TÂÙ¿ÚÙË
9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2011
AP. ºY§§OY 1136
ETO™ 46ÔÓ
§Â˘ÎˆÛ›· - K‡ÚÔ˜
∂ÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ∞گ›ˆÓ/∆ÌËÌ¿ÙˆÓ
Ì ∆Ì‹Ì· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÚÔÛfi‰ˆÓ (∆∂¶)
™ÙȘ ¿ÏϘ
ÛÂÏ›‰Â˜
Afi„ÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ·
3
AÔÊ¿ÛÂȘ AÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
5
√ ™Â‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÔÊ¿ÛˆÓ
ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘
ÙÔ˘ ¢ËÌ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë
6
AÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË Î·ÙÔÈΛ·˜
ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
7
™ÂÏ›‰· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜ – ¡¤· ·fi
ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ
°È· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ Û·˜ ¯ÚfiÓÔ
4
13
 ·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·ıÈ¿˜ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘
Ë ¶∞™À¢À ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
∂›ÙÚÔÔ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÷ڷÎÙ‹Ú· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ›˙ÂÈ
fiÙÈ ıˆÚ› ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÚÔÛfi‰ˆÓ Ì ٷ ·Ú¯Â›· ¿ÏÏˆÓ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜
¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÂÌ¤‰ˆÛ˘ ÙÔ˘
·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
ª
∞Ó‡·ÚÎÙË Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›·
ŒÓÙÔÓ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ
·Ú¿ ÙȘ Â›ÛË̘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
Ï‹„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ·
ÎÚ·ÙÈο ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ë
ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯Ҙ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¡¤Ô °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ ÊÚÔ‡ÚËÛ˘ ÙÔ˘
ÓÔÛËÏ¢ÙËÚ›Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ∆· ÂÏÏÈ‹ ̤ÙÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó
Û ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜ Î·È Û ÚfiÛˆ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ·ÏÎÔfiÏ Î·È
¿ÏÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ,
Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ Î·È Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û Ú¿ÍÂȘ ηٿ
Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô
ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘
‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ··Ì‚χÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
¶
√È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Û˘Ó¯›˜ Ú¿ÍÂȘ
ηٿ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·
¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ fiÙÈ
¤ÁÈÓ·Ó ı‡Ì·Ù· ÎÏÔ‹˜ (·ÒÏÂÈ· ÔÚÙÔÊÔÏÈÒÓ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ) ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜
ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÚÌfi‰È· ÚfiÛˆ·
‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ¯ÒÚÔ˘˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜
ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi.
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘
°ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ·fi ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË
·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚԂ› ÛÂ
‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘ÚÁ›·
ÀÁ›·˜, ¢ËÌfiÛÈ·˜ ∆¿Í˘ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂӉ‰ÂÈÁÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜
Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘.
ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘.
∏ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ Û‡ÛÙ·ÛË ‰fiıËΠÌÂÙ¿
·fi ‰È¿‚ËÌ· Ù˘ ¶∞™À¢À ÚÔ˜ ÙÔ °ÂÓÈÎfi
∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰È·‚È‚¿ÛÙËΠ·Ú¿ÎÏËÛË fiˆ˜
‰ÈÂÚ¢ÓËı› ηٿ fiÛÔ Â›Ó·È ÓÔÌÈο ÂÊÈÎÙfi ÁÈ· ÙÔ ∆∂¶, Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ÛÙÔȯ›· ¿ÏÏˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ›ÛÚ·ÍË ÔÊÂÈÏÒÓ, ·ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ˘ÔÛοÙÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘
΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∏ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓË fiÙÈ
Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ
∆∂¶ ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜
Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ Ó· ›ıÔ˘Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∏ ¶∞™À¢À ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›
Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ fiÏË ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ¿ÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë ¤¯ÂÈ ÙÔÓ›ÛÂÈ, Ë ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È
ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™ÙȘ 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,
°™∂∂ Î·È ∞¢∂¢À ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ·
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ηٿ ÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜
ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ.
ªÂ Ó¤· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜
Ô «¢.À.» ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË
δημόσιος
Yπάλληλος
H ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ MA£
Ε Κ Φ Ρ Α Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ Γ Α Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ
 Ӥ· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·›ÓÂÈ Ô «¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜» ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∆ÂÙ¿ÚÙË.
∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Û ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜.
∏ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ‡Ï˘ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË
ÙˆÓ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ı› ı· ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¯‹ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ
ı· Â›Ó·È Û˘Ó¯›˜.
∆Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· INSIGHTS
™
MARKET RESEARCH LTD ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ
¤Ú¢ӷ ̤ۈ ÙˆÓ ∫Ï¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ‹ıËΠ̠ÂȉÈο ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·fi
Ù· ̤ÏË ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ «¢.À.» ◊‰Ë ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ
Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› οÔȘ ·fi ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ
ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÂÓÒ Ë
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ı· Á›ÓÂÈ Û ηÙÔÈÓfi ÛÙ¿‰ÈÔ.
√ÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
2Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
“H ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜” – ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ
¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·;
∑‹Ù· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ∂›ÎÔ˘ÚÔ
∂›Û·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜;
∑‹Ù· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ™ÂӤη
∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜;
∑‹Ù· ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ¡›ÙÛÂ
˘ÛÎÔχÂÛ·È ÙÔ Úˆ› Ó· ÛËΈı›˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ΤÊÈ,
Â›Û·È ÂÚÈÛÙÈÎfi˜. ¢È·ÈÛıËÙÈο ηÙËÁÔÚ›˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ô˘ οÓÂȘ. ¢ÂÓ ‚Á¿˙ÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·˘Ùfi
Û ηٷȤ˙ÂÈ. ∞ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∆ËÓ
·ÏÏ¿˙ÂȘ, ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ Â˘Ù˘¯›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·; µÚ˜ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÛÙË ÊÈÏ›· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¤·, ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÛÙË
ÛΤ„Ë, ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜.
«∞Ó ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ ÙȘ ˉÔÓ¤˜ Ù˘ Á‡Û˘, ·Ó ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ
ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˉÔÓ‹, ·Ó ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ù˘
·ÎÔ‹˜ Î·È ·Ó ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ Ù· ÁÏ˘Î¿
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È
ÛÙË ı¤· fiÌÔÚÊˆÓ ÌÔÚÊÒÓ... ‰ÂÓ
ÁÓˆÚ›˙ˆ Ò˜ Ó· ‰È·ÓÔËıÒ ÙÔ Î·Ïfi» ı· ÂÈ. øÛÙfiÛÔ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ı· ·Ó·ÚˆÙËı›: «ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ò˜;». ™ÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË ·˘Ù‹ Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜
··ÓÙ¿ÂÈ Ì ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ
··Ú·›ÙËÙˆÓ Î·È ÌË ÁÈ· ÙËÓ
Â˘Ù˘¯›·: º˘ÛÈο Î·È ·Ó·Áη›·
ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ıˆÚ› ÙË ÊÈÏ›·,
ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ÛΤ„Ë. º˘ÛÈο Î·È fi¯È ·Ó·Áη›· Ú¿ÁÌ·Ù·
ıˆÚ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û›ÙÈ, Ù· ȉȈÙÈο ÏÔ˘ÙÚ¿, Ù· Û˘ÌfiÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜. √‡ÙÂ Ê˘ÛÈο Ô‡Ù ·Ó·Áη›· ıˆÚ› ÙË Ê‹ÌË Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ıˆڛ·. ∑Ô‡Û Ì ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤·.
∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ΋Ô, Ì ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó·
˙Ô˘Ó. ™ÙÔÓ Î‹Ô ·˘ÙfiÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ô ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜-Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘
›¯·Ó ˆ˜ ÌfiÙÔ fiÙÈ Ë ÛΤ„Ë Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎfi. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ∂›ÎÔ˘ÚÔ˘ ϤÂÈ: ∞Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
¯Ú‹Ì·Ù· ‰›¯ˆ˜ Ê›ÏÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÌÈ· ÌÂıÔ‰È΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ÔÙ¤ ·ÏËıÈÓ¿
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ∂ÓÒ ·Ó Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚԇ̷ÛÙÂ
ÏÔ‡ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ÔÙ¤ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ.
Ï· ¿Ó ηϿ Î·È ÌÈ· ̤ڷ Ì·ı·›ÓÂȘ fiÙÈ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ ı· Âı¿ÓÂÈ ·fi ·Ó›·ÙË
·Ûı¤ÓÂÈ·. ¶·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛ·È. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· οÓÂȘ. √ ∞Ï·›Ó ÓÙ ªÔÙÙfiÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘
™ÂӤη. ¡· Â›Û·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. √Ù·Ó Ô ¡¤ÚˆÓ·˜
¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó
ÙÔÓ ™ÂӤη, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘
ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ¯ÏÒÌÈ·Û·Ó
Î·È Í¤Û·Û·Ó Û ÎÏ¿Ì·Ù·. «¶Ô‡ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û·˜;» ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ ·˘Ùfi˜. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ ™ÂӤη ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· οı ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰ÔÌ‹: Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ì ÙË
ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ ˘Ô̤ÓÔ˘Ì ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÂΛӘ ÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›. °ÏÈÙÒÓÔ˘Ì ηÙã
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó fi¯È ·fi ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔϤıÚÈˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
ÙË Û˘Óԉ‡ԢÓ. ∂ÙÛÈ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚÁ‹. √ ‚·ıÌfi˜
·ÚÓËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹˜ Ì·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ›
Ó· Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ó. ∞ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ÛÔÎ. ∂Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ
¤ÊÙÂÈ, Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜. ∞˜ ‰Â¯ıÔ‡ÌÂ, ϤÂÈ Ô ™ÂӤη˜, fiÙÈ Ë Ù‡¯Ë ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û·Ó ÙË ı¿ ºÔÚÙÔ‡Ó·. ªÔÚ› ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ó· Ì·˜ Ï‹ÍÂÈ, ÌÔÚ›
Î·È fi¯È. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ Ù›ÔÙ ·Ó¿Ô‰Ô ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¢¤ÍÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹
·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Â›Û·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. ∞·ÓÙ¿˜ ÛÙËÓ
·‰ÈΛ·. ∫¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜, ·Ó ηÈ
ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÂÓÂÚÁ›˜ ÔÚı¿. ∆Ô ·Ô‰›‰ÂȘ ÛÙËÓ ·‰ÈΛ· ‹
ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤Î·Ó˜ οÙÈ Î·Îfi, ÁÈã ·˘Ùfi ÙÈ̈Ú›۷È.
ªÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ‹ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ,
·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Â›Û˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ‹ ÙË ¯Ï‡Ë. √ ηıËÛ˘¯·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Û fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.
Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÍÂ¤Ú·ÛÙ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË
˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¡ÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ «ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ». ∏ ‡ÎÔÏË
χÛË Â›Ó·È Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂȘ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¡›ÙÛ ÛÔ‡
‰›ÓÂÈ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÚÔÔÙÈ΋: ∂ÎÌÂÙ·ÏχÛÔ˘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∞Ó¿Ù˘Í ٷ ¿ıË ÛÔ˘.
¶¿Ú ·ÊÔÚÌ‹ ·fi ·˘Ù¿
ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ·
ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. √Ϙ ÔÈ ˙ˆ¤˜
¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∞˘Ùfi Ô˘
ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜
Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ. ∫¿ı ‚¿Û·ÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÛËÌ¿‰È
fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ηÈ
ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Î·Ïfi ‹
ηÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó¿ÏÔÁ·
‚¤‚·È· Ì ÙËÓ Â˘ı˘ÎÚÈÛ›·
Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË
ÙÔ˘ ·ıfiÓÙÔ˜. ∆Ô ¿Á¯Ô˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓÈÎfi ‹ ÌÈ· ÂÓ‰Âϯ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ‹Á ÛÙÚ·‚¿. ∏ ·›ÛıËÛË ·‰ÈΛ·˜ ÌÔÚ›
Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÊfiÓÔ ‹ Û ¤Ó· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜. √ ÊıfiÓÔ˜ ›Ûˆ˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÎÚ›· ‹ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆ‹˜
Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÍÔÔًوÓ. √ ¡›ÙÛ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË
˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫ÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔÓ ¡·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ Î·È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·ÓÙÈηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ
ËÚÂÌ›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. §¿ıÔ˜. √È ·Ú¯·›ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜, Ì·˜ ϤÂÈ Ô ¡›ÙÛÂ, Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙ· ¿ıË
ÙÔ˘˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫·È η٤ÏËÁÂ:
√ÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ Â›Ó·È Ù· ¿ıË Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÌÈ· ÂÔ¯‹, ¤Ó·˜ Ï·fi˜, ¤Ó·
¿ÙÔÌÔ, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜
̤۷, ÙfiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘».
¢
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
∏ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∆¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ¤ÈÔ˘ ¶·È‰Â›·˜
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÁηÏÂ›Ù·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ
ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 15 ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡
Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ
ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙËÓ
∆ÂÙ¿ÚÙË 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 2:30 Ì.Ì.
£∂ª∞∆∞
1. §ÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ∫Ï·‰ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·fi ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ·Á̤ӷ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘
¤ÏËÍÂ.
2. ™˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙË §ÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
3. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ı·
˘Ô‚ÏËı› ÛÙÔ ∫Ï·‰ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰‡Ô (2) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤Ú˜, ÚÈÓ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ·fi
ª¤ÏË ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘.
4. ¢È¿ÊÔÚ·.
™Â οı °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·ÚÈıÌfi˜
ÌÂÏÒÓ Ì¤Û· Û 15 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÚÈÛı›۷ ÒÚ· ·ÔÙÂÏ› ··ÚÙ›·.
∞. ª·Ú·ÁÎfi˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜
∞. ¶ÚˆÙÔ·¿-÷ڷϿÌÔ˘˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜
H ™ATIPA TOY K.¶.I.
√ “∑À°√™”
∫∞∆∂ƒÃ∂∆∞π
Ÿ
¢ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
Û ∫˘‚ÂÚÓËÙÈο
∆Ì‹Ì·Ù·
ÔÁÚ¿ÊËΠÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
ŒÚÁˆÓ ÙÔ ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÛ‚·Û˘ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· ÛÙÔ ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ¶Ï·Ù›·˜
∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
∏ ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ›ӷÈ
€137.071,00 (+ º.¶.∞.). √È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ
ÌÂÚÈÎÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ı· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ.
∆ËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ
∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ã∂ÚÁˆÓ, ÙÔ ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÔıËÎÒÓ
ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢È·ÏÔÁ‹˜
∞ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙ· §·ÙÛÈ¿, ÙÔ˘
∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ.
∏ ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ›ӷÈ
€269.400,00 (+ º.¶.∞.). √È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÌÂÚÈΤ˜
‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ı· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó
Û ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ì‹Ó˜.
À
¢ø™TE
AIMA!
√È §·ÚӷΛ˜ η٤گÔÓÙ·È ÂȘ ÙȘ µÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜
Ì ÂÏȉÔÊfiÚ˜, ϤÓÂ, Î·È Î·Ï¤˜ ÚÔÔÙÈΤ˜,
ı¤ÏÔ˘Ó, ˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, ÏfiÁÔ ÂȘ ÙË µÔ˘Ï‹ Ì·˜
ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiψÛË ÂȘ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜!
ÿ‰Ú˘Û·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎfiÌÌ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “∑˘Áfi˜”
Î·È ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÔ‡... ¯·Ìfi˜,
Ì ÙÔ‡ÙÔ, ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È, ¿ÌÔÏϘ ı· ¿ÚÔ˘Ó „‹ÊÔ˘˜
Î·È ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ı· ÙÔ‡˜ χÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜!!
∂ÌÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ÂȘ ÙË µÔ˘Ï‹ “∑˘Á¤” Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘
Û˘Ó¤¯ÈÛ ÎÔÌÌ·ÙÈο Ó· ·›˙ÂȘ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÛÔ˘
ÎÈ ¿Û ٷ ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ÎÔÓÙ·ÚÔÎÙ˘ÈÔ‡ÓÙ·È
·ÊÔ‡ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÛÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó È· Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È!!!
™ø™TE
ZøE™!
B
∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞Ï·›Ó ÓÙ ªÔÙfiÓ “∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿
Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜”.
°ÂÓÈ΋ Î·È ∆ÔÈΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ
°ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡
∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘, ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ
ÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘ÓÂχÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ·
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ¡¤Ô °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
∆ËÓ Âڷ̤ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ÁÈÓÂ Ë ÙÔÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô
¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡. ∞‡ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §¿Úӷη˜, ÙËÓ
ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¡∞ª πππ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∆Ú›ÙË ÛÙÔ
¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ÂÚÔ‡ÓÙ·˜.
∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙȘ
17/2/2001, ¶¤ÌÙË, ÛÙȘ 10.Ì. ÛÙÔ ¡¤Ô °ÂÓÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜.
(™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Â›Â‰Ô 0, ‰›Ï· ·fi ÙË æ˘¯È·ÙÚÈ΋ ¶Ù¤Ú˘Á·).
™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È:
«™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ÙÔ 2010 ‹Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È
ηْ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘˜ À·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. √È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ηÈ
‰È¿ÊÔÚ˜ ȤÛÂȘ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ΋ Ù¿ÍË Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ ı· Ì·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ 2011. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍÔÌÔ›ˆÛ˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfiٷٷ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ›̷ÛÙ ÛÂ
ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Âӈ̤ÓÔÈ.
°È’ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÛÙȘ ™˘ÓÂχÛÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆӻ.
¢ËÌfiÛÈÔ˜
Y¿ÏÏËÏÔ˜
∂ ∫ º ƒ ∞ ™ ∆ π ∫ √ √ ƒ ° ∞ ¡ √ ∆ ∏ ™ ¶ ∞ ° ∫ À ¶ ƒ π ∞ ™
™À¡∆∂áπ∞™ ¢∏ª√™πø¡ À¶∞§§∏§ø¡ (¶∞™À¢À)
∫·Ù¿ ÓfiÌÔ ˘‡ı˘ÓÔ˜, °Ï·‡ÎÔ˜ ÷Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘, °.°. ¶∞™À¢À, ∆ËÏ. 22844445
e-mail pasydy.glafkos@cytanet.com.cy
À‡ı˘ÓÔ˜ ™‡ÓÙ·Í˘, ¶Ú›·ÌÔ˜ §Ô˚˙›‰Ë˜, ∆ËÏ. 22844456
e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cy
ÕÚıÚ· ™˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ùã ·Ó¿ÁÎË ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘.
∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‡Ï˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ËÁ‹ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜.
¢È‡ı˘ÓÛË: ¢ËÌÔÛı¤ÓË ™Â‚¤ÚË 3, §Â˘ÎˆÛ›· 1066,
∆ËÏ. 22844444, 22844456, 22844457, º·Í 22668639.
KˆÛÙ¿Î˘ ¶. Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜
e-mail: pasydy@spidernet.com.cy
pasydy@cytanet.com.cy
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘
Afi„ÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ·
¶ÔÏÏ·Ϥ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
∂›Ì·ÛÙ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ
ˆ˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ
ÔÏÏ·ÏÒÓ Û˘Óٿ͈Ó.
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË
Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜.
«EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∂ϤÁ¯ˆÓ ÙˆÓ ™˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË»
ÀËÚÂÛ›· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘
ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ˆ˜ ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
(ACCA Approved Employer – Professional
∏
Development) ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘
Ù˘ ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË
ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ
ÂÓ‰Ô¸ËÚÂÛÈ·Îfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
∂ϤÁ¯ˆÓ ÙˆÓ ™˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋
ã∂ÓˆÛË (∞Ó·ıÂÒÚËÛË
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010)’. ∆Ô
ÂÓ ÏfiÁˆ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜
·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ‰›ÓÂÈ
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô,
ÂÓÒ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Î·È ÙȘ
Ù¯ÓÈΤ˜ ÂϤÁ¯Ô˘.
∏
·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∂Á¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¤ÁÈÓ Ϸ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ¢ÈÂıÓ‹
∂ÏÂÁÎÙÈο ¶ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ International
Federation of Accountants.
∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ Î·. ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘-¶·Ê›ÙË, §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi
∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ∞ã ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂˆÓ ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ì·˜ fiÔ˘ ÙËÓ
·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó fiÏÔÈ
ÔÈ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ
‰‡Ô ∆Ô̤ˆÓ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ Ì·˜. (∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ∫Ú·ÙÈÎÒÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ∂ϤÁ¯Ô˘ ™˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘).
√ ã∂ÊÔÚÔ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. ∞Ó‰Ú¤·˜
§·ÌÚÈ·ÓÔ‡, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ë ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘
ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ·ÔÎÔÌ›˙ÂÙ·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ·Í›· Û’ ·˘ÙÔ‡˜.
8‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·
(K·Ù·ÏÔÓ›·, B·ÚÎÂÏÒÓË) 23-30/5/2011
O KÏ¿‰Ô˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ¶A™Y¢Y Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ Ù˘ AÌ·ıÔ‡˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ 8‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË IÛ·Ó›·˜ ÁÈ·
Ù· ̤ÏË, ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂȯÔÚËÁË̤ÓË ÙÈÌ‹ ÙˆÓ €545 Î·È ÂÈϤÔÓ €130 (Ë Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÈÌ‹ Â›Ó·È €190) ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
™ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÙÈÌ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:
1) AÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· B·ÚÎÂÏÒÓË §¿Úӷη.
2) ºfiÚÔÈ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ.
3) MÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ - ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô - ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·.
4) EÙ¿ (7) ‰È·Ó˘¯ÙÂÚ‡ÛÂȘ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙËÓ KfiÛÙ· MÚ¿‚·.
5) HÌȉȷÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô.
6) KÚ·Û› Î·È ÓÂÚfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
7) ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰˘Ô
ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·.
8) AÛÊ¿ÏÂÈ· Ù·ÍȉȈÙÈ΋ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÛÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘.
9) EÏÏËÓfiʈÓÔ˜ ÍÂÓ·Áfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜.
10) º¶.A.
™ÙËÓ ÙÈÌ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:
1) E›ÛÔ‰Ô˜ Û ÌÔ˘Û›· Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
2) ŸÙÈ ÚËÙÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ‹ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ.
¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
1/3/2011 Û’ fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ AÌ·ıÔ‡˜
ÛÙÔÓ ·Á·ÚÈÔ ·ÚÈıÌfi 77778277 Ì ÙËÓ ÏËڈ̋
ÚÔηٷ‚ÔÏ‹˜ €150, ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘
AÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ó’ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·ÓÙÂÏ‹
·ÚÈıÌfi˜ ÙËÏÂÊ. 99686993 Ù˘ AÌ·ıÔ‡˜, ÛÙ· °Ú·Ê›·
ÙÔ˘ KÏ¿‰Ô˘ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ. 22844468,
ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ AÚ¯Â›Ô Ù˘ ¶A™Y¢Y.
£· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H ÙÈÌ‹ ı· ηıÔÚÈÛÙ›
·ÚÁfiÙÂÚ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÒÚ˜ Ù‹ÛˆÓ.
Afi ÙÔ KÏ·‰ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
3Ë ™E§I¢A
÷ڛϷԘ ™Ù·˘Ú¿Î˘,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ñ ªËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÔÏ˘Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ!
¡›ÎÔ˜ ∆fiη˜,
§›ÛÙ˜ Ì ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ÎÏÔ‹˜ ηÈ
fiˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔ
Ù·ÌÂ›Ô Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ ÔÈ ÎϤÊÙ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ
¯Ú‹Ì·. ∂Ì›˜ ʤÚÓÔ˘ÌÂ
¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ
ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·,
ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi
̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ÌË ·fi‰ÔÛ˘
º¶∞, Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiʈÚ˘ Û‡ÏÏ˄˘, ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
ñ ∂, fi¯È Î·È ÎÏÔ‹ Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹!
™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ¯fiÌÈ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ!!
√È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ….
Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Á‹‰·
¢ø™TE AIMA!
™ø™TE ZøE™!
ÙÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ı· ıˆڋÛÂÈ…
ÛÙ¿ÛË Î·È ·ÓÙ·ÚÛ›· ÂӉ¯fiÌÂÓË ¿ÚÓËÛ‹
ÙÔ˘˜ Ó· ·ÛÙ˘ÓÔ̇ÛÔ˘Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ∂ÓÒ ÁÈ· Ó· ÌËÓ… ˘Ô¤ÛÔ˘Ó Û ÓÔÌÈÎfi Î·È ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ·‰›ÎËÌ·,
ÙÔ˘˜ ‰È·ÌËÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘, ·fi ÙËÓ ›‰È·
ËÁÂÛ›·, fiÙÈ ÛÙËÓ…·Ó¿ÁÎË, ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ… ÛÙˆÈο Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È,
Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙË…˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, «·Ì˘ÓfiÌÂÓÔÈ» ηٿ ÙˆÓ
·ÓÂÁÎ¤Ê·ÏˆÓ Î·È ·ÏÈfi·È‰ˆÓ Ù·Ú·ÍÈÒÓ:
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù¿¯·Ù˜, Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ… ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜!
Œ¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ
Ó· ·Á·Ó·ÎÙ›, Ó· ·ÁˆÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó·
ÊÔ‚¿Ù·È ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ· Á‹‰·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÂ
Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ÚÔÂÍÔÊÏ›ٷÈ
fiÙÈ Â›Ù ÂÓÙfi˜ ›ÙÂ
ÂÎÙfi˜ ÁË¤‰Ô˘, ı·
˘¿ÚÍÂÈ...·Ú¿ÛÙ·ÛË
·fi ÙÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁηÓ!
øÛÙfiÛÔ, Î·È fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜,
MA£HMATA
EͤٷÛË ÛÙÔÓ ¶ÂÚ› ¢ËÌfiÛÈ·˜ YËÚÂÛ›·˜ NfiÌÔ,
ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚ› ¢ËÌfiÛÈ·˜ YËÚÂÛ›·˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜,
ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ, Î·È ÛÙȘ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ηÈ
§ÔÁÈÛÙÈΤ˜ O‰ËÁ›Â˜, ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚ› ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ NfiÌÔ˘˜ Î·È K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜,
Î·È K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ AÔıËÎÒÓ.
°È· ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ IÔ‡ÓË ı·
·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ZËÓȤÚË,
ÚÒËÓ ¶ÚÒÙÔ EÈıˆÚËÙ‹ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ. H ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ¶A™Y¢Y, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (·›ıÔ˘Û· ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ)
οı TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi ÙȘ 3.00-4.30Ì.Ì. Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó:
ñ TÚ›ÙË - 1/3/2011 NfiÌÔ˜, K·ÓÔÓÈÛÌÔ›, °ÂÓÈΤ˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ.
ñ ¶¤ÌÙË - 3/3/2011 ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È §ÔÁÈÛÙÈΤ˜ O‰ËÁ›Â˜, K·ÓÔÓÈÛÌÔ› ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È K·ÓÔÓÈÛÌÔ› AÔıËÎÒÓ.
ñ EÈÙ˘¯›· EÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË.
ñ ™ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù·, Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ‚ÔËı‹Ì·Ù· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.
°È· ÂÁÁÚ·Ê‹, ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· Ï‹ÚË
Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË, ÛÙÔ ÙËÏ. 99 699656.
EӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·fi ¿ÏϘ Â·Ú¯›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ‚ÔËı‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏË
‚Ô‹ıÂÈ· Ì ÂÁÁ‡ËÛË ÂÈÙ˘¯›·˜.
MIXA§H™ ZHNIEPH™
¶ÚÒËÓ ¶ÚÒÙÔ˜ EÈıˆÚËÙ‹˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ
°ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
ñ ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜
¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ͢ÏÔ‰·ÚÌÔ‡
Î·È ÂÈı·Ú¯È΋˜ ‰›ˆÍ˘.
ªÂ ·Ï¯ËÌ›˜ Ì›ˆÛ·Ó
ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ªÂ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·Ï¯ËÌ›˜, Ù‡Ô˘
«greek statistics», ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ‰·¿Ó˜
ÙÔ˘ 2010 ÛÙÔ 2011 Î·È Ì ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi
Ù·Ì›· Ô˘ ÔÙ¤ ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰·ÓÂÈÛÙ›
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ì›ˆÛ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ¯ı˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜
∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ηÈ
¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Á΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ¢∏∫√ ηÈ
Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¤ıÂÛ ı¤Ì· Â·ÓÂͤٷÛ˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ÃÚ¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ÛÙ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
¯¤ÚÈ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∂ÊËÌÂÚ›‰· «∞§∏£∂π∞»,
4/2/2011
ñ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·
ÁÈ· ÙÔ 2010 ı· ‹Ù·Ó ÌÂٷ͇ 7% Î·È 8%
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙȘ
ÂÈÙÒÛÂȘ. ∆ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 5%
ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «·Ï¯ËÌ›˜» Î·È ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜
fair play ηÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ªÚ¿‚Ô!
¶ø§∂π∆∞π ∂•√Ãπ∫√ ™∆√¡ ∞°ƒ√
∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ∞ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi 4 ÌÂÁ¿Ï· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 2 ηıÈÛÙÈο, 2 ÎÔ˘˙›Ó˜,
3 wc, 2 ÓÙÔ˘˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Ôı‹ÎË Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ· ¤ÚÁÎÔÏ· Î·È Î‹Ô 45 Ù.Ì.
∆Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ˆ˜ Ì›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÛË
ηÙÔÈΛ· ‹ ˆ˜ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 118 Ù.Ì. ηÈ
109 Ù.Ì. ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜. À¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÓÂÚfi ηÈ
ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·.
µÚ›ÛÎÂÙ·È Û ‡„ˆÌ· Î·È ¤¯ÂÈ ·›ı·ÓË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ηÈ
·ÚfiÛÎÔÙË ı¤·.
ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ı· Û·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ!
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99444097, 99697624
ANAKOINø™H
MA£HMATA
A) 1. ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È §ÔÁÈÛÙÈΤ˜ O‰ËÁ›Â˜.
2. ™ÙÔ˘˜ ÂÚ› ¶ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ NfiÌÔ˘˜
Î·È °ÂÓÈÎÔ‡˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ AÔıËÎÒÓ.
B) 1. ™ÙÔÓ ÂÚ› ¢ËÌÔÛ›·˜ YËÚÂÛ›·˜ NfiÌÔ.
2. ™ÙÔ˘˜ ÂÚ› ¢ËÌÔÛ›·˜ YËÚÂÛÈ·˜ K·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
ηÈ
3. ™ÙȘ °ÂÓÈΤ˜ ¢È·Ù¿ÍÂȘ.
°È· ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ IÔ˘Ó›Ô˘ 2011 ı· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË ME§H AÓÒÙÂÚÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘.
T· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ¶A™Y¢Y
ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ·fi
11/02/2011 (¶·Ú·Û΢‹) ÁÈ· ÙËÓ B ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ·fi 14/02/2011 (¢Â˘Ù¤Ú·) ÁÈ· ÙËÓ A ÛÂÈÚ¿ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 99
482010.
(Mȯ¿Ï˘ ME§H™)
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
4Ë ™E§I¢A
™ÂÏ›‰· Ù˘ °˘Ó·›Î·˜
TÂÙ¿ÚÙË 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
EPEYNA - ETOIMAZEI
H NA™ø KA™OY§I¢OY
¡∂∞ ∞¶√ ∆√ ∂Àƒø∫√π¡√µ√À§π√
ºÙүȷ Î·È Á˘Ó·›Î˜: ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
∆· ·ÚÈ· ÛËÌ›·
ñ ŒÎıÂÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ·
ñ √È Á˘Ó·›Î˜ ·Ì›‚ÔÓÙ·È ˆ˜ Î·È 17,4% ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡
∏ ÊÙүȷ ¯Ù˘¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙȘ Á˘Ó·›Î˜
™ÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ∞ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ì›‚ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÂÈÛÊ·Ï›˜
‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÊÙүȷ˜ Ôχ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ·fi
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂÓÒ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË. ∏
ŒÓˆÛË Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ¯ˆÚÈÛÙ¿
ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿,
ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ∂∫ Ì „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÛÙȘ 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ¢ÈηȈ̿وÓ
ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· „‹ÊÈÛË
·fi ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ.
∆Ô 17% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙүȷ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 36% ·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛı› ÌfiÓÔ
ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È fi¯È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÚÁ·Û›· ηÈ
·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·Ì›‚ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ·fi 14%
ˆ˜ 17,4% ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜,
ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘ ÌË
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ŸÛÔ
ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ,
Ì ÙË ÊÙүȷ Ó· Ï‹ÙÙÂÈ ÙÔ 22% ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ۯ‰fiÓ ÙË Ì›· ÛÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 16% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.
∆ÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ˘
ÛÙË ÊÙүȷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ
ËÏÈÎȈ̤Ó˜, ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ ÌËÙ¤Ú˜, ÔÈ
Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ·
·Ó·ËÚ›· Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·.
∆È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ŒÎıÂÛË, ƒÔ˘Ì¿Ó· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Rovana
Plumb, ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÙүȷ˜ “‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È
ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú¿ Û¯ÂÙÈο
ÚfiÛÊ·Ù·”. “∏ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·”,
Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ “ÔÈ
∂˘Úˆ·›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË Î·È
·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ‹ Ô˘ ›ӷÈ
ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›ӷÈ
ÙÂÙÚ·Ï¿ÛȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜.
∏ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ, ηÏ› ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË
Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ
Ê‡ÏˆÓ Û οı ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÂ
ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË
Ù˘ ÊÙүȷ˜. ∂ȉÈο ‰Â Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË,
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ¤ÓÙ·ÍË
‹ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ
Á˘Ó·ÈÎÒÓ
ÛÙËÓ
·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·,
Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜
ÛÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ηٿ
Ì›·
ÔÛÔÛÙÈ·›·
ÌÔÓ¿‰· ÂÙËÛ›ˆ˜
Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Êı¿ÛÂÈ Ë Ì›ˆÛË ÙȘ
‰¤Î· ÌÔÓ¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020. Ÿˆ˜
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È
Ù·
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·fi ÙËÓ
∂∂ ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ηÈ
ȉ›ˆ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ, ÁÈ· Ó·
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÊÙүȷ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡.
∆¤ÏÔ˜ ˙ËÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÿÚÙ·˜ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ
Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜
‰›‰ÔÓÙ·È.
∆Ô ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Î·È ·ÊÔÚ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ ηÈ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÔÈ
Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ·ÚÔ¯‹ Â·ÚÎÔ‡˜
ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ Ë̤ڷ˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ Ù·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó
Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰›Î·ÈÔ Î·ıÒ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ.
À¿Ú¯ÂÈ ‰Â ¿ÓÙ·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË, ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ
Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÔ‚·Úfi
Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∂∂ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘
ÊÙүȷ˜ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È
ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ.
Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Plumb, “ÔÈ Á˘Ó·›Î˜
Â›Ó·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜
̤ÏÔ˜ ÂÓÒ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο”.
∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì·Ì¿˜
ªÈÎÚ¿ ÔÓËÚ¿ Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· Â͢ÓfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È Ù˘
ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi Ì·Ì¿ Û ÎfiÚË!
∆· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÛ·ÁÈÔ‡
ŸÏÔÈ ·Á·¿Ì ÙÔ ÙÛ¿È Î·È Ù· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈο Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘, fï˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿
ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÙÔ ÌfiÓÔ
Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· Ù·
ÂÙ¿ÌÂ. ∫È fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
fiÔ˘ ¤Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ ÙÛ¿È ÌÔÚ›
Ó· Ê·Ó› ·Ú·¿Óˆ ·fi
¯Ú‹ÛÈÌÔ:
ª·‡ÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, Ôȉ‹Ì·Ù· Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ·; ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÎÚ‡·,
‰‡Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÛ·ÁÈÔ‡
Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ Ï›Á· ÏÂÙ¿.
∫·ÎÔÛÌ›· Ô‰ÈÒÓ; µ˘ı›ÛÙ ٷ fi‰È·
Û·˜ Û ÓÂÚfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ ¤ÓÙÂ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÁÈ·
‰¤Î· ÏÂÙ¿.
ª·‡Ú· ÛÙ›ÁÌ·Ù·; ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ʷÎÂÏ¿ÎÈ· Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ô˘ ı· ÙÚ›‚ÂÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤Ú·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ.
∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ
ηӤӷ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ı˘ÌËı›ÙÂ
fiÙÈ Ù· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÛ·ÁÈÔ‡
·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È, ÔfiÙÂ
ÌÔÚ›Ù ¿ÊÔ‚· Ó· Ù· ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÛÙÔ
ÎÔÌfiÛÙ· Û·˜, Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÙÚfiÊÈÌ·.
∆Ô ∂∫ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó‡·ÓÙÚË ÌËÙ¤Ú·
∆· ·ÚÈ· ÛËÌ›·
ñ ∂ȉÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ÛÙÔ ∂∫ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ηıÒ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 50% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜
ñ ∞·Ú·›ÙËÙË, ÙÔÓ›ÛıËÎÂ, Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
ÔÏÈÙ›·
¡¤Â˜ ÂÔ¯¤˜,
Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË
ÊÙүȷ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ™Â
·ÎÚfi·ÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ∂∫ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ·Ó‡·ÓÙÚ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, χÛÂȘ
ÛÙ· ÈÔ Â›ÁÔÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
¤Ó· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·.
∏ ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, πÙ·Ï›‰· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
ÙÔ˘
∂§∫,
Barbara Matera ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤ÎıÂÛË Ô˘,
fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, ı·
ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ χÛÂȘ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Ó·
ʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ªÈÏÒÓÙ·˜ ‰Â ÁÈ·
ÙËÓ “Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË”
ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ·Ó‡·ÓÙÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘
ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Ù· ηٿÏÏËÏ·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
ηٷÔÏÂÌËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ë Û˘Ó˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ
Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ
·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜.
∆Ô Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ, ™Ô˘Ë‰¤˙· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Eva-Britt Svensson Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ
“ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó
Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘’ fi„ÈÓ Ì·˜ ÙȘ
Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜”, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ›‰È· ¤¯·Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ fiÙ·Ó
‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌfiÚÂÛÂ
Ó· ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ ¤ÍÈ ·È‰È¿ “ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ
ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ›̷ÛÙ ÙÒÚ·”.
øÛÙfiÛÔ Ë ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
·ÔÙÂÏ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÏÔÎË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Rossana
Trifiletti ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ Î·È ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ. ∆Ô ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·Ó Ë
ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¿„ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Û·Ó ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ηÈ
‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚÔÈ ÁÔÓ›˜, ÙfiÙ ·ÏÒ˜
¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ “ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ” Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ.
∞fi ÙÔ ∂∫∫∂, Ë §¿Ô˘Ú· ∞ÏÈÌÚ¿ÓÙË
¤‰ÂÈÍ Ò˜ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ‰‡Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘
Û ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·ÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ Á¤ÓÓ˜
ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 37% ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο Î·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 50% ÛÙȘ
ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ™ËÌ›ˆÛ fï˜
Î·È ·˘Ù‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ϥ˜ χÛÂȘ
ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÔχÏÔÎÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.
À¿Ú¯ÂÈ Î·È ·Ù¤Ú·˜
∏ Î. ª·Ú›Ó· °·ÓÓ·ÎÔ˘‰¿ÎË (∂™¶,
µÚÂÙ·Ó›·) ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ·Ó Î·È ÛÙÔ 91%
ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ë ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È Ô˘
ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ·È‰›, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ
·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Ó‡·ÓÙÚ˜ ÌËÙ¤Ú˜
·ÏÏ¿ ÁÈ· ·Ó‡·ÓÙÚÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ë Î.
∞ÏÈÌÚ¿ÓÙË ÂÂÛ‹Ì·Ó ۯÂÙÈο, fiÙÈ ÛÙË
™Ô˘Ë‰›· ‹‰Ë ÛÙÔ 26% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ
ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘
ÁÔÓÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜, ÂÓÒ fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ Ë Rossana Trifiletti Î·È ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚÔÈ
·ÙÂÚ¿‰Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ÊÙүȷ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
MMM - Make Mothers Matter ∂˘ÚÒ˘, Ë
Anne-Claire de Liedekerke ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ Ô
·Ù¤Ú·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
°È· ÙË Britta Thomsen (™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜,
¢·Ó›·) Ì›· χÛË Â›Ó·È Ë ı¤ÛÈÛË ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ÙÔ˘ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙË
‰È·ÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ·˘Ùfi ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÒÛÙ ӷ ÌËÓ
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ Ë πÙ·Ï›‰· Silvia Costa, Â›Û˘ ÙˆÓ
™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ˙‹ÙËÛ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓÒ ÙfiÛÔ ·˘Ù‹ fiÛÔ Î·È Ë Thomsen ÙfiÓÈÛ·Ó ÙË
ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ Î·È Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘.
∆È ˙ËÙ¿ Ë ÌËÙ¤Ú·;
∏ Anne-Claire de Liedekerke ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋˜
¤Ú¢ӷ˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
·fi 11.000 ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘
ÂÓÙfiÈÛ ÙÚ›· ·ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ: ∫·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηÈ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ì ¢ÂÏÈÍ›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿Ï˘„Ë ·fi ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Û¯ÔÏ›·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú·
Ó· ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘.
∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó
∏ ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÔÈ
¯·ÌËϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÔÈ ˘„ËÏÔ› ÊfiÚÔÈ,
Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ‰ÔÌÒÓ ·È‰È΋˜
̤ÚÈÌÓ·˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó‡·ÓÙÚË ÌËÙ¤Ú· ÛÙË ÊÙүȷ. ∆È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ;
∏ de Liedekerke ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂȈı› Ô º¶∞ ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ›‰Ë,
Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ë Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÈ ·ÌÈÛı› ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È,
Ù¤ÏÔ˜, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋
Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ
ÙÔÈÎfi Â›‰Ô.
∞fi ÙËÓ √ÌÔÛÔӉȷ΋ ŒÓˆÛË ∞Ó‡·ÓÙÚˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë Peggy
Liebisch ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
··Û¯fiÏËÛ˘ Û¿ÓÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ
ÂÓÒ ˙‹ÙËÛ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı¤ÛÈÛË ÂȉÈÎÒÓ
ÔÛÔÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∏ √˘ÁÁ·Ú¤˙· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ,
Zita Gurmai, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿, ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ˘Óı› οı ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹ Î·È ÂȉfiÙËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· οÓÂÈ
ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÈÔ “ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·”.
ŒÓ· Â˘Úˆ·˚Îfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·
¶ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ˙‹ÙËÛ·Ó Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ˆ˜ ̤ÛÔ Î·Ù·ÔϤÌËÛ˘
Ù˘ ÊÙүȷ˜ ·Ó Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ı¤ÛÈÛ˘
·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ˘
ÂÈÎÚ›ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï¢ڤ˜.
¶¿ÓÙˆ˜ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï¤˙· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ilda Figueiredo, ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Âȉ›ӈÛ˘ Ù˘ ÊÙүȷ˜ Î·È Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÁÈ·
ı¤ÛÈÛË ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ™Ô˘Ë‰¤˙· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂§∫, Astrid
Lulling, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ “Ô˘ÙÔ›·” ÙË ı¤ÛÈÛË ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ Û Â›‰Ô
∂∂ ÂÓÒ Ë ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜, Î. ª.∞. ¶·Ú·Û΢¿, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ‹‰Ë ۯ‰ȿ˙ÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ÊÙүȷ˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
5Ë ™E§I¢A
A¶OºA™EI™ ANøTATOY ¢IKA™THPIOY
™E £EMATA ¢HMO™IA™ ¢IOIKH™H™
EÙÔÈÌ¿˙ÂÈ °Ï·‡ÎÔ˜ X·Ù˙Ë¤ÙÚÔ˘
ÀfiıÂÛË ·Ú. 1552/2008
∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ™¯›˙· – ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘
Ó. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 2011
∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·
∏ ·ÈÙ‹ÙÚÈ· ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ™¯›˙· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÚÔÛ¤‚·Ï ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂¢À ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 24.7.2008, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‹Á·ÁÂ
ÙÔ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ™ÂÚÁ›‰Ë ÛÙË ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË ¶ÚÒÙÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È √È΋Ûˆ˜, ·fi ÙËÓ
1.8.2008.
√È ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜
1. ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË ¿ÚÙÈˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·fi
ÙËÓ ∂¢À Î·È ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
Î·È Ë ¿Û¯Ô˘Û· Û‡ÓıÂÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
2. ªË Â·Ú΋˜ ‹ ÓfiÌÈÌË ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÁÈ·
ÙËÓ ÎÚ›ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂͤٷÛË ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜.
3. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È √È΋ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‰ÂfiÓÙˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË.
4. ∏ ∂¢À ¤‰ˆÛ ˘¤ÚÌÂÙÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È Ë ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË.
5. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂¢À Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È
Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ.
∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘
∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÚÔÛÊ˘Á‹ ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ:
·. ∏ ŒÎıÂÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ›ӷÈ
Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÂÂÍËÁ› Ì Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ∆ËÚ‹ıËηÓ
ͯˆÚÈÛÙ¿ Ú·ÎÙÈο ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· οı ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Î·È
Ù· Ú·ÎÙÈο ·˘Ù¿ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ì Â¿ÚÎÂÈ·
Î·È Û ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÙÔ ÙÈ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÂ
οı ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË. ∏ ÌfiÓË ·Ú¿ÏÂÈ„Ë
Ë ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Ó·È Ë ÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi οı ÌÈ·˜ Û˘Ó‰ڛ·Û˘, ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈÒÓ, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ªÂÏÒÓ Î·È ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ. ŸÌˆ˜, Ë ÙÂÏÈ΋
ŒÎıÂÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔËÁËı›Û˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤-
ÓË ·fi fiÏ· ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· Ù· ª¤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ηÈ, ‚¤‚·È·, ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰Úfi
Ù˘. ™ÙËÓ ŒÎıÂÛË Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË
Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ οÔÈÔ ‹ οÔÈ· ̤ÏË ‹Û·Ó ·fiÓÙ·. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ‰Â
fiÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ŒÎıÂÛË ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È,
ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ͯˆÚÈÛÙfi
¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È
ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Î·È ¤¯ÂÈ ÌÔÓÔÁÚ·ÊËı› ·fi
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ, ˘’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ,
ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ‹
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘, fiÙÈ ·ÚfiÓÙ· Û fiϘ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ‹Û·Ó fiÏ·
Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ ‰Â ·Ú¿ÏÂÈ„Ë
ÂȉÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
ÛÙ· Â› ̤ÚÔ˘˜ ÙËÚËı¤ÓÙ· Ú·ÎÙÈο, ˘’
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ
ÂÓ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ıËı›۷˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙËÓ
ηٿÏËÍË Û˘Ó¤ÙÂÈÓÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ,
ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Ì ÙËÓ ŒÎıÂÛË Ù˘
Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÂÏÈο Û˘Ó¤ÛÙËÛ ˆ˜ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹
ÛÙȘ Â›‰ÈΘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÈÙ‹ÙÚÈ·, Ë ‰Â ηı’ ˘ Ë ·›ÙËÛË ∂¢À ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ˘Ô„Ë-
Ê›ˆÓ ·fi ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹
ηٿ ÙȘ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Î·È ‰È΋ Ù˘ ÂͤٷÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.
‚. ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÎÚ›Û˘ Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ,
fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηٷÁÚ¿ÊËÎÂ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ıËΠÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Â·Ú΋˜ Â›Ó·È Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË.
Á. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 34 ÙÔ˘ ÂÚ›
¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ¡fiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È fiˆ˜
·ÈÙÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı› Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·Î‡ÚˆÛ˘.
‰. ∏ ÂÏ·ÊÚ¿ ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘
ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ̤ÚÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÂͤٷÛË, fiÛÔ Î·È ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ηı’ ˘ Ë ·›ÙËÛË ∂¢À, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù·
ÔÔ›· Ï‹ÊıËÎ·Ó ˘fi„Ë ˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓ
ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘. ∆›ÔÙ ‰ÂÓ
ÂÈÌ·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ‹ ‚·Ú‡ÙËÙ·
Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂΛÓÔ ‹Ù·Ó ¤Ú·Ó Ù˘ ‰¤Ô˘Û·˜.
Â. ∏ ηْ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ∂¢À ÚÔ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›.
∂ÓÈ·›Ô ™¯¤‰ÈÔ ∞ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ªÂÏÒÓ ¶∞™À¢À
ÙËÓ ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ™˘Ó‰ڛˆÓ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
∂ÓÈ·›Ô˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ªÂÏÒÓ
¶∞™À¢À Î·È Û¯ÂÙÈÎÒÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÔıÓËÛÎfiÓÙˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘
™¯Â‰›Ô˘.
™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ,
¤Ú·Ó Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘
ıÏ›„˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ۈÚ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜
‰¿ÓÂÈ·, ÛÔ˘‰¤˜, ÌfiÚʈÛË ·È‰ÈÒÓ Î·È
¿ÏϘ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ
ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
°È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜
·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο
ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜.
™
∆Ô ™¯¤‰ÈÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó‡̷ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË.
∆· ̤ÏË Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂȉÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ̤ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
¶∞™À¢À.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘
·Ô‚ÈÒÛÂÈ, ÙfiÙÂ ı· ·ÔÎfiÙÂÙ·È ÙÔ ÂÊ’
¿·Í ÔÛfi ÙˆÓ €7,00 (ÂÙ¿ ¢ÚÒ) ·fi
ÙÔ ÌÈÛıfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ªÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ Î·È ı· ‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘
·Ô‚ÈÒÛ·ÓÙ·. (ŒÓÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙ·Ï›
ÛÙÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ
∫Ï¿‰ˆÓ).
∆Ô °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜
Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÈÙËÙÒÓ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
™¯Â‰›Ô˘ fiÛÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤ÏË ÙÔ˘.
∂ÏÏ¿‰·
∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ
∫·Ï›Ûı ӷ ·Ú¢ÚÂı›ÙÂ, ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ∫Ï¿‰Ô˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÚÒËÓ ∞ÈÁ˘Ùȷ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 17.30.
∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ¢È¿Ù·ÍË:
1. §ÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫Ï·‰ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ·Á̤ӷ
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.
2. ™˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
3. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· ˘Ô‚ÏËı› ÁÚ·ÙÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∫Ï·‰ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
∆ÂÙ¿ÚÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 2.30 Ì.Ì.
¶Úfi‰ÚÔ˜, °. ºÈÏÔı¤Ô˘
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ª. ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘
E•OXIKO ™TO BOYNO;
¶ÚÔ˜ ¶ÒÏËÛË
EÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ Î·È ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·ÙÔÈ˘ Î·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1 Î·È 2 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ
Û˘Ó ÛÔʛٷ, ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÛÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¶ANOPAMA ÛÙÔÓ A°PO,
Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù˙¿ÎÈ, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÎÏ.
Afi 134.500 E˘ÚÒ (ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ˘ º.¶.A.)
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 99 45 23 22, 99 53 77 61
www.agros-cottages.com
By J & Th Theodorou Developments Ltd
æÈÏ‹ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (7,3%) ·ÏÏ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË (10,0%) Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∂.∂. (9,6%).
∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶∞™À¢À §ÂÌÂÛÔ‡
∆Ô ∆ÌËÌ·ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶∞.™À.¢À. §ÂÌÂÛÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜ fiˆ˜ Ë ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
∂·Ú¯›·˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ¶∞™À¢À ÙËÓ ∆Ú›ÙË 22/2/2011 ηÈ
ÒÚ· 3:30 Ì.Ì.
∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ °ÂÓÈ΋ Ì·˜ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Â›Ó·È:
1. §ÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∆ÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
2. ∆·Ìȷ΋ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË.
3. ™˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙÔ (1) Î·È (2).
3. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∆ÌËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¶∞.™À.¢À. ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙÔ ∆ÌËÌ·ÙÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰‡Ô (2) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û‡ÁÎÏËÛ˘ Ù˘.
°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ¶¿ÌÔ˜ ƒÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜
¶Úfi‰ÚÔ˜, ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë˜
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
6Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
O ™∂µ∞™ª√™ ∆ø¡ ∞¶√º∞™∂ø¡ ∆√À ∞¡ø∆∞∆√À ¢π∫∞™∆∏ƒπ√À À¶√ ∆√ ºø™ ¡√ª√§√°π∞™
∫À¶ƒπ∞∫∏™, ∂§§∞¢π∫∏™ ∫∞π ∆√À ∂Àƒø¶∞´∫√À ¢π∫∞™∆∏ƒπ√À ∞¡£ƒø¶π¡ø¡ ¢π∫∞πøª∞∆ø¡
·Ù·Ú¯¿˜, ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋˜ ÓÔÌÈ΋˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘
̤۷ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ‰È·‰›ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ
·˘Ùfi ˙‹ÙËÌ·, ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ϤÔÓ
ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 59(2) ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ·Ú.
158(π)/99, Ô˘ Έ‰ÈÎÔÔÈ› ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋
ÓÔÌÔÏÔÁ›· Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™˘Ó·ÊÒ˜, Ë
·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ
ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÂÎÙ‹
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÂÏÂÛ›‰È΢ ·fiÊ·Û˘ ˘fi ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ó¤ˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ,
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ı· ¯·ÓfiÙ·Ó Ë
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ (πÁÓ·Ù›Ô˘ Î.·. Ó.
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (1996) 4 ∞.∞.¢. 620).
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ηٿ ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË ‰ÂÓ
Á›ÓÂÙ·È Â·ÓÂͤٷÛË ÂÊã fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘,
Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Â·Ó¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂͤٷÛË ¿ÏÏˆÓ Ù˘¯ÒÓ (∞Ï›ÎË °ÂˆÚÁ›Ô˘ v. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Ú. 1168/2003, ËÌ.
12.7.2005), ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‰‡Ó·Ù·È Ó·
‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÒÓÙ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙÔȯ›· fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜
ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ (¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ó. πˆÛËÊ›‰Ë (2002) 3 ∞.∞.¢. 601 Î·È ¡·˙›Ú˘ Ó.
ƒ.π.∫. (2007) 3 ∞.∞.¢. 38), ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηϋ˜ ›ÛÙ˘ (¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Ó. πˆÛËÊ›‰Ë
Î.¿. (2002) 3 ∞.∞.¢. 601).
∂›Û˘, ÌÂÙ¿ ·fi ·Î˘ÚˆÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË
Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÔÊ›ÏÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Ó· ÚԂ›
ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ó¤·˜ Ú¿Í˘ Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·Î˘Úˆı›۷˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ·Î˘Úˆı›۷˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı›
ÚÔ˜ Ù· ÎÚÈı¤ÓÙ· ˘fi Ù˘ ·Î˘ÚˆÙÈ΋˜
·ÔÊ¿Ûˆ˜ ÌË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ÙËÓ
ÓÔÌÈÎ‹Ó ÏËÌ̤ÏÂÈ·Ó Ù˘ ·Î˘Úˆı›۷˜
(µ·ÛÈÏ›Ԣ Ó. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (1999) 3
∞.∞.¢. 517) ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë
·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ¯ÚÔÓÈο, ·Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÓÔÌÈο (¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î.·.
v. ∆ԇϷ˜ ∫Ô‡ÏÔ˘ÌÔ˘, ∞.∂. 195/2007
Î.·., ËÌ. 16.6.2010).
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ
Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÂÈÎÚ›ıËÎÂ Ë ‰˘ÛÙÚÔ›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· Û˘ÌÌÔÚıˆı› Ì ÙÔ ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ Ù˘ ·Î˘ÚˆÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘.
∂› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ª·Ú›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ - ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ v. ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Ú.
1495/2008, ËÌ. 29.9.2010, Ϥ¯ıËÎ·Ó Ù·
·ÎfiÏÔ˘ı·:
«£· Â›Ì·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ·Î‡ÚˆÛ˘ fiÙÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fi ÂͤٷÛË ÂÚ›ÙˆÛË fi¯È ·Ï‹ ·Ú·‚›·ÛË ‹ ÌË
Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ ·fi
ÙËÓ ÚÔËÁËı›۷ ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË,
·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ÊˆÚË ·Ú·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘. ¶·Ú·ÁÓÒÚÈÛË Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ô˘ Ó· ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ÂͤٷÛË
ı¤Ì· ηٷÊÚfiÓËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ
·ÔÊ¿ÛˆÓ. ™ÙËÓ ˘fi ÂͤٷÛË ÂÚ›Ùˆ-
∫
οı ÚfiÛÊÔÚÔ Ì¤ÛÔ ÙËÓ
ÛË, Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
ÙËÓ ÔÔ›· ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Ï¿ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË
‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÔÈ Î·ıãˆÓ Ë ·›Ù¿ÍË, ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË
ÙËÛË, Ô‡Ù ‰˘ÛÓfiËÙË ‹Ù·Ó,
‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÁÔ‡Ù ·Ú›¯Â ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ·
Á˘¿Ù·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÚÌËÓ›˜ ‹ ·ÌÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ
ÊÈ‚Ôϛ˜».
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ηÈ
∂ÈÚfiÛıÂÙ·,
ÛÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘
·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÓˆÙ¿ÙÔ˘
(™.Ù.∂. 247/1980 ‚Ï. ηÈ
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË £ˆÌ¿˜ £Ô‡Ô˘ v. ∫˘- ∆Ô˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ™.Ù.∂. 278/2007)».
√ÌÔ›ˆ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ·ÔÚȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
¢ËÌÔÛı¤ÓË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë
Ê¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡
¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Ú. 336/2007,
NÔÌÈÎÔ‡
¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ
ËÌ. 18.9.2008, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (Ì ÙȘ ÂÌÊ¿ÚÈÔ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ:
ÛÂȘ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘), ÛÙËÓ
«∏ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· Î·È Ë ‰˘ÛÙÚÔ›· Ù˘
ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Ú. 32259/02, ËÌ. 22.12.2005
¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙȘ ·ÔπÂÚ¿ ªÔÓ‹ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ∏ÏÈÔ‡ £‹Ú·˜ ηʿÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÂ Û˘Ù¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ϥ¯ıËÎ·Ó Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:
ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ Î·È ÂÈÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi
«To ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÙË ÓÔÌÔÏÔÁ›· Ì·˜. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ó. £·Î·›ˆÌ· ÚfiÛ‚·Û˘ Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘
Ï·ÛÛÈÓÔ‡ (1991) 3 ∞.∞.¢. 203».
ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ·Ú. 1 Ù˘ ™‡Ì‚·Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ Î·È Ô µ. ª. ƒÒÙ˘ ÛÙË
Û˘ ı· ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ, ·Ó Ë ÂıÓÈ΋ ¤ÓÓÔÌË
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ «∆Ô º·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ¢˘ÛÙÚÔÙ¿ÍË ÂÓfi˜ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ̤ÏÔ˘˜ Â¤ÙÚÂÂ
›·˜ Ù˘ ¢ÈÔÈ΋Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË
ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋
∞Î˘ÚˆÙÈÎÒÓ ∞ÔÊ¿ÛˆÓ, ∆Ô ∞‰È¤ÍÔ‰Ô
·fiÊ·ÛË Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·‰Ú·Ó‹˜ ÛÂ
Î·È Ù· ∞ÓÙ›‰ÔÙ·» Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔÓ
‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ‰È·‰›ÎÔ˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi∆fiÌÔ ∆ÈÌËÙÈÎfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÊ·Û˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ú¤ÎÚ·Ù›·˜ 1929-1979, ∆fiÌÔ˜ 1, ÛÂÏ. 343,
ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·363, «Ë ‰˘ÛÙÚÔ›· Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· Û˘ÌÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ “‰›Î˘” Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÌÔÚʈı› Ì ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÂÈ
¿ÚıÚÔ 6. ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó··fiÊ·Û‹ Ù˘, ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰ÂÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fiÙÈ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÛÔÙÈÛÌfi Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ
Û›· ÙÔ˘ ‰È·‰›ÎÔ˘ Î·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË
ÚÔ˜ οı ¤ÓÓÔÈ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ∫Ú¿Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÔÙÔ˘˜ ¢Èη›Ô˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙȯڤˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· Û˘ÌÌÔÚʈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ·Î‡ÚˆÛË ‰ÂÓ
ı› Ì ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË, Ô˘ ÂΉfiÔ‰ËÁ›, ÌfiÓÔ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È Û ·fiÁÓˆıËΠ·fi ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‰ÈηÛË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi
Û ¢Ú›˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘
(‚Ϥ ΢ڛˆ˜ Hornsby ηٿ ∂§§∞¢∞™,
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜
·fiÊ·ÛË Ù˘ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 1997, ™˘ÏÏÔÔ˘ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È Êı›Á‹ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ 1997 - II, ÛÂÏ. 510 - 511,
ÚÔ˘Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Ù˘ ‰ÈÔÈÎË·Ú. 40 Î·È ÂÔÌ., ∫∞ƒ∞Ã∞§π√™ ηٿ
ÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘».
∂§§∞¢∞™, No 62503/00 ·Ú. 29, 11 ¢Â∞fi ÙËÓ ∂ÏÏ·‰È΋ ÓÔÌÔÏÔÁ›·, Û¯ÂÙÈΤ˜
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003). ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹Â›Ó·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·Ú. 784/2005 ™Ù∂
ÚÈÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·1095/2002,
345/2002,
338/2002,
Û›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈ4123/2000, 1853/1999, 1734/1999,
ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘
3909/1998, 2295/1998, 1171/1998,
‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (‚Ï ∑∞∑∞¡∏™
256/1998, 5261/1997, Î.·., ÛÙȘ Ôԛ˜
Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¿ ∂§§∞¢∞™, No 68138/01,
¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· η΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ·Ú. 37,18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004). 35. ∂È΋˜ ¢¯¤ÚÂÈ·˜ Î·È ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ
ϤÔÓ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ·Ú. 1 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘
ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù˘ ¢ÈÔȉÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ôʿ΋Ûˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˘ ·‰˘ÛÂȘ, Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È Û ·˘Ù¤˜, Ô˘
Ó·Ì›·˜ Ù˘ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÓfiÌÈÌ· ÙËÓ
·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÚÔÛÊ˘Á‹, Ô˘ ·Û΋ıËÎÂ
·fiÊ·Û‹ Ù˘.
ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. ™ÙËÓ
™˘Ó·ÊÒ˜, ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·ÔÙÂϤÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
ÛÌ·ÙÔ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (™Ù∂ √Ï). 3500/2009 ËÌ.
·fiÊ·ÛË, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‚·6.11.2009 Ϥ¯ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:
ÛÙ‹ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı›. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ«...ıÂÌÂÏÈ҉˘ Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
ÎfiÙËÙ·, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ‹ ÔÈ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù˘
‰Èη›Ô˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘
‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Û˘ÓÂ›· ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, Ô˘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿Ê·Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂÈ·
ÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘
Ô‡Ù ӷ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÓfiÌÔ˘... ∂Í ¿ÏÏÔ˘, Ô Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÙÂÚÔ, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘
ÛÙ·Û›· Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘
˘fiıÂÛ˘ ·˘Ù‹˜ (‚Ϥ ۯÂÙÈο
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚˆÙ·Ú¯È΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘
Immobiliare Saffi ηٿ π∆∞§π∞™ [GC],
¶ÔÏÈÙ›·˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÙËÓ
No 22774/93 ·Ú. 74 CEDH 1999-V)».
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈ√ÌÔ›ˆ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ∫˘ÚÙ¿ÙÔ˘
ÙÒÓ ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfïÓ, Ó·
ηٿ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Ú. 41666/98,
ÚÔ·Û›˙ÂÈ Ù· ÓƠ̂̈˜ Î·È fi¯È Ù· ·Ú·ËÌ. 22.5.2003, ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· ÈÔ Î¿Ófï˜ ÎÙËı¤ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·Á·ı¿
Ùˆ:
ηıÒ˜ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÌÂ
«∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ Î·Ù¿
∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙËÓ ¶∞™À¢À §Â˘ÎˆÛ›·˜
ÁÈ· ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ Kinderland
°ÂÓÈ΋ §ÔÁ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ƒ¤· °ÂˆÚÁ›Ô˘
Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
µÔ‹ıÂÈ·˜ ¶·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘
ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘˜ ¢.™. Ù˘ ¶∞™À¢À §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ηٷÛ΋ӈÛË Ù˘ Kinderland ÛÙÔÓ ∫¿Ï·ÌÔ ∞ÙÙÈ΋˜
Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· οı ηÏÔη›ÚÈ ·fi ÙËÓ ¶∞™À¢À §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ıÂṲ́˜
¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ù˘ ∂›ÙÈÌ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ ¶·È‰ÈÒÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤ÚÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ŒÏÛ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜
ÁÈ· ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ηÈ
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË.
∏
∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ë
ƒ¤· °ÂˆÚÁ›Ô˘, fiÙÈ Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜, ͤÁÓÔÈ·ÛÙ˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ Ôχ fiÌÔÚÊÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘
·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ.
50 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ
Ë ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∫‡ÚÔ˜
 ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 50 ¯ÚfiÓˆÓ
(1960-2010) ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
∫‡ÚÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ √È µÈ‚ÏÈÔÎÚÈۛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∫‡ÚÔ˜» ÙȘ ÃÚÔÓȤ˜ ∫∞ã - ¡ã
(1980/1981 – 2010).
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘
›‰ÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ 20
¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, Î·È Â›¯Â Ù›ÙÏÔ ∞Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ µÈ‚ÏÈÔÎÚÈÛÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ ÙfiÌÔ˘˜
(1960 – 1980) ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∫‡ÚÔ˜».
∏ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 107 ÛÂÏ›‰Â˜ ›ӷÈ
ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
‰˘Ô ̤ÚË: ™ÙÔ ÚÒÙÔ, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÒÙË
ÂÚÁ·Û›·, ‚¿ÛË Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù·ÍÈÓÔÌË̤ÓÔÈ ·ÏÊ·‚ËÙÈο, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿, fiϘ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔÎÚÈۛ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ¤Ó·.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ‚¿ÛË
Â›Ó·È Ô ‚È‚ÏÈÔÎÚÈÙÈÎfi˜. ∫·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ù·ÍÈÓÔÌË̤ÓÔÈ ·ÏÊ·‚ËÙÈο, Î·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, ηٿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÈ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ fiϘ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔÎÚÈۛ˜ Ô˘
‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.
ª
¿ÁÈ· ÓÔÌÔÏÔÁ›·, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ·Ú. 1 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·ÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘. ™˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı·,
ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ “‰Èη›ˆÌ· ÛÂ
‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ”, ¤ÎÊ·ÓÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ÚfiÛ‚·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ΛÓËÛ˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ·ÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ı· ‹Ù·Ó ÎÂÓfi ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Â¿Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ
ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˜ Â¤ÙÚÂÂ
Ì›· ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË Î·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ‰ÈηÛÙÈ΋
·fiÊ·ÛË Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰È·‰›ÎÔ˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
ÌÈ·˜ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ
ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È
ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ “‰›Î˘” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜
·Ú¯¤˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ‹ ·Ú·Ï›Ô˘Ó Ó·
Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó, ‹ ¤ÛÙˆ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó,
ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ‰È¿‰ÈÎÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
Ù˘ ÂΉ›Î·Û˘ ̤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· (‚Ï.
Hornsby ηٿ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂.¢.∫.∞. 1997,
ÛÂÏ. 556, ÛΤ„ÂȘ 40-41)».
∫·Ù·ÏËÎÙÈο, ÛÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ¶È·ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·Ù¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,
ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Ú. 37095/97, ËÌ. 15.2.2001,
Ϥ¯ıËÎ·Ó Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ:
«∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ô˘ ÂΉfiıËΠ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ
̤ÚÔ˜ Ù˘ “‰›Î˘” ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘
ÕÚıÚÔ˘ 6. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú¯‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘
ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ¤Î‚·ÛË Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ·ÛÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ‰È¿‰ÈÎÔ˘. ÀÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·›ÙËÛË ÁÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ô ‰È¿‰ÈÎÔ˜ ·ÈÙ›ٷÈ
fi¯È ÌfiÓÔ ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˘ ·fiÊ·Û˘ ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘. ∏
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜
Û ٤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË
Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ∆Ô ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ
·Ú·ÙËÚ› ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë Î·È
Û˘Ó¿ÊÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜
Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Â˘ÓÔÌ›· Î·È ÙË ‰ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ú¯‹, Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÒ˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ Î·È ÔÚı‹˜ ·ÔÓÔÌ‹˜
‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ŸÔ˘ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó·
Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó, ‹ ·ÎfiÌË Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó
Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ∞ÚıÚÔ˘ 6 Ô˘ ·ÔÏ·‡ÂÈ ¤Ó·˜ ‰È¿‰ÈÎÔ˜ ηٿ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ Ê¿ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi
ÛÎÔfi (·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Hornsby Ó. Greece
Ù˘ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 1997, ∂Îı¤ÛÂȘ 1997-II,
¨¨40-41).
∂∆∏™π∞ °∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏
∂¶∞ƒÃπ∞∫√À ∆ª∏ª∞∆√™ §∂À∫ø™π∞™
™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜
¶ÏËÚÔÊÔÚ›ÛÙ fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘
ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì·˜ Û˘ÁηÏÂ›Ù·È ∂Ù‹ÛÈ·
°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ √È΋̷ÙÔ˜ Ù˘ ¶∞™À¢À §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙËÓ ∆Ú›ÙË 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 4:00 Ì.Ì.
£∂ª∞∆∞
1. ∂Ù‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
2. ∂Ù‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2011.
3. ™˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·Á̤ӈÓ, ¤ÎıÂÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.
4. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËı› ÁÚ·ÙÒ˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘,
‰‡Ô (2) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË.
∞fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
7Ë ™E§I¢A
ª¤¯ÚÈ ÙȘ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
™
ηÙÔÈΛ· ÚÈÓ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ∞Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Î‡ÚˆÛ˘ Ù˘
ÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ∞Ô‰Ô¯‹˜ ı· ηٷÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ €55,00 ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜
Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È Ë Î·ÙÔÈΛ· ı· ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È Û ¿ÏÏÔ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô.
ŸÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ,
ı· Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó
˘ÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ∞Ô‰Ô¯‹˜ ηÈ
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ·ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡
ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi, ÙÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ‹ ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹.
°È· ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
‰ÈηÈÔ‡¯Ô Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ¿ÏÏÔ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ·›ÙËÛË, ¤ÓÙ˘Ô “∞”, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ے ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜, ÚÒÙË Î·È
‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË.
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜, ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÁÚ·ÙÒ˜
ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ, 1424 §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏ· Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô “∞”, Ô˘
‰ËÌÔÛȇԢÌ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜
ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ηÈ
ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡
ËÏÈΛ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÙˆÓ 16 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ
·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 2011.
™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·ÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚È‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ
·¢ı›·˜ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜
ı· Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È fi¯È Ó’ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô. √È Û˘ÌÏËڈ̤Ó˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Ù Ӓ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔ-
ÓÙ·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜, ›Ù ӷ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È
Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ∞Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ. ŸÛ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÏËÊıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘,
2011 ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÎÚfiıÂÛ̘.
∂Âȉ‹ ÌÔÚ›, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂχıÂÚ˜ ηÙÔÈ˘
Î·È ÁÈ· Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜,
ı· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ·fi
˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ.
√È ·ÈÙËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ÁÈ·
·Ú·¯ÒÚËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó
Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ù· ‰Â ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜
ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “¢ËÌfiÛÈÔ˜ À¿ÏÏËÏÔ˜”.
∏ ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ Î·È ¤ÓÙ˘· ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË
http://www.mcw.gov.cy.
✂
‡Ìʈӷ Ì ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ
∆ÚfiÔ‰Ô˜ ı· ·Ú·¯ˆÚËı› Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ
ÂÓÔ›ÎÈÔ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Û ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ı· ‰›ÓÂÙ·È
Û fiÛÔ˘˜, ηٿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ·È‰› ËÏÈΛ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÙˆÓ 16 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ÛÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÈÙËÙ¤˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ı·
Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÌfiÓÔ, Ì ٤ÙÔÈ· ËÏÈΛ·.
∏ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È
·fi ∂ÈÙÚÔ‹ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
°ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ (¶Úfi‰ÚÔ) ‹
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ηÈ
·fi ¤Ó· ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ηÈ
Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ ™˘ÓÙ¯ӛ·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ
À·ÏϋψÓ, ˆ˜ ̤ÏË.
√È Î·ÙÔÈ˘ ı· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
8‹ÌÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, ·fi ¶·Ú·Û΢‹ Û ¶·Ú·Û΢‹, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:
1Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜
10/6 - 17/6/2011
»
17/6 - 24/6/2011
2Ë
3Ë
»
24/6 - 01/7/2011
4Ë
»
01/7 - 08/7/2011
»
08/7 - 15/7/2011
5Ë
6Ë
»
15/7 - 22/7/2011
7Ë
»
22/7 - 29/7/2011
Ë
8
»
29/7 - 05/8/2011
9Ë
»
05/8 - 12/8/2011
10Ë »
12/8 - 19/8/2011
11Ë »
19/8 - 26/8/2011
12Ë »
26/8 - 02/9/2011
13Ë »
02/9 - 09/9/2011
Ë
14
»
09/9 - 16/9/2011
∆Ô ÏËÚˆÙ¤Ô ÂÓÔ›ÎÈÔ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ·fi €153,00 €256,00 ÁÈ· οı 8ËÌÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÔÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ı· ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È
Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ¤ÍÔ‰·:
(·) ηٷӿψÛË ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· 8‹ÌÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô €3,00
(‚) ηٷӿψÛË ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 8‹ÌÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô €4,00
(Á) ηٷӿψÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
ÁÈ· 8‹ÌÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô (ηٷӿψÛË ¤Ú·Ó
ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ı· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹) €21,00
(‰) ÌÂٷΛÓËÛË Û΢‚¿ÏˆÓ €10,00
(Â) º. ¶. ∞. (fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È) Â› ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ...…..
§fiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÈÙ‹ÛˆÓ
Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· οÔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·È¯Ì‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¤¯ÂÈ ÙË
‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÔÈ ·ÈÙËÙ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÈÛfiÙÈÌ· Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙȘ
ηÙÔÈ˘ Ì ÎÏ‹ÚˆÛË.
∆ÔÓ›˙ÂÙ·È, fiÙÈ, ÚÔÙ›ÌËÛË ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙÔÈΛ· ‰Â ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Ù˘¯·›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ (random selection), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙË
Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ οı ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘. µ·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË
ηÙÔÈΛ·˜ ‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ ‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ı· Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘.
™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ı· ÂÁÎÚÈı› Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ ı·
ÛÙ·Ï› Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ∞Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ·fi ÙÔ ÌÈÛıfi, ÙÔ ÊÈÏÔ‰ÒÚËÌ· ‹ ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜
(ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÈÛ¯‡ÂÈ).
¶ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÁÎÚÈı› Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ Ó· ÙËÓ ÂÈıˆÚÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÚÔıÂÛÌ›· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÒÛÙ Ӓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙÂÏÂÛ›‰Èη ηٿ
fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
8Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙ¤ÏÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜
Ô ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜, º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ ºÈÏÔ‰·ÛÈÎfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·È ¿ÏϘ ÀËÚÂۛ˜ ηÈ
√ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘,
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙË §·Î·Ù¿ÌÂÈ·, ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘.
∂ΉËÏÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏϘ Ë̤Ú˜
Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô µÂÚÁ›Ó·˜ ÛÙË §¿Úӷη, ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ˆÚ›ˆÓ ¶. πˆ¿ÓÓÔ˘, ÛÙËÓ ∂.¶. ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫¿Ùˆ ∞ÌÈ¿ÓÙÔ˘, ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Ó·Ú›Ù·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ.
∆Ô ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ Â›Û˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ˆÚÂ¿Ó ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ
fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
∆
Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ∆Ô ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ÚÔÛʤÚÂÈ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Û‚·ÛÌfi Î·È ÚÔÛÙ·Û›·.
°È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
¢¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2011. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¤¯Ô˘Ì ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, Û¯¤ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿
fiÛÔ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË Ê‡ÛË Î·È ‚ڋΠÙÚÔÊ‹
Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ‰¿ÛË ·fi Ù· ÔÔ›· ÁÈ·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙÏ› ÚÒÙ˜ ‡Ï˜.
π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ì ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋
·Í›· Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Û ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ fiˆ˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, Ë ·Ó·„˘¯‹, Ë ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Úfi-
∆Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∫·Ù·Ï¿ÓÔ˘
§ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ¢È·ÊÒÙÈÛ˘
ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ
ÏÔ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ (ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·fi
ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ, ÏËÌ̇Ú˜, ÙÒÛÂȘ
‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰ˆÓ) ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ
Ôχ ¢·›ÛıËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∆· ‰¿ÛË
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙË
‰È¿‚ÚˆÛË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ.
ªÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ·Ì‚χÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ηÈ
ÌÂÙÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ‚ÚÔ¯‹ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ·¤Ú·.
ª¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ʈÙÔÛ‡ÓıÂÛ˘, Ù· ‰¿ÛË ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó
Ô͢ÁfiÓÔ, ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ù· ‰¿ÛË ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Î·È ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÛÙÂÚ¿ ۈ̷ٛ‰È·
·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ¤Ó· ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Â˘ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙË
‰È·‚›ˆÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÔÏÏÒÓ Û¿ÓÈˆÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ.
∞˘Ù‹ Ë ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ
πÔ‡ÏÈÔ ™Ù¤ÚÏÈÓÁÎ, ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘
ª¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜
ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙË ¡ÂÚ¿Ûη ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ
∞ÌÂÚÈ΋˜ ÙÔ 1872. £ÂÛÌfi˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ
∫‡ÚÔ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·ÓÂÏÏÈÒ˜, Ì ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔ
∆Ì‹Ì· ¢·ÛÒÓ, ·fi ÙÔ 1920.
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ‰¿ÛË ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· Î·È ÛËÌ·Û›· ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙ›Ô‰·
ÛÙÔÓ ÔÚ·Ùfi ΛӉ˘ÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ.
¶ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ÏÔÈfiÓ ÂÈÙ·ÎÙÈο Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó·
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â fiϘ
ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì·˜ ¤Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
˘fi„Ë: ∆Ô ¢¿ÛÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÔÚ› Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ!
™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜
ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÛÙË §·Î·Ù¿ÌÂÈ·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ
∫˘Úȷ΋ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
«∆· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘»
µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ „‹ÊÈÛÂ,
ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚ› ¢·ÛÒÓ ¡fiÌÔ, ÔÈ
Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÓÔÌÔıÂÛ›· ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË
ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì·: «∆· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ‰¤ÓÙÚ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘».
™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ÙÚÂȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜:
·) ·ÈˆÓfi‚È· ‰¤ÓÙÚ·,
‚) ›‰Ë ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È „ËÏÒÓ ı¿ÌÓˆÓ ÁÈ·
Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ˘ÏÔÙÔÌ›·,
ÂÎÚ›˙ˆÛË ‹ ·ÔÎÔ‹ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘
∏
ÎÔÚÌÔ‡, fiÙ·Ó Ë ¤ÌÊÏÔÈ· ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÔÚÌÔ‡ Û ‡„Ô˜ 130 ÂÎ. ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 15 ÂÎ. ηÈ
Á) ›‰Ë ÍÂÓÈÎÒÓ Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÁÈ·
˘ÏÔÙÔÌ›·, ÂÎÚ›˙ˆÛË ‹ ·ÔÎÔ‹ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡, fiÙ·Ó Ë ¤ÌÊÏÔÈ· ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÔÚÌÔ‡ Û ‡„Ô˜ 130 ÂÎ. ¿Óˆ ·fi
ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 40 ÂÎ.
∆· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙȘ 3
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ∞›ıÚÈÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ
∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ∏ ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹
ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2011 ·fi 9 .Ì.-2 Ì.Ì. (¶¤ÌÙË 9 .Ì.-5
Ì.Ì.).
∆Ú¤ÌÈıÔ˜ ÛÙËÓ ∞·ÈÛÈ¿
Pistacia atlantica (ANACARDIACEAE)
∆Ú¤ÌÈıÔ˜ - Terebinth Tree
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÎÔÚÌÔ‡ 6,80m, ‡„Ô˜ 10m, ËÏÈΛ· 1500 ¯ÚÔÓÒÓ
∫·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜: ¢È¿Ù·ÁÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ 2004
∂ÏÈ¿ ÛÙȘ ∞ÁÁÏÈÛ›‰Â˜
Olea europaea (OLEACEAE)
∂ÏÈ¿ - Olive Tree
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÎÔÚÌÔ‡ 10,35m, ‡„Ô˜ 6m, ËÏÈΛ· 800 ¯ÚÔÓÒÓ
∫·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜: ¢È¿Ù·ÁÌ· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ 2004
ª·‡ÚË ¶Â‡ÎË
ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜
(ÙÔÔıÂÛ›· •ÂÚÔÏ›ÌÓË)
Pinus nigra subsp.
pallasiana (PINACEAE)
ª·‡ÚË ¶Â‡ÎË – Black Pine
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
ÎÔÚÌÔ‡ 4,72m, ‡„Ô˜ 20m,
ËÏÈΛ· 430 ¯ÚÔÓÒÓ
∫·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜:
∫Ú·ÙÈÎfi ¢¿ÛÔ˜
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
πÔ‡ÏÈÔ˜ µÂÚÓ
∞fi ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ
ÙȘ 26, 27 Î·È 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ ª¤Ú· ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ. √È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó Û ·È‰È¿ Ù˘
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÎÂÙ¿
™
Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∫·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
∞Ó‰Ú¤·˜ ÷Ù˙Ë·ı·Ó·Û›Ô˘, ∞ÓÙÒÓ˘ °·‚ÚÈ‹Ï ¶·¿, ∫›Î· ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›Ô˘, ÃÚÈÛÙ›Ó·
ªÂÙ·Í¿ Î·È Ô ºÚ›ÍÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜.
√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿
̤۷ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ
·Ó¿ÁÓˆÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, ·È¯Ó›‰È Î·È ı¤·ÙÚÔ.
9Ë ™E§I¢A
πÔ‡ÏÈÔ˜ µÂÚÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ 1828
ÛÙË ¡·ÓÙ, fiÏË Ù˘ °·ÏÏ›·˜. ∏ ·Ú·ı·Ï·ÛÛ›·
fiÏË ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ηڿ‚È·
Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ
ÔÙ·Ìfi §Ô˘¿Ú Î·È Í·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ∆Ô
1848 ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ
¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ
ÓÔÌÈο, fï˜ Ù· ·Ú·Ù¿ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜
ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó·
ÁÚ¿„ÂÈ. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘
Ì ÙÔÓ ÂΉfiÙË ¶ÈÂÚ-∑ÈÏ
∂Ù˙¤Ï ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÊÔÛȈı›
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤˙ËÛÂ
ÛÙË ∞ÌȤÓË, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘.
∆Ô 1886 ‚ÈÒÓÂÈ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·:
ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fi‰È ÌÂÙ¿ ·fi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi Î·È Âı·›ÓÂÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘
ÂΉfiÙ˘. ∆Ô 1905 Âı·›ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ˘¤ÊÂÚÂ
·fi ·Ú¿Ï˘ÛË Î·È ‰È·‚‹ÙË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ fiÚ·ÛË
ÙÔ˘. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÈÛ¤Ï, ÂÈÌÂÏ‹ıËΠٷ
ËÌÈÙÂÏ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚Â
ÛÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.
√ πÔ‡ÏÈÔ˜ µÂÚÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·
ÂÓ¤Ó ÙÔÓ µÂÚÓ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘.
°Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ˘Ô‚Ú‡¯È·, ÈÙ¿ÌÂÓ˜ Ì˯·Ó¤˜, Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÔÙÂÏ›
¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ Ì‡ıÔ
ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÙËÓ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜.
ª˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· fiˆ˜ 20.000 χÁ˜ οو ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
√
Û 80 ̤Ú˜, ∆·Í›‰È ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ °‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ôχ ·Á·Ë̤ӷ
Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜. ◊ڈ˜ fiˆ˜ Ô ºÈϤ·˜ ºÔÁÎ Î·È Ô ∫¿ÙÂÓ
¡¤ÌÔ ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜
Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.
™ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÛÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ, ÛÙ‹ıËΠÌÈ· ÌÈÎÚ‹
¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ πÔ‡ÏÈÔ˘ µ¤ÚÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó Ù· ̤ÏË, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ٷÍȉ¤„Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Û ʷÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È Â͈ÙÈο ̤ÚË.
ñ √ ‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ ∫·Ú·ı›ˆÓ
ñ ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘ °ÎÚ¿ÓÙ
ñ √ ·Ù۷ϤÓÈÔ˜ Á›Á·˜: la maison a
vapeur
ñ √ ÈÏfiÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë: le pilote du
Danube
ñ ¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÚÈÒÓ ÚÒÛˆÓ Î·È ÙÚÈÒÓ
¿ÁÁψÓ: ÛÙË ÓfiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋
ñ √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 ̤Ú˜
ñ Õ·ÓÙ·: Ë ‰È·ı‹ÎË ÂÓfi˜ ȉÈfiÙÚÔÔ˘
ñ ™¯ÔÏ‹ ƒÔ‚ÈÓÛÒÓˆÓ
ñ ∞fi ÙË ÁË ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ
ñ ƒˆ‚‡ÚÔ˜ Ô Î·Ù¿ÎÙËÙ˘
ñ ∆Ô ∞ÈÁ·›Ô ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜
ñ °‡Úˆ ·fi ÙË ÛÂÏ‹ÓË
ñ √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ÔÁ‰fiÓÙ·
Ë̤Ú˜
ñ ¶ÂÚ› ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ / πÔ‡ÏÈÔ˜
µÂÚÓ...[Î.¿.]
ñ πÔ‡ÏÈÔ˜ µÂÚÓ: Ù· ·Ú¿‰ÔÍ· ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘ / Lucian Boia.
°ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ RAPEX
∂ÈΛӉ˘ÓÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜
Ô ∆Ì‹Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÀËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚ› ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔÔÈËı› ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∆·¯Â›·˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ (RAPEX) Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ
ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÂÌÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∆
E‚‰ÔÌ¿‰· 50
(13/12/2010-19/12/2010)
1. ∫·ÙËÁÔÚ›·: √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜
¶ÚÔ˚fiÓ: ŒÁ¯ÚˆÌË ÔıfiÓË LCD 7”
∂ÌÔÚÈ΋
ÂˆÓ˘Ì›·:
Super
∆‡Ô˜/∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: PL7003
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: ∫›Ó·
∫ÔÈÓÔÔÈÔ‡Û·
¯ÒÚ·:
ºÈÓÏ·Ó‰›·
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ∏ÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
2. ∫·ÙËÁÔÚ›·: ºˆÙÈÛÙÈο
¶ÚÔ˚fiÓ: ºˆÙÈÛÙÈÎfi Ó‡¯Ù·˜
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο: ñ 12.5 cm x 5 cm
ñ ¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ¤Ó·
ÎfiÎÎÈÓÔ „¿ÚÈ Û ÌÏ ÊfiÓÙÔ ñ º¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·
“NEMO”
∂ÌÔÚÈ΋
ÂˆÓ˘Ì›·:
Finding Nemo
∆‡Ô˜/∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: 91906
EAN code: 8420406919065
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: πÛ·Ó›·
∫ÔÈÓÔÔÈÔ‡Û· ¯ÒÚ·: ™ÏÔ‚·Î›·
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ∂Áη‡Ì·Ù·, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ηÈ
ʈÙÈ¿
3. ∫·ÙËÁÔÚ›·: ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜
¶ÚÔ˚fiÓ:
ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
∂ÌÔÚÈ΋ ÂˆÓ˘Ì›·: ÕÁÓˆÛÙË
∆‡Ô˜/∞ÚÈıÌfi˜
ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: MOTV8/V9/Q9
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: ∫›Ó·
∫ÔÈÓÔÔÈÔ‡Û· ¯ÒÚ·: ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ∏ÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
4. ∫·ÙËÁÔÚ›·: ºˆÙÈÛÙÈο
¶ÚÔ˚fiÓ: ºˆÙÈÛÙÈÎfi Ó‡¯Ù·˜
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο: ñ 12.5 cm x 5 cm
ñ ¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Bart
Simpson ÛÂ ÌÏÂ ÊfiÓÙÔ
∂ÌÔÚÈ΋ ÂˆÓ˘Ì›·: The Simpsons
∆‡Ô˜/∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: 91906
EAN code: 8420406919063
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: πÛ·Ó›·
∫ÔÈÓÔÔÈÔ‡Û· ¯ÒÚ·: ™ÏÔ‚·Î›·
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ∂Áη‡Ì·Ù·, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ηÈ
ʈÙÈ¿
E‚‰ÔÌ¿‰· 51
(13/12/2010-19/12/2010)
1. ∫·ÙËÁÔÚ›·: ºˆÙÈÛÙÈο
¶ÚÔ˚fiÓ:
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ
ʈÙÈÛÙÈÎfi
∂ÌÔÚÈ΋
ÂˆÓ˘Ì›·:
Riwa
∆‡Ô˜/∞ÚÈıÌfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: MT-1009
Barcode: 0 000011
283867
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: ∫›Ó·
∫ÔÈÓÔÔÈÔ‡Û· ¯ÒÚ·: §ÈıÔ˘·Ó›·
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ∏ÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
2. ∫·ÙËÁÔÚ›·: ºˆÙÈÛÙÈο
¶ÚÔ˚fiÓ: ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ
ʈÙÈÛÙÈÎfi
∂ÌÔÚÈ΋ ÂˆÓ˘Ì›·:
Jula Postorder
∆‡ÔÈ/∞ÚÈıÌÔ› ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘: 946-261, SD GM736, 2027536, EAN: 7
330571 195793
ÃÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘: ∫›Ó·
∫ÔÈÓÔÔÈÔ‡Û· ¯ÒÚ·: ™Ô˘Ë‰›·
∫›Ó‰˘ÓÔ˜: ∏ÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ
¿Óˆ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜
ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘
RAPEX:
http://ec.europa.eu/consumers/dyna/rape
x/rapex_archives_en.cfm
∆Ô ∆Ì‹Ì· ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·Ï› ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ
Û˘Û΢¤˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÁÔÚ¿, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Û¯ÂÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ
22800301 ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË:
director@ems.mcw.gov.cy ‹ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ÙËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô ÛÙÔ 22348202.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
10Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
¡¤· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
™‡ÌʈÓÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜:
™˘Ìʈӛ· Â› Ù˘ ·Ú¯‹˜
ªÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ÙˆÓ
ÛÎÏËÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘
ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ¤‰ˆÛ Ë
ÚfiÛÊ·ÙË ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜.
∆Ô ™‡ÌʈÓÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ
¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ
ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜, ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂٷ͇
ÌÈÛıÒÓ Î·È ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∆Ô Û‡ÌʈÓÔ
¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi Ô˘
˘‹Ú¯Â ·fi ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ √¡∂, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÂÓÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. √È ËÁ¤Ù˜
°·ÏÏ›·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ‰ÂÛ̇ıËÎ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÂ
ÌÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, Èı·Ófiٷٷ ÛÙȘ 4 ª·ÚÙ›Ô˘.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ
Î·È ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó
ÛÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË
Ù˘ ∞∆∞ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶. £· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
Â›Û˘ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ
ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, fiÔ˘ Ë „·Ï›‰· Û‹ÌÂÚ·
ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 30 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙËÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·È ÙËÓ
˘„ËÏfiÙÂÚË ÊÔÚÔÏÔÁ›·.
∆Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ηÈ
Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Û˘Óı‹Î˘, Ë ÔÔ›· ηıÔÚ›˙ÂÈ
ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÚÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ 3% ÙÔ˘ ∞∂¶. √ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ˙ËÙ› ̤ۈ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜
Ú¿Í˘ Ó· ηıÔÚÈÛÙ› Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·
ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÚÈÔ.
∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË
ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·ÚÈıÌËÙÈο fiÚÈ· Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È
ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ô‰ÂÎÙfi
¤ÏÏÂÈÌÌ·. ∂ΛÓÔ Ô˘
ÙÔÓ›˙ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜
Ë ª¤ÚÎÂÏ Î·È ¤¯ÂÈ ÙË
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ fiÚÈÔ
ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ÛÙ·
67 ¤ÙË ÂÓÒ ·fi ÙÔ 2016 ÙÔ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎfi
¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ
0,35% ÙÔ˘ ∞∂¶.
√È ËÁ¤Ù˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÌÔÚÂÈ Ó·
¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó
Î·È ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì ‰ËÌfiÛȘ
‰ËÏÒÛÂȘ ËÁÂÙÒÓ. ∆Ô Îϛ̷ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ „˘¯Úfi, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· «Î·Î‹ ·Ú¯‹», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Spiegel ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙËÓ
ª¤ÚÎÂÏ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ‰È¿Û·ÛË ÂÂȉ‹
ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó,
Ô Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÚÔÛ·ı›
Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Â›Ó·È ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ,Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÙÈÌ·ÚÈıÌÈ΋˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. ∏ ∞˘ÛÙÚ›· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Ë
πÚÏ·Ó‰›· ‰È·ÊˆÓ› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
™ÎÏËÚ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Âͤ‰ˆÛÂ Ë ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·ÈÎÒÓ ™˘Ó‰ÈοوÓ,
Ë ÔÔ›· ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ·Ó¯ı› Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ∏ Ì›ˆÛË
ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁÛË
Ù˘ ∞∆∞ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜,
ÌÔÚÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ˘ ÙˆÓ
ÌÈÛıÒÓ Î·È Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ.
™ÙÔ 1% ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ Ù˘ ∂∫∆
∞ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 1% ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ù˘
ÂÈÙfiÎÈÔ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, ·Ú¿ ÙË
Û¯ÂÙÈ΋
·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË
ÙˆÓ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ.
√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ∆ÚÈÛ¤, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜
ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÁÈ· ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ Û Â›‰· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÔ˘ 2%, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Î·È
ÏÔÈÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ
ÙÈÌÒÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ÚÔηٷÚÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘
Eurostat Ô˘ ÂÈηϤÛÙËÎÂ Ô Î.∆ÚÈÛ¤, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ‰Â›ÎÙ˘
ÙÈÌÒÓ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ·˘Í‹ıËÎÂ
ÌÂ Ú˘ıÌfi 2,4% ¤Ó·ÓÙÈ
2,2% ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2010.
√ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚ·¤˙˘ ·¤‰ˆÛÂ
ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ
·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë
Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë
∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
Ó¤ÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 14% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ, ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∆Ô
̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜
ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË.
√È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ
ÚfiˆÚ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ 18
¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‹ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
∏ ÚfiˆÚË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È
ÁÈ· Ù· ›‰È· Ù· ¿ÙÔÌ·, Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·: ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜
˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ·˙Ô-
ÔÔ›· ·Ó Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
ÈÛ¯Ó¤˜ Ù¿ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘
ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙ˘ÒıËηÓ
ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘
Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ηٿ ÌfiÏȘ
0,3%, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â˘¿ÏˆÙË
ÛÙȘ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
∞ÎfiÌË, Ô Î. ∆ÚÈÛ¤ ·¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·
ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔÒıËÛË
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ï‹„˘
ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ
̤ÙÚˆÓ
fiÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù¿
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È.
¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ 10%
Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂∂.
™¯Â‰fiÓ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜
‰¤Î· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‹Ù·Ó
¿ÓÂÚÁÔ˜ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ,
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë ∂˘Úˆ·˚΋
™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 12
ÂÙÒÓ.
™ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤Êı·Û ÙÔ 10%, ÂÓÒ
ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ∂∂ ÙˆÓ 27
‹Ù·Ó ÛÙÔ 9,6%, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Eurostat.
¶¿ÓÙˆ˜, Ë Â˘Úˆ·˚΋
ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ë
ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, η٤ÁÚ·„Â
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË ÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ
·Ó¤ÚÁˆÓ: ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 19.000 ÛÙËÓ
∂∂ Û˘ÓÔÏÈο Î·È Î·Ù¿
73.000 ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË,
Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ.
™˘ÓÔÏÈο, ηٿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat, 15,775
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ
‹Ù·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ, ÂÓÒ
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË
Û˘ÓÔÏÈο Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¤Êı·Û ٷ 23,179 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·.
ªÂٷ͇ ÙˆÓ 21 ¯ˆÚÒÓ
ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌËÓÈ·›· ÛÙÔȯ›·, ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi
·ÓÂÚÁ›·˜
ÌÂÈÒıËÎÂ
ÛÂ
ÌfiÓÔ
Ù¤ÛÛÂÚȘ,
ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
ÙÔ˘ µÂÏÁ›Ô˘,
fiÔ˘
ÛԂ› ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË,
Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘
πÛ·Ó›·˜.
∏ ·ÓÂÚÁ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
Ó¤ˆÓ, fï˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÂ
·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ˘„ËÏfi Â›‰Ô, ÛÙÔ 21%, ÔÛÔÛÙfi
Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ
·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ™ÙËÓ
∂˘Úˆ˙ÒÓË ÌÂÈÒıËΠηٿ
ÙÈ, ·fi ÙÔ 20,5% ÛÙÔ
ŒÚ¢ӷ / EÈ̤ÏÂÈ·
K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘
MfiÓÈÌÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Aã
20,4%.
∆· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·
(42,8%, Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋
·ÓÂÚÁ›· ÛÙÔ 20,2%) ηÈ
ÛÙË ™ÏÔ‚·Î›· (37,3%),
ÂÓÒ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë
ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜
Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Â˘Úˆ·˚΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ¤Êı·Û ÌfiÏȘ ÙÔ
8,6%.
∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÂÚÁ›·
ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ
6,6%. ™ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ 9,7%. ∆· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, Û˘ÓÔÏÈο, ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ηٷÁÚ¿ÊËηÓ
ÛÂ
√ÏÏ·Ó‰›·
(4,3%),
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ
(4,9%) Î·È ∞˘ÛÙÚ›· (5%).
√È ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∂.∂. ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛˆÓ
ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë ‚ÈÒÛÈÌË
·Ó¿Ù˘ÍË, ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ù˘ ∂∂ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜. √È ˘‡ı˘ÓÔÈ
¯¿Ú·Í˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ·fi 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ÁÈ· Ó·
Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
∏ ∂∂ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ
ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fï˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ·
Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈʤÚÂȤ˜ Ù˘. ª›· ÛÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ∂∂ ¤¯ÂÈ ∞∂¶
·Ó¿ οÙÔÈÎÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ 75% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘
fiÚÔ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ
‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯ÈÛı›
Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· Ù˘ ∂∂, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷. ∆· ÂÚÈÊÂÚÂȷο Ù·Ì›· Ù˘ ∂∂ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
°‡Úˆ ÛÙ· 350 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÙÔ 2013. ∆·
¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË
Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜,
ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂.
ÿÚË ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·˘Ù‹, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·
1,4 ÂηÙ. Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, 34 ÂηÙ. ¿ÙÔÌ·
¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ·
‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿ÏÏ· 36 ÂηÙ. ¿ÙÔÌ· ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∫‡ÚȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜), ηıÒ˜ ηÈ
Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ˘Ô‰ÔÌÒÓ.
∫·ıÒ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, 800
ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÂıÓÈÎÒÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È
ÙÔÈÎÒÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ
µÚ˘Í¤ÏϘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ºfiÚÔ˘Ì ™˘ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ.
∏ ∂∂ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ
ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ∂˘ÚÒË 2020
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÚfiˆÚ˘
ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
̤ÓÔ˘˜ Ì ÚÔÛfiÓÙ·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÚfiˆÚ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˙Ô˘Ó Èı·Ófiٷٷ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜,
·ÛÎÒÓÙ·˜ ›ÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
∆Ô Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ οو
·fi ÙÔ 10% ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ·
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·˜
ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌË ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÂ
ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜: ÚfiÏË„Ë, ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·Ó·Ï‹ÚˆÛË.
∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘
ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÚfiˆÚ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ∂˘ÚÒË 2020 ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ··Û¯fiÏËÛ˘.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
11Ë ™E§I¢A
Afi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ KfiÛÌÔ
¡¤Ô ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
¶ÚfiÛıÂÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ
ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, ·ÏÏ¿ Ì ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ‰È·Ú΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ÔÏÈÙÈÎfi ϤÔÓ Â›‰Ô, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ
ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Û˘Ó‹Ïı ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ.
√È ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰ÂÛ̇ÙËÎ·Ó fiÙÈ ¤ˆ˜
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÊ¿Ï·È·
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ
ÙËÓ «·Ó·Áη›· ¢ÂÏÈÍ›·»
ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ
ÂÓÂÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË
ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û˘Ìʈӛ·
Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û Ë
°ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜
ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ì ÙÔÓ
°¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ ¡ÈÎÔÏ¿
™·ÚÎÔ˙›, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ
ÛÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ
∂˘Úˆ˙ÒÓË.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ı· ηٷÛÙ› ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ
¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ηÈ
Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË
ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·fi ÙÔ ¢NT
Î·È ÙËÓ E.E. Î·È ·¤ÎÏÂÈÛÂ
ÙȘ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
™˘Ìʈӛ· ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ÛÙ· 67 ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙËÓ πÛ·Ó›·
ŒÓ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È‹ÚÎÂÛ ÙÔ ÛÎÏËÚfi
«·˙¿ÚÈ» Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜
΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ
Î·È ÙȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ «Û˘Ìʈӛ·˜
΢ڛˆÓ» ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË
Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô˘ Ê˘ÛÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÙÔ
«ÈÛÙfiÏÈ» ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ, ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ
·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢¡∆, Î·È ‚¤‚·È· ÙˆÓ
ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ Ù˘
ÌÂÁ¿Ï˘ È‚ËÚÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜.
∆ÂÏÈο ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÃÔÛ¤ §Ô˘›˜ £··Ù¤ÚÔ Â˘Ô‰ÒıËηÓ: ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Ô ÈÛ·Ófi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi Ù· 65 ÛÙ· 67 ¤ÙË. ∫·È ÙÚÂȘ
Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ «ÙÚ›ÁˆÓÔ» ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ (UG∆, Comisiones
√breras, C∂√∂ Î·È Cepyme) Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜ ˘¤ÁÚ·„ ¤Ó· Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ», fiˆ˜ ÙÔ ·ÔοÏÂÛ·Ó, ÌÂ
ÙÔÓ Î. £··Ù¤ÚÔ Ó·
ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· «Ì‹Ó˘Ì·
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘»
ÚÔ˜ ÙËÓ πÛ·Ó›·
Î·È ÙËÓ ∂∂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË
ÛÙÈÁÌ‹, ·Ú·ÌÔÓ¤˜
Ù˘ Â›Û΄˘ Ù˘
ÁÂÚÌ·Ó›‰·˜ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘
∞ÓÁÎÂÏ·
ª¤ÚÎÂÏ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË.
∆Ô «Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ¶ÚԂϤÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ··ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·fi
ÙȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Ó¤ˆÓ ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÚÁˆÓ. ∫·Ù’
·ÎÚ›‚ÂÈ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹
ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ «Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÚÒÙ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘» ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÂÈÚ¿ıËΠӷ
ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÚÔ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Ô
ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡ÙÔÌÈӛΠÓÙ µÈÏ¤Ó
Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛË.
∞ÓÙȉڿ Ë ∞˘ÛÙÚ›· ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘
ı· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜,
ÙfiÓÈÛÂ Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Werner Faymann, Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔˆı› Ë °ÂÚÌ·Ó›·.
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Î·È Á·ÏÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË
ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙÂÓfiÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
«¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ËÏÈ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜», ›Â.
«¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, fiˆ˜ οÔÈÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó», ÚfiÛıÂÛÂ, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Ì ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ
·˘Í‹ÛÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, fiÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó.
°ÂÚ¿ ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ Wall ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜
ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜
∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘
·Í›·˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ¤Ï·‚·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰¤ÛÂÈ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ... «¿ÚÌ·»
ÙÔ˘ Dow Jones Î·È ÙÔ˘ Nasdaq.
¶·Ú¿ ÙȘ «ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜» Ù˘ ÎÚ›Û˘,
ÔÈ ıÂÛÌÈÎÔ› ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
Ó·˘ÙÈÏȷ΋ «·ÚÔÈΛ·» Ù˘ Wall Street
Ì ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 3
‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ªÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÂʷϷȷ΋ ¤ÓÂÛË Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ¯¿ÚÙË.
Spiegel: ™Ù· 600 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜
ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ
Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ÁÈ·
·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
Û¯ÂÙÈο Ì ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ëψı› ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·.
∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Spiegel» ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ
ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· ∂ÏÏ¿‰·˜∂Ï‚ÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰ˆÓ.
™‡Ìʈӷ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Á‡Úˆ
ÛÙ· 600 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹
ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi
fi,ÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋
΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓË
fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰Ëψı› ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·.
ªÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÂϤÁ¯Ô˘, fiˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ‹‰Ë
Î·È Ì ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙÔ˘
√√™∞, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ηÈ
ÙËÓ Î‡ÚˆÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ·fi
Ù· ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ ÓˆÚ›ÙÂÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2012.
ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 10% ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜ ‰¤Î· ÂÙÒÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÚfiÛÙÈÌ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘.
∂ÈÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘
ÚÔˆı› ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ
°È· Âȯ›ÚËÛË «ÂÎÁÂÚÌ·ÓÈÛÌÔ‡» Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÈÏÔ‡Ó Ù· ‰ÈÂıÓ‹
̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ì ¤Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎÚÈÙÈÎfi.
°È· «Î·Î‹ ·Ú¯‹» οÓÂÈ ÏfiÁÔ
‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·
ÙÔ˘
«Spiegel», ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
ÙÔ Îϛ̷ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ
‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ·ÚÎÂÙ¿ «„˘¯Úfi»,
ηıÒ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜
‰Â ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ
ª¤ÚÎÂÏ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ‰È¿Û·ÛË.
«∏ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË °ÂÚÌ·Ó›·» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë «Berliner
Zeitung», ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜
fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ
Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ
‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌÔ Ô‡Ù ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÈÌÔ.
∏
«Frankfurter
Allgemeine Zeitung» ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û ‚·ÛÈο
ÛËÌ›· ÙÔ˘ «™˘ÌÊÒÓÔ˘
∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜» Ô˘
ÚÔˆı› ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ Î. ª¤ÚÎÂÏ Î·È
ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›. ŒÙÛÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ‰ÈÂڈٿٷÈ: «∂¿Ó
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹, Ò˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜»;
°È· «ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·È¯Ó›‰È» ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ª¤ÚÎÂÏ,
Ë ÔÔ›· ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ «fiÏ·
‹
Ù›ÔÙ·»,
ÌÈÏ¿
Ë
«Suddeutsche Zeitung».
™‡Ìʈӷ fï˜ Ì ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÌÈ· ¤Í˘ÓË Ù·ÎÙÈ΋, ηıÒ˜
ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ
ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ.
°È· ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋
Guardian ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ËÁÂÙÒÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ÛÙ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ̤ÙÚ·, ÂÓÒ Î·È Ë
·ÌÂÚÈηÓÈ΋ «Wall Street
Journal» ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜.
°ÈÔ‡ÓÎÂÚ: «Ÿ¯È» Û ۇӉÂÛË ÌÈÛıÒÓ
Ì ÙÈÌ·ÚÈıÌÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ
°ÈÔ‡ÓÎÂÚ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ È‰¤·
Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ì ÙȘ ÙÈÌ·ÚÈıÌÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, οÙÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÚÔÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙËÓ
°ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙËÓ °·ÏÏ›· ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË.
«¢ÂÓ ‚Ú›ÛΈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ·
Ó· ˆ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘
Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ì ÙȘ
ÙÈÌ·ÚÈıÌÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ı·
Â¤ÙÚÂ ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘ ‹ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. °ÈÔ‡ÓÎÂÚ.
∆ËÓ Á·ÏÏÔ-ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Â›¯Â ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ô µ¤ÏÁÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ π‚ §ÂÙ¤ÚÌ.
«ª˘ÛÙÈÎfi˜ ‰Â›ÓÔ˜» ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
«∫ing George», 120 ¤ÏÏËÓ˜
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ‰ÂÈÓÔ‡Û·Ó ‹Û˘¯·
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·fi„ÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ CF∞
(∏ellenic CF∞ Society), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ›
ÙÔ Â›ÛËÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·Ú¿ÚÙËÌ·
ÙÔ˘ CF∞ πnstitute ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·ÚÈıÌ› 100.000
̤ÏË Û 136 ¯ÒÚ˜.
∆Ô «∂Ù‹ÛÈÔ ‰Â›ÓÔ ÚԂϤ„ˆӻ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi fiϘ ÙȘ
ÂÓÒÛÂȘ CF∞ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· forum ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·fi„ÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
™Â ·˘Ùfi ÙÔ «¿Ù˘Ô ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ‰Â›ÓÔ», ÏÔÈfiÓ, ÔÈ 120 ¤ÏÏËÓ˜ ÂȉÈÎÔ› Ô˘
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÎÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¤˜
Î·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙË ÛÙÂÓˆfi ‰ÂÓ
Â·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
Û Â›Â‰Ô Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. £·
Ú¤ÂÈ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó, Ô ÂÁ¯ÒÚÈÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ó·
ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÊfiÚˆÓ, Ó· ηٷÔÏÂÌËı› Ë ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚¿ÛÂÈ ÂȉÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ
ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ
120 ÂȉÈÎÔ› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ıÂÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙȘ
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ηıÒ˜ ÙÔ 70% ÚԂϤÂÈ Î¤Ú‰Ë 20%, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ 57% ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·ÚfiÌÔÈ·
¿ÓÔ‰Ô. °È· ÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÌÂÙÔ¯ÈΤ˜
·ÁÔÚ¤˜, ÙÔ 41% ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î¤Ú‰Ë 20%,
ÂÓÒ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 36% ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÔ‰Ô
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 20%. °È· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi
¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‡ÚÔ˜ ·fi Ôχ ıÂÙÈΤ˜ ¤ˆ˜
Ô˘‰¤ÙÂÚ˜.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
12Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
¶√§π∆π™ª√™ KAI E¶I™THMH
50 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌÔ‡
∏ µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ 19602010, ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌÔ‡», Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘
΢ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¤ÁÁÚ·Ê·,
ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÔÙ˘-
ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÙfiÔ˘ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ηÈ
¿ÁÓˆÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜
‰Ú¿Û˘.
∆ËÓ ¤ÎıÂÛË, ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ì·ıËÙ¤˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. √ ÂÈÛΤÙ˘ ¤¯ÂÈ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÂÓÒ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ Ì¿ÛÙÈÁ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ›ӷÈ
¤ÚÁÔ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ú¢ÓÒÓ, ªÂÏÂÙÒÓ
Î·È ∂ΉfiÛÂˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ µÔ˘Ï‹˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· ·Ú¯Â›·
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∆‡Ô˘ ηÈ
¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ηıÒ˜ Î·È ·fi ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜.
«¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·» ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
ª·ÌÈÓÈÒÙË
AÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·ÌÈÓÈÒÙË , Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ٛÙÏÔ «¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ηÈ
ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜», ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÙÔ ÔÏ˘ÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.∫›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜.
°È·Ù›, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô
Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘, «Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË
ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ¿‰ÔÏË,
Ë ÈÔ ËÁ·›· ηÈ, ¿Óˆ ·' fiÏ·, Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌË ÙËÓ ›‰È·
ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜».
™Â 63 Û‡ÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ· 222 ÛÂÏ›‰ˆÓ, Ô
ηıËÁËÙ‹˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ
ÌÈ· ÂÚȉȿ‚·ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: ϤÍÂȘ, ÊıfiÁÁÔ˘˜,
ÛË̷ۛ˜, ÓÔ‹Ì·Ù·, ÛÙÔȯ›· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
ο, Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ΛÌÂÓ· , ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡,
ÛΤ„ÂȘ.
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘
·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË
Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›
6 ¯ÚfiÓÈ· Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘
∂ıÓÈÎÔ‡ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘,
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜,
‰È·ÙÂϤ۷˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ̤ÏÔ˜
Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓÙ·ÍË
Ù˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ §·ÚÔ‡˜ ªÚÈÙ¿ÓÈη, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ô˘˜ ¤ÚÁÔ˘
«∆Ô §ÂÍÈÎfi Ù˘ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜» Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘
™ÙÔ¿˜ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘, ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÚfiÔ
·Ïfi, ηٷÓÔËÙfi, ÔÈΛÔ. Èڛ˜ ÏÂÎÙÈΤ˜
Âȉ›ÍÂȘ.
ŒÚÁ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜
∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
∫¿ı ¤Ó· ·fi Ù· 38 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡ √˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ·fi ÈÛ·ÓÈο Î·È ·Ú·‚Èο ˆ˜ Ô˘ÚÓÙÔ‡,
ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2012 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∆· ¤ÚÁ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ı›·ÛÔÈ ·fi
fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∆Ô ı¤·ÙÚÔ Globe, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ∆¿ÌÂÛË ÂΛ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ÙÔ
ÔÔ›Ô Î¿ËΠÙÔ 1613, ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÍÈ
‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÂȉÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ
23 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012, Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.
∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ «ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·
Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ», ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Globe, ¡ÙfiÌÈÓÈÎ ¡ÙÚfiÓÁÎÔ˘Ï
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È «√ µ·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ» Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ
·‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ «∞Á¿˘ ∞ÁÒÓ·˜ ÕÁÔÓÔ˜», ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈ΋
ÁÏÒÛÛ·.
µÚ·‚Â›Ô BAFTA ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ
«Harry Potter»
∏ µÚÂÙ·ÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· ÙˆÓ ∆¯ÓÒÓ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ∆ËÏÂfiÚ·Û˘ ı· ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù·ÈÓÈÒÓ «Harry Potter» ÁÈ·
ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∏ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ ı· ·ÔÓ›ÌÂÈ
ÛÙËÓ ‰È¿ÛËÌË ÛÂÈÚ¿ ‚Ú·‚Â›Ô BAFTA ÁÈ·
ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘
ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
«Harry Potter» J.K. Rowling Î·È Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ David Heyman, ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ BAFTA, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.
√ Daniel Radcliffe, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ
ÙÔ Ó·Úfi Ì¿ÁÔ Harry Potter, ÙfiÓÈÛ ˆ˜
ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·ԉ›ÍÂÈ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ
ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ.
«ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ի
™˘ÓÔÏÈο 2.637 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È 248 Û˘ÓÔ‰Ô› ηıËÁËÙ¤˜ ·fi 118 Û¯ÔÏ›·
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «ªÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ªÔ˘Û›Ի.
∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο Û ¿Óˆ
·fi 5.500 ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡, Ì›·
Ù¿ÍË ·fi οı ۯÔÏ›Ô
ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ¤¯ÂÈ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜
¶ÂÚÈfi‰Ô˘.
∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹Ù·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
·fi ÙÔ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ ƒÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·.
Û¯ÂÈ Û ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ÍÂÓ·ÁËı› ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘
∞ÎÚfiÔÏ˘.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÂ
¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È
¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜
Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
∞Ó·Î¿Ï˘„Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·
ª›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÙ¿ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙËÓ
·ÏÈ¿ fiÏË Ù˘ §·Ô‰›ÎÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
¡ÙÂÓÈ˙Ï› ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· «ªÈÏÏȤٻ.
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔÓ
∆Ô‡ÚÎÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ
¡ÙÂÓÈ˙Ï›, ÂÈÛΤÊıËΠÙËÓ ·Ï·È¿ fiÏË Ù˘
§·Ô‰›ÎÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ fiÏË.
√ Î. °ÎÈÔ˘Ó¿È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈı› ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
√È °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙË ¡ÂÊÂÚÙ›ÙË
°ÂÚÌ·ÓÈÎfi ›‰Ú˘Ì·
·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ·›ÙËÌ·
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ËÏÈΛ·˜
3.400 ÂÙÒÓ ÌÔ‡ÛÙÔ
Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ¡ÂÊÂÚÙ›Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÔ˘Û›Ô
ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ηÈ
ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi
¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÈÛΤÙ˜.
∆Ô ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ú¯·ÈÔًوÓ
Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ
Prussian Cultural Heritage Foundation, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Neues Museum
ÛÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ·.
"∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·ÌÂÙ¿‚ÏËÙË: ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Â‰Ò ˆ˜ Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ". ÙfiÓÈ-
ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ȉڇ̷ÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ äÚÌ·Ó ¶·ÚÙ˙ÈÓÁÎÂÚ.
∆Ô ÁÏ˘Ùfi ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ 1912 Ô ÁÂÚÌ·Ófi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜
§Ô‡ÓÙ‚ÈÁÎ
ªfiÚ¯·ÚÙ, Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹
275 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ·
ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
√ ·ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ∑¿¯È Ã¿Ô˘·˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÈÛÙÚ·Ê› ÙÔ ÁÏ˘Ùfi, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÂٷʤÚıËΠÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ·Ú·ÔÈË̤ӷ ÛÙÔȯ›·, ˆ˜ ¤Ó· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ‡ÚËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÛËÌ·Û›·˜. ∞Ó¿ÏÔÁÔ ·›ÙËÌ· ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ù˘ ƒÔ˙¤Ù·˜.
∞‚ÔÚ›ÁÈÓ˜ ¯fiÚ„·Ó Û˘ÚÙ¿ÎÈ
ÛÙËÓ ∫›Ó·
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï
Ù˘ ÕÓÔÈ͢, ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ
ÁÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∞‚ÔÚÈÁ›ÓˆÓ «Chooky Dancers» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο
ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔÓ «∑ÔÚÌ¿» ÙÔ˘ ª›ÎË
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË.
√È Ó·ÚÔ› ∞‚ÔÚ›ÁÈÓ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·ÔıÂÒıËÎ·Ó ·fi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÈÓ¤˙Ô˘˜ Ô˘
Á¤Ï·Û·Ó Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ
∞˘ÛÙÚ·ÏÔ› Èı·ÁÂÓ›˜ ¯fiÚ¢·Ó ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ.
∆Ô 2007 Ô «¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ∑ÔÚÌ¿», ÙÔ˘˜
¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÓËÛ› ŒÏÎÔ, ‚fiÚÂÈ· Ù˘
∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ·fi fiÔ˘ ηٿÁÔÓÙ·È, ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ˆ˜ ‹ÚˆÂ˜!
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 1,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ· ÂÈÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ YouTube ÁÈ·
Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Èı·ÁÂÓÒÓ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÚÙ¿ÎÈ.
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
13Ë ™E§I¢A
°È· ÙÔÓ ÂχıÂÚfi Û·˜ ¯ÚfiÓÔ
™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ
¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È
ÙÔ SUDOKU
√È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
Â›Ó·È ·ÏÔ›: ∆· ÎÂÓ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi
ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9. ∫¿ı ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, οı οıÂÙË
ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Î¿ı ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ
3x3 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ οı ·ÚÈıÌfi
·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 9.
¶Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
MËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ ·˙Ï Ì·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜
Ù˘¯·›Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. OÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ·˙Ï Î·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÒÚ˜
ÔÏfiÎÏËÚ˜! TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
¤Ó· ·ÚÈıÌfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ
ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Ô˘ ÌÔÚ›
Ó· ÌÂÈ. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ۇÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, ÂΛ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ˜.
√ƒπ∑√¡∆π∞
1. £Â·Ì·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ (ÏËı.) – ∫¿ı ÎÏÂÈÛÙ‹
ÔÌ¿‰·.
2. À¿Ú¯ÂÈ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ – ∆ÈÌËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË.
3. πÂÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ (·ÈÙ.) – ∞Ú¯‹ … ·ÁÁÂÏ›·˜ – ¶ÚÔÙ·ÛÈ·Îfi Â›ÚÚËÌ·.
4. ∞ÁÁÏÈÎfi Û‡ÌʈÓÔ – ∫·Ù¿ Ì›·
¤ÓÓÔÈ· Ë Î·¯ÂÎÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡.
5. ¶fiÏË Ù˘ µÔÛÓ›·˜ – √ ·ÚÈıÌfi˜ 55 Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
6. ∆ÂÙÚ¿ÛÙȯ· ÂÚÛÈο ÔÈ‹Ì·Ù·.
7. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ· – •ÂÓÈ΋ ¿ÚÓËÛË.
8. … Ï›ÊÙÈÁÎ: Ë ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ –
ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÍÈÌ °ÎfiÚÎÈ.
9. ÕʈÓË … ∫·›ÙË – ¢ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛfiÓÙˆÓ.
10. °ÓˆÛÙ‹ Ì‡Ú· – ∞fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜
Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ù˘ πÛ·Ó›·˜.
11. ∏ ηٿÛÙ·ÛË „˘¯È΋˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ¤Í·ÚÛ˘ Î·È ¤ÌÓ¢Û˘ (·ÈÙ.) –
ªfiÏȘ.
KA£∂∆∞
1. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÏÏÂÈÙÈ΋
¤ÎÊÚ·ÛË.
2. ◊Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¢Ô˘Ì¿ – £˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘ – ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (·Ú¯.).
3. ŒÁÈÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÂ
ËÏÈΛ· 24 ÂÙÒÓ – ∂ÈÓÔË̤ÓÔ˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜.
4. µÚÂÙ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.
5. πÚÏ·Ó‰fi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ – °˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ· – ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔ-
ÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÈÏÈfiÁÚ·ÌÌÔ˘.
6. … ∫ÚÔ‡˙: ¶·Ú·ÁÔ˘·Ófi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ –
∆Ô ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ·›ÎÙË ÙÔ˘
∞¶√∂§.
7. ÀÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi
ÚfiÛˆÔ.
8. ∆ÚÔÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ - … §¿Óη: ¡ËÛÈÒÙÈÎË ¯ÒÚ· ¡/∞ ÙˆÓ πÓ‰ÈÒÓ – °·ÏÏÈ΋ fiÏË.
9. ◊Ù·Ó ÙÔ Â›ÛËÌÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∆·˚ϿӉ˘
̤¯ÚÈ ÙÔ 1949 – ∂͈ÙÈÎfi Ô҉˜ Ê˘Ùfi.
10. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ÏËı˘ÛÌfi fiÏË ÙÔ˘
∫·Ó·‰¿ – §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi
ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂٷ͇ 1951 –
1967.
11. ™ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ·˘Ùfi ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ™·Ì¿Ó˘ – ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ √˘·Ï›·˜.
OÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 14
KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA
————
KPATIKO §AXEIO
AÒÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ú. 4/2011 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘
ÒÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
§·¯Ófi˜
T˘¯ÂÚfi˜
AÚÈıÌfi˜
¶ÔÛfi
§·¯Ófi˜
¶ÔÛfi
€
∂ÏÏ¿‰·: ªÔÓ·¯È΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ì ۇÓıËÌ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ̤ÙÚ·.
¢È‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ·fi ÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¶∞™À¢À
™¿‚‚·ÙÔ, 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
ñ ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ¶∞™À¢À ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19/02/2001 Î·È ÒÚ· 8.30
.Ì.
ñ ™Ù¿ÛË ÁÈ· ÚfiÊËÌ· ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ã¿ÓÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÈÛÛÔ‡ÚÈ.
ñ ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÃÚ˘ÛÔÚˆÁÈ¿ÙÈÛÛ·˜.
ñ °Â‡Ì· ÛÙÔ √ÈÓÔÔÈÂ›Ô µÔ˘Ó› ¶·Ó·ÁÈ¿.
ÕÊÈÍË ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St. George (†50 ‰Â›ÓÔ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ‰Â›ÓÔ. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ sitting
arrangement ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.
∫˘Úȷ΋, 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÛÙȘ 10.30 .Ì. ·Ó·¯ÒÚËÛË ÁÈ· ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔÓ
ÕÁÈÔ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ ¿ÚÎÔ «∂ÏÈÔ‡ıÎÈ·».
∆Ô Á‡̷ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÚÔ˜ †16 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙȘ 12.30 Ì.Ì.
∞Ó·¯ÒÚËÛË ÁÈ· §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì.
∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ı· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜.
™·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË!!!
√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜: ¶¤ÙÚÔ ¶·¿Ìȯ·ËÏ 99359153, ª¿Úˆ
∫Ô˘ÓÈ·˝‰Ô˘ 99423663, ∞Ó‰Ú¤· ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ 99611668.
√È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ †20 ÛÙÔ ∞Ú¯Â›Ô Ù˘
√ÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ 3ÔÓ fiÚÔÊÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
T˘¯ÂÚfi˜
AÚÈıÌfi˜
€
1Ô˜
150.000
46711
10Ô˜
200
34685
2Ô˜
1.000
52987
11Ô˜
200
42205
3Ô˜
400
27103
12Ô˜
200
43628
4Ô˜
400
12165
13Ô˜
200
16906
5Ô˜
400
38269
14Ô˜
200
58600
6Ô˜
400
29256
15Ô˜
200
21342
7Ô˜
400
59869
16Ô˜
200
18479
8Ô˜
200
53777
17Ô˜
200
24440
9Ô˜
200
40071
ÕÏÏ· ÒÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:
1.
2.
3.
4.
AÒfi
AÒfi
AÒfi
AÒfi
€40
€40
€40
€40
™E TE™™EPA æHºIA
————
5 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
5 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
5 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
5 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
ÛÂ
ÛÂ
ÛÂ
ÛÂ
9620
4545
0764
9274
MÈÎÚfiÙÂÚ· ÒÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:
1.
2.
3.
4.
AÒfi
AÒfi
AÒfi
AÒfi
€20
€20
€20
€20
™E TPIA æHºIA
————
50 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
50 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
50 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
50 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó
ÛÂ
ÛÂ
ÛÂ
ÛÂ
™E ¢YO æHºIA
————
1. AÒfi €2 500 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ
2. AÒfi €2 500 Ï·¯ÓÔ› ÒÔ˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ
483
004
435
183
65
09
™HMEIø™H
™ÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜
———————
∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶∞™À¢À ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ı· Á›ÓÂÈ
ÛÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¶·‚›ÏÈÔ ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 8:30 Ì.Ì.
∏ ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ÛÙ· €10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·ıfiÙÈ ı· ÂȯÔÚËÁËı› ·fi ÙÔ
Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¶∞™À¢À ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ
fiÛÔÓ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∫ÂÚ˘ÓÈÒÙ˜ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 99466265, 99355569, 99352550.
T· Ï·¯Â›· ÒÔ˘ ΤډÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ.
°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô ÒÔ˘ ΤډÈÛ ÒÚ¤ÒÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ Ò·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘
KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·Òfi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.
ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.
™TAYPO™ A. MIXAH§,
¢IEY£YNTH™ §AXEIøN.
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
14Ë ™E§I¢A
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
¢IOPI™MOI / ¶POA°ø°E™ / AºY¶HPETH™EI™ / KENE™ £E™EI™
Afi ÙËÓ E›ÛËÌË EÊËÌÂÚ›‰·
¢π√ƒπ™ª√π
O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Ù.
™Ù·˘Ú¿Î˘, ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ
‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË ı¤ÛË ¶ÚÒÙÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ÚÁ·Û›·˜
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜
Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛʷϛۈÓ, ·fi ÙȘ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2011.
√È ÈÔ Î¿Ùˆ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Ì ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘, ∂ÏÂÁÎÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›·, ·fi ÙȘ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011: ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∫ÂÏ›Ú˘, πˆ¿ÓÓ˘
÷ÚÙÔ‡ÙÛÈÔ˜.
√È ÈÔ Î¿Ùˆ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Ì ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË ı¤ÛË ∂ÈıˆÚËÙ‹ ∂ÚÁ·Û›·˜, ∆Ì‹Ì·
∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜,
·fi ÙȘ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011:
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª¿Úη˜, ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶·Ê›Ù˘.
√È ÈÔ Î¿Ùˆ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ› §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, °ÂÓÈÎfi˜ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ ∫Ï¿‰Ô˜, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ ∫Ï¿‰Ô˜ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, ·fi ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2011: ÕÓÓ· ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞ÈÌÈÏ›·
∞ÓÙˆÓ›Ô˘,
°È¿ÓÓ·
∂ÊÚ·›Ì, ª·Ú›Ó· ∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∫Ú·Ì‚‹, ∂˘‰ÔΛ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÃÚÈÛÙ›Ó· §ÈÏ‹, ¡ÈÎÔϤÙÙ· ¶È΋,
§Ô˘˝˙· ™Ê‹Î·, ∂˘ÚԇϷ
÷ڷϿÌÔ˘˜.
√È ÈÔ Î¿Ùˆ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ› §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› (Ì ‰ÔÎÈÌ·Û›·), °ÂÓÈÎfi˜ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜
∫Ï¿‰Ô˜, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË ı¤ÛË ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ ∫Ï¿‰Ô˜ æ˘¯È΋˜
ÀÁ›·˜, ·fi ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011: ™ˆÙ‹Ú· ∞‚Ú·¿Ì, ¡ÈÎÔϛӷ µ·ÛÈÏ›Ԣ, ™ˆ-
ÎÚ¿Ù˘ µÚ˘ÒÓË, ∂ϤÓË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÏÈÛÛ·›Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÈ¯·‹Ï,
ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶È΋, ª·Ú›Ó·
™¿‚‚·.
√È ÈÔ Î¿Ùˆ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
Ì ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË ı¤ÛË ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡,
¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎfi˜ ∫Ï¿‰Ô˜ æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜, ·fi ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011: ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, °ÂˆÚÁ›· ∫·ÙÛÈÔ‡ÚË, ∂ϤÓË ªÈοÏÏË.
¶ƒ√∞°ø°∂™
∏ ™Ù¤ÏÏ· ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ô˘,
™˘ÓÙËÚËÙ‹˜, ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔًوÓ, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ™˘ÓÙËÚËÙ‹ ∞ã, ·fi ÙȘ 15
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡,
∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¶ÏÔ›ˆÓ, ∆Ì‹Ì· ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜,
ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¶ÏÔ›ˆÓ ∞ã, ·fi ÙȘ
15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√È ÈÔ Î¿Ùˆ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ¶ÏÔ›ˆÓ, ∆Ì‹Ì· ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¶ÏÔ›ˆÓ ∞ã, ·fi ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
2011:
∫Ï¿Óı˘
√ÚÊ·Ófi˜, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∞. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘.
√È ÈÔ Î¿Ùˆ ∂ÈıˆÚËÙ¤˜ ¶ÏÔ›ˆÓ, ∆Ì‹Ì· ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¶ÏÔ›ˆÓ ∞ã, ·fi ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011: °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ. ÃÚÈÛÙÔÊ‹, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘,
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ
∫ÈÓ‹ÛˆÓ, ∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∞ÂÚÔÔÚ›·˜,
ÚÔ¿ÁÂÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ∫ÈÓ‹ÛÂˆÓ ∞ã, ·fi
ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∏ ŒÏÂÓ· ™¿‚‚·, µÔËıfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ
∫ÈÓ‹ÛˆÓ, ∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∞ÂÚÔÔÚ›·˜,
ÚÔ¿ÁÂÙ·È
ÛÙË ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ ∞ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ∫ÈÓ‹ÛˆÓ, ·fi ÙȘ
15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶Ô˘ÚÙ˙È·Ï‹˜, µÔËıfi˜ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ,
∆Ì‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË
∂ÈıˆÚËÙ‹ ∞ÂÚÔÏÈ̛ӷ,
·fi ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2011.
√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, 2˘ ∆¿Í˘, ∆Ì‹Ì·
∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜,
ÚÔ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ∂ÈıˆÚËÙ‹ ∂ÚÁ·Û›·˜, 1˘ ∆¿Í˘, ·fi ÙȘ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2011.
∞ºÀ¶∏ƒ∂∆∏™∂π™
∏ ∑‹Ó· ∞. ™¯›˙·, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ∫Ï¿‰Ô˘ ™Ô˘‰ÒÓ
(°ÂÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ,
·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë
π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ÷ڿϷÌÔ˜ ÃÚ˘Û·ÊÈ¿‰Ë˜, ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ §¤ÎÙÔÚ·˜ (∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ
1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ÷ڿϷÌÔ˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ µÔËıfi˜
∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ πˆ¿ÓÓ˘ ¢. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ (∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ
1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞. ∫Ô˘ÚÙÂÏÏ‹˜, §¤ÎÙÔÚ·˜ (∏ÏÂÎÙÚÔÏÔ-
∂Ó‰ÔÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ ∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÃˆÚÔÌÂÙÚ›·˜
∆Ô ∆Ì‹Ì· ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÃˆÚÔÌÂÙÚ›·˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ÈÚÔ̤ÙÚ˜, ™¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Î·È ∆¯ÓÈÎÔ‡˜ ªË¯·ÓÈÎÔ‡˜, fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰ÔÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ı¤Û˘, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·
14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011, ·fi ÙȘ 09:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ
12:00, ÛÙÔ ∂Î·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜,
ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
∂ÍÂÙ·ÛÙ¤· ⁄ÏË:
∏ ÂÍÂÙ·ÛÙ¤· ‡ÏË ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù·
fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÈÚÔÌÂÙÚ›·˜, ÷ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È °Âˆ‰·ÈÛ›·˜, ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÃˆÚÔÌÂÙÚ›·˜ Î·È ÛÙËÓ
‡ÏË Ô˘ ‰fiıËÎÂ, ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.
∂ÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ:
∆Ô ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ ı· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ
·fi ‰‡Ô (2) ̤ÚË. ∆Ô 1Ô Ì¤ÚÔ˜ ı· ›ӷÈ
ÎÔÈÓfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ (ÈÚÔ̤ÙÚ˜, ™¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Î·È ∆¯ÓÈÎÔ‡˜ ªË¯·ÓÈÎÔ‡˜) Î·È ÙÔ 2Ô Ì¤ÚÔ˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ı¤Ì·Ù·.
°ÏÒÛÛ·:
∏ ÂͤٷÛË ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
°ÏÒÛÛ·.
µ·ıÌÔÏÔÁ›·: ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ı· Â›Ó·È 100 ÌÔÓ¿‰Â˜. ∂ÈÙ˘¯ÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ
ÂÓ‹ÓÙ· (50) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÓ¿‰Â˜.
¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜:
√È ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ηÈ
ÈÚÔÌÂÙÚ›·˜, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ
18.02.2011.
Á›·˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2011.
√ ÃÚ‡Û˘ ¶··ÏÂÔÓÙ›Ô˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ (¶ÔÏÈÙÈ΋˜
ªË¯·ÓÈ΋˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ∫Ï›ÙÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, §¤ÎÙÔÚ·˜ (¶ÔÏÈÙÈ΋˜
ªË¯·ÓÈ΋˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ §·˙·Ú‹˜ °. §·˙·Ú‹,
§¤ÎÙÔÚ·˜ (ªË¯·ÓÈ΋˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∏ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ªÔ‡ÛÎÔ˘ Peck, §¤ÎÙÔÚ·˜ (∞ÁÁÏÈ΋˜
Î·È ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ∆¯ÓÈÎÒÓ
∂Îı¤ÛˆÓ), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∏ ∂Ï›˙· ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ (∂ÈÛÙ‹Ì˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ),
∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∏ ª·Ú›· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ (∂ÈÛÙ‹Ì˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ),
∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ª·Î·ÚÔ‡Ó·˜,
§¤ÎÙÔÚ·˜ (∂ÈÛÙ‹Ì˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ),
∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ¡›ÎÔ˜ ∞. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ (ªË¯·ÓÔÏÔ-
Á›·˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2011.
√ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∆Ú·ÌÔ˘ÓÙ·Ó¤ÏÏ˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ (ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫. ™Ù·Û‹, §¤ÎÙÔÚ·˜ (ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜),
∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi
ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∏ ¶ÔχÌÓÈ·
∆Û›ÎÎÔ˘,
µÔËıfi˜ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ (ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ÿÚ˘ ÷Úȉ‹ÌÔ˘,
µÔËıfi˜ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ (ªË¯·ÓÔÏÔÁ›·˜), ∞ÓÒÙÂÚÔ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
√ ∫ÒÛÙ·˜
™ÔÊÈ·Ófi˜,
∞ÓÒÙÂÚÔ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜, ÀËÚÂۛ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ËÌÂÚ›·˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙȘ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2011.
∏ ÃÚ˘Û·˘Á‹ ¢. ∫Ô˘ÙÛ›‰Ô˘, ∂ÈÌÂÏËÙ‹˜, 1˘ ∆¿Í˘, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi
ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∏ ∂ϤÓË πˆÛËÊ›‰Ô˘, ∆¯ÓÈÎfi˜ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, 1˘ ∆¿Í˘, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ
°ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ ·fi ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∏ ª·Ú›· ÷ڷϿÌÔ˘˜,
µÔËıfi˜
°Ú·ÌÌ·ÙÂÈ·Îfi˜
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛÂ
·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘
2011.
∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÕÏÏˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ
∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘
2011 Î·È ÒÚ· 3.30 Ì.Ì. ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ™˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ
ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∞›ıÔ˘Û· 418).
∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Â›Ó·È:
1. §ÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.
2. ™˘˙‹ÙËÛË ¿Óˆ ÛÙË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
3. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ 2 (‰‡Ô) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë̤Ú˜
ÚÈÓ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË.
√ ¶Úfi‰ÚÔ˜, πˆ¿ÓÓ˘ πˆÓ¿˜
√ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·Ú·‚¤ÏÏ·˜
§‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔϤÍÔ˘ Î·È ÙˆÓ sudoku Ù˘ ÛÂÏ. 13
∫∂¡∂™ £∂™∂π™
∫∂¡∏ £∂™∏ µ√∏£√À
¢π∂À£À¡∆∏ ∫§π¡π∫∏™/
∆ª∏ª∞∆√™, π∞∆ƒπ∫∂™
À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫∞π À¶∏ƒ∂™π∂™ ¢∏ª√™π∞™ À°∂π∞™,
™∆∏¡ ∂π¢π∫√∆∏∆∞
∆∏™ ¶∞£√§√°π∫∏™∞¡∞∆√ªπ∫∏™
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÌÈ· ÎÂÓ‹ ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË
µÔËıÔ‡ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ∫ÏÈÓÈ΋˜/∆Ì‹Ì·ÙÔ˜,
π·ÙÚÈΤ˜
ÀËÚÂۛ˜ Î·È ÀËÚÂۛ˜
¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜, ÛÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜∞Ó·ÙÔÌÈ΋˜. (∏ ı¤ÛË Â›Ó·È
¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜). √ ÌÈÛıfi˜ Ù˘
ı¤Û˘
›ӷÈ
∞15(i):
€47.406, 49.325, 51.244,
53.163, 55.082, 57.001,
58.920. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ 28
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
KENE™ £∂™∂π™
∞¡ø∆∂ƒ√À ¢π∫√°√ƒ√À
∆∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™,
¡√ªπ∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÚÂȘ ÎÂÓ¤˜ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ ∞ÓÒÙÂÚÔ˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¡ÔÌÈ΋
ÀËÚÂÛ›·. (∏ ı¤ÛË Â›Ó·È
¶ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
¶ÚÔ·ÁˆÁ‹˜). √ ÌÈÛıfi˜ Ù˘
ı¤Û˘ Â›Ó·È ∞15: €47.406,
49.325, 51.244, 53.163,
55.082, 57.001 Î·È ∞16:
€52.026, 53.945, 55.864,
57.783, 59.702, 61.621
(™˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ ∫ϛ̷Θ).
∞ÈÙ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙËÓ ∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ 4˘
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011.
∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
ÌÔ˘ÛÈο
“·ÏÏ¿Ì·Ù·”
Û Á¿ÌÔ˘˜
√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘
ÃÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶∞™À¢À
(·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì·˜
ÌÔ˘ÛÈ΋˜) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
Ù· “·ÏÏ¿Ì·Ù·” Û Á¿ÌÔ˘˜.
∆ËÏ. 9 9 6 8 9 1 8 0
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
15Ë ™E§I¢A
H A£§HTIKH
™E§I¢A MA™
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô KYPIAKO™ KTøPI¢H™
¶¤Ú·Û ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ô A¶OE§ 1-2 ME THN AEK
‘™Ê·Á‹’ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ....
OÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÈ ‘Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ’
Ô A¶OE§ ¤Ú·Û ·ÏÒ‚ËÙÔ Î·È ·fi ÙËÓ
§¿Úӷη, ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ ÙËÓ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏË AEK Ì 2-1 Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔÓ
ηÏ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.
ŒÙÛÈ ÔÈ ‘Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ’ Ì 50 ϤÔÓ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ϤÔÓ
‰˘ÛÎÔÏÔ ·È¯ÓÈ‰È ÙÔ˘ ‚’ Á‡ÚÔ˘, ¤¯Ô˘Ó οı ‰Èη›ˆÌ·
Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó
¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, fï˜ Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›·˜
ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ.... ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È.
◊Ù·Ó Ë ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·
ÚÈÓ ÙÔ ¤ÛÈÌÔ Ù˘ ·˘Ï·›·˜ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È
ÔÈ ‘Á·Ï·˙ÔÎÈÙÚÈÓÔÈ’ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙˆÓ ÂÙ¿ ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË OÌfiÓÔÈ· Î·È ·Ó¤‚·Û·Ó Û ٤ÛÛÂÚȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÂÚ› ÙÔ˘˜
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÙÔ˘ 2011.
N· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ÂÎÙfi˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‘Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔ˘˜’ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ AÏ΋
ÛÙÔ ‘AÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜’ ÙËÓ ÌÂıÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó
ˆ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ı· ÌÂÈ Ì ¯›ÏÈ· ÛÙ· Ϥ˚ fiÊ.
™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÔÈ ‘Ú·ÛÈÓÔΛÙÚÈÓÔÈ’ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÚ›ÙË Û˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ Î·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙÔ˘ AfiÏψӷ ÛÙËÓ
ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË.
H ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ‰Â›¯ÓÂÈ fï˜ ·ÚÎÂÙ‹
Î·È ÈηӋ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ÔÚ›· ÂÍfi‰Ô˘ E˘ÚÒ˘,
ÊÙ¿ÓÂÈ ‚¤‚·È· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ ¿ÌÂÛ·.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›Ô Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜,
·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·fi ÙËÓ 6Ë ÙÔ˘˜ ËÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.
™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ›¯Â Ë OÌfiÓÔÈ·, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ AE§ Ì 2-0 ̤۷ ÛÙÔ °™¶.
O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘ Î·È ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ
·Î·Ù¿·˘ÛÙ· (¤Êı·Û ٷ 15) Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘
K·Û¤ÎÂ, ‹Ù·Ó Ù· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‘Ú¿ÛÈÓÔ˘˜’ Ì ٷ ÔÔ›·
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ fiÔȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
ηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ A¶OE§ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ë ›‰È·.
AÓÙ›ıÂÙ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ AE§ Ô˘ Ë Ó¤· ‹ÙÙ·
ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó
ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË Ì 26 ‚·ıÌÔ‡˜ ·¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Û˘-
T
ÌÔÏ›ÙË ÙÔ˘˜ AfiÏψӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË
Ì 31 ‚·ıÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ 5 ‚·ıÌÔ‡˜.
OÈ ‘Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ’ fï˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘˜
ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
AfiÏψӷ Î·È Ì ӛÎË ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
‰È·ÊÔÚ¿.
O AfiÏψӷ˜ Â·Ó‹Ïı ÛÙȘ ӛΘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·
·fi ÙÔ A¶OE§ Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· 2-1 Â› ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‚Ϥ„Ș Î·È ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ AEK.
◊Ù·Ó Ë 9Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ AfiÏψӷ Î·È Ë 6Ë ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜
Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ A. Mȯ·ËÏ›‰Ë ÛÙÔ˘˜ 31 ‚·ıÌÔ‡˜.
O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ 26 ‚·ıÌÔ‡˜, ‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ 6Ë ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
T·ÎٷηϿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰·, ·ÊÔ‡ Ë
‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ K˘·ÓfiÏ¢ÎÔ˘˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ·˘Í‹ıËΠϤÔÓ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ Ë AÎÚÈÙÈ΋
ÔÌ¿‰· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰ÂÓ Ù· ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ı· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ù· Èı·Ó¿.... ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÈÂΉÈÎËÙÒÓ Ù˘
ÙÂÙÚ¿‰·˜ (4Ë ı¤ÛË) ÛÙȘ ÂÓ·ÔÌ›ӷÛ˜ ¤ÍÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜.
H AÓfiÚıˆÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙÔÓ EÚÌ‹, Â·Ó‹Ïı ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ηÈ
ÛÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÂȉÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, Ó›ÎËÛ ÙËÓ ŒÓˆÛË 3-1. H ÔÌ¿‰· Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ì›ˆÛÂ
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ 4Ô AfiÏψӷ, ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ‚·ıÌÔ‡˜
Î·È ·fi ÙËÓ 3Ë AEK ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ıÌÔ‡˜.
H ¢fiÍ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÎÂÚ‰ÈÛ ÛÙÔ M·Î¿ÚÂÈÔ ÙËÓ Ì¤ÙÚÈ· AÏ΋ Ì 3-0 Î·È ·Ó·Ù¤ÚˆÛ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘. H
ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÔÌ¿‰· ΤډÈÛ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
10Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙËÓ ¶¿ÊÔ.
H ‘Aı·Ó·ÙË’ ¤¯·Û ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ
ÙÚ›ÔÓÙÔ Ô˘ ı· ÙȘ ¤‰ÈÓÂ Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó¿Û˜ ηÈ
ÙÒÚ· Ì‹Î ÁÈ· ηϿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡
Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÊÔ‡ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙËÓ
ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ ÛÙË ¶¤ÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÓÙfi˜ Ì ÙÔ A¶OE§.
¢‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ K·ÙˆÎÔÈ¿˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ Ì ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË Ô˘ ΢ÓËÁ¿ ÙËÓ 3Ë ‹ 4Ë ı¤ÛË
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙËÓ ¶¤ÁÂÈ·.
™ÙÔ ¢·Û¿ÎÈ, Ô ÙÔÈÎfi˜ EıÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ˘ÂÚÔχÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Â› ÙÔ˘ A¶O¶/KÈÓ‡Ú·˜
¶¤ÁÂÈ·˜ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï¢΋ ÈÛÔ·Ï›· (0-0).
MÈ· Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ EıÓÈÎfi Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·ÈÛıËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ˘Ô‚È‚·ÛÌÔ‡ ηÈ
·ÎfiÌË ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË.
TËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘
Õ¯Ó·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ·ÓÙÈ̤وÔ ÙÔ A¶OE§ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi §Â˘ÎˆÛ›·˜.
B·ıÌfi˜ ‘¯Ú˘Û¿ÊÈ’ ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÁÂÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÁÈ·
ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ AÏ΋
Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÙfi˜, ÛÙÔ M·Î¿ÚÂÈÔ ÙËÓ ¢fiÍ·, ‰‡Ô
·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÔÈ ¶ÂÁÂÈÒÙ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó
‚·ıÌÔ‡˜.
H AıÏËÙÈ΋ ŒÓˆÛË ¶¿ÊÔ˜, ‰¿Ì·Û ÛÙÔ ¶·ÊÈ·Îfi ÙÔÓ
EÚÌ‹ AÚ·‰›Ô˘ Ì 3-1 Î·È ¤‚·Ï ‘ʈÙÈ¿’ ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· Ì ÙËÓ Ó›ÎË Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ
ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·‚¿ıÌÈÛË.
OÈ ¶·Ê›Ù˜ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÙfi˜
ÌÂ ÙËÓ AÓfiÚıˆÛË.
ŸÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ EÚÌ‹ Ë ‹ÙÙ· Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. EÓÙfi˜ Ì ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ÂÎÙfi˜ Ì ÙÔÓ AfiÏψӷ, Ù· ‰˘Ô ÂfiÌÂÓ·
·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘.
AÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÂÙÚ¿‰· Î·È ˘Ô‚È‚·ÛÌfi
Î·È Ô A¶OE§ ÙÚ¤¯ÂÈ ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ...
M ÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È Ù˘ 21˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ô
A¶OE§ ¤Ú·Û ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ, ·˘Ùfi
Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·
ÚÔ˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. OÈ ‘Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ’ ¤‚Á·Ï·Ó ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÊÔ˘ ΤډÈÛ·Ó ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ÙÔÓ AfiÏψӷ ÙËÓ AEK. O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ
Ô˘ ÙÔ A¶OE§ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Â›Ó·È ÙÔ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ.
M ٤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ Â·ÓÂÌÊ·ÓÈÛı¤ÓÙÔ˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘
MÔ·‚ÂÙÔ‡Ú· Î·È A›ÏÙÔÓ Ô A¶OE§ ¤Ê˘Á ·fi ÙË
§¿Úӷη Ì ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËΠË
AEK ÌÂ 1-0 ÌÂ ÙÔÓ ZfiÚ˙Â.
H OÌfiÓÔÈ· ΤډÈÛ ÙËÓ AEK Ì 2-0 Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ
ηٷ‰›ˆÍË Ù˘ Â› ÙÔ˘ A¶OE§ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ
ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ· ÙˆÓ ‘Á·Ï·˙ÔÎÈÙÚ›ÓˆÓ’ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ù· ÏÂ˚ fiÊ.
H 3Ë ı¤ÛË Â›Ó·È... ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚÔ˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ‹ Ù˘ ·ÊÔ‡ Ë
AEK ¤¯·ÛÂ, Ô AfiÏψӷ˜ Î·È Ë AÓfiÚıˆÛË Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Î·È
¤ÙÛÈ Ë ·ÁˆÓ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ı¤ÛË Ô˘
Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ E˘ÚÒË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË, ı· Á›ÓÂÈ
·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰˘Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜,
Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰È·Ê·Ó› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ....ʈ˜!
™ÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ 21˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ·˘Í‹ıËηÓ, ·ÊÔ‡ Ë ¶¿ÊÔ˜ ηÈ
Ë ¢fiÍ· ΤډÈÛ·Ó, ÂÓÒ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÈÛÔ·Ï›·
(EıÓÈÎfi˜, ¶¤ÁÂÈ·) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·ÁˆÓ›· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ
ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Î·È Î·ÌÈ¿ ÔÌ¿‰· Ó· ÌËÓ ÓÔÈÒıÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿
ÁÈ· ÙËÓ ‚·ıÌÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË. AÎfiÌ· Î·È Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜
Î·È Ë AE§ Ì 26 ‚·ıÌÔ‡˜.
EN¢IAºEPOYN KAI AYTA...
°Ô˘ÚÏ›‰ÈΘ ÛÙÔϤ˜
M ÙȘ Á·Ï¿˙Ș ÛÙÔϤ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ô A¶OE§. ◊Ù·Ó Ô
ÙÚÈÙÔ˜ ÊÂÙÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
I‚¿Ó °ÈÔ‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜ ¤‚Á·Ï ·fi ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÁÔ˘ÚÏ›‰ÈΘ. OÈ ‘Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈÓÔÈ’ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙȘ Á·Ï¿˙Ș ÛÙÔϤ˜ ÛÙȘ ÂÎÙfi˜
¤‰Ú·˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, ÛÙË Ó›ÎË Ì 5-0
Â› Ù˘ ¶¤ÁÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÔ·Ï›· 2-2 Ì ÙËÓ AE§.
ñ TÔ A¶OE§ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ̤¯ÚÈ
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ Á‡ÚÔ˘ ÙÔÓ EıÓÈÎfi ÂÓÙfi˜, AÏ΋
ÂÎÙfi˜, ÙÔÓ A¶O¶/KÈÓ‡Ú· ÂÓÙfi˜, ÙË ¢fiÍ· ÂÎÙfi˜, ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ıˆÚËÙÈο ÂÎÙfi˜ Î·È ÙËÓ AE§ ÂÓÙfi˜.
Afi ·˘Ù¿ Ù· ¤ÍÈ ·È¯Ó›‰È·, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È ÛÙÔ °™¶.
EΛ fiÔ˘ ÙË ÊÂÙÈÓË ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· η٤¯ÂÈ ÙÔ
·fiÏ˘ÙÔ, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÂη ӛΘ Û ÈÛ¿ÚÈıÌ· ·È¯Ó›‰È·.
ñ TËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û˘Ó·Ù‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ °™Z ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ
ÙÔ A¶OE§, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹ÙÙ· ÛÙË §¿Úӷη
·fi ÙËÓ AEK ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004/5 ÌÂ 2-1.
ñ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ë AEK ̤ÙÚËÛ ‰˘Ô Û˘Ó·Ù¤˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ˜ (›¯Â ÚÔËÁËı›
ÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙÂÚÌÈ Ì ÙËÓ AÏ΋ 0-2). °È· ÙÔ˘˜ ‘Ú·ÛÈÓÔΛÙÚÈÓÔ˘˜’ ‹Ù·Ó Ë Ù¤Ù·ÚÙË ‹ÙÙ· Û 13 Û·‚·ÙÈ¿ÙÈη ·È¯Ó›‰È·
ÛÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (6-3-4).
16Ë ™E§I¢A
¢ HMO™IO™ Y¶A§§H§O™
TÂÙ¿ÚÙË 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011
∏ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ
TÔ KÚ·ÙÈÎfi
§·¯Â›Ô
ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ã∂ÙÔ˘˜ ∂ıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ã∂ÓˆÛ˘
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ (ʈÙÔ) ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÛÙË Î·È Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜
¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Û ·›Ì· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓÔÛÔ-
‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜
ÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¤ÁÓÔȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜. ∞Ó¿ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜
Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Û ·›Ì· Ì ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›· Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ
AÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÛÙË ÛÂÏ. 13
ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÈÌÔ‰fiÙ˜.
TÈ Â›·Ó... TÈ ¤ÁÚ·„·Ó
T· ̤ÙÚ· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô
∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ
‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û Ӥ·
̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
°ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘,
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË fiÙÈ Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ÎÏÔ‹˜.
°ÈÒÚÁÔ˜
¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
£· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô fiÏ·:
Î·È Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁˆÓ.
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ∂.E. Ó·
Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ËÏÈ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘
ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜.
Werner Faymann,
K·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜
Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜
¢ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙËÓ
Ï¿ÙË ÛÙÔ Â˘ÚÒ.
Nicolas Sarkozy,
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Ù˘ °·ÏÏ›·˜
∏ ·ÁÔÚ¿ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÓ
∫›Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.
Christine Lagarde,
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
Ù˘ °·ÏÏ›·˜
∏ ∞›Á˘ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ
ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÂχıÂÚ˜ Î·È ‰›Î·È˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
Barack Obama,
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞

Τεύχος 23: Φεβρουάριος – Μάρτιος

¶·¯Â›˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÈÛ¯ÓÔ› ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ› - Kythera

185-188 - dimitriskaranikolas.gr

2η Ιουνίου 2010

Τεύχος 13, Ιανουάριος 2014

Εδώ - eaaa

(αυτό) το ΡΙΚ

φύλλο 551

Πρωτοφανή επίθεση βιώνουν τα Στελέχη και οι απόστρατοι