odos Autobahn)
Mit Italien gibt es mehrere Fährverbindungen:
Der Hafen von Patras (www.patrasport.gr/start) ist mit den
Häfen von Ancona, Bari, Brindisi,Triest und Venedig verbunden.
Der Hafen von Igoumenitsa (www.olig.gr/?q=en) ist mit den
Häfen von Ancona, Bari, Brindisi und Venedig verbunden.
Über die oben genannten Europastrassen gelangen Sie von
den Häfen von Patras und Igoumenistsa in Athen
Führerscheine
http://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving/validity/
tourist_de.htm
EU-Bürger sowie Bürger der Schweiz, Islands, Liechtensteins
und Norwegens dürfen ihren nationalen Führerschein benutzen. Bürger aus Drittländern müssen einen internationalen
Führerschein besitzen; ihren nationalen Führerschein müssen
sie jedoch bei sich haben.
Gesundheits- und Sicherheitsschutz
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=de
EU-Bürger sowie Bürger der Schweiz, Islands, Liechtensteins und
Norwegens müssen mit der Europäischen Gesundheitskarte
(EHIC) oder mit einem nach dem Gemeinschaftsrecht erstellten Dokument der Krankenversicherung ausgestattet sein.
88
PRAKTISCHE INFOS
Bürger aus anderen Ländern müssen sich an die Sozialversicherungsanstalt ihres Landes wenden.
Anreise zu den Veranstaltungsorten der Präsidentschaft
Die meisten Treffen bzw Sitzungen und Veranstaltungen werden in der Stadt Athen und seinen Vororten stattfinden.
Das Zappeion Pressezentrum
Das Zappeion Ausstellungs- und Pressezentrum befindet sich
im historischen Zentrum von Athen und ist daher leicht zu
erreichen —rund 5’ Minuten zu Fuß vom Syndagma Platz und
dem griechischen Parlament— oder mit U-Bahn, Bus, Tram
(S-Bahn) „Trolley-Bus“ und Taxi.
Mit der U-Bahn: Linie 2 oder 3 —Syndagma Haltestelle
Eingang/Ausgang: Amalias Avenue / Nationalpark
Mit dem Tram: Linie T4 (Syndagma SEF); Linie T5 (SyndagmaVoula), Syndagma Haltestelle
Für die U-Bahn und Tram Karte bitte besuchen Sie: www.
stasy.gr/index.php?id=33&no_cache=1&L=1
Mit Bus und „Trolley-Bus“. Das Zappeion ist durch ein
ausgebautes Netz von Bussen und Troley-Bussen gut erreichbar. Um Ihren Weg nach Zappeion mit Bus oder „Trolley-Bus“ zu finden, bitte besuchen Sie: www.oasa.gr/index.
php?id=ind3ex&lang=en
Mit Taxi. Taxis in Athen sind reichlich und preiswert. Sie können sie einfach per Handwink auf der Straße anhalten, telefonisch (taxi tel.:www.xo.gr/search/?what=Radio+Taxi&where
=Athina&locId=B2&lang=en) oder über das Internet https://
taxibeat.gr bestellen.
89
PRAKTISCHE INFOS
Unterkunft für Medienvertreter
Für die Unterkunft der Medienvertreter werden in Zusammenarbeit mit dem griechischen Hotelverband für die in
Athen stattfindenden informellen Ministertreffen Hotels unterschiedlicher Kategorien empfohlen.
In den betreffenden Hotels, die sich im Athener Zentrum
(2 – 3 Km vom Zappeion-Pressezentrum entfernt) befinden,
gelten für akkreditierte Medienvertreter reduzierte Preise.
Bitte beachten Sie, dass die Zimmer nur begrenzt verfügbar
sind; es empfiehlt sich daher Ihr Zimmer rechtzeitig zu buchen.
Für Reservierungen, Zahlungen und Stornierungen kommen
die Medienvertreter auf. Unterkunftskosten werden von der
griechischen Präsidentschaft nicht gedeckt.
Auf der Website des griechischen Hotelverbandes (www.
grhotels.gr/gr2014eu) finden Sie Auskunft über die zur Verfügung stehenden Hotels.
90
ALLGEMEINE INFOS
Sprache
Griechisch ist die offizielle Amtssprache. Englisch ist weit verbreitet
Ortszeit
Griechenland ist der GMT um 2 Stunden voraus (von März
bis Ende Oktober um 3 Std)
Klima und Wetter
In Griechenland herrscht ein gemäßigtes Mittelmeerklima
mit vielen Sonnentagen, milden Temperaturen und geringen
Niederschläge. In den Küstenregionen, inklusive Athen, beträgt
die durchschnittliche Sommertemperatur etwa 27° C. Wintertemperaturen fallen selten unter 10° C.
Öffnungszeiten
Die Banken sind montags bis donnerstags von 8.00 bis 14.30,
freitags von 8.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Einzelne Filialen sind
sowohl an Arbeitstagen als auch an Samstagen bis spät am
Nachmittag geöffnet.
Die Öffnungszeiten für Cafes und Restaurants können abweichen.
Die Geschäfte sind in der Regel montags und mittwochs von
9:00 bis 15:00 Uhr, dienstags, donnerstags und freitags von
9.00 bis 14.00 und von 17.30 bis 21.00 Uhr, samstags von
9:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. In manchen touristischen Bezirken Athen sind die Geschäfte auch sonntags sowie an Feiertagen geöffnet.
Währung
Die Währung Griechenlands ist der Euro
Geldwechsel
Umtausch anderer Währungen in Euro erfolgt in den meisten
griechischen und ausländischen Banken sowie in Wechselstuben im Athener Zentrum und im Flughafen.
ATMs und Kreditkarten
Die meisten Banken Griechenlands verfügen über Geldautomaten. Kreditkarten und Reiseschecks werden fast überall
angenommen.
91
ALLGEMEINE INFOS
Netzspannung
Die Netzspannung in Griechenland beträgt 220 V Wechselstrom, 50 Hz.
Die Steckdosen in Griechenland sind zweipolig.
Feiertage während des griechischen Vorsitzes
1. Januar: Neujahr
6. Januar: Fest der Heiligen Drei Könige (Theophanie)
3. März: “Rosenmontag”
25. März: Griechischer Unabhängigkeitstag
18. April: Karfreitag
21. April: Ostermontag
1. Mai: Tag der Arbeit
1. Juni: Pfingstmontag
Nützliche Rufnummern
Vorwahl Griechenland: +30
Im Notfall können Sie die EU-weit gültige Notrufnummer 112
(für Polizei, Krankenwagen und Feuerwehr) wählen, oder alternativ:
Polizei - Notruf: 100
Rettungsdienst und Krankenwagentransport: 166
Feuerwehr: 199
SOS-Ärzte: 1016
Stadtreiseführer Athen
Der offizielle Besucherführer Breathtaking Athens www.
breathtakingathens.com bietet Ihnen praktische Infos und
Tipps, um Ihren Weg in die Stadt zu finden. Er enthält auch
eine Liste der Sehenswürdigkeiten sowie Tipps für einen spannenden Aufenthalt in Athen.
Griechenland Reiseführer
Die Website VisitGreece www.visitgreece.gr/en ist der offizielle Reiseführer Griechenlands. Hier finden Sie aktualisierte
Informationen über alles Wissenswertre, damit Sie Ihre Reise
in Griechenland in vollen Zügen geniessen können.
92
BÜROS DER EU, DES EU-PARLAMENTS
UND BOTSCHAFTEN DER MITGLIEDSTAATEN
IN GRIECHENLAND
Vertretung der Europäischen Kommission in Griechenland
Vas. Sofias Str. 2, 10674 Athen
q+30 2107272100
p+30 2107244620
comm-rep-athens@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/ellada
Büro des Europäischen Parlaments in Griechenland
Vas. Amalias Str. 8, 10557 Athen
q+30 2103271000, 2103271011
p+30 2103311540, 2103271058
epathinai@europarl.europa.eu
www.europarl.gr
BOTSCHAFTEN
Botschaft der Republik Österreich
Vas. Sofias Str. 4, 10674 Athen
q+30 2107257270
p+30 2107257292
athen-ob@bmeia.gv.at
www.bmeia.gv.at/gr/botschaft/athen.html
Botschaft des Königreichs Belgien
Sekeri Str. 3, 10671 Athen
q+30 2103617886 - 7
p+30 2103604289
athens@diblobel.fed.be
http://countries.diplomatie.belgium.be/en/greece
Botschaft der Republik Bulgarien
Strat. Kallari Str. 33Α, 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106748105 / 8
p+30 2106748130
embassbg@otenet.gr
www.mfa.bg/embassies/greece/setlang/en
93
BOTSCHAFTEN
Botschaft der Französischen Republik
Vas. Sofias Str. 7, 10671 Athen
q+30 2103391000
p+30 2103391009
info@ambafrance-gr.org
www.ambafrance-gr.org
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Karaoli kai Dimitriou Str. 3, 10675 Athen
q+30 2107285111
Fax : +30 2107251205
info@athen.diplo.de
www.griechenland.diplo.de
Botschaft des Königsreichs Dänemark
Mourousi Str. 10, 10674 Athen
q+30 2107256440
p+30 2107256473
athamb@um.dk
www.ambathen.um.dk
Botschaft der Republik Estland
Tower of Athens, Mesogeion Str. 2-4, 11527 Athen
q+30 2107475660
p+30 2107475661
embassy.athens@mfa.ee
www.estemb.gr
Botschaft des Vereinigten Königsreichs Großbritannien
Ploutarchou Str. 1, 10675 Athen
q+30 2107272600
p+30 2107272743
information.athens@fco.gov.uk
www.gov.uk/government/world/greece.el
Botschaft von Irland
Vas. Konstantinou Str. 7, 10674 Athen
q+30 2107232771 – 2, 2107238645
p+30 2107293383
athensembassy@dfa.ie
www.embassyofireland.gr
94
BOTSCHAFTEN
Botschaft des Königsreichs Spanien
Dionysiou Areopagitou Str. 21, 11742 Athen
q+30 2109213123
p+30 2109213090
emb.atenas.info@maec.es
www.exteriores.gob.es/Embajadas/ATENAS
Botschaft der Italienischen Republik
Sekeri Str. 2, 10674 Athen
q+30 2103617260 - 3
p+30 2103617330
ambasciata.atene@esteri.it
www.ambatene.esteri.it/Ambasciata_Atene
Botschaft der Republik Kroatien
Tzavella 4 Str., 15451 Neo Psychiko
Τηλ: +30 2106777033, 2106777037, 2106777049
p+30 2106711208
croath@mvep.hr
www.mvep.hr/en/diplomatic-directory/greece-athens,387.html#p
Botschaft der Republik Zypern
Xenofontos 2A Str., 10557 Athen
q+30 2103734800
p+30 210 3734905
athensembassy@mfa.gov.cy
www.mfa.gov.cy/embassyathens
Botschaft der Republik Lettland
Vas. Konstantinou Str. 38, 11635 Athen
q+30 2107294483
p+30 2107294479
embassy.greece@mfa.gov.lv
www.am.gov.lv/en/greece
Botschaft der Republik Litauen
Vas. Konstantinou Str. 38, 11635 Athen
q+30 2107294356 - 7
p+30 2107294347
amb.gr@urm.lt
http://gr.mfa.lt
95
BOTSCHAFTEN
Botschaft des Großherzogtums Luxemburg
Vas. Sofias 23Α Str. & Neofitou Vamva 2 Str., 10674 Athen
q+30 2107256400
p+30 2107256405
athenes.amb@mae.etat.lu
http://athenes.mae.lu/gr
Botschaft der Republik Malta
Vas. Sofias 96 Str., 11528 Athen
q+30 2107785138
p+30 2107785242
maltaembassy.athens@gov.mt
www.foreign.gov.mt/Default.aspx?MDIS=332
Botschaft des Königreichs der Niederlande
Vas. Konstantinou 5-7 Str., 10674 Athen
q+30 2107254900
p+30 2107254907
Ε-mail: ath@minbuza.nl
http://greece.nlembassy.org
Botschaft von Ungarn
Vas. Konstantinou 38 Str., 11635 Athen
q+30 2107256800/2
p+30 2107256840
mission.ath@mfa.gov.hu
www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/GR/en
Botschaft der Republik Polen
Chrysanthemon 22 Str., 154 52 Palaio Psychiko
q +30 2106797700
p+30 2106797711
ateny.amb.sekretariat@msz.gov.pl
www.ateny.msz.gov.pl/el
Botschaft der Portugiesischen Republik
Vas. Sofias 23 Str., 10674 Athen
q+30 2107290061, 2107290096, 2107257505
p+30 2107290955
embportg@otenet.gr
http://embassyofportugal.gr
96
BOTSCHAFTEN
Botschaft von Rumänien
Emmanouil Benaki 7 Str., 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106728875, 2106774035
p+ 30 2106728883
roumaniaembassy@ath.forthnet.gr
http://atena.mae.ro
Botschaft der Slowakischen Republik
Georgiou Seferi 4 Str., 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106771980
p+30 2106771878
emb.athens@mzv.sk
www.mzv.sk/athens
Botschaft der Republik Slowenien
Leof. Kifissias 280 kai Dimokratias 1 Str., 15451 Neo Psychiko
q+30 2106720090-1
p+30 2106775680
vat@gov.si
www.atene.veleposlanistvo.si
Botschaft des Königreichs Schweden
Vas. Konstantinou 7 Str., 10674 Athen
q+30 2107266100
p+30 2107266150
ambassaden.athen@gov.se
www.swedenabroad.com/en-GB/Embassies/Athen
Botschaft der Tschechischen Republik
Georgiou Seferi 6 Str., 15452 Palaio Psychiko
q+30 2106713755
p+30 2106710675
Athens@embassy.mzv.cz
www.mzv.cz/athens
Botschaft der Republik Finnland
Hatziyanni Mexi 5 Str., 11528 Athen
q+30 2107255860
p+30 2107255864
sanomat.ate@formin.fi
www.finland.gr
97
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
PRESIDENCY SPOKESPERSONS
PORTE-PAROLE DE LA PRÉSIDENCE
REGIERUNGSSPRECHER FÜR DIE
PRÄSIDENTSCHAFT
Konstantinos KOUTRAS
Spokesperson in Athens
k.koutras@gr2014.eu / kkoutras@mfa.gr
q+30 210 3681921-2
n+30 6982014009
Petros TSAROUCHIS
Alternate Spokesperson in Athens
p.tsarouchis@gr2014.eu
q+30 2109098269
n+30 6982014029
Alexandros VIDOURIS
Spokesperson in Brussels, COREPER II
a.vidouris@rp-grece.be
q+32 25515636
n+32 473704091
Panagiotis BENIADIS
Spokesperson in Brussels, COREPER I
beniadis@rp-grece.be
q+32 25515606
n+32 477600279
98
ΓΕΝΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ (GAC)
GENERAL AFFAIRS COUNCIL (GAC)
AFFAIRES GÉNÉRALES (GAC)
ALLGEMEINE ANGELEGENHEITEN (GAC)
Alexandros IOANNIDIS
Ministry of Foreign Affairs
ioannidis@mfa.gr
q+30 210 3684527
p+30 210 3684052
99
ΕΞΩΤΕΡΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ (FAC)
FOREIGN AFFAIRS (FAC)
AFFAIRES ÉTRANGÈRES (FAC)
AUSWÄRTIGE ANGELEGENHEITEN (FAC)
Konstantinos KOUTRAS
Ministry of Foreign Affairs
kkoutras@mfa.gr
q+30 210 3681921-2
n+30 6982014009
Euclides SAKELLARIOS
Ministry of Development &
Competitiveness
euclides.sakellarios@gmail.com
q+30 210 3332728
n+30 6936884321
Harry CHATZICHARALAMBOUS
Ministry of National Defence
mod2014.gr@gmail.com
q+30 210 6598353
n+30 6973773057
100
ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ (JHA)
JUSTICE & HOME AFFAIRS (JHA)
JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES (JHA)
JUSTIZ UND INNERES (JHA)
Sotiris KRYSTALLIS
Ministry of Justice,
Transparency & Human Rights
skrystallis@justice.gov.gr
q+30 210 7707003
n+30 6942845825
Christos PARTHENIS
Ministry of Public Order
& Citizen Protection
press.spokesman@hellenicpolice.gr
q+30 210 6988185
n+30 6948885880
Katerina STYLIANEA
Ministry of Public Order &
Citizen Protection (Civil Protection)
katerinastylianea@yahoo.com
n+30 6949477204 / +30 6978777601
101
ΔΙΚΑΙΟΣΎΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΈΣ ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ (JHA)
JUSTICE & HOME AFFAIRS (JHA)
JUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES (JHA)
JUSTIZ UND INNERES (JHA)
Ioannis SMYRLIS
Ministry of Interior
jsmyrlis@ypes.gr
q+30 213 1364904-6
n+ 30 6945293023
Rear Admiral (HCG)
Panagiotis PETROPOULOS
Ministry of Shipping, Maritime Affairs
& the Aegean
dkg@hcg.gr
q+30 210 4064719
n+ 30 6974817862
Konstantinos PAPACHLIMINTZOS
Ministry of Administrative Reform
& e-Governance
costaspap@gmail.com
q+30 213 1313581
n+30 6932225020
102
ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΠΟΛΙΤΙΚΉ,
ΥΓΕΊΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΈΣ (EPSCO)
EMPLOYMENT, SOCIAL POLICY, HEALTH AND
CONSUMER AFFAIRS COUNCIL (EPSCO)
EMPLOI, POLITIQUE SOCIALE, SANTÉ
ET CONSOMMATEURS (EPSCO)
BESCHÄFTIGUNG, SOZIALPOLITIK,
GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ
(EPSCO)
Vasileios GEORGAKOPOULOS
Ministry of Health
vgeorgakopoulos@yyka.gov.gr
q+ 30 213 2161237
n+30 6951799612
Ioanna PALLA
Ministry of Labour, Social Security
& Welfare
ipalla@ypakp.gr
q+30 2131516056/ +30 210 3748744
n+30 6977714441
Euclides SAKELLARIOS
Ministry of Development
& Competitiveness
euclides.sakellarios@gmail.com
q+30 210 3332728
n+30 6936884321
103
ΕΚΠΑΊΔΕΥΣΗ, ΝΕΟΛΑΊΑ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ,
ΑΘΛΗΤΙΣΜΌΣ (EYCS)
EDUCATION,YOUTH, CULTURE
AND SPORT (EYCS)
ÉDUCATION, JEUNESSE, CULTURE
ET SPORT (EYCS)
BILDUNG, JUGEND, KULTUR
UND SPORT (EYCS)
Sissy PAPATHANASIOU
Ministry of Culture & Sport (Culture)
Email: apapathanassiou@culture.gr
Telephone: +30 210 3230894
Argyro STEFANAKI
Ministry of Culture & Sport (Sport)
Email: astefanaki@gga.gov.gr
Telephone: +30 213 1316137
Mobile: +30 6978484371
Vassilis SIMOPOULOS
Ministry of Education & Religious Affairs
(Youth)
Email: v.simopoulos@neagenia.gr
Telephone: +30 210 2599504
Mobile: +30 6942097013
Vassilios FEVGAS
Ministry of Education & Religious Affairs
(Education)
Email: vf@thewestwing.gr
Telephone: +30 213 0376493
Mobile: +30 6948254955
Nikos ECONOMIDIS
Secretariat General for Mass Media
Email: oikonomidis.nikos@minpress.gr
Telephone: +30 210 9098386
Mobile: +30 6996415345
104
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΈΣ
ΥΠΟΘΈΣΕΙΣ (ECOFIN)
ECONOMIC & FINANCIAL AFFAIRS (ECOFIN)
AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET
FINANCIÈRES (ECOFIN)
WIRTSCHAFT UND FINANZEN (ECOFIN)
Anna GEORGIOU
Ministry of Finance
Email: ageorgiou@minfin.gr /ageorgiou2014@
gmail.com
Telephone: +30 210 3332482
Mobile: +30 6948666598
Foteini VASILEIOU
Hellenic Statistical Authority
Email: fotvasi@statistics.gr
Telephone: +30 213 1352184
Mobile: +30 6942064454
105
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑ (COMPET)
COMPETITIVENESS (COMPET)
COMPETIVITÉ (COMPET)
WETTBEWERBSFÄHIGKEIT (COMPET)
Euclides SAKELLARIOS
Ministry of Development & Competitiveness
Email: euclides.sakellarios@gmail.com
Telephone: +30 210 3332728
Mobile: +30 6936884321
Vassilios FEVGAS
Ministry of Education & Religious Affairs
(Education)
Email: vf@thewestwing.gr
Telephone: +30 213 0376493
Mobile: +30 6948254955
Spyros PARTHENIS
Ministry of Tourism
Email: parthenis_s@mintour.gr
Telephone: +30 210 3229073
Mobile: +30 6936894645
Maria SINANIDOU
Ministry of Culture & Sport
(Copyright Issues)
Email: legal@opi.gr
Telephone: +30 213 2147800
Mobile: +30 6946334676
106
ΜΕΤΑΦΟΡΈΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΊΕΣ
ΚΑΙ ΕΝΈΡΓΕΙΑ (TTE)
TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS AND
ENERGY COUNCIL (TTE)
TRANSPORTS, TÉLÉCOMMUNICATIONS
ET ÉNERGIE (TTE)
VERKEHR, TELEKOMMUNIKATION
UND ENERGIE (TTE)
Domna PAPAMICHAIL
Ministry of Infrastructure, Transport
& Networks
Email: d.papamichail@yme.gov.gr
Telephone: +30 210 6508444
Mobile: +30 6937895397
Filio LANARA
Ministry of Environment, Energy
& Climate Change
Email: lanarafilio@gmail.com
Telephone: +30 210 6974774
Mobile: +30 6949618658
Rear Admiral (HCG)
Panagiotis PETROPOULOS
Ministry of Shipping, Maritime Affairs
& the Aegean
Email: dkg@hcg.gr
Tel: +30 210 4064719
Mobile: + 30 6974817862
Vasiliki TAFILI
Ministry of Education & Religious Affairs
(Atomic Energy Commission)
Email: vtafili@eeae.gr
Telephone: +30 210 6506714
Mobile: +30 6956206112
107
ΓΕΩΡΓΊΑ & ΑΛΙΕΊΑ (AGRI)
AGRICULTURE AND FISHERIES COUNCIL (AGRI)
AGRICULTURE ET PÊCHE (AGRI)
LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI (AGRI)
Nick MILAPIDIS
Ministry of Rural Development & Food
Email: director@hq.minagric.gr
Telephone: +30 210 212 4181
Mobile: +30 6944545613
108
ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ (ENVI)
ENVIRONMENT (ENVI)
ENVIRONNEMENT (ENVI)
UMWELT (ENVI)
Filio LANARA
Ministry of Environment, Energy
& Climate Change
Email: lanarafilio@gmail.com
Telephone: +30 210 6974774
Mobile: +30 6949618658
109
ΓΡΑΦΕΊΟ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΠΡΟΕΔΡΊΑΣ
OFFICE OF THE GREEK PRESIDENCY
BUREAU DE LA PRÉSIDENCE GRECQUE
BÜRO DES GRIECHISCHEN VORSITZES
Vassilis XIROS
Venues
q+30 210 3399905
v.xiros@gr2014.eu
Vassilis ZARBALIS
Calendar
q+30 210 3399910
b.zarbalis@mfa.gr
Elias-Andronikos KLOUVATOS
Transportation & Security
q+30 210 3399909
klouvatos.elias@mfa.gr
110
ΓΡΑΦΕΊΟ ΕΛΛΗΝΙΚΉΣ ΠΡΟΕΔΡΊΑΣ
OFFICE OF THE GREEK PRESIDENCY
BUREAU DE LA PRÉSIDENCE GRECQUE
BÜRO DES GRIECHISCHEN VORSITZES
Christine ZACHARIOUDAKIS
Practical Info
q+ 30 210 3399908
zacharioudakis.christine@mfa.gr
Aspasia MOLFETA
Accommodation
q+30 210 3399922-4
accommodation@gr2014.eu
Thanassis KOTSIAROS
Interpretation
q+ 30 210 3399913
th.kotsiaros@gr2014.eu
Kleopatra MATSOUKA
Accreditation
q30 210 3684325
cl.matsouka@gr2014.eu
111
ATHENS
112
ATHENS
113
114

programme - Centre d`Etudes Byzantines, Néo

Singlepage Zeitschrift: Revue Militaire Suisse Band - e

L`Option Théâtre

Alekos Kondopoulos - Communaute Grecque des Alpes

Δελτιο 50 - Communauté Héllénique de Paris et des Environs

Vis tes rêves mais ne rêve pas ta vie. Ζήσε τα όνειρά σου, μην

Γαλλικά για τον Τουρισμό (Α1-Α2)

1 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙ ΜΑ Ελένη-Μελίνα Ταµιωλάκη Ηλεκτρονική

Δείτε εδώ το πλήρες βιογραφικό

scheda tecnica

Medtronic

konak emlak müdürlüğü ihale ilanı

BasicLINE Watchdog 6844 AGM-204-500 12 m 10 - Busch

N° 50 Juillet 2014 - Crete : terre de rencontres

Bibliographie indicative : de la recherche des

Μπόιλερ …μια για πάντα Storage Tanks …for life

Πρόγραμμα Συνεδρίου - Editorial

UPRIGHT REFRIGERATORS | ARMOIRES RéFRIGéRéES

Firebird™ Spinal Fixation System

Preisspiegel Dach 2014 Miroir des prix toiture 2014

Dossier 2 Le verbe être

catálogo - Beta Trueba