KEM¶A
66/30.09.88
Kˆ‰ÈÎfi˜:
2930
KY£HPA´KA
ETO™ 25Ô
AP. ºY§§OY 269
MA´O™ 2012
EºHMEPI¢A TøN KY£HPøN KAI ANTIKY£HPøN
e-mail:editor@kythiraika.gr
TAX. ¢/N™H: ME°I™TH™ 31, 174 55 A§IMO™ ● TH§. 210-9827436 (7-10 Ì.Ì.) FAX 210-9885982 ● E¢PA: §EIBA¢I KY£HPA ● ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: MANø§H™ ¶. KA§§I°EPO™
™ ˘ Á ÎÔ È ÓˆÓ › ·
™Ù· ·fiÓÂÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘...
ŒÓÙÔÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË §ANE-¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·
∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏ· ¿Ó ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ¤Ó· η˘Ùfi ı¤Ì· Â·Ó‹ÏıÂ
ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÂÈÚ¿ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ◊‰Ë Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ Â‰Ò Î·È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ì·. ª¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÒÏÂÛ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÁÔÓÔ ÙˆÓ
¢˘Ù. ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È
¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û fiÛ· ‹‰Ë ›¯Â.
K˘ıËÚ·˚ο
¶¿Û¯· Ì ϛÁÔ˘˜ Î·È Êfi‚ÔÈ
ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÔÏÈÁ¿ÓıÚˆ· ÙˆÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ¶¿Û¯· ÛÙÔ ÓËÛ› ›¯·ÌÂ
ʤÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ ¤Êı·Û·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¶¿Û¯·
ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
Ì ÙÔ ÓËÛ› ÌÂÙÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·
ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ
…100%. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ‹Ù·Ó ηٿ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ.
∞fi Ù· ÏÔ›· ·ÎÔ‡ÛÙËΠfiÙÈ Ë ÙÒÛË
ÓËÛË fiÙÈ ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηıÒ˜
Ë ÎÚ›ÛË ‚·ı·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Î·È ÔÏÏÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó
¤ÚÛÈ Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜
(Ù·Í›, ÏÔ›· ÎÏ) ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ͤÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó
ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì·ÎÚÈÓÔ›
‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ 40%, ·ÏÏ¿ ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ÙËÓ ·Ó¤‚·˙·Ó ¿Óˆ ·fi 50%,
Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È ÏfiÁÔÈ Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ·ÂÚÁ›·
ÛÙ· ηڿ‚È· Î·È Ô Î·ÈÚfi˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜
fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ı›˙ËÛË ÛÙËÓ Î›-
ÚÔÔÚÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ù· ∫‡ıËÚ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÚ·ÁÔ‡ÓÙ˜ Ôϛ٘, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù·
¤ÍÔ‰· ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜
‰È·ÎÔÒÓ, ·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ηٷÚÁÔ‡Ó ÙÂÏ›ˆ˜.
∞¶ƒ∞•π∞ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·∏
ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ·
¤ÚÁ·, fiˆ˜ ·ÔηχÊıËΠÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ Î·È ÙȘ Â›ÛË̘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ¡‹ÛˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È
οÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
¯ˆÚ›˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÈ
ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi ·˘Ùfi ı¤Ì· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú¿ÍÂÓ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌfiÓÔ ıÏ›„Ë ÚÔηÏÔ‡Ó. ™Â Ì›· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù·
ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Â›Ó·È ϤÔÓ Û¿ÓÈ· ·fi
ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÛÙË ™·¯¿Ú· ¤ÚÂÂ
Ó· ›¯·Ì ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÌÂÚÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ¤ÚÁ· Î·È ¤¯Ô˘Ì ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Û οÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ·Ó fi¯È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ‚·ÛÈο
¤ÚÁ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜.
¢ÈÂÚˆÙÒÌÂı· Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ
Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÌÂϤÙ˜
¿ÏÏÔÈ ¢‹ÌÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Ô ‰ÈÎfi˜
Ì·˜ fiÏÔ Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È ‰È¿ÊÔÚ˜
·Èٛ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ·
ηӤӷ ¤ÚÁÔ. ∫·È ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ
·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ì›· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜
¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÁÈ·
Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó fï˜ ‰›‰ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·
ÏËÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂϤÙ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ
ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ¢ı‡ÓË ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, fiÛÔ ·˘Ùfi
Î·È Ó· Ì·˜ ‚fiÏ¢Â! ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‹ÌÔÈ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·
(¯ ∞Ó¿‚Ú·, ¡˘ÌÊ·›Ô) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ï¿‚ÂÈ Ô˘Î ÔÏ›Á· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÙÔ˘˜, Ò˜ Ù· ∫‡ıËÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ηٷʤÚÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤ÛÙˆ οÙÈ
Ï›Á· ·fi ·˘Ù¿, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÊÂȉҘ; ∞ÏÏ¿ ηÈ
ÙÒÚ· ·ÎfiÌ·, ÙÔ ∂™¶∞ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. °È·Ù›
‰ÂÓ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È Î·Ó›˜ ηٿ
‘‰ˆ; ºÙ·›Ó ÔÈ …fiÚÔÈ ‹ ÔÈ ˘ԉԯ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ÌÔÚ›
ηÓ›˜ Ó· οÓÂÈ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË,
ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÁÈÛÙÔ ı¤Ì·. ∞ÏÏ¿ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ú¤ÂÈ Ó·
Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ. ∂ȉÈο fiÛÔ˘˜
·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË
΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ «ÏÂÊÙ¿».
∫·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÂı› Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ı· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜
ηÙËÁÔڛ˜!!
∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·, Ì ٷ ‰‡Ô ÏÔ›· ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ, ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ, Ô˘ ›‰·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ηÏÏ›ÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ ÛÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯·ı›. °È’ ·˘Ùfi fï˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·ÏÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ›.
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ·ÎÙÔÏÔ˚Τ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÂÓÒ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ
Ô˘ ÁÚ¿„·Ì ÁÈ· ÙË ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË
ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙË
§∞¡∂, οÙÈ fï˜ fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÎÔÏÔ,
·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜.
¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· (‚Ï. ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏,
21-4-2012) ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi
·˘Ù¤˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‹
Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
◊Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘
§∞¡∂ Ì ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÏËڈ̋˜
ÙˆÓ ·ÁfiÓˆÓ Î·È ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·ÂÈϤ˜
ÁÈ· Â›Û¯ÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Ï‹Úˆ-
º˘ÛÈο, Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÛÙ·
‰‡Ô ÏÔ›· Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ›,
Ô˘ ˘ÂÚ¤‚Ë ÙÔ 40% ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ·˘ÍËÙÈΤ˜
Ù¿ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο Ù·
ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ë Ì›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÏ›˙ÂÈ
ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÁfiÓˆÓ Î·È Ë ¿ÏÏË
ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·˜ Ù˘. ∂‰Ò
Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì fiÙÈ ıˆÚԇ̠ÙÔ
Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÏÔ›ˆÓ ˆ˜
ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÔ¯‹
ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ.
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Ë
§∞¡∂ ˘¤‚·Ï ·›ÙËÛË ÛÙÔ ™∞™ ÁÈ·
☛ ÛÙË ÛÂÏ. 10
∫Ú›ÛÈ̘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÛÙȘ 6 ª·˝Ô˘
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
¯ÒÚ· ÔÈ ϤÔÓ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÎÏÔÁ¤˜
ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÔÏÏ·Ï‹ ‰È¿Û·ÛË
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Û ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
«·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷΤ˜» Î·È ·˘Ù¤˜, Ô˘
ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ·Ó·Áη›Ô ηÎfi. ∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, fiÙÈ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
¢ÚÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú·‰ÔÛȷο
ÎfiÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ÊÔ‚¿Ù·È Î·È ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¤ÍÔ‰·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ fï˜
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ›ÛÌ· Î·È Ë
¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ô˘Î ÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Û ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ÙȘ
Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ ÌÂÙ¿ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Â˘ı˘ÓÒÓ. ∞˘Ùfi ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÚÔËÁËı›! ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó·
ÌÔ˘Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹ ¿Óˆ ·fi 8 ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì ÌÂÙ¿ fiÛË ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó,
ηıÒ˜ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ¿ÏÏ· Ó·
ϤÓ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· Ó·
Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÌÂÙ¿.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì·˜
ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù˘ ¢∏ª∞ƒ (º.
∫Ô˘‚¤Ï˘) Ù˘ ΢ڛ·˜ ŒÏ. ª·Á›ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞ã ¶ÂÈÚ·È¿, Ù˘ ΢ڛ·˜
¢. ∫·ÙÛ·Ó‚¿ÎË, Û ÌË ÂÎÏfiÁÈÌË
ı¤ÛË ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜
ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏÔ΢ı‹ÚÈÔ˘ ηÈ
¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ÃÒÚ· Î.
∞ϤÍ. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Ì ÙÔ ÎfiÌÌ·
«¢Ú¿ÛË» ÙÔ˘ Î. ™Ù. ª¿ÓÔ˘. ∞ÎfiÌË
Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ̛· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·
˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ì ∫˘ıËÚ·˚Îfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ΢ڛ· ∂ϛӷ °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û›ÙÈ Î·È ÍÂÓÒÓ·
ÛÙ· ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈη, η٤گÂÙ·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÛÙËÓ ∞ã ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, •·Ó¿» ÙÔ˘ Î. £.
∆˙‹ÌÂÚÔ˘. ™ÙË ¡¢ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Î. ¶. ªÂÏ¿ ÛÙÔ˘˜
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÛÙÔ
¶∞™√∫ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ô˘Û›· ·fi Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ·, Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹, ÙÔ˘ Â› ÛÂÈÚ¿Ó ÂÙÒÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î. ª·Ó. ªÂÓÙÂÓÈÒÙË.
¢˘ÛÔ›ˆÓ·...
∫·›ÙÔÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ̿˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· οÓÔ˘Ì ̛· ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË.
√ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ‹˜ ηÏ·ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¯Ú¤ˆÛË, Ë ·›ÛÙ¢ÙË ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ (΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘) Ì·˙› Ì ÙËÓ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË. ∫·È
¤¯Ô˘Ì ·‡ÚÈÔ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂı· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÔʇÁÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‚·ÛÈχÂÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Î·Ïfi ‰ÂÓ
ÚÔÔȈӛ˙ÔÓÙ·È. ŸÏ· fiÛ· ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ
‰·ÓÂÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ·Û‡‰ÔÙ˘ Û·Ù¿Ï˘ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ¿¯ÙË Û ϛÁ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜. ∫·È η̛· ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÈηӋ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ. ∂ÎÙfi˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
·Ó·Ó‹„Ô˘Ó ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ¿ÓÙ˜. ∫¿ÙÈ, Ô˘, fiÓÙˆ˜, ÌfiÓÔ ÛÙ· fiÚÈ·
ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÈÔıÂÙËı›. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜! ∏ ÂÏ›‰· fï˜, ¿ÓÙ·
Âı·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.
«∫»
OIKO¢OMIKE™ KATA™KEYE™
AN¢PEA™ °. TPABA™APO™
H ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û·˜
XˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÚÁ·
ºPAT™IA: TËÏ.: 27360 38031
Fax: 27360 38082, KÈÓ.: 6977 611134
travasar@otenet.gr
OMO°ENEIA - KOINøNIKA
2
∏ Õ˘ÏË ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿
°Ú¿ÊÂÈ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ µ·Û›Ï˘ §Â˘ı¤Ú˘
ªÂ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ԢÌ ÁÓÒÛÂȘ,
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ηÈ
ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜,
ÛÙËÓ ·˘ÙÂ›ÁÓˆÛË, ÙÔÓ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô
ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ (instructions how to), ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¯‹˜ Ì¿ıËÛË ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘
Hannah Leftheris Ringheim
˙ˆ‹˜, ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ‹ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÁÈ· ÙȘ
˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆ÂÏÈο, fiÛÔ
Ì·ÎÚÈÓfi Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙËÓ ‘πı¿ÎË’
ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ
˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi Ì·˜ (our consciousness).
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ
·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓ ˙ˆ‹ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ (¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓȉȷÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ) ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ‹ Õ˘ÏË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÏfiÁˆÓ Ì·˜
ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈο Ì·˙›
Ì ٷ ÁÔÓ›‰È·, ÙÔ DNA ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Î·È Ù¿ÛÂȘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÈηÓÔًوÓ, (epigenetics): Ë ¿˘ÏË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘.
¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
Ë ı¤ÏËÛË Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ô ·Ô‡˜ ‹ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ
¿˘ÏË ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜;
¶ø§OÀ¡∆∞π ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È 45-50 ÙÌ
¤Î·ÛÙÔ. ¶ÏËÚÔÊ. 6944746246, 6974 809643.
∂¡Oπ∫π∞∑O¡∆∞π ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›Ô˘ ·) πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 ÙÌ ÌÂ
˘fiÁÂÈÔ 100ÙÌ (‰›‰ÂÙ·È Î·È
ÙÌËÌ·ÙÈο) ‚) °Ú·Ê›Ô
ÛÙÔÓ ·’ fiÚÔÊÔ 40 ÙÌ. ¶ÏËÚ.
6979 911 753.
Õ˘Ï˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ıÚ·Ó›· ·fi ‰·ÛοÏÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÊÔ‡ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜,
Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏÈfi, ÁËÚ·Ṳ̂ÓÔ Â›Ó·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ¿¯ÚËÛÙÔ. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÏÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÂÚÔÏ¿Ó·,
‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ·, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ) Ë
ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
(ÙÈÌÈfiÙËÙ·, Û‚·ÛÌfi˜, ·Á¿Ë, Ú›ÛÎÔ)
‰ÂÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, Â›Ó·È ·fi Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙÔ˘ οı ·ÓıÚÒÔ˘, Ù˘ οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈο (world consciousness).
∫¿ı ÁÂÓÈ¿ ·Ù¿ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜
Î·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
ÁÂÓÂÒÓ. ∏ ·Ó¿ÁÎË Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›·
ÛÙȘ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ, fiÔ˘ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ Ôχ-ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ‹ ıÚËÛΛ·
ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.
∞˘Ù¿ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì ÙËÓ Hannah, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹
ÌÔ˘, ÛÙȘ ¤ÓÙ ̤Ú˜ Ô˘ ‹Ïı ÙÒÚ· ÙÔ ¶¿Û¯·. ∫·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· (Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 22
¯ÚÔÓÒÓ), ¤ÓȈÛ fiÙÈ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·fi
ÙËÓ ¿˘ÏË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ŒÌ·ı ÂÏÏËÓÈο, ·ÔÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÙÂÏÈο Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÂÊfi‰È¿ Ù˘ ¤ÁÈÓÂ
‰ÂÎÙ‹ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜
ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Oxford Ù˘
∞ÁÁÏ›·˜. ∏ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù˘ Ú›˙˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó fiÚÙ˜ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ ¤ÚÈÍ·Ó Î·È ¿Á΢Ú˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· ÌË ¯·ı› ÛÙÔ Ú·Á‰·›Ô Ú˘ıÌfi Ù˘ ˘ÏÈÛÙÈ΋˜
ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ó· ÎÙ›ÛÂÈ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ÂÙ˘¯ÂÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ù˘.
ÿÛˆ˜ ¤Ì·ı ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË
Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰È·ÓfiËÛ˘, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢.
°ÂÓÓ‹ÛÂȘ
● ™ÙȘ 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ
ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ª·Ú›· π.
∫·ÛÈÌ¿ÙË Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ °.
™ÂÌÈÙÂÎfiÏÔ˘.
N· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÂÈ.
B·Ù›ÛÂȘ
● ™ÙȘ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó
ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜
∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔ •ÂÚÔ˘Ï¿ÎÈ Î·È
ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ÕÓÓ·, ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ηÈ
µ¿Ûˆ ∫·ÛÈÌ¿ÙË (∆·ÌÔ‡ÚÔ˘).
● ™ÙȘ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó
ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ
ÛÙ· ¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈη Î·È ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ¢ËÌ‹ÙÚË, Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ ¢.
ÃÚ˘Û·Ê›Ù˘ Î·È Ë ª·ÚÈϤӷ ¡.
∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘.
N· ÙÔ˘˜ ˙‹ÛÔ˘Ó.
°¿ÌÔÈ
● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ Ô
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ı. ™ÎÏ¿‚Ô˜ Ì ÙËÓ
∫˘Úȷ΋ £. §ÔÁÔı¤ÙË. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.
● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ¶ÈÙÛÈÓÈ¿ÓÈη Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ ¢. ÃÚ˘Û·Ê›Ù˘ Ì ÙËÓ ª·ÚÈϤӷ ¡ÈÎ.
∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜
¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È.
£¿Ó·ÙÔÈ
● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 87 ÂÙÒÓ
Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· ∫·ÏËÛÂÚÈ¿ÓÈη ÛÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ª·Ú›· µÚ.
§Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘. ™ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ µÚÂÙfi ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ
Î·È Îˉ‡ÙËΠÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫ÔÌËÓfi˜ (∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜). ™Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ
°ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Û ËÏÈΛ· 95 ÂÙÒÓ Ë
∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¯‹Ú· ¶. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË
Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· ªËٿٷ. ™ÙÔ
ÁÈÔ Ù˘ ∞ÓÙÒÓË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜
ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ™ÙȘ 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ı·Ó ÛÂ
ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ·
ºÚ¿ÙÛÈ· Ë ª·Ú›· ¯‹Ú· §ÂˆÓ.
ª·Ú¤ÓÙË. ™Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ
Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· ∫·ÛÙÚÈÛÈ¿ÓÈη
Ô ∫ÔÛÌ¿˜ ∂ÌÌ. ∫·ÛÙÚ›ÛÈÔ˜. ™ÙË
Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· Î·È ÛÙ·
·È‰È¿ ÙÔ˘, ∂ÈÚ‹ÓË, ª·ÓÒÏË Î·È
£ÂfiÊÈÏÔ, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ
Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ÛÙ· º·ÙÛ¿‰Èη Ô ∫ÔÛÌ¿˜ º·ÙÛ¤·˜. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·fi ÙÔÓ
ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Ô
∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶ÚÔÁÔ˘Ï¿Î˘. ™Ù·
·È‰È¿ ÙÔ˘, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿
Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
● ¶¤ı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 22
∞ÚÈÏ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 88 ÂÙÒÓ Î·È ÂÎˉ‡ıË ÛÙÔ ∫ÂÚ·ÌÔ˘Ùfi Ë ∂˘Ï·Ì›· ¯‹Ú· ¡ÈÎ. ∫·ÛÈÌ¿ÙË. ™Ù·
·È‰È¿ Ù˘ ŸÏÁ· Î·È £Ô‰ˆÚ‹, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO
E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Ï·ÙÚÂ˘Ù‹˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ Î·È ı›·˜ Ì·˜ KøN™TANTINA™ ¶ETPOXEI§OY.
I‰È·›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ K˘ı‹ÚˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ Ù˘ ·Ú›¯·Ó ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰‡ÛÎÔϘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜
Ù˘.
H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
™TH MNHMH NTINA™ ¶ETPOXEI§OY
¶ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ NÙ›Ó·,
£¤Ïˆ Ó· ˆ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÓÂÎÚ¿ÓıÂÌ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó·. NÔÈÒıˆ Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ÛÂ
ÁÓÒÚÈÛ·. ™Â ηٷٿÛÛˆ Û ÂΛӷ Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ù· ¤ÛÙÂÈÏ Ô
£Âfi˜ ÛÙË ÁË, ÂÓÒ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ÁÈ·
Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆÈ¿, ‹ıÔ˜, ı˘Û›·, ·Ó˘fiÎÚÈÙË ·Á¿Ë, Û ̛· Î·È ·Ó˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏË ÚÔÛÊÔÚ¿. XˆÚ›˜ Ó·
˙ËÙ¿˜ Ù›ÔÙ· Ù· ¤‰ÈÓ˜ fiÏ·. XˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿˜, Ì·˜ ‰›‰·ÛΘ Û ÌÈ·
ÂÔ¯‹ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡, ÂÁˆÈÛÌÔ‡, ηÏÔ¤Ú·Û˘, ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¶ÚfiÛÊÂÚ˜ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ, ÙËÓ ·Á¿Ë.
°ÂÓÓ‹ıËΘ Î·È ¤˙ËÛ˜ Û ÌÈ· ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋
ÙÛÈÚÈÁÒÙÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì ¿ÚÚËÎÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, Ì ÌÈ¿ ˘¤ÚÔ¯Ë
ÌËÙ¤Ú· ۇ̂ÔÏÔ, Ô˘ Û·˜ ·Ó¿ÛÙËÛ ¯‹Ú·, ¤ÓÙ ÔÚÊ·Ó¿ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Û ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ Ì ٤ÙÔÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ì ÙfiÛË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ٤ÙÔÈ· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿. Afi ·˘Ù‹ ÙË ÌËÙ¤Ú·, Ô˘ ÙfiÛÔ ÙËÓ
ÙÈÌ‹Û·Ù ÂÛ‡ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÛÔ˘, ‹Ú˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÙËÓ ·Á›· „˘¯‹ ÛÔ˘.
™Â ‚·Û¿ÓÈÛÂ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ·¿Ï˘Ó ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÛÔ˘
ÁχηÓ ÙËÓ „˘¯‹ Ë ·¤Ú·ÓÙË ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Ë ıÂÚÌ‹ ·Á¿Ë, Ô˘
ÛÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ.
ºÂ‡ÁÂȘ ÙÈÌË̤ÓË, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÔ˘. N· Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· Ë ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÛÔ˘ Ó· Ì·˜ ʈٛ˙ÂÈ, Ó· Ì·˜ ηıÔ‰ËÁ› Î·È Ó· Ì·˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·Ïfi £Âfi Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ
„˘¯‹ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÓÔ‹
Ì·˜, Ó· ÙËÓ ·Ó··‡ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ.
EϤÓË X¿ÚÔ˘-KÔÚˆÓ·›Ô˘
EKK§H™IA™TIKH E¶ITPO¶H
I.N.A°. MYPøNO™ ANTIKY£HPøN
AÓÙÈ·ıËÚ·, 5-4-2012
E˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
H EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘
I.N. AÁ›Ô˘ M‡ÚˆÓÔ˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˘
Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ Ù˘ N‹ÛÔ˘ ÙˆÓ
AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ·¢ı‡ÓÂÈ ıÂÚÌfiٷ٘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¶·¿ÓË, §·Ì·‰¿ÚÈÔ ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ I. N·Ô‡ Z. ¶ËÁ‹˜ XÒÚ·˜ N¿ÍÔ˘ Î·È °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ Ù˘ I.
MËÙÚÔfiψ˜ ¶·ÚÔÓ·Í›·˜, ÁÈ· ÙË
‰ˆÚ¿ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔÓ IÂÚfi Ì·˜
N·fi, ÌÈ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÌËÓ·›ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ó¤·˜ ÂΉfiÛˆ˜, Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ‚ÂÏÙȈ̤ӈÓ,
ˆ˜ Î·È ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ æ·ÏÙËÚ›Ô˘
E˘¯fiÌÂı· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ οı ¢ÏÔÁ›· ·Ú¿ £ÂÔ‡.
°È· ÙËÓ EÈÙÚÔ‹
O ¶Úfi‰ÚÔ˜
AÓÙÒÓÈÔ˜ IÂÚ‡˜ §ÈÁÔ„˘¯¿Î˘
O T·Ì›·˜
EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï °. X·Ú¯·Ï¿Î˘
ANNA’s SHOP
Dr EMM. ¢EYTEPEBO™
M·ÈÂ˘Ù‹Ú - XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜
¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
BA™. ™OºIA™ Î·È •ENIA™ 1, A£HNA
TH§. IATPEIOY: 210-7781144 OIK. 210-6819137
KIN. 6944 333742
M·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «IA™ø», TH§.: 210-6184000
√ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ 6/ıÂÛÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
™¯ÔÏÂÈÔ˘ ÃÒÚ·˜-∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ
∫˘ı‹ÚˆÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÔ ıÂṲ́˜ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
Û‡ÏÏÔÁÔ «∆Ô Ã·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡» ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÂͤٷÛË ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- ·fi ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÔÏ˘˚·ÙÚ›Ԣ «πÔÎÚ¿Ù˘».
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ë ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹
ÚÔÏËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, ηıfiÛÔÓ
ÛÙÔ ÓËÛ› ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¶·È‰È¿ÙÚÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÔÙ¤
Í·Ó¿.
∂˘¯fiÌ·ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ·˘Ù‹ Ë ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â·Ó·ÏËÊı›.
√ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ
°∂øƒ°π√™ §∂√¡∆™π¡∏™
XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™
E¶IME§HTH™ Oº£A§MO§O°IKH™ K§INIKH™
NAYTIKOY NO™OKOMEIOY A£HNøN
KøN/NO™ §A¢A™
¶OTAMO™ TËÏ./FAX 27360-33590
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ√
ANTøNIO™ N. TPIANTAºY§§O™
™I¢HPIKA - XPøMATA - EP°A§EIA - KOYPTINO•Y§A ¢IAKO™MHTIKA E¶I¶§øN
A§OYMINOKATA™KEYE™ - E•APTHMATA A§OYMINIOY
& •Y§OY - E¶I™KEYE™ TO¶O£ETH™EI™
M¿˚Ô˜ 2012 KY£HPA´KA
XøPA - KY£HPA
TH§. A£HNøN: 210-8081521, TH§. KY£HPøN: 27360 - 31368
XPY™OXOEION
KøN. §OYPANTOY (™ABBA)
★ KÔÛÌ‹Ì·Ù·
★ øÚÔÏfiÁÈ·
★ AÚÁ˘Ú¿
A°. ME§ETIOY & ™TAYPO¶OY§OY 4
A£HNA - TH§. 210-86 11 509
¢IKH°OPIKO °PAºEIO
¢HMHTPIOY £. §OYPANTOY
¢HMHTPIO™ °EPA™. ZANTIøTH™
A°. KøN™TANTINOY 7, ¶EIPAIA™
TH§.: 210-4126551 & 210-4133394
XøPA KY£HPA
TH§.: 27360 - 31532
XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (£ËÛ¤ˆ˜) 128 2Ô˜ fiÚÔÊ. KA§§I£EA
(¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ‰›Ï· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·)
I·ÙÚfi˜ O›ÎÔ˘ N·‡ÙÔ˘ – TËÏ. 210-95 67 477
¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 116 ¶ÂÈÚ·È¿˜
¢EXETAI ME PANTEBOY
TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210 4117379
KÈÓËÙfi: 697 4099075
ºAPMAKEIA
KøN™T. §OYPANTOY
OMHPOY 1 TH§. 210-93 41 128
NEA ™MYPNH
&
§INA™ ¢E§APA-§OYPANTOY
E. BENIZE§OY 123 TH§. 210-93 32 262
NEA ™MYPNH
¶PINEA™
°PAºEIA TE§ETøN
KENTPIKON: XPEMøNI¢OY 24 - ¶A°KPATI
TH§.: 210-75.10.100 - 210-75.13.588 ● FAX: 210-75.13.224
¢IANYKTEPEYOYN
EI¢H™EI™ - A¶OæEI™
KY£HPA´KA, M¿˚Ô˜ 2012
IEPA MHTPO¶O§I™ NEA™
™MYPNH™
IEPO™ NAO™ ¶ANA°IA™
MYPTI¢IøTI™™H™ A§IMOY
¶PO™K§H™H
M ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Û·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ÛÙËÓ EÙ‹ÛÈ· EΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ IÂÚÔ‡ N·Ô‡ Ì·˜ Ô˘ ı·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ
¯ÒÚÔ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 10 IÔ˘Ó›Ô˘
2012 ÛÙȘ 20.00. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 9829981, 210
9958357, Fax: 210 9968560. TÈÌ‹
ηْ ¿ÙÔÌÔ: 15 ¢ÚÒ.
OÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó
˘¤Ú Ù˘ ·ÔÂÚ·ÙÒÛˆ˜ ÙÔ˘
IÂÚÔ‡ N·Ô‡.
TÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
¡¤ÔÈ
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜
∏ ∂ϤÓË §ÂÔÓÙÛ›ÓË, ÎfiÚË
ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ª·ÓfiÏË Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ §ÂÔÓÙÛ›ÓË ·fi Ù· ∫ÔÓÙÔÏÈ¿ÓÈη, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ ÛÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ‹Ú ÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì·
√ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ηϋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÂÈÙ˘¯›·.
∆· ÚÒÙ·
ÌÔÓÔ¿ÙÈ·
ÛÂ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ
∞fi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ÙËÓ
΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο Î·È Ù· ∞ÁÁÏÈο ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· 6
ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, Ô˘ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ú·‰fiıËηÓ
ÛÙÔ˘˜ Â˙ÔfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi
ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ∆Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· «∫» ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ∫π¶∞ Î·È ÙËÓ fiÏË ÂÚÁ·Û›· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌÂıÔ‰Èο ÔÈ, ºÔ›‚Ô˜
∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙˆÓ ÙÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ÎÎ °. ™˘ÚÌ·Ï‹
Î·È ∫. ™Ù¿ıË. ∆· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË
΢ıËÚ·˚΋ ʇÛË Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ
‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ Î·È ÛÂ
η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË
Ì ȉÈÔÎÙËÛȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Úfi‰ÈˆÓ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ.
¶ø§∂π∆∞π
Âȯ›ÚËÛË
™Ó·Î-ª·Ú, O˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ
∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ∆ËÏ. 6944
648519
H °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË
Ù˘ K˘ıËÚ·˚΋˜
A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜-AıËÓÒÓ
3
ŒÍˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ·
ª›· ¿Û¯Ô˘Û· ÎÔÈÓˆÓ›·
Î·È ËÁÂÛ›·
™ÙȘ 1 ÙÔ˘ AÚ›ÏË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· T·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋
™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.
TfiÛÔ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011 Î·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2012, fiÛÔ Î·È Ô ÌÂÛÙfi˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ,
ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Û ˘„ËÏ‹ ·ÙÚȈÙÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÙ¿ıÌË.
EÓÙ‡ˆÛË ÚÔοÏÂÛ Ë, ·ÚfiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË (ÙÒÛË ÂÓÔÈΛˆÓ ÎÏ.) ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÙȘ ÏÔÈ¤˜
·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë A‰ÂÏÊfiÙËÙ·,
ÌÂÏÏÔÓÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
H ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÏÔ‡ÛÈ· ·fi
fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈÎfi, Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÎÏ.
TÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ -¯ÔÚ¢ÙÈÎfi-ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙÂÈ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Â› ̤ÚÔ˘˜, fiˆ˜
ηÏ› Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
ÛËÌ·Û›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¯‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ
Ù˘ A‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË, ÍÂÓ¿ÁËÛË Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË (ÌÔ˘Û›Ô
AÎÚfiÔÏ˘, §·‡ÚÈÔ, ™Ô‡ÓÈÔ ÎÏ.).
T¤ÏÔ˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ú·¤Ú·
Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ K˘ıËÚ›ˆÓ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿-Aı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜.
™∞ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ì›· ¯ÒÚ· ÌÔÚ› Ó· Ù· χÛÂÈ ‹ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â¿Ó Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÒÚÈÌË Î·È ¤¯ÂÈ ËÁÂÛ›· ÈηӋ Ó·
‚ϤÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘
¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÙ˘¯Ô‡Û·
ËÁÂÛ›· Ù˘ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ·Ú¿ÍÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞fi ÙË
Ì›· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÔʤÏË ·fi ·˘Ù‹Ó, fiÙ·Ó ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ
¤ÛÙˆ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË «Ì·Á›·» ÙÔ˘ ˘ÂÚÎÔÚÂṲ̂ÓÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ô ÛÎÔfi˜ Ì·˜ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Ù· ·›ÙÈ· Ù˘
ηٿÛÙ·Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ·. ∂‰Ò ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ
ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ÁÈ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÎÚ›ÛË, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·.
™ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ë ·ÙÈ̈ÚËÛ›· Û οı ÙÔ̤·, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ,
ÁÓˆÛÙ¤˜, ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›· ·ÚÈ· ηÈ
ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ·ÈÙ›·, ÙËÓ Î·Î‹ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ¶·È‰Â›·, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÙË ‰È¿Ï˘ÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ì›·˜ ÂÌʇÏÈ·˜ ڋ͢ Ì ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
∆È ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ fiÏÔÈ, Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÙfiÔ, fiˆ˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹; Œ¯Ô˘Ì ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ. Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ¢‹ÌÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi
Ù· ۈ̷Ù›· ˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó, ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηÏÒ˜ fiÙÈ ¿ÏÏÔ
ÚÔÔÚÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ‚ÔχÔÓÙ·Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ
ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∫·È ·˘Ùfi Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi
Ó· ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó
Â۷› ‰¤ÛÌÈÔ˘˜ Î·È ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÍÂοı·Ú·,
fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹ ·ÓËÁ‡ÚÈ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∞˜ ‰Ô‡Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó
Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÓËı›ÛÂÈ fiˆ˜ ÂÌ›˜. ™ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ¯, Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
‚·ÚÂÏfiÙ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, ̤۷
ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÙË Ï¿ÛË Î·È ÙË ‚ÚÔ¯‹ O§Oπ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ¢‹ÌÔ (ÙÔÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚ· Î·È ·ÚÙÈfiÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜) Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË
‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÕÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË πÁ¤Ú· ÓÙ Ϸ ™ÂÚ¤Ó·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiÙ·Ó Â›‰·Ó fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ÂÈÛ΢¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜, Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ οÔÙ ¤Î·ÓÂ Ô ¢‹ÌÔ˜
Î·È ÙÒÚ· ·‰˘Ó·Ù›. £· Ì·˜ ›ÙÂ. ª· ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î·Ù¢Ùԇ̠ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜! ÿÛˆ˜, ·ÏÏ¿ ·˜
ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÚÒÙ·. ∫·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙfiÙ ‚ϤÔ˘ÌÂ.
∂›Ó·È Ù· ·Ú·¿Óˆ ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜; ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fi¯È. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ȉ¤Â˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÙȘ Ì·˙¤„Ô˘ÌÂ. ∞Ó ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ·˘Ù‹
ÙËÓ ÎÚ›ÛË ›Ûˆ˜ Ó· ‚Áԇ̠ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Î·È Î·ÏÏ›ÙÂÚÔÈ. ∞˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì Û fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, fi¯È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi οÔÙÂ, fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ηÏÏ›ÙÂÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÚΛ Ó· ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ
Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘Ú·ÁÔ› ÙÔ˘˜ Î·È ˙‹ÙÔ˘Ï˜ ÛÙ· „ȯ›· ·fi ¤Ó· ¢ËÌfiÛÈÔ, Ô˘ fiÏÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ ·ÁÂÏ¿‰· ÁÈ· ¿ÚÌÂÁÌ·. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›·
ª¶Oƒ∂π, ·ÚΛ Ó· ÙÔ £∂§∏™∂π, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ì›· ·ÏÈ¿ °·ÏÏÈ΋ ·ÚÔÈÌ›·.
O
¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜
ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÙ·Ìfi˜∫‡ıËÚ·, 607 ÙÌ, ÙÈÌ‹
25.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 210
9828415.
¶ø§OÀ¡∆∞π ÔÈÎfi‰· ÂȘ
ÕÓˆ §ÂÈ‚¿‰È (·fi 120011100ÙÌ), ȉ·ÓÈο ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÈ˘, ÎÏ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∆ËÏ. 210
6396320.
AÓÙ/Ô˜ Ù˘ triumph
E™øPOYXA - MA°Iø
ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·
PELAGIA
BEACH
¶O§YXPONAKOY ¶ANA°IøTA
XÒÚ· - K‡ıËÚ· T.K. 80100 TËÏ. 27360 - 31280
H§EKTPOTEXNIKH KY£HPøN
M
¶
H§EKTPIKA EP°A AYTOMATI™MOI H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™
LAW OFFICES OF
KATA™KEYE™ H§EKTPIKøN ¶INAKøN
¶ø§H™H BIOMHXANIKOY Y§IKOY
TASSOS PILIAS
H§EKTPO°ENNHTPIE™ A¶O 10-1000KVA ME MHXANE™ DEUTZ
TIME™ A™YNA°øNI™TE™
AME™H A¶OKATA™TA™H B§ABøN
¶§HPH™ KINHTH MONA¢A
°EPANO™ & KA§A£OºOPO OXHMA
KY£HPA
A°IA ¶E§A°IA
A°IA ¶E§A°IA, KY£HPA
27360 33985, 6945567159 Email: monedas@otenet.gr
TËÏ. K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-34223, 33995
Fax K˘ı‹ÚˆÓ:
27360-33831
TËÏ. Aı‹Ó·˜: 210-9924116, 210-9643328
★ Inheritance cases
★ Court cases
123 Karaiskou st. Piraeus
TEL.: 210-412 6831 –210-95
24 196 FAX: 210-9524196
°PAºEIO TE§ETøN
°∂øƒ°π√™ £. §√Àƒ∞¡∆√™
AÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›·
24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË
∂π¢π∫√™ ¶∞£√§√°√™
KYPIAKH MAT™AMAKH
T˙·‚¤Ï· 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ.: 210 4131780, KÈÓ.: 6972 633806
TËÏ. ·Ó¿Á΢: 210 2317893
TA™OY ¶H§IA
★ Real estate Law
AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
MONE¢A™ ¶ANA°IøTH™
¢IKH°OPIKON °PAºEION
π∞∆ƒ∂π√: º§EMI°K 2, 16345 H§IOY¶O§H
∆∏§: 210 9940910, ∫π¡: 6942555524
™À¡∂ƒ°∞∆∏™ "π∞™ø GENERAL"
™Àªµ∞™∏ ª∂ ∆∞ª∂π∞ ¢∏ª√™π√À, ∆∂µ∂,
∆™ª∂¢∂, ¢π∫∏°√ƒø¡
K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 123, ¶ÂÈÚ·È¿˜
4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °Ú·Ê. 32
TH§.: 210-412 6831 – 210-95
24 196 FAX: 210-95 24 196
● °ENIKE™ A™ºA§I™EI™
● KTHMATOME™ITIKE™ Y¶HPE™IE™
● ¶POø£H™H TPA¶EZIKøN ™TE°A™TIKøN ¢ANEIøN
°∂øƒ°π√™ K. KA§§I°EPO™
¶Ù˘¯. NO¶E ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ
AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ AΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜
¶OTAMO™-KY£HPA: 27360 31059, 6948 577162
E¶IKAIPOTHTA
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÈÎÚfi ÔÙ‹ÚÈ
Ô˘ Ì·˜ ÂÂʇϷÍÂ Ë ˙ˆ‹ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ıÂṲ́˜ Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È.
∫·Ù·Ú¯‹Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ
·ÚÈÔ °ÈÒÚÁÔ ∫·ÛÈÌ¿ÙË, Ô˘ ·fi
ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ¿ıËΠ̠ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ‰›Ï·
Ì·˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ
Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÌËÓfi Ô˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹
·ÚÈÔ ª·ÓÒÏË ∆˙¿ÓÓÂ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· ª·Ù›Ó· ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, ηıÒ˜ ηÈ
fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ, ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿
Ì·˜.
∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏ ™∆∞ª∞∆∞∫√À
∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÁηÚÛÔÓȤڷ 40ÙÌ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·,
50Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∆ËÏ.
27360 33591.
™˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÙÚÔʛ̈Ó
·fi ÙÔÓ
∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi
™‡ÏÏÔÁÔ
™ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ Ô ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi˜
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË ∫˘ı‹ÚˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ ∫¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î. ¡. µ¿Ú‰·˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ
ÛÙÔ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË fiÏ· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı¤ÓÙ· ›‰Ë, Ù· ÔÔ›· ·ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ·
‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ·fiÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜.
ªÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎË
∆Ô ø‰Â›Ô ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÛÙË ÃÒÚ· ÛÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎË. ™ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿, ÙËÓ ÔÔ›· ·fiÏ·˘Û·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ó·ÚÔ› Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ̤ÏË Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿Á„·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ ·fi ÙÔ ø‰Â›Ô, Ô˘ ›‰Ú˘Û ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ô Î. ∆›ÌÔ˜ §ÈÁÓfi˜,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È fiÚÁ·Ó· ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ.
∞fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¢›ÔÚÙÔ
ÛÙËÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰· ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ∫˘Ú›· ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ı¤ÛË ··Û¯fiÏËÛ˘ fiÏÔ ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔ
π∫∞ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ
∫‡ÚÈÔ °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÌËÓfi ÛÙÔ
ÙËϤʈÓÔ 6944 315 552.
ºøT. A. §OYPANTO™-KONTAPATO™
∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO ¶ƒO™
∆O °∏ƒO∫Oª∂πO ∫À£∏ƒø¡
M¿˚Ô˜ 2012 KY£HPA´KA
ºøT. A. §OYPANTO™-KONTAPATO™
4
¢‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ì ÙÔ˘˜ ∆›ÌÔ §ÈÁÓfi, °ÈÒÚÁÔ
∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ, °ÈÒÙ· ∞ÁÁÂÏ›‰Ë Î·È £Âfi‰. ¢·fiÓÙ Ì ÙË ¯ÔÚˆ‰›·.
¡¤· ‰È¿ÎÚÈÛË
ÛÙÔ «∞ÛÙ¿ÚÙË»
∆Ô ÂÏ·ÊÚfi ÊÚÔ˘Ù҉˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô «∞ÛÙ¿ÚÙË» ÙÔ˘ Î.
Ã. ∆˙ˆÚÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘ ¤Ï·‚ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ §Ô˜ ∞ÓÙ˙ÂϘ ·ÚÁ˘Úfi
ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ï¿‰È Astarti
exclusive Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÎÔÚˆÓ·›˚ÎË. ∂›Ó·È ¿ÏÏË Ì›· ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔÓ
Ó¤Ô Î˘ı‹ÚÈÔ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹ Î·È ÙÔ
ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹‰Ë ÂÍ¿ÁÂÙ·È
Û ÔÏϤ˜ ··ÈÙËÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜,
Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó
ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ó·
Ï·Û¿ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂ
‰‡ÛÎÔϘ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,
ÒÛÙ ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘
ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
¶ø§∂π∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È-ª·ÚÔ˘ÏÈ¿ÓÈη ÙÔ 63% ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˘ ÔÈΛ·˜ 65Ù.Ì. Î·È ÙÔ
63% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 4331
Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554
•ENO¢OXEIO
A°IA ¶E§A°IA
80 200 KY£HPA
M¤ÏÈ - ¶·ÍÈÌ¿‰È·
º·ÙÔ˘Ú¿‰· - TÛ›Ô˘ÚÔ KÚ·ÛÈ¿
TH§. +30 (27360)
39150 -39160-39170
mob.6976-696764
fax+30 27360 39180
email:
info@kythea.com
www.kythearesort.gr
Afi ·Ù¤Ú· Û ÁÈÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
•Y§OYP°IKO EP°A™THPIO
"MA™TOPEMATA O.E."
Kø™TA™ £. ZANTIøTH™ (¶PA¶¶A™)
MÂϷ̛Ә MDF - ÎÔ̤Ó˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· Û·˜ - NÙÔ˘Ï¿˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ
ŒÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ - ÛȉËÚÈο - EÚÁ·Ï›·
XÚÒÌ·Ù· - EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· P·ÊÈÒÓ ELEMENT SYSTEM - ¶fiÌÔÏ·
KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· - I‰¤Â˜ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜
MA¢YTOY & MYPIOºYTOY 46-48 NIKAIA
(O¶I™£EN OTE NIKAIA™) TH§. 210-49.22.197 & FAX 210 4902377
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΣ ΙΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΕΝΕΡΗΣ ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ & ΕΙΔΗ BEBE
Κουρτίνες - Κουρτινόξυλα
PRAPAS apartments
°È· ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜
Πετσέτες
Σεντόνια
Κουβέρτες
K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‰ÒÚ·
Κουβερλί
Μαξιλάρια
Ταπέτα
Λουτρού
Προστατευτικά
Y‡ı˘ÓË POY§A ZANTIøTH
A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA T.K. 802 00
TH§.: 27360 39033 - ºA•: 27360 39034
KIN.: 6947 554 453 - 6973 275 572
TH§. A£HNøN: 210 4922197
Information: www.prapas.5u.com
Αλέκιαστα
Τραπεζομάντηλα
¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÔÌÈÎfi˜
XÒÚ· — TËÏ. 27360-31561
ΠΥΡΓΟΥ 9 ΤΚ:16345 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Email:morven@acci.gr
FAX: 210 9316852
ΤΗΛ: 210 9312200
ΚΙΝ: 6945854993
E¶IKAIPOTHTA
KY£HPA´KA, M¿˚Ô˜ 2012
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ¢∂∏
°Ú¿Ê·ÌÂ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ʇÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ¢∂∏
Ó· ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ Ì ÙÂÚÙ›È· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Î·Ù·Û΢‹˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ì ÎÔÏÒÓ˜ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë
ÌfiÓË ˘ËÚÂÛ›·. µ¤‚·È· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ÏÏÔÓ ·Ì¤ÏÂÈ·, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ̛· ÊÔÚ¿, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ˘-
ËÚÂÛ›· º¿ÚˆÓ ÚÔ¤‚Ë Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ º¿ÚÔ ∫·„·Ï›Ô˘ Ì ¤ÚÁ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‰ÂÓ ¤ı·„ fï˜ ÙËÓ ÛˆÏ‹Ó· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ …∫¿ÛÙÚÔ Î·È ÎÔÛÌ› ÙËÓ Ï·ÁÈ¿.
∞Û‹Ì·ÓÙÔ ı· ›Ù fï˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ
¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 18 Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·
Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. ∂Ï›ÛÙÚ. ÛÙË ı¤ÛË «A˘ÁÔ¿ÙÈ» ˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÌ ı¤· ÙÔ K·„¿ÏÈ. ¶ÏËÚ. Û›· Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘
210 9511144, 27360 31436 ¯ÚfiÓÔ˘ ÙËÓ ·Û΋ÌÈ· ·˘Ù‹Ó, Ô˘
Î·È 6974 576148.
‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ·.
AÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ K˘ı‹ÚˆÓ
TA™O™ °KOYBOY™H™
KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 38214, Fax: 27360 38193
H§IAKA – ºøTOBO§TA´KA
§Eøº. AMºI£EA™ 55, 175 64, ¶. ºA§HPO, A£HNA
TH§. 210 94020 15-17, FAX: 210 94020 19
http://www.maltezos.gr, e-mail: info@maltezos.gr
5
∏ ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË ÙˆÓ ∞ÚˆÓÈ·‰›ÎˆÓ
Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·
·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË
ÛÙ· ∞ÚˆÓÈ¿‰Èη, ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ·fi ÙË
ÓfiÙÈ· ›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ Î·È ·ÎfiÌË Ó· Á›ÓÂÈ
Ë ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘
¤¯ÂÈ ‰È·Ï·Ù˘Óı›. ∂›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ
ÙfiÙ (2008) fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Ë Î›ÓËÛË
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ó·Áη›· ‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, fï˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û’
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ
Â›Ó·È fiÙÈ Â›¯Â ÛËÌÂȈı› ÂÌÏÔ΋ ÌÂ
°È· ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §. ¶¿ÏÏË
ÛÙËÓ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿
Î·È ¡‹ÛˆÓ
Ì ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ
ÙÔ˘ ¶∞™O∫
19/04/2012
-¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ
√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÏÏ˘ Â›Ó·È √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ¶¿ÓÙÂÈÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙË
¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙ· √ÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. Œ¯ÂÈ
‰È·ÙÂϤÛÂÈ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ªÂı¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙË
¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 1999-2010 (3 ÙÂÙÚ·Âٛ˜). √ Î. ¶¿ÏÏ˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏÏ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Ì›˙ÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ √∆∞ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ù˘ ∆ÚÔÈ˙ËÓ›·˜, ÙˆÓ ªÂı¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ - ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ (∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜,
¶Ú¿ÛÈÓË ∞Ó¿Ù˘ÍË, ∞ÎÙÔÏÔ˝·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚfiÓÔÈ· Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ηÈ
ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, Ô˘
·ÊÔÚÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘
∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ù˘ ∆ÚÔÈ˙ËÓ›·˜,
ÙˆÓ ªÂı¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ –
∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ÙfiÛÔ Û ËÌÂÚ‹ÛÈ· ¤ÓÙ˘· (ÙÔÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ) fiÛÔ Î·È ÛÂ
¤ÓÙ˘· ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.
°È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›·
¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ Î. ¶¿ÏÏË ÛÙÔ
6944298707, email: pallis@pasok.gr
(Afi ¢.T.)
O £H™AYPO™
TøN KY£HPøN
¤Ó· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ‰ÒÚÔ
ÙÔ ·ÛÊ·ÏÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ÙfiÙ Ô˘ ›¯Â ‰È·ÎÔ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂ
ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ (Á‡Úˆ ÛÙ· 30.000 ¢ÚÒ) ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË Ó· ¯¿-
ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· ̤ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È fiÙÈ ı·
Ì›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·. ∂‰Ò Ë
¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È
ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· £∏™∂∞™,
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÓÙ·¯ı›. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó·
‚ÚÂȘ „‡ÏÏÔ˘˜ ÛÙ· ¿¯˘Ú· ·Ú¿
Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÌÂÛ· Ì›· χÛË, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ Ë Ù‡¯Ë ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηӤӷ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi.
∏ ∞∫ƒπµ∂π∞ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁˆÓ, Ô˘ fiÏÔÈ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ Î·È Â›Ó·È
ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ¶ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÙfiÛ˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, ÛÙ· ÔÔ›· fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ
«ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó» ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÙÈÌ‹˜. ÿÛˆ˜ Ë Â˘ı‡ÓË Ó· ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ›Ûˆ˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔ
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜.
∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À™∫∂À∂™
∂¡∆OπÃπ∑Oª∂¡∂™ ™À™∫∂À∂™ ∫OÀ∑π¡∞™
∏§∂∫∆ƒO§O°π∫O & ∏§∂∫∆ƒO¡π∫O À§π∫O
(ºøTπ™∆π∫∞ - ∫§πª∞∆π™ªO™
∞¡∞¡∂ø™πª∂™ ¶∏°∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™
ºø∆OµO§∆∞´∫∞
∫∞§§π°∂ƒO™
ÃAƒ∞§∞ª¶O™
§πµ∞¢π ∫À£∏ƒø¡ ∆∏∞. - F∞Ã: 27360 39080
e-mail: kalligeros@megalectrics.gr
web: http://www.kalligerosmegaelectrics.4ty.gr
§Â˘Î¤˜ I‰¤Â˜
NIK-NIK
✔ KÔ˘ÚÙ›Ó˜
✔ KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï·
✔ ™ÂÓÙfiÓÈ·
✔ ¶ÂÙÛ¤Ù˜
✔ KÂÓÙ‹Ì·Ù·
✔ ¶·ÏÒÌ·Ù·
✔ KÔ‡‚Ú-ÏÈ
✔ MÔΤÙ˜
✔ M·ÍÈÏ¿ÚÈ·
✔ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ
KA§H™¶EPIANIKA
TËÏ.: 27360 33119, 6976852862
ME™ITIKON ANTøNH™ MA°EIPO™
KY£HPIOI
MÂ ÙÔ Ó· Ì·˜ ·Ó·ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜
‹ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜, ÏËÚÒÓÂÙ ÌÂÛÈÙÈο, ÎÂÚ‰›˙ÂÙ fï˜, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›·. EÌ›˜
Ô˘Ï¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÌÂ.
ME™ITIKON ANTøNH™ MA°EIPO™
TH§./FAX: 27360-31064-31825 ñ KIN. 6944-363732
E-mail: amagiros@otenet.gr
¶OTAMO™ KY£HPøN
TEXNIKO °PAºEIO
– A¢EIE™ OIKO¢OMøN – E¶I™KEYøN
– E¶I™KEYH/ENI™XY™H ¶ETPINøN ÎÙÈÚ›ˆÓ, O/™
– E§E°XO™ ANTOXH™ Û ™EI™MO ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ
– BIO§O°IKH E¶E•EP°. §YMATøN ÌÂϤÙË/ηٷÛ΢‹
¢HMHTPH™ E. MOIPA™°ENTH™
– ¢ÈÏ.. ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¶·Ó. ¶·ÙÚÒÓ,
– MSc ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È AÓ¿Ï˘ÛË K·Ù·Û΢ÒÓ E.M.¶.
– ¢ÈÏ. MHXANIKO™ ¶EPIBA§§ONTO™ ¶ÔÏ. KÚ‹Ù˘
¶OTAMO™ KY£HPøN
TËÏ.: 27360 33618, 6972 874363
¶EIPAIA™, A§KIBIA¢OY 157-159
dmirasgentis@hotmail.com 210 4118506
H ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÒÚ· Û ̛· ÂÈÌÂÏË̤ÓË
ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. AÛË̤ÓÈ·
9990 Û 4 ÌÂÁ¤ıË. AÛ‹ÌÈ-¯Ú˘Ûfi˜,
Û 2 ÌÂÁ¤ıË. TÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Û ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Î·ÛÛÂÙ›Ó· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó·
fiÌÔÚÊÔ ‰ÒÚÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·ÛÂÙ›Ó·-ÌÔÌÔÓȤڷ.
°›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÁÂıÔ˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜.
MÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ
ηٿÛÙËÌ· «MYPTø» Ù˘ M·Ù›Ó·˜ ™ÎÈ·‰¿ - ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ ÛÙË
XÒÚ· ÙËÏ. 27360-31368 Î·È ÛÙËÓ
Aı‹Ó· ÙËÏ. 210-8081521.
BIB§IO - XPONO°PAºHMA
OÈ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË
(ÂÚ›ÏË„Ë ¿ÚıÚÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Economist &
Spiegel, 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012)
∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤
ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈÛÙÔÚ›·, ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ. ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·È ÚԂϤÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó¤· ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË – ‚Ϥ ÙÒ¯Â˘ÛË –
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÔÌ¤ÓˆÓ 12-18 ÌËÓÒÓ. π‰Ô‡ ÔÈ ÏfiÁÔÈ:
1. ∆Ô ¯Ú¤Ô˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂÈÒıËΠηٿ fi¯È _ 100 ‰ÈÛ. ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ _ 27
‰ÈÛ. (·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ù· Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «ÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˘˜» ÔÌÔÏÔÁÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ – ‚Ϥ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË).
2. À¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ηٿ fiÛÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ (ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ó¤·, ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·).
3. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·.
√È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋:
1. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÈ˙È΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
¡¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ì ÁÓÒÛÂȘ, ›ڷ, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÚ·Ì· Î·È ÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË.
2. ∂Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
3. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë: Ó¤Ô ¯Ú‹Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı›
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ ˘ÁÈ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÎÂÊ¿Ï·È·.
¶ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ;
a) ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ ı· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÙ·È.
b) ™ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ë Û˘Ó·›ÓÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Èı·Ó‹ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ¤ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙË Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÛÌ¢ı›.
c) ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÂÍ·ıÏÈÒÓÂÙ·È Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ı· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ
¯ıÚÈ΋ Û ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ô ‰Â ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi˜ ı· ıÂÚȇÂÈ.
∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›Ó·È Ù›ÌÈÔÈ Î·È ¿ÍÈÔÈ Ôϛ٘, Ô˘ Ì Ìfi¯ıÔ
Î·È ı˘Û›Â˜ ›¯·Ó ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ì›· ·ÍÈÔÚÂ‹ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó. ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ›ӷÈ, fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ (ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi), ÂÌ›˜ ÔÈ ·ÍÈÔÚÂ›˜ ∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜.
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫. ¡ÈÎÔÏ·›‰Ë˜
√ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜
¢Ú¿ÛË – ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿, ∫˘ı‹ÚˆÓ & §ÔÈÒÓ N‹ÛˆÓ
(ηٷ¯ÒÚËÛË)
EYPø §O°I™TIKH E.¶.E.
ºOPOTEXNIKE™ EP°A™IE™ & EI¢H MHXAN. °PAºEIOY
TA°M. ¶§E™™A 53 KA§§I£EA T.K. 176 74 TH§.: 210 9483289
§IBA¢I KY£HPøN T.K. 801 00 TH§.: 27360 39015
∆ÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, √ÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, ∂›‚Ï„Ë,
∫·Ù·Û΢‹, ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˜, Àfi‰ÂÈÍË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
£·Ó¿Û˘ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∆ÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ªµ∞
™Ù·˘ÚԇϷ ¶¿ÙÙ·, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ª5Ô
∫ˆÓ/ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÓ¿Ú˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ª¶∞µ∂∞, ¶π¡∞∆™∏ &
™À¡∂ƒ°∞∆ø¡ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶∞¡∞°πø∆∏ ª√À§√À
Œ‰Ú·: ¶. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 4 ¡. πˆÓ›·, ÙËÏ: 210 2710991, fax: 210 2710191
À/Ì·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙËÏ: 27360 33293, website: www.polypraxis.gr
“ºAPO™”
§O°I™TIKO ºOPOTEXNIKO °PAºEIO
●
¢H§ø™EI™ EI™O¢HMATO™ - º¶A - IKA (EP°ATIKA - OIKO¢OMIKA)
ME™ITIKA - METABIBA™EI™ - ENOIKIA™EI™ AKINHTøN
● EKTY¶ø™H ¢IAºHMI™TIKøN ENTY¶øN - EM¶OPIO XAPTIKøN °PAºIKH™ Y§H™ - ANA§ø™IMøN MHX/TøN SHARP
●
A¶OK§EI™TIKO™ ANTI¶PO™ø¶O™ °IA TA KY£HPA ETAIPEIA™ “SHARP”
TAMEIAKøN MHXANøN - FAX - ºøTOANTI°PAºIKøN MHX/TøN
●
THPH™H BIB§IøN º¶A Aã KAI Bã KATH°OPIA™ - MI™£O§O°IA IKA
A§E•AN¢PO™ °. ºAPO™
ºOPOTEXNIKO™ Aã TA•H™
ME§O™: OIKONOMIKOY E¶IME§HTHPIOY E§§A¢O™
¶OTAMO™ KY£HPøN - 802 00
TH§: 27360 - 33130 - FAX: 27360 - 38130
«∆¿ÊÔ˜ Ì ı¤·»
ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘
°. ¢Ú˘ÌˆÓÈ¿ÙË
¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ Ì·˜
Ê›ÏÔ˜ °ÈÒÚÁ˘ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘-¢Ú˘ÌˆÓÈ¿Ù˘. º·›ÓÂÙ·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔÓ ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·.
¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó·
·ÎfiÌË ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘ ÂΉfiÛÂȘ, «∑¿ıÂÔÓ ˘Ú». ∆Ô
‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «∆¿ÊÔ˜ ÌÂ
ı¤·» Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi
Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‹ Ì›· ÌÈÎÚ‹ Ì˘ıÈÛÙÔÚ›· Û·Ó ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜
ÛÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ. ¶·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·
ÛÙÔÓ ·Ïfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· Ù·˘Ù›ÛÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, οÙÈ
Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì·ÂÛÙÚ›· ÎÚ‡‚ÂÈ Ô
Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ë fiÏË ˘fiıÂÛË Ô‰ËÁ› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ (‰ÂÓ) ÙÔÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙ› ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Â·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Î·È Ì›· ·Ó›ˆÙË ÈÎÚ›· ÁÈ· ÙËÓ
ÔÚ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ÿÛˆ˜ fï˜, fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙË
‰ÔÎÈÌ·Û›·, Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ fiÛ·
‚ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ̤۷ ·fi
ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ·fi ÂΛ Ô˘ ÙÔÓ ¤Ù·ÍÂ Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·fi
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∫·ÏÔÙ¿ÍÈ‰Ô Ê›ÏÂ, ·ÏÏ¿
…·Ó ÙȘ ·Ú¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ı· ÊÙ·›ÂÈ
ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜!
«∫»
M¿˚Ô˜ 2012 KY£HPA´KA
∏ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∆ÛÈÚÈÁÒÙË…
ªÚ¿‚Ô Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜
fiÛÔÈ ·ÔÊ·Û›Û·ÙÂ Ó· ‚¿ÏÂÙÂ ÙÔ
¯¤ÚÈ Û·˜ ÛÙË ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ «¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡» Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ π¶¶√∫ƒ∞∆∏™ Ô˘ ‹Úı·Ó
ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰ˆÚ¿Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Ù·Ó
ÌÂÁ¿ÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ÔÈ
∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
™ÙË ıÂÚÌ‹ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È¿‚·Û· Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ˆÚËÙÒÓ, fiÏÔÈ È‰ÈÒÙ˜ , ÁÈ·Ù›; ∆È ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Â›ÛË̘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡; ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜
Ò˜ fiÏÔÈ ÔÈ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ
ÓËÛ› Ì·˜. µ¤‚·È· Ì ÙȘ ÔÏϤ˜
‰ˆÚ¤˜ Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó, ÚÔ·ÓÙfi˜ ÍÂÓÔÌ·Û¿ÚÔÈ ,¤¯Ô˘Ì ηÎÔÛ˘ÓËı›ÛÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ
¶ø§OÀ¡∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ·)
OÈÎfiÂ‰Ô 13,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜
˙ÒÓ˘, Ì ÂÏȤ˜, ËÁ¿‰È ηÈ
ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. ‚) OÈÎfiÂ‰Ô 1,670 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜
˙ÒÓ˘, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ∫·ÙÔ‡ÓÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ∆ËÏ. 2109846523, 210-9844982
¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÈ‚·ÙÒÓ
·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
∏ À¶∞ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÛÎÂÊًηÌ ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿, ηıÒ˜ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ Â›Î·ÈÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ À¶∞, Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ͤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÂȉÈο ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓËÛÈÒÙ˜
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰· Î·È ÙfiÛË ·Ó¿ÁÎË
·fi Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·!
Œ¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
Ì·Ù·›ˆÛ˘, ·Î‡ÚˆÛ˘ ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÛÙËÓ Ù‹ÛË ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, ·Ó¿·˘Û˘, Ê·ÁËÙÔ‡ ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘. ∞Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÓËı›, ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈηÏÂÛıÔ‡Ó
ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi 261/2004 Ù˘ ∂∂
Î·È Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ
·ÂÚÔÏÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ‹ ÛÙËÓ À¶∞. ∆·
‚·ÛÈο Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ›ӷÈ:
™Â ¿ÚÓËÛË ÂÈ‚›‚·Û˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË €250 ÁÈ· Ù‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ
1500¯ÏÌ, €400 ÁÈ· Ù‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ
3.500¯ÏÌÎ·È €600 ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù‹ÛÂȘ.
™Â ·Î‡ÚˆÛË Ù‹Û˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘, Á‡̷, Î·Ù¿Ï˘Ì· Î·È ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Û ÂÈÎÔÈӈӛ˜. ∂›Û˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì ¿ÏÏË Ù‹ÛË.
™Â ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Î·Ù¿Ï˘Ì·, Á‡̷ ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘ ·Ó Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
ÙȘ 5 ÒÚ˜.
∆¤ÏÔ˜, Â¿Ó ¯·ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÛ΢¤˜ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜
¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
̤¯ÚÈ
€1180.
∏ À¶∞ ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜
(·¯Ú›·ÛÙÔ Ó· ›ӷÈ) ÛÙ· ÙËÏ. 2108916150 Î·È 210-8916193.
Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ì¿ÏÈÛÙ· ͯÓԇ̠ӷ ԇ̠ÎÈ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, ‹ ıˆÚԇ̠˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Î¿ÔÈÔ Ó· Ì·˜ ¯·Ú›ÛÂÈ ‹ ηÈ
Ó· ‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ‰·ÓÈο ÎÈ ·Á‡ÚÈÛÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ ÓÔÔÙÚÔ-
›· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù·
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È
ȉÈÒÙ˜ Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·Èٛ˜
ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÔÌ ÔÏ¿ÎÂÚÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ¯ˆÚ›˜
Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠Ò˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ,
∂‰Ò ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ
·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜
ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ·ÏÏ¿
ÌÚ¿‚Ô Î·È ÛÙÔ˘˜ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜ Ô˘
·ÓÂÁÓÒÚÈÛ·Ó ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÂȉÈο ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜…
¶ø§OYNTAI, 2 ÔÈ˘ ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ÛÙÔÓ K·Ú·‚¿,
Û˘ÓÔÏÈο 120 ÙÌ., Û ÔÈÎfiÂ‰Ô 650,3 ÙÌ. TÈÌ‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ¢ηÈÚ›·˜. ¶ÏËÚ.
6988 815 504.
TEXNIKO °PAºEIO
AN¢PEA™ §OYPANTO™
¶O§ITIKO™ MHXANIKO™
¢OMNA KONTAPATOY
APXITEKTøN MHXANIKO™
A£HNA
KY£HPA
ÙËÏ. 210-42.20.591
XPH™TO™
XPH™AºOY¢H™
6
ÙËÏ. 27360-31.862, 27360-31.364
EP°O§ABO™
OIKO¢OMøN
M¶ETA - E¶I™KEYE™
¶A§AIøN KTI™MATøN
A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA
☎ 27360 - 33818 – 33953
πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ. ª·‚¤·˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ¶·Ú' ∞Ú›ˆ ¶¿Áˆ (LLª)
¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ¶ÈÓ¿ÙÛ˘, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (LLª)
ªÂϛӷ ¡. ÷¯Ï¿ÎË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ (LLª)
™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Œ‰Ú·: ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 20, ∞ı‹Ó· ∆∫ 10680, ∆ËÏ: 2103644286, Fax: 2103643556,
Email: info@bplaw.gr, Website: www.bplaw.gr
ÀÔηٿÛÙËÌ·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∆∫ 80200, ∆ËÏ: 27360 33118
A°POTIKO™ ™YNETAIPI™MO™ §IBA¢IOY
¶POTY¶O ºY°OKENTPIKO E§AIOYP°EIO ALFA LAVAL
‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙÔ˜ 3.000 ÎÈÏÒÓ ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘ ˆÚÈ·›ˆ˜
ANTøNIO™ ¢ION.
™TPATH°O™
¢ÈηÛÙÈÎfi˜ EÈÌÂÏËÙ‹˜
ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ AıËÓÒÓ
210-99.68.573
E¶I¢O™EI™ ¢ÈÎÔÁڿʈÓ
Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
K¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È K˘ı‹ÚˆÓ
T.K. 80100
TËϤʈÓÔ-Fax: 27360 31812
KÈÓ.: 6936 88 86 84
TH§. 2736031287
AÁÚfiÙË, ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÙÔÓ
™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi §È‚·‰›Ô˘. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È
·fi ÙÔ 1915 ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘
EI¢H™EI™ - MNHME™
KY£HPA´KA, M¿˚Ô˜ 2012
«∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô °·‚Ú›Ï˘» - ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙÔ 5Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÈ¿˜ & ∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘
√ÏÔÎÏËÚÒıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 8
∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ 5Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÏÈ¿˜ &
∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 6,7,8 ∞ÚÈÏ›Ô˘
ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘
∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.
∆Ô «∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô °·‚Ú›Ï˘» ¤‰ˆÛ ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ· 4Ë Û˘Ó¯‹
¯ÚÔÓÈ¿, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ηÈ
ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ Ù· ∫‡ıËÚ·. O °·‚Ú›Ï˘ ÿÚÔ˜ Î·È Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘
£·Ó¿Û˘, ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÔ‡˜
ηٷӷψ٤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó
ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ
¿ÚˆÌ· Î·È ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Úı¤ÓÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ «°·‚Ú›Ï˘».
∆Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÏ·ÈÔÎÔÌ›·˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ
Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘.
™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‹Ù·Ó
Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏ·ÈÔ-
Ï¿‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ
ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ô˘ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜
ÙˆÓ ÂÏ·ÈÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ë
·Ó¿‰ÂÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
Î·È ÙËÓ ÂÈÙÚ·¤˙È· ÂÏÈ¿.
¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Ë
¶∂ª∂∆, ˘fi ÙËÓ ∞ÈÁ›‰· ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘
Î·È ∆ÚÔʛ̈Ó, Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ™∂µπ∆∂§ Î·È ÙÔ˘
∂™µπ∆∂.
ÀfiÛÙÂÁÔ
ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ
™Â ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ۈ̷Ù›Ԣ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÙ¤ıË Ì›· ‡ÏÔÁË ÂÚÒÙËÛË, η›ÙÔÈ
ÌË Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓË ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ™ˆÌ·Ù›Ô, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ. ∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ‹Ù·Ó, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Î·Ù·Û΢·Ûı› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ˘fiÛÙÂÁÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ∫˘ÎÏ·‰ÔÓ‹ÛÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔÓ ·¤Ú· ‹ ÙË ‚ÚÔ¯‹.
ª¿ÏÈÛÙ· ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È
Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂͤگÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ϤÔÓ fiÙÈ
Ù· ∫‡ıËÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ›ӷÈ
·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, Èı·ÓfiÓ Ë ÌÔÓ·‰È΋, ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi
‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ›, Ô‡Ù ÙË ÛˆÛÙ‹
ÚfiÙ·ÛË Ó· ηٷÛ΢·Ûı› ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ, Ô‡Ù ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. (∫¿ÙÈ ‹Á ӷ Á›ÓÂÈ ¤ÚÛÈ ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÈÛfi, fiˆ˜ fiÏ·). ∆Ô ı¤Ì·, ÏÔÈfiÓ,
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·‰Â›·˜, ηıÒ˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ··ÈÙ›ٷÈ. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÎÈ Â‰Ò, ·ÊÔ‡ ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓÒ Î·È ÙÔ
¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ
ÔÏÏ¿.
7
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ MӋ̘
MÈ· Û¿ÓÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘
NÈ΋ٷ ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ ÙÔ 1949. E›Ó·È ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ
º·ÙÛ¤· (ºÔ˘ÚÈ¿ÚË) Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Afi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: KÔÛÌ¿˜ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜ (KÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜), N›ÎÔ˜
K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ (¶Ï¿ÛÙ˘), ¢ËÌ. K·ÛÈÌ¿Ù˘ (•ÂÚfi˜), ¶·Ó. K·ÛÈÌ¿Ù˘
(ÂÈıˆÚËÙ‹˜), ¶·Ó. K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ (K·Á·Ú¤Ï·˜), AÓ‰Ú. K·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ Î·È Iˆ. º·ÙÛ¤·˜ (ºÔ˘ÚÈ¿Ú˘). MfiÓÔ ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›Ó·È
Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ (AÚ¯. AÓ‰Ú. K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡).
KY£HPA´KO™ ™YN¢E™MO™ A£HNøN
AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË
√ ∫˘ıËÚ·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Û¿˜ ÚÔÛηÏ› Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÙËÓ 148Ë
∂¤ÙÂÈÔ Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ Ù˘ ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∫˘Úȷ΋ 20 ª·˝Ô˘ 2012
11.00 ∆¤ÏÂÛË ¢ÔÍÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ
ÈÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú‡ÙÛË.
¢∏ª∞ƒ
(ºø∆∏™ ∫OÀµ∂§∏™)
11.30 ªÂÙ¿‚·ÛË ÂÓ ÔÌ‹ ·fi
ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞.°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫·Ú‡ÙÛË Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ì¿ÓÙ·˜ ÛÙÔ
ªÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÁÓˆÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË.
12.00 ∫·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ
ªÓËÌÂ›Ô ÂΠ̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ
∂Ù·ÓËÛÈ·ÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ·fi ÙÔÓ
¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ıËÓÒÓ.
19.00 ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜
·fi ÙÔÓ ∫˘ı‹ÚÈÔ ¢ÈÎËÁfiÚÔ Î. °·‚ÚÈ‹Ï ¡ÈÎËÊÔÚ¿ÎË Î·È ∂Ù·ÓËÛȷ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ
(µ·˜. ™ÔÊ›·˜ Î·È ƒÈ˙¿ÚË 2).
ºπ§O§O°O™ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘‡ı˘Ó· ÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, °˘ÌÓ·Û›Ô˘, §˘Î›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ
Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∆È̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6972
265388.
°π∞¡¡∏™ ∫∞∫OÀ§π¢∏™
ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ µã ¶ÂÈÚ·È¿
METAºOPE™ KY£HPøN
M. KA§§I°EPO™
M. KA§§I°EPO™
¶ø§OYNTAI ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ 10 Î·È 15
ÛÙÚ. Ì ʈ˜, ÓÂÚfi Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6974314601.
¶A¶A¢O¶OY§OY 12, (§AXANA°OPA PENTH)
TH§.: 210 4812122, 6937470911 & 6937470913
KY£HPA: TH§. 27360 - 38120
Rooms for rent ANTøNH™ & AN¢POMAXH KAT™OY§H
¶OTAMO™ – KY£HPA – POTAMOS – KYTHERA (TÔÔıÂÛ›· ™Î·ÌÓ›·)
TH§.: 27360-34359 – TH§. FAX: 27360-34387 – KIN.: 6945 216173
E-mail: skamniakythira@otenet.gr
KYPIAKH °. ™TA£H
™OºIA A°°E§OY - ¢HMHTPE§H
EȉÈÎfi˜ I·ÙÚfi˜ º˘ÛÈ΋˜ I·ÙÚÈ΋˜ Î·È AÔηٿÛÙ·Û˘
I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
● M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ º.I. & AÔηٿÛÙ·Û˘
●
● ¢È‰¿ÎÙˆÚ
™YMBO§AIO°PAºO™
KO§OKOTPøNH 96 — ¶EIPAIA™
TH§. 210-41 74 867 - 210-41 12 417 - 21041 78 549
¶APA¢O™IAKA ZYMAPIKA KY£HPøN
«TO•OTH™» (°È¿ÓÓ˘ K·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜)
§EIBA¢I: TH§. 27360 - 31780 & 27360 - 31781
A£HNA:
KøN™TANTINOY ¢HM., TPITøNO™ 18, ¶. ºA§HPO, 2109834547
§YKOY¢H™ ¢HM., A°.A§E•AN¢POY 61, ¶. ºA§HPO, 2109843823
¶A¶A°IANNO¶OY§O™ °EøP., ¢HMHTPAKO¶OY§OY 61, KOYKAKI,
2109220188
«ºOYPNO™ BENETH», BE´KOY 8, °A§AT™I, 210 2134080
AIK. ™OºIOY, NIKHTA 10, ¶EIPAIA™, 2104172935
KOKKOPH™ °., £. °OYNAPH 112, A. °§YºA¢A, 2109615246
IATPEIO ¢IA°Nø™H™ & A¶OKATA™TA™H™
¶A£H™EøN MYO™KE§ETIKOY
& NEYPIKOY ™Y™THMATO™
ZˆÛÈÌ·‰ÒÓ 15
185 31 ¶ÂÈÚ·È¿˜
TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210-41 73 272
XPøMATA ●
™I¢HPIKA ●
EP°A§EIA
AN¢PEA™ KA§§I°EPO™
§EIBA¢I ☎ 27360-31757
O¢ONTIATPEIO
°IANNH™ °IANNOY§H™
XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ I·ÙÚ›Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ B¿Ú‰·»
§EIBA¢I-KY£HPA
TH§. IATPEIOY
27360 31536
TH§. OIK.
27360 31585
KIN. 6946246177
Dr ¶ANO™ ME°A§OOIKONOMO™
MD, PhD, FESC
K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜
¢Ú ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
EÈÌÂÏËÙ‹˜: IA™ø GENERAL HOSPITAL
Ù. EÈÌÂÏËÙ‹˜: °.N.A. «O EYA°°E§I™MO™»
I·ÙÚ›Ô: §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 36, ¶Ï. BÚÈÏËÛ›ˆÓ
TËÏ/fax:210 6898984, ÎÈÓ. 6977993856
e-mail: pamega2000@yahoo.com
H °Nø™TH TABEPNA «TO•OTH™» ANOIXTA O§O TO XPONO
T.K.T. ™YMBOY§OI MHXANIKOI EM¶
AÓ‰Ú¤·˜ °. MÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘
XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, M.Med.Sci
MÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ™ÙfiÌ·ÙÔ˜
Master of Science ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Sheffield, AÁÁÏ›·
E§. BENIZE§OY (£ËÛ¤ˆ˜) 105 ● 17672 KA§§I£EA
TH§.: 210 95.30.149
A. KPI£APH™ — T. TO¶INTZH™
ENI™XY™EI™ / E¶I™KEYE™ ¶A§AIøN KTIPIøN
■ ™YMBATIKE™ ME§ETE™ / KATA™KEYE™
■ ¶POTY¶E™ KATA™KEYE™ NEA™ TEXNO§O°IA™
(3¢, ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·/Gunite)
■ ¶POKATA™KEYA™MENE™ KATOIKIE™ /
A¶O£HKEYTIKOI XøPOI
■ TOYPI™TIKA KATA§YMATA
■ OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™
■
A£HNA: TO™IT™A 6, ÙËÏ.: 210-3836724
KY£HPA: KAPABA™, ÙËÏ.: 27360-33586, 33077
°IøP°O™ ¶. ºAT™EA™
XEIPOYP°O™ - O¢ONTIATPO™
§Eøº. A§IMOY 129 & BOY§IA°MENH™
TH§. 210-99 32 847
EK§O°E™ - E¶IKAIPOTHTA
8
∏ ·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÏÏ˘
√ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÏÏ˘ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ª¤ı·Ó·. ∆ÂÏ›ˆÛ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ªÂı¿ÓˆÓ ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi
ÙÔ ÂÍ·Ù¿ÍÈÔ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜. ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (∞™√∂∂), Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ψ̷ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË
ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙ· ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο (MBA) ·fi ÙÔ
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √˘·Ï›·˜ ÛÙË
ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›· (Cardiff
University) Î·È ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ¢›ψ̷ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙ· √ÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.
¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ªÂı¿ÓˆÓ ÁÈ· 3
ÙÂÙÚ·Âٛ˜ (1999- 2010). Œ¯ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û٤ϯԘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤· Î·È Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¢‹ÌˆÓ
Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ π·Ì·ÙÈÎÒÓ ¶ËÁÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ô̤· ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫.
À‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘
¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡.
Œ¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÔÏÏ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙˆÓ √∆∞ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡, Ù˘ ∆ÚÔÈ˙ËÓ›·˜, ÙˆÓ ªÂı¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ - ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ (∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜, ¶Ú¿ÛÈÓË ∞Ó¿Ù˘ÍË, ∞ÎÙÔÏÔ˝·, ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚfiÓÔÈ· Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÁÓÒÛÙ˘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ
ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜.
∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘
¶ÂÈÚ·È¿, ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ (∞›ÁÈÓ·, ∞ÁΛÛÙÚÈ, ¶fiÚÔ˜,
⁄‰Ú·, ™¤ÙÛ˜), Ù˘ ∆ÚÔÈ˙ËÓ›·˜, ÙˆÓ ªÂı¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ÔÚı‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË
˘‰¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯ÂÈ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ¿˜ Ì·˜, ÙfiÛÔ
ÛÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Ù‡Ô fiÛÔ Î·È Û ¤ÓÙ˘· ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.
∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË °ÈÒÙ· ¢·ÚÂÌ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ·, ÙÔ §ÂˆÓ›‰· Î·È ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ.
¢/ÓÛË ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ: ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 78, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∆ËÏ.: 6944 29 87 07
Email: pallis@pasok.gr
: www.facebook.com/christospallis
: www.twitter.com/pallis_christos
ªπ∞ Û¿ÓÈ· Á¤ÓÓËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó· ÌÈÎÚfi Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ ÛÙ· •ÂÚÔÓÈ¿Ì·Ù·. ¡·
ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·˘Ùfi ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÏfiÁˆ ÎÚ›Ûˆ˜ Î·È ÙÈÌÒÓ
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘;
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë
·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ
ÿ‰Ú˘Ì· Ì ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ·fi ÙËÓ
ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Î. °. ∫·ÛÈÌ¿ÙË Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ·fi ÙÔÓ Î. ∂ÌÌ. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÚÒËÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. Î·È Ù˘ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜
∫˘ÚÈÒÓ, Ô˘ Â› Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›ÏËÛÂ Ô Î. °.
∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜
Î·È Ô Î. ∂ÌÌ. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÛÂ
Ì›· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·. ∫·Ù¿
ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔÛʤÚıËΠ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÓÙ· Úfi‰ÚÔ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ È‰Ú‡Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜
ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ·Ó
·fi ‰ˆÚ¤˜ Î·È ·fi ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜
ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ˘·ÁˆÁ‹
ÙÔ˘˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÊfiÚˆÓ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ·Û‰‹ÔÙ Â¤Ó‰˘Û˘
ÏËÓ ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ,
Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ˘¿ÁÂÙ·È Û ·˘ÛÙËÚ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÔÈ ‰ˆÚ¤˜ ÏfiÁˆ
Ù˘ ÎÚ›Û˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ, ηıÒ˜ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ȉڇ̷ٷ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚ›ı·Ï„Ë, fiˆ˜ ÙÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ô, Ù· ÔÔ›· ÊÔÚÔÏÔÁ› Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiˆ˜ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·,
η›ÙÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙ·
¤¯ÔÓÙ· ·Ó¿ÁÎË ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘
ËÏÈΛ·˜.
∆Ë ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ¤ÁÈÓÂ
Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢™
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÌÂ
ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ Î·È ÙȘ
Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿˜, Ô˘ ÌÔ›Ú·Û·Ó ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜. √
Î. °. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ
ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›·, ÂÓÒ Ô Î. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜
·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ıÂ
‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›-
Ô˘. ∆· «∫» ı· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ηٿÛÙËÌ·
ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÛÙË
ÃÒÚ· 35ÙÌ Ì ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 6944 363732.
XA§KOKON¢Y§H 24-26, 6Ô˜ fiÚ. OÌfiÓÔÈ· Aı‹Ó·
TËÏ. 210 5249973, FAX: 210 5244758
°PAºEIO KY£HPøN
¶OTAMO™ KY£HPA TËÏ. 27360 31059
AM¶AZOYP - ºøTI™TIKA
E•APTHMATA
& ¶PøTE™ Y§E™
Î. ∫·ÛÈÌ¿ÙË ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ʇÏÏÔ
ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ›‰Ú˘Ì·.
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Î. ª.
∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î. °.
π. ∫·ÛÈÌ¿ÙË. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÍÈ¿ Ô Î. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ Ì ÙÚfiÊÈÌÔ
ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ªÂÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔÓ
O›ÎÔ ∂˘ÁËÚ›·˜.
¶ø§∂π∆∞π
‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·
70ÙÌ, 3Ô˜ fiÚ., ηٿÏÏËÏÔ
Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫ԢηΛԢ.
∆ËÏ. 6944 312885.
¢IKH°OPIKO °PAºEIO
KøN/NOY KA§§I°EPOY
& ™YNEP°ATøN
M¿˚Ô˜ 2012 KY£HPA´KA
APTEMH™
KA™IMATH™
§. BOY§IA°MENH™ 27, 166 75 °§YºA¢A
TH§.: 210-96 01 271, www.kassimatisbikes.gr
¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∫À£∏ƒø¡ (§È‚¿‰È)
∫§∞™π∫∏ – ™À°Ãƒ√¡∏ – ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∏ ª√À™π∫∏
∆ËÏ. 27360.37070 fax. 27360.37071
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 15.30-20.30 ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-18.00
¢ˆÚÂ¿Ó ÂÁÁÚ·Ê‹
ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2011-12!
« º I §O • E N I A »
AӷηÈÓ›Û·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ¿Ô„Ë, ‰ˆÌ¿ÙÈ·,
ÛÔ˘›Ù˜ Î·È studios Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ
ηıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÚÂÌ›·˜ ηÈ
¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O ¯ÒÚÔ˜
Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ.
°IA TI™ ¢IAKO¶E™ ™A™ ™TA KY£HPA EM¶I™TEY£EITE TO ºI§O•ENO
KAI OIKO°ENEIAKO ¶EPIBA§§ON TOY FILOXENIA APARTMENTS
TËÏ.: (Aı‹Ó·) 210-4173542, 210-9620763 FAX: 210-4133548
(K‡ıËÚ·) 27360-33100, 33800-802, fax 27360- 33610
www.filoxenia-apartments.gr, e-mail: info@filoxenia-apartments.gr
Felia
E¢PA - EP°O™TA™IO: AKPO¶O§Eø™ 42-44 ¢AºNH
TH§.: 210-9027708, 210-9027829
Aã KATA™THMA §IANIKH™: E§. BENIZE§OY 7, ¢AºNH
TH§.: 210-9734295
Bã KATA™THMA §IANIKH™: BOY§IA°MENH™ 379
TH§.: 210-9714111
EI™A°ø°E™ EM¶OPIO
¶O¢H§ATøN
ANTA§§AKTIKøN
ÕÓıË - º˘Ù¿
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘
K·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·
« OA ™ H »
º·Ú‰Ô‡ÏË ¶·Ó·ÁȈٛÙÛ·
– AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Á¿ÌˆÓ, ‚·Ù›ÛÂˆÓ Î.Ï.
– ™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Û·˜ Û Aı‹Ó· Î·È K‡ıËÚ·
ºYTøPIO: K¿Ùˆ §È‚¿‰È (¶ÏËÛ›ÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡), TËÏ. 27360 31685
KATA™THMA: ¶¿Óˆ §È‚¿‰È - TËÏ. 27360 31417, 6973 768320
ÙÔ ÚÒÙÔ
ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ
ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ ÙÒÚ·
Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô...
·ÎÔ‡ÛÙÂ Ì·˜
·ÓÙÔ‡!!!
www.adelinfm.gr ∆∏§-º∞à 2736034004 ∫π¡
6978140356 ∂-ª∞πL info@adelinfm.gr
¶EPIBA§§ON - EK§O°E™
KY£HPA´KA, M¿˚Ô˜ 2012
∆È Â›Ó·È ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ; T›ÔÙ·
∞fi ηÏÔη›ÚÈ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ
Ì¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ¤Ó· ‡ÎÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ Îfi„Ô˘Ó Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ·
fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ. ŸÓÙˆ˜ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Â›¯Â ‚·Ì‚·Î›·ÛË ÌÔÚÔ‡Û fï˜ Ó· Ûˆı›, ·Ó ÙÔ ¤ÏÂÓ·Ó 1-2
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ·
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ›-
Ûˆ˜ Ë ÎÔ‹ ÙÔ˘ Ó· ‚fiÏ¢ ÛÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ·. ∫·È ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ı·
›ÙÂ; ∆›ÔÙ·. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú·Û ¤ÎÔ„·Ó ‰Âο‰Â˜
‰¤ÓÙÚ· Ì ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÌÂ
ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙ·; ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿, fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó. ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ¶ÚÒÙ· ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ·fi ¤Ó·Ó ÁˆfiÓÔ, ‡ÛÙÂÚ·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË ÎÔ‹˜, Ë ÔÔ›· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔ˜ ÎÔ‹ ‰¤Ó‰ÚˆÓ,
Ô˘ Ì·ÚοÚÔÓÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·
‰¤ÓÙÚ· η›ÁÔÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ¿-
ÌÂÛ· ·fi ¿ÏÏ·. ∆›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿
‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ
fiÙÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó Ù· οÓÔ˘Ó Î·˘ÛfiÍ˘Ï· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ë
·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ·ÏÏÔ‡! ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ
‰ÂÓ Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ¿ÏÏ· ۯ‰fiÓ ÔÙ¤.
(™ÙȘ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ¤‚·Ï·Ó ‰¤Ó‰Ú·
ÂÂȉ‹ Ù· Ï‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ.
™Ù· ∫·ÏËÛÂÚÈ¿ÓÈη, ·ÏÏ¿ Î·È fiÔ˘
·ÏÏÔ‡ ¤ÎÔ„·Ó Ù· ¿ÚÚˆÛÙ· ‰¤Ó‰Ú·
‰ÂÓ Ù· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó Ì ٛÔÙ·.
∆Ô ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ‹ ·ÓÙȉڿ Û οı ·ÚfiÌÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆ËÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÏÔÈ ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. ∆ÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ
ÁÈ·Ù› οÔÈ· ‰¤ÓÙÚ· «·ÌÔ‰›˙Ô˘Ó»
Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∂Ì›˜ ÎÔ˘Ú·ÛًηÌ ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ. ™Â Ï›ÁÔ Â›Ì·ÛÙÂ
ÎÔÓÙ¿ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Î¿Ï·ÌÔ. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Îڛ̷ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ
ÙfiÔ. ∂¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÌÔÚÊÔ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÙÔ Ï¤ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهԢÌÂ. ∆›ÔÙ· fï˜ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∫·È ÂÂȉ‹ ϤÔÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ÎÔ¤˜ ‰¤Ó‰ÚˆÓ. ∆È
Ó· ԇ̠ϤÔÓ;
OIKO¶E¢O ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 4.720 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÁ›· AÓ·ÛÙ·Û›·.
AÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·˜. TËÏ. 6946 466820, 210
4293684.
·
EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ
‰ˆÌ¿ÙÈ·
°IøP°O™ ¢HMO¶OY§O™
¶§ATEIA AMMO™, KY£HPA
TH§.: 27360 38217, FAX: 27360 38357
E§AIO§A¢O ANøTEPA™ KATH°OPIA™
¶OY ¶APA°ETAI A¶’ EY£EIA™ A¶O E§IE™
KAI MONO ME MHXANIKE™ ME£O¢OY™
K·„¿ÏÈ – K‡ıËÚ·, 80100
TËÏ.: 27360 31629 /31766 ñ Fax: 27360 31111
web site: www.elsolhotel.gr, e-mail: info@elsolhotel.gr
Ãπ™∆√º√ƒ√™ §∞∑∞ƒπ¢∏™
∞ƒÃπ∆∂∫∆ø¡ ª∏Ã∞¡π∫√™
&
∫ø™∆√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™
∞°ƒ√¡√ª√™ -∆√¶√°ƒ∞º√™ - ª∏Ã∞¡π∫√™
(∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ ™Àªµ√À§√™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∆∏™)
∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∂™ - ™∆∞∆π∫∂™ ª∂§∂∆∂™ - ∞¢∂π∂™ √π∫√¢√ªø¡
¡OªπªO¶Oπ∏™∂π™ ∞À£∞πƒ∂∆ø¡ & ∆O¶O°ƒ∞ºπ∫∞ ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞
- ‰È· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ™˘Ì‚fiÏ·È· ηÈ
¶ƒ∞•∂π™ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™ª√À ¢∞™∞ƒÃ∂π√À ¶∂πƒ∞π∞
¶√∆∞ª√™ ∫À£∏ƒø¡: 27360 33388 - ∫π¡.: 694 7346494
¶∂πƒ∞π∞™: ∫√§√∫√∆ƒø¡∏ 62-64: 210 4117265 - 697 4947955
¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ Ï¿‰È
Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û·˜ ÙÒÚ·
TËÏ. 27360 31013
EÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô °. X¿ÚÔ˘
§ÂÈ‚¿‰È K‡ıËÚ·
TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
«°·‚Ú›ÏË» ÙÒÚ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜
ÕÏÈÌÔ˜: K˘ıËÚ›ˆÓ 84,
¤Ó·ÓÙÈ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜
N. º¿ÏËÚÔ: I. M‹ÙÛ· 21,
›Ûˆ ·fi ÙËÓ «E§A´™»
K·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù’Ô›ÎÔÓ
ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 4817090
6973 404670, 6932 100565,
27360 31013
9
ªH¡Yª∞
∞Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜,
∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 6 ÙÔ˘ ª¿Ë, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ‚ÚÂı›Ù ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÏË, ı˘ÌËı›ÙÂ:
– ªÂ ÙË ‰È΋ Û·˜ „‹ÊÔ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Û·Ó ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ „‹ÊÔ ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘ÓÂ!
– æËÊ›ÛÙ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÙÚ·› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ!
– æËÊ›ÛÙ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.
– ∞Ó·‰Â›ÍÙ ÙËÓ Û˘ÓÙÔ›ÙÈÛÛ¿ Û·˜ ŒÏÂÓ· ª·Á›ÚÔ˘!
∫·Ï‹ „‹ÊÔ!
E¶IKAIPOTHTA - TO¶IKA ¶PO´ONTA
10
™Ù· ·fiÓÂÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘...
☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ì ÙËÓ
ÚÔÛı‹ÎË Ì›·˜ ÂÈϤÔÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘
ÛÙÔ °‡ıÂÈÔ, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Ì›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·fi 20-40%. ∏
ÚfiÙ·ÛË (ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜
‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤ÔÙ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎÂ,
·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÓÂÎÚ›ıË ÙÂÏÈο) Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ
ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ηıÒ˜ ıˆڋıËΠfiÙÈ «Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍË Ì‹Ó˜
Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Î·È Ù˘¯fiÓ ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙ› Ó· χÛÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ¶·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË ‰ÈÂÙ‡ˆÛ ÁÚ·ÙÒ˜ Î·È Ë ªËÙÚfiÔÏË ∫˘ı‹ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∫›ÓËÛË ¶ÔÏÈÙÒÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ı¤Ì· Ó· ÌËÓ Û˘˙ËÙËı›
ÛÙÔ ™∞™ Ù˘ 6˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ó· ·Ú·ÂÌÊı› ÁÈ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ∏ §∞¡∂ ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ì ¢∆ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÁÈ· «‰È¿ÎÚÈÛË» ÛÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ:
«∏ §∞¡∂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ı¤ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜
∞Ú¯‹˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ª.
Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ∫Ô˘ÎÔ‡ÏË £. ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÁÈ·
¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ
ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ì·˜ µ. ∫√ƒ¡∞ƒ√™ ÛÙËÓ
‰È·‰ÚÔÌ‹ °˘ı›Ԣ - ∫˘ı‹ÚˆÓ, οıÂ
∆ÂÙ¿ÚÙË, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ Ù˘
¶¤ÌÙ˘, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¤·Û ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ
ÁÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ ÁÈ·
ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÁÓˆÛÙÔÔÈ›, fiÙÈ ıˆÚ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ˆ˜
Û·Ê‹ ·fiÊ·ÛË «‰È¿ÎÚÈÛ˘» ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜.
∂ÎÙÈÌԇ̠fiÙÈ Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ
Ó·‡ÏˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÒÓ Î·È ÂÈÛÎÂÙÒÓ
Ì 20 % ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È 40% ÁÈ· Ù·
Ô¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·Ó Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó
ÁÈ· ∫‡ıËÚ· ·fi ¿ÏÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Â›Ó·È Û ٤ÙÔȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÔ¯¤˜, ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ Î·È ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰È·Î›ÓËÛË ·ÚÓËÙÈο.... ∞˘Ù¿ ·ÓÂÙÚ¿ËÛ·Ó ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Î·È Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ Î·È Ë fiÔÈ· ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ «‰È¿ÎÚÈÛ˘» ÛÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜
ÙˆÓ ¡ËÛÈÒÓ. ∏ §∞¡∂ ·¤Û˘Ú ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙ·
‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜
ÀËÚÂÛ›·˜ Ì ηı·Úfi ÙÔ «ÂȯÂÈÚ›ӻ
¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔÙ›ÌËÛ˘».
™Ù· ·Ú·¿Óˆ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ «∂Èı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÈÛÔÚ-
ÚÔ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÛÈÒÓ Ì·˜, ÒÛÙ ӷ
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÏÔ›· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·. ∆Ô 2008 ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô
ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ٷ
ÓËÛÈ¿ Ì·˜, ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·
ʇÁÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô».
¶·Ú¿ÏÏËÏ· οÓÂÈ ÏfiÁÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ
·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ §∞¡∂
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÂ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÈΘ ÔÈ ÂÈÎÚ›ÛÂȘ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘.
∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÛÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÂÁÎÚÈı› Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘
∆ÂÙ¿ÚÙ˘ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙËÓ ∆Ú›ÙË,
ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÛÙÔ °‡ıÂÈÔ ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛË ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙËÓ
¶¤ÌÙË Î·Ù¿ 4 ÒÚ˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Î·È ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿
·fi 2.30 ÙË Ó‡¯Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ
22.30 Ù˘ ¶¤ÌÙ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ·
‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi ÏfiÁˆ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ù˘
¢ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜, ηıÒ˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ̤ÓÂÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì›·
̤ڷ ¯ˆÚ›˜ ÏÔ›Ô ÚÔ˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.
T¤ÏÔ˜ Ë §ANE η٤ıÂÛ ÂÈÛÙÔÏ‹,
Ë ÔÔ›· ·Ó·ÁÓÒÛıËΠÛÙÔ ¢.™. Ù˘
24˘ AÚÈÏ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ¤ÁÈÓÂ
ÁÓˆÛÙfi ·fi ËÁ¤˜, Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÌÂ
ÙË ¡∂§ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Ì ÙË §∞¡∂ ÁÈ· «·ÓÙ·ÏÏ·Á‹» ÙˆÓ
ÏÔ›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ
∫˘ı‹ÚˆÓ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰··ÓËÚfi «Aqua Maria» ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ …
«ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·». ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Î·È ·fi ÙË §∞¡∂,
Ê·›ÓÂÙ·È fï˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ˆ˜ χÛË ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ë
ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È ·È¯Ì‹ ›ÂÛ˘, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ù˘ ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘
·ÁfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ «·ÁοıÈ» ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË ÙË ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙËÓ
∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· «Ì‡ÏÔ˜» ηÈ
ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì·
·˘Ùfi, Ô˘ ÌfiÓÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÂÓ¿ÚÈ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ‹ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó.
TÔ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È
Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Ï‡ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ¿ÁÔÓ˜,
ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÔ¯‹˜.
TEXNIKO °PAºEIO
¡¤· ̤ıÔ‰Ô˜
·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘
ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ı¤Ì·
Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Ó· Â›Ó·È ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÛÂÏ. 3,
Ì›· ηӷ‰È΋ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ¤Ú¯ÂÙ·È
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Â¿ÚÎÂÈ·˜
ÓÂÚÔ‡, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· fï˜ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó
ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÏȉÔÊfiÚ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜
ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
∆ÒÚ·, ∫·Ó·‰Ô› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·ÓÂÎ¿Ï˘„·Ó Ì›· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ··ÈÙ›
ÌfiÓÔ 1 ÎÈÏÔ‚¿Ù Ú‡̷ ÁÈ· οıÂ
1000 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ·Ê·Ï·ÙÒÓÂÙ·È, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÊıËÓfiÙÂÚË Î·Ù¿
75% ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηÈ
Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η, ‰ËÏ. Û Û›ÙÈ·
Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂Âȉ‹ ÂÌ›˜ ʈӿ˙Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ
1989 Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛ ı· ηٷϋÍÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ηÏfiÓ
Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÁÓÒÛË Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ, ·ÊÔ‡
Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· fiÏÔ˘˜.
¶ø§EITAI ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi (¤Ó·ÓÙÈ ¶PO-¶O) ‰ÈÒÚÔÊÔ
ηٿÛÙËÌ· (100m2 ÈÛfiÁÂÈÔ, 50m2 fiÚÔÊÔ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô). I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ÙËÏ. 6974 110653,
27360 34269.
M¿˚Ô˜ 2012 KY£HPA´KA
º˘Ù¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
÷ÌÔÌ‹ÏÈ
∆Ô Ù·ÂÈÓfi ¯·ÌfiÌËÏÔ (ÂÈÛÙËÌÔÓÈο: Matricaria chamomile) ›ӷÈ
·fi Ù· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¿ Ê˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË
ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ª¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›·
ÙÔ˘ ’70 ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓÔ ·ÓÙÔ‡ ηÈ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ fiÛÔÈ ÙÔ Û˘Ó¤ÏÂÁ·Ó
ÙÔ ª¿ÈÔ Ì‹Ó·, ÙÔ Í¤Ú·ÈÓ·Ó ÛÙË
ÛÎÈ¿ Î·È ÙÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Û ‚¿˙·
ÁÈ· ·Ê¤„ËÌ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. °È· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ› ·fi Ù· ÛËÌ›·
ÛÙ· ÔÔ›· ÂʇÂÙÔ Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ
ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ‰Ú·Ì·ÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙÔ› ‹ ÏfiÁÔÈ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÛÙÔ
·˘ÙÔÊ˘¤˜ ·˘Ùfi Ê˘Ùfi, Ú¤ÂÈ fï˜
Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜
·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ‹ ÛÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë
οÔÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·fi ηÏÏȤÚÁÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·ÎfiÌË ¿ÊıÔÓÔ ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
fï˜ ·Ó ÙÔ Û˘ÏϤÁÂÈ Î·Ó›˜ ‹ ÙÔ
·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙ·
ÔÔ›· ˆÏÂ›Ù·È Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ Î·È
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ηÏÏȤÚÁÂÈ·. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·Ó‡ÎÔÏ·, ·ÚΛ Ó· Ú›ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÛfiÚÔ˘˜
ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Ù· ¿ÓıË, ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, Ì·˙›
Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÌÔÓ˜, ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÚfiÊËÌ· ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ·ı‹ÛÂȘ. ∞ӷʤÚÔ˘ÌÂ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÂÚÈΤ˜. ∂›Ó·È ·ÓÙÈÛ·Û̈‰ÈÎfi, ηٿ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈ-
ÏÈfiÙËÙÔ˜, ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ·,
ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÈ-
ÛÌÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È Î·Ïfi ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi. ∂›Ó·È, Â›Û˘, ‰ÈÔ˘ÚËÙÈÎfi, ·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈÎfi, ηٿ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›·˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÛ¿È, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙÔ Ï¿‰È ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ·fiÛÙ·ÍË Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˘ÎÓfiÙËÙ·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· χÛÂȘ
ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Û ‰ÂÚÌ·ÙÈο ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ÏÔÛÈfiÓ ÁÈ· Â·Ï›„ÂȘ. ªÔÚ› Ó· ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ı· ÙÔÓ ‚Ï¿„ÂÈ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·fi Ù· Ê˘Ù¿ ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘Û›Â˜ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙÂٷ̤Ó˜
ηÏÏȤÚÁÂȘ ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ·fi ·˘Ùfi ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÊËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
∆Ô ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ë ˘Á›·
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë Î·Ï‹ ˘Á›· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó
Ì ÙÔ Ï¿‰È Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘
Ù˘ ηډȿ˜. ∆ÒÚ·, Ì›· ÚfiÛÊ·ÙË
¤Ú¢ӷ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ›¯·Ó Ôχ
ÁÓˆÛÙÔ› ηډÈÔÏfiÁÔÈ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ
Ë Ô˘Û›· ÂÏÂ˘Úˆ·˝ÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ʇÏÏ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ù· ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· ÛÂ
Â›‰· ·fi 30-60%. ∞Ó¿ÏÔÁ· ·-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË ÌÈ·˜ ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙË Û·Ï¿Ù·.
∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ fiÛÔ Î·ÏÏ›ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡
ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ‹ Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ηÈ
ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ¤¯ÂÈ
‰Â ·Í›· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¤ÎıÏȄ˘ ÙÔ˘
ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, ηıÒ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ „˘¯Ú‹˜ ¤ÎıÏȄ˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¢ÂÚÁÂÙÈο
ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÔÈ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. ∂Âȉ‹ ‰Â ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚÔ˚fiÓ
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁË-
Ù¤˜ Î·È ÛÙË Á‡ÛË, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘
ηÚÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎıÏȄ˘
Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. ŸÏ· Ì·˙› ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÂȉÈο ÂΛӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ ¿ÚˆÌ·,
˘Ê‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÔχÙÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ÙÔ
ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫È
·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, ÛÙËÓ Î·Î‹ ÔÏÈÙÈ΋, ÙfiÛÔ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ∂ÓÒÛˆÓ
™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ, Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ·Ó·Ï›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì ÚÔÛˆÈο ΛÓËÙÚ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
ˆ˜ ‰Ò.
MANTø EMM. KA§§I°EPOY
TO¶O°PAºIKA - A¢EIE™ OIKO¢OMøN
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
KATOXYPø™H EM¶OPIKøN ™HMATøN
¶PO´ONTøN KAI Y¶HPE™IøN
Y¶O£E™EI™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN
¶OTAMO™ KY£HPøN
TH§. 27360 - 33107 - 34114
MÂÁ›ÛÙ˘ 31 K·Ï·Ì¿ÎÈ
TËÏ. 210 9827436 Fax: 210 9885982
TO¶O°PAºIKA ¢IA°PAMMATA
KATEPINA ZAPM¶H-MA°EIPOY
XÚ˘ÛԇϷ ™ÔÊ›Ô˘ (M·˚·)
OÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜
SUPER MARKET
°. KAæANH™
¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tubingen °ÂÚÌ·Ó›·˜
M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ European Board of Orthodontists
™˘Ó¤ÂÈ· - ¢ı‡ÓË
ÔÈÎÈÏ›· - ηϤ˜ ÙÈ̤˜
KYPIAKH ZAP¶A-TPIMMH
TÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ M˯·ÓÈÎfi˜ T.E.
A.M./ETEEM: 40586
AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· – K‡ıËÚ· 80200
ÙËÏ/fax: 27360 31027, ÎÈÓ. 6979 080762
e-mail: xsofiou@gmail.com
¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 4, ¶Ï. M·‚›ÏË
(MÂÙÚfi: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜)
TËÏ. 210 6411106
KÈÓ. 6944 884464
ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN
RENA’S
I. & ¶. ¢EYTEPEBO™ O.E.
A°IA ¶E§A°IA - TH§. 27360-33.458
AIM. NIK. ™KETA™
KATA™KEYE™ TZAKIøN
EP°A™THPIO ZAXAPO¶§A™TIKH™
T· ÈÔ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÏ˘Î¿
ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜
¢IAKO™MH™EI™ E™øT. XøPøN
E¶EN¢Y™EI™ TY¶O¶OIHMENøN
¶§AKøN
A°. ¶E§A°IA TËÏ.-Fax:27360-33826
KÈÓ. 6973 680852
●
●
§EIBA¢I - KY£HPA
TH§. 27360-31700
XøPA - KY£HPA ☎ 27360-31363 – 31030 – 31836
EK§O°E™ - I¢PYMATA
KY£HPA´KA, M¿˚Ô˜ 2012
∫À£∏ƒ∞´∫√ π¢ƒÀª∞ ¶√§π∆π™ª√À ∫∞π ∞¡∞¶∆À•∏™ (∫.π.¶.∞)
π™√§√°π™ª√™ 31/12/2011
∂¡∂ƒ°∏∆π∫√
¶∞£∏∆π∫√
1. ∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ™∆∞ ∫À£∏ƒ∞
11.192,58
2. ∂¶π¶§∞ & ™∫∂À∏
11.162,40
3. ª∏Ã∞¡∂™ °ƒ∞º∂π√À-∏/À
7.105,46
4. ª∏Ã/∆∞ ∫π¡∏ª/º√À
4.906,37
5. µπµ§π√£∏∫∏ (∆∂ª. 431)
431,00
6. ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞-§√°/™ª√™ ∆∞ªπ∂À∆∏ƒπ√À
1.909,87
7. ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞
–§√°/™ª√™ ª√¡√¶∞∆πø¡
9.777,18
8. ∞°ƒ√∆π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞- §/™ª√™ ¶ƒ√£∂™ªπ∞™
100.000,00
9. ∆∞ª∂π√
203,43
10. ∂°°À∏™∏ ªπ™£ø™∂ø™ °ƒ∞º∂π√À 370,44
11. ∂∫¢√™∂π™ µπµ§πø¡
6.676,15
1. ∫∂º∞§∞π√ π¢ƒÀª∞∆√™
·) π¢ƒÀ∆π∫√
‚) ¶§∂√¡∞™ª∞ ¶ƒ√∏°.
Ã∏™∂ø¡
Á) ∂§§∂πªª∞ Ã∏™∂ø™ 2010
2. ¶ƒ√ª∏£∂À∆∂™ – ¶π™∆ø∆∂™
™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À
153.734,88
§√°/™ª√π ∆∞•∂ø™ ∂¡∂ƒ°∏∆π∫√À 1.870,00
ºø∆√°ƒ∞ºπ∫√ ∞ƒÃ∂π√
¶∞¡. º∞∆™∂∞ (∞ƒ¡∏∆π∫∞)
™À¡√§√ ¶∞£∏∆π∫√À
§√°/™ª√π ∆∞•∂ø™ ¶∞£∏∆π∫√À
¢øƒ∏∆∂™ ºø∆. ∞ƒÃ∂π√À
¶∞¡. º∞∆™∂∞
147.307,03
100.000,00
58.630,02
- 11.322,99
6.427,85
153.734,88
1.870,00
∞¡∞§À™∏ §√°∞ƒπ∞™ª√À «∞¶√∆∂§∂™ª∞∆∞ Ã∏™∂ø™»
31/12/2011
∂•√¢∞ ∂™√¢∞
1. ªπ™£øª∞∆∞ °ƒ∞º∂π√À
3.951,63
2. ¢π∞¡√π•∏ – ™∏ª∞¡™∏ ª√¡√¶∞∆πø¡
∫À£∏ƒø¡
25.789,68
3. ¶√§π∆π™∆π∫∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™
972,00
4. ∂∫¢∏§ø™∂π™ ¶ƒ√™∆∞™. ¶∂ƒ/¡∆√™6.124,24
5. µƒ∞µ∂π∞ ∞ƒπ™∆√ÀÃø¡ ª∞£∏∆ø¡ 1.630,00
6. ∞ª√πµ∂™ ∆ƒπ∆ø¡
1.659,00
7. ∂¡∏ª∂ƒø∆π∫√ ¢∂§∆π√ ∫.π.¶.∞. 2.460,00
8. °∂¡π∫∞ ∂•√¢∞
3.320,51
·) °Ú·ÊÈ΋ ‡ÏË-¤ÓÙ˘·
808,92
‚) ∆·¯˘‰Ú/¿-ÙËÏÂÁÚ/ο
126,80
Á) §/ÛÌÔ› √∆∂-F∞Ã
682,00
‰) ∞Ó·ÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο ∏.À.
67,00
Â) Internet
651,90
ÛÙ) ∫ÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·-ηı·ÚÈfiÙËÙ·
302,91
˙) §/ÛÌfi˜ ¢∂∏-¢ËÌ.∆¤ÏË
351,61
Ë) ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ
329,37
™À¡√§√
45.907,06
√ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
°∂ø. ∫∞™πª∞∆∏™
¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô Ì¤Û·
ÛÙ· ºÚ¿ÙÛÈ·, 1700 ÙÌ. ÌÂ
Ê¿ÙÛ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ 60Ì, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ Ì ˆÚ·›· ı¤·, 55.000 ¢ÚÒ.
TËÏ.: 27360 31916 Î·È 6982
071658.
1. ¢øƒ∂∂™ ∆ƒπ∆ø¡ À¶∂ƒ ∫.π.¶.∞
2. ¢øƒ∂∂™ ∆ƒπ∆ø¡ ¢π∞ ∆∞ ª√¡√¶∞∆π∞
3. ∂™√¢∞ ¶√§π∆π™TIKøN ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
4. ∂™√¢∞ ∞¶√ ¢π∞£∂™∏ µπµ§πø¡
5. ∆√∫√π ∫∞∆∞£∂™∂ø¡
™À¡√§√ ∂™√¢ø¡
6. ∂§§∂πªª∞ Ã∏™∂ø™
™À¡√§√
°ÂˆfiÓÔ˜: E§ENA MA°EIPOY
●
°ÂˆÚÁÈο Ê¿Ú̷η
§È¿ÛÌ·Ù·
● ™fiÚÔÈ
● MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈο-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο
● AÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·-Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
● E›‰Ë ΋Ô˘ - A˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ·
● MÂϤÙ˜ ηٷÛ΢¤˜
● ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜
●
KAPBOYNA¢E™: TËÏ.: 27360 38282
¢IKH°OPIKO
45.907,06
√ ∆∞ªπ∞™
∂ªª. ¡. ™∞ªπ√™
¶ø§EITAI
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ
2.829 ÙÌ. ÛÙ· KÔÓÙÔÏÈ¿ÓÈη
ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ˙ÒÓ˘ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÌÂ
‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ HÏ›·.
TËÏ.: 210 8622058, 27360
34139 Î·È 6972 797524.
A°POTIKA EºO¢IA
°PAºEIO
XAPA§AM¶OY™ B. KOYME™OY
& ™YNEP°ATøN
OIKONOMO§O°O™ - Ù. ¶§OIAPXO™ E.N.
NAYTIKO™ ¶PA°MATO°NøMøN
¶POE¢PO™ TOY E§§HNOKINEZIKOY OP°ANI™MOY ºI§IA™ KAI ™YNEP°A™IA™
Aã °PAºEIO: ¶§ATøNO™ 34 - °A§AT™I - T.K. 11147
TH§./FAX: 210 21 31 486, e-mail: har_coum@yahoo.gr
Bã °PAºEIO: AKA¢HMIA™ 35 - 3Ô˜ OPOºO™, TH§./FAX: 210 21 33 811
°ã °PAºEIO: AMEPIKH™ 23 - 1Ô˜ OPOºO™
KIN.: 6937 005 807, 6945 259 730
10.514,00
18.300,00
2.430,00
40,90
3.299,17
34.584,07
11.322,99
☛ ¢π∞µ∞™∞ª∂ fiÙÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì 88 ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ˆ˜ ¶√¶ (¶ÚÔ˚fiÓÙ· √ÓÔÌ·Û›·˜ ¶ÚÔ¤Ï¢Û˘) ‹ ¶°∂ (¶ÚÔ˚fiÓÙ· °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ŒÓ‰ÂÈ͢) ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ¿ÏÏ· 10
Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Î·È ·ÚÓ¿ÎÈ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜,
ÔÈ ÂÏȤ˜ ÷ÏÎȉÈ΋˜ Î·È Ù· ÍÂÚ¿
ۇη ∆·ÍÈ¿Ú¯Ë. ∫·È ‰ÈÂÚˆÙËı‹Î·Ì ·Ì¤Ûˆ˜:
‰ÂÓ ¯ÒÚ·Á ̤۷ Û' ·˘Ù¿
Î·È ÙÔ Ì¤ÏÈ ∫˘ı‹ÚˆÓ; ∫·È, ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi
·˘Ùfi;
∫È ÂÓÒ ÙÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ ÙˆÓ
∫˘ı‹ÚˆÓ ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó
¶√¶, ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· (·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·
ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ) ηÙÛÈοÎÈ· ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ù· ÏÔÈ¿
ηÙÛÈοÎÈ·; ª‹ˆ˜ ηÏÏ›ÙÂÚ˜
‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ‹ ηÏÏ›ÙÂÚÔ
Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓ٠·ÚÈÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜;
¶ø§EITAI
·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ
¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 6,5
ÛÙÚ. Â› Â·Ú¯È·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ¶ÔÙ·Ìfi ¤Ó·ÓÙÈ
Ì¿ÓÙÚ·˜ ·‰ÂÏÊÒÓ M¿ÎÚ·.
TËÏ. 698 80 59 507.
K·ıËÁËÙ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜
EMMANOYH§
™TA£H™
EYKAIPIE™
E™!
M
I
T
NE™
º£H
¤ÙÔÈÌ· Á˘Ó·ÈΛ· ÂÓ‰‡Ì·Ù·
ÂÏÏËÓÈο - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜
ÒÏËÛË
¯ÔÓ‰ÚÈ΋ - ÏÈ·ÓÈ΋
1Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 7 & ¢OY™MANH,
TËÏ. 210 8653.800
2Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 9-11, TËÏ. 210-8628.169
¶·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù·
ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (·ÎÎÔÚÓÙÂfiÓ,
·ÚÌfiÓÈÔ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ,
‚ÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ,
·Ú·‰ÔÛȷο
ÙÛÈÚÈÁÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·)
AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·
TH§.: 210 4312510
& 6944 934956
11
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜
¢Ú¿ÛË – ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿, ∫˘ı‹ÚˆÓ & §ÔÈÒÓ ¡‹ÛˆÓ
™˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ú›ÛÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï›‰·
∞Á·ËÙÔ› ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜,
∞¢ı‡ÓÔÌ·È Û ÂÛ¿˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘
Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ·
ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
∂Ï·‚· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙË ¢Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™Ù.
ª¿ÓÔ˘, Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ
Ó· Û˘Ì‚¿Ïψ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÛÙË
Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∆Ô ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‰ÈÏfi: (1) Ë ÚÈ˙È΋ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È (2) Ë Â›Ù¢ÍË Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó Ó¤Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì ¢Ú›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹.
1. ∆Ô ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜
√È Â˘ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘‰¤ÔÙ ·Ô‰fiıËηÓ: ÙfiÛÔ ÙÔ˘
¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ¡¢, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈ΋ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÈ˙‹ÌÈ· ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ì ٷ ·Ï·È¿ Î·È Ù· Ó¤· ÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ,
ÂÂȉ‹ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù·›ӈÛË, η٤ÛÙÚ„·Ó
ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì·˜ Î·È ˘Ôı‹ÎÂ˘Û·Ó ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜.
2. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó·›ÓÂÛË Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·Ú›ÛÙˆÓ
– ¢Ú¿ÛË Î·È fi¯È ∞‰Ú¿ÓÂÈ·
∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÎÏËÚ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. √È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÁÓÒÛÂȘ, ›ڷ, ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ıÔ˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·,
Ô˘ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙ· ÔÍ˘Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ fiÚ·Ì· Î·È ÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
3. √‡Ù ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, Ô‡Ù ∂˘Úˆ·˚Îfi fiÚ·Ì· – ÊÙ·›Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ;
¢ÈÂıÓÒ˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜
¤¯Ô˘Ó ÏËÁˆı›. √È ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ «∂ÏÏËÓÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ·» Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¤˜, ÂÓ›ÔÙ ¿‰ÈΘ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·
ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË – ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÒÛ·Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·.
ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ˘ÈÔıÂÙ› ·ÓÙÈÂ˘Úˆ·˚Τ˜
ı¤ÛÂȘ Î·È ıˆÚ› ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ›· ÙÔ˘ «ÌÓËÌÔÓ›Ô˘». ¢ÂÓ
Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘Á΢ڛ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙ· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ.
∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛıԇ̠ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁ›
Î·È ·˜ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜;
4. À¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·; ¡·È, ÂÊfiÛÔÓ ·ԉ¯ıԇ̠ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‚Áԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ Ì ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
∏ «‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹» Î·È ÔÈ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ» ›ӷÈ
·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ Û ÔÈÎÔÓƠ̂˜ (fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·) Ì ˘„ËÏfi ¯Ú¤Ô˜,
ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ
‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÒ‰˘Ó˜,
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ
ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ – ¤Ó· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ˆ˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜, ›ÙÂ Û˘ÌʈÓԇ̠̠ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ›Ù fi¯È: ŸÛÔ
ηı˘ÛÙÂÚԇ̠̠ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÁÈ· ‚·ıȤ˜ ÙÔ̤˜, ÙfiÛÔ ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·, οı ÊÔÚ¿ Î·È ÈÔ ÂÒ‰˘Ó· ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi.
¶Ú¤ÂÈ ÂÌ›˜ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÔÏÈÙÈΤ˜, fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔ ··ÈÙ› Ë ∆Úfi˚η, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÓÔÈÎÔ΢ڤ„Ô˘Ì ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ı› ÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÌÈ· ηχÙÂÚË ÂÔ¯‹:
(·) Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ -·fi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ̤ÙÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË – Î·È (‚) Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ·
·Ó¿Ù˘ÍË. ªfiÏȘ ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Á›ÓÂÈ ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ì·˙ÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, Ú¤ÂÈ ¿ÛÂÈ ı˘Û›· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¿ÚÌ· Î·È Ó· ÔÚ¢Ùԇ̠ÌÂ
Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋.
√ ∞Ï. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1964. ™Ô‡‰·Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·.
∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1991 ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿.
¶ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈο
·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fi¯È Û ÎÔÌÌ·ÙÈο fiÚÁ·Ó·, ·ÏÏ¿
ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì›· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔ˜ Ì›· Ó¤· Î·È Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ∂ÏÏ¿‰·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÚÔÓfiÌÈ·.
(K·Ù·¯ÒÚËÛË)
§ATOMEIA
KY£HPøN
¶. KA™IMATH™
POM¶EPTO KEPE O.E.
A¢PANH Y§IKA
ETOIMO M¶ETON
AMMO™ - XA§IKI - æHºI¢A - 3A
C12-16 C16-20 C20-25
TH§. §ATOMEIOY: 27360 31900 - °PAºEIO TH§.: 31657
KINHTA: 6944 694542, 6944 261285
TO¶IKA £EMATA
12
¿Ó¢ ·Ó·Ûηʋ˜ Î·È ¤Ú¢ӷ˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ˙ˆÓÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ªÂ ·Ú¿Ù˘Ô ÙÚfiÔ ÎËÚ‡¯ıËΠÚfiÛÊ·Ù· Ë ˙ÒÓË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∫¿ÛÙÚÔ˘
ÃÒÚ·˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘
ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È
·ÎfiÌ· Ê·ÓÂÚ¿ Ì ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›·
ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ·fi ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹-
‰È·.
«- ¶ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ
ÌÓËÌ›ˆÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ..., ·fi‰ÔÛË Û ·˘Ù¿ ¯Ú‹ÛˆÓ
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ó· Ù· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó
·ÚÌÔÓÈο ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹,.....»
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ıÂÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ԉ¯Ù› ·ÏÏ¿ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ
ÛÂȘ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙËÓ ··›ÙËÛË ÂϤÁ¯ˆÓ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ›ӷÈ
ÙÚ·ÁÈ΋ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘. £· Ú¤ÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂȉÈΤ˜
Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ˙ÒÓ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È fi¯È ÁÂÓÈΤ˜ ¢ڇÙÂÚ˜
¯·Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ¯ˆÚÈ¿, ÏfiÊÔ˘˜ Î·È Ï·Áο-
Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ
∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜ (·ÏÏ¿ Î·È Ë ¶·Ï·Èfi¯ˆÚ·) ‹Ù·Ó ·›ڈ˜ ˙ˆÓÙ·ÓfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∫˘ıËÚ›ˆÓ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏfiÙÂÏ· ÂÚ›ÈÔ ·Ú¿ ÙÒÚ·!
∆· ÌÓËÌ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ËÚÂÛȷο ÙÛÈÊÏ›ÎÈ· ·ÏÏ¿,
Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ οı ÙfiÔ˘.
4.4.3. "™Â ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ Ù˘
«ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜» Î·È ∫‡ıËÚ·
™Â ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì ∞ÚÈıÌ.
¶ÚˆÙ: 275/25.01.2012 ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì ı¤Ì·:
«ÀÔ‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂȉÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÍÂȉÈ·ÂÈ ‹ ı· ÙÚÔÔÔÈ› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ƒ™∞.», Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ˆ
ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘.
∏ ÁÂÓÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Â› ÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÔÙÈ ÌfiÓË Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔı¤ÛÂˆÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ
fiÓËÌ· Â›Ó·È Î·Ù'·Ú¯¿˜ «∞ıËÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi». Œ¯ÂÈ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô
ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˆ˜ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ -ˆ˜
ÌË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ- ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÂÓÒ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡
¯ˆÚÔıÂÙÂ›Ù·È Î¿Ô˘ ÛÙ· ... ∫ÔÊÈÓ›‰È·.
∞ӷʤڈ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ∫‡ıËÚ·, Ì ۇÓÙÔÌÔ Û¯fiÏÈÔ:
4.2.2. "™Ù· ¢ËÌÔÙÈο ∫¤ÓÙÚ·,
Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤‰Ú˜ ηÏÏÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ ...ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ë ·ÎÙ›Ó· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÈÎÔ‡˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘".
¶ˆ˜ fï˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ÔÏ˘-
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·; ¶ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ·ÎÙ›Ó· ÂÈÚÚÔ‹˜ Î·È ˆ˜ ‰È¢ڇÓÂÙ·È;
∏ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·,
‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¯¿ÚÙ˜ - ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Î·È ‰ÂÓ ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È
ÛÙ· ∫‡ıËÚ·.
4.2.3. "..µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ... Â›Ó·È Ë ‹È· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙ· ηٿ ÙfiÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο
ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÛȈÙÈÎÔ‡
Î·È ·Ú¿ÎÙÈÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡
M¿˚Ô˜ 2012 KY£HPA´KA
°Ú¿ÊÂÈ Ô
AN¢P. MAPIATO™,
AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ‹È· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡
ÈÛÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆÓ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘fi„Ë ÙË Ê¤ÚÔ˘Û· ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÓËÛÈÒÓ."
™·Ê›˜ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ fï˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÎÔÈÓÔÙ˘›·. ∫·Ì›· ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ηӤӷ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛÔÙÈÎfi ‹ ÔÈÔÙÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·. ∆Ô ı¤Ì·
‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÁÓˆÛÙÒÓ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË
χÛˆÓ.
4.4.2. "- ∫·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˙ÒÓ˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌÓËÌ›ˆÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘, ÙfiÛÔ Ô ¿ÌÂÛÔ˜, fiÛÔ Î·È Ô Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘˜.
¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ë ·fi Ì·ÎÚfiıÂÓ Î·È
ME™ITIKO °PAºEIO KY£HPøN
ANTøNH™ MA°EIPO™
¶§ATEIA XøPA™ ● TH§. - FAX: 27360-31064-31825 KIN. 6944363732
E-mail: amagiros@otenet.gr
www.kythirarealestate.gr, www.kytherarealestate.com
E¿Ó ˙Ëٿ٠Û›ÙÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô ‹ ÁË, ÂÏ¿Ù Û ̷˜.
MÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ.
™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÃÒÚ·˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ
∆ËÏ 27360 37014
TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓ‹ÛÈÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·,
ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰›·ÈÙ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹
AROMA ROBOT
M ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›·
Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙfi Û·˜.
EÌ›˜ Ô˘Ï¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÌÂ.
AÓÙÒÓ˘ ™. M¿ÁÂÈÚÔ˜
¶ANA°IøTA KAPY¢H
X¿ÓÂÙÂ ÎÈÏ¿
– XˆÚ›˜ Ó· οÓÂÙ ‰›·ÈÙ·.
– XˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÙÂ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ ηÈ
ÌÂ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›·
Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·.
T¤ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË
Î·È Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· Ï›Ë
°EøP°IA KOYTPOYMANOY-KAPABOY™ANOY
TH§. 210-9221686 & 6944-312885
¶Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜ - º˘Ì·ÙÈÔÏfiÁÔ˜
O¶TIKA
EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· IA™ø GENERAL HOSPITAL
MO™XO™
I·ÙÚ›Ô: ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 2 & MÂÛÔÁ›ˆÓ XÔÏ·ÚÁfi˜
155 61 TËÏ.: 213 033 95 34, KÈÓ.: 694 447 74 40
IA™ø GENERAL: MÂÛÔÁ›ˆÓ 264 XÔÏ·ÚÁfi˜, 155 61
TËÏ.: 210 650 20 00, KÈÓ.: 697 444 23 34
e-mail: betty_karidi@yahoo.com
§EIBA¢I - KY£HPA: 27360 31119
T™AMA¢OY 52-54 & ¶PA•ITE§OY™ °øNIA
TH§.: 210 41.28.070, 210 41.28.090 -¶EPAIA™
EI¢IKO™ ¶A£O§O°O™
Eϛӷ IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘
¶ÔÙ·Ìfi˜ K‡ıËÚ·,
80200
elina70@otenet.gr
Tel:2736033880
6974639281
OÈΛ·: 2736038114
Fax: 2736033880
ºøTEINH ¢PEBENIT™OYKA§A´TZAKH
H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™
¶ANTO™ TY¶OY
XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™
°EøP°IO™ ™OYPH™
E¶IME§HTPIA METROPOLITAN
ºOIBH™ 46 (¶§H™ION A°. NIKO§AOY)
°§YºA¢A
TH§.: 210 9681477 – KINHTO: 694 5396290
TH§. 210-4020089 – KIN. 6944 845728
EMMANOYH§ £EO¢øPAKH™
M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË-XÚ˘Û·ÊÔ‡‰Ë M·Ú›·
¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ... ˆ˜ ÙÔ›·
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ... ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È: (ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ) ∫‡ıËÚ· – ∞ÓÙÈ·ıËÚ·...."
ªÈ· ¤ÍˆıÂÓ, Úfi¯ÂÈÚË Î·È ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË –Û·Ó ·˘Ù¤˜
ÛÙȘ Ôԛ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ë
ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË- ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
¯.: ¡· ıˆڋÛÂÈ ›‰È·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜
ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì ·˘Ùfi Ù˘
⁄‰Ú·˜. ∫·È, ÌÈ·˜ Î·È Ë ⁄‰Ú· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È¿Û·ÚÙˆÓ ÛÙÔ Î˘ıËÚ·˚Îfi ÙÔ›Ô ·ÁÚÔÈÎÈÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÌÂ
ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛ˘! ¶¤Ú·Ó ·fi
ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚˆÔÁÂÓÔ‡˜
ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ,
·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Û ¤Ó·
ÓËÛ› Ì ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ‰È¿Û·ÚÙ˘ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ ‰fiÌËÛ˘.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο
™ÙÔ Ó¤Ô ƒ™∞ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈΤ˜, ÔÚÈ˙fiÓÙȘ, ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙ˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÓÂ·ÚΛ˜ fi¯È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ·ÎfiÌ·
Î·È ÁÈ· Ó· ÂÎÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ·
ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. √È ıÂÌ·ÙÈÎÔ›
¯¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΤÛÙ·ÙÔÈ, ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Î·È Â›Ó·È Û Îϛ̷η
1:100.000 ÂÓÒ ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ۷ʤÛٷ٘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ηÈ
‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘
¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ¤ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ÙËÓ Îϛ̷η 1:10.000
(ÛËÌÂȈ٤ÔÓ, ÔÙÈ ÙÔ Ôχ·ıÔ,
ÔÏÏ¿ÎȘ ÙÚˆı¤Ó ·ÏÏ¿ ıˆÚËÙÈο
ÈÛ¯‡ÔÓ °¶™ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ -º∂∫
864/¢/9.9.1987- Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û Îϛ̷Θ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 1:500).
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ƒ™∞ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿
ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ :
1. ∆ËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ
ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ƒ™∞ 2021 Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Î·Ù¿‰ÂÈÍË fï˜ Ù˘ ·ÔχÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·.
2. ∆Ë ÌfiÓÈÌË ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
∫˘ı‹ÚˆÓ ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ fiÓÙˆ˜ ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔÈÎfi
ΤÓÙÚÔ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÂÈÚÚÔ‹˜
ÙÔ˘.
3. ∆ËÓ ··›ÙËÛË ÂÎfiÓËÛ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙË
ÓËÛȈÙÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Û οı ÓËÛ›.
4. ∆Ë ‰È·Ú΋ ÚfiÙ·ÍË ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ °¶™
∫˘ı‹ÚˆÓ Ì ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
™Ã√∞∞¶ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ·ÙÈÎfi ¢‹ÌÔ.
ªÂ ÙÈÌ‹
∞Ó‰Ú¤·˜ ª·ÚÈ¿ÙÔ˜
∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ú’ AÚ›ˆ ¶¿Áˆ
¢HMHTPIO™ N. KA§§I°EPO™
LL.M. Heidelberg
E.M.L.E. Rotterdam
¢IKH°OPO™
BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 36 Aı‹Ó· 106 73
TËÏ. 210-3833931, FAX 210-3834404
KÈÓ. 6977 - 231431
E-mail: Theodorakis@dsa.gr
API™TOTE§OY™ 1-3 & ™øTHPO™
(1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜)
¶EIPAIA™ (O¶I™£EN ¢HMAPXEIOY)
TH§. 210-4127646 - 210-4126230
KOINøNIA
KY£HPA´KA, M¿˚Ô˜ 2012
√ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô §ÂÈ‚·‰›Ô˘
OÌÈÏ›· TÛ·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ˘
ÁÈ· Ù· AÓÙÈ·ıËÚ·
™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÷گ·Ï¿Î˘, ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰È-
ºˆÙ. ¢. AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜
ªÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔۤϢÛË ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ∆¯ÓÒÓ Î·È ÊÈÏ‹ÛÙÔÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∆Ú›Ù˘
24-4 ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ
∞Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ (™∂∞) ÛÙÔ £ËÛ›Ô, Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ Î. ÕÚË ∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ˘ Ì ı¤Ì·:
«∞ÓÙÈ·ıËÚ·/∞›ÁÈÏ· – °ÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ˜
µÚ¿¯Ô˜ ÚÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¶¤Ï·ÁÔ˜». ∏ ‰È¿ÏÂÍË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ «¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋
ÀËÚÂÛ›·» Ô˘ Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™∂∞.
√ ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ∆Û·Ú·‚fiÔ˘ÏÔ˜
Ô˘ ·Ó·ÛοÙÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ ·Ú¯·›Ô
∫¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜
2000, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÁÏ·Ê˘ÚfiÙ·ÙË ·Ê‹ÁËÛË Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜
(ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ 80 slides) ‚Ô‹ıËÛÂ
ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù·
ÈÛÙÔÚÈο Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘
ÓËÛÈÔ‡, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ‡ÏËÙÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ·fi ÙËÓ
·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ Ô ·Ó·Ï.
¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î.
ηۛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2009
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ·
ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÌÓËÌ›· ·fi ÙÔ À.¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
ŒÚÁˆÓ (∆¢¶∂∞∂). ∆ÔÓ›ÛÙËΠȉȷ›ÙÂÚ· Ë
ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı· ›¯Â ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ë
·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘, Ô˘ ı· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·Ó·Û¯ÂÙÈο ÛÙËÓ
ÔÚ›· ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙˆÓ
∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÈı˘Ì›· Î·È Ë ı¤ÏËÛË, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘
6˘ ª·˝Ô˘ Ó· ÂÓÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ó· ÙÂı› Í·Ó¿
ÛÙË Ó¤· ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ À. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÚÈÓ
Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿.
ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ·Ó·„˘ÎÙÈο Î·È ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù·
ÛÙÔÓ Î‹Ô – ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, ÚÔÛÊÔÚ¿
Ù˘ ∂ÓÒÛˆ˜ ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.
E˘ÛÙÚ. X·Ú¯·Ï¿Î˘
“MÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·˜”
E™TIATOPIO – TABEPNA
™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. EÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi,
ηʤ˜, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜.
AÁ. ¶ÂÏ·Á›· TËÏ.: 27360 - 33519
13
™ÙȘ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi
ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫˘ı‹ÚˆÓ Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁË¤‰Ô˘ 8¯8
ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿. ∆Ô ¤ÚÁÔ
·ÔÙÂÏ› ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ . ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ۠ÔÈÎfi‰Ô
Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ∫ÔÓÙÂÏÂÙÔ‡˜
ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ
¯¿ÚË ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¯ÔÚËÁ›·
ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·
¶·Ó. ™. ª¿ÁÂÈÚÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÚÁ·. º˘ÛÈο Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘
¤ÚÁÔ˘ ··ÈÙ› ·ÎfiÌ· Î·È ¯ÚfiÓÔ
Î·È ¯Ú‹Ì·, ηıÒ˜ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Âͤ‰Ú˜, ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘
Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·Áη›· ¤ÚÁ·, fï˜
Î·È ·˘Ù¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰fiıËΠÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ∆· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘
ÁË¤‰Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ıÏÔ‡ÓÙ·È
οı ‚‰ÔÌ¿‰· ‰Âο‰Â˜ Ó¤·
·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÛ›, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
¯ÔÚËÁÔ‡.
☛ ∂°π¡∞¡ ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘
¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ì›ÏËÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ¶. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜ Î·È ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÎÎ ™ÂÚ·Ê›Ì, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘
Î·È ÔÏÏÔ› ∫˘ı‹ÚÈÔÈ, ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚÈÔÈ
Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ.
METAºOPIKH
KY£HPøN
AºOI TZANNE
™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Ó¤Ô
Á‹Â‰Ô Î·È ‰ÂÍÈ¿ Ì›· ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ï·ÈÌ¿¯ˆÓ Ì ηڿÊϘ, ÎÔÈÏ›ÙÛ˜ Î·È ¿ÊıÔÓ· ..ÎÈÏ¿ Î·È ÙÔ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ì ٷ Ú¿Û·,
·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ..ηÚÓ·‚¿.
☛ ™∆π™ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ¡∂∆ ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ∞ÓÙÈ·ıËÚ·
ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰·» Ì ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙȘ
ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘. ∫·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ‹Ù·Ó Ô Î. ™ÙÚ.
÷گ·Ï¿Î˘, ÂÓÒ «Ì›ÏËÛ·Ó» ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ.
Pelagia Aphrodite Hotel
THEODOROS & HELEN CHLAMBEAS
Proprietors
Agia Pelagia 80200
Kythera GREECE
Phone: 27360 - 33926 / 33927 / 33928
Fax: 27360 - 34242
http://WWW.Kythera.com
E-mail: pelagia@otenet.gr
MHNA °. ™OYPH
EÈψ̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1-2-3 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ
Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ·, Ì ı¤·
AÓÔÈÎÙ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
A°. ¶E§A°IA TH§. 27360 - 33834, 33814
FAX 27360 - 33915
A£HNA: TH§. 210 - 9708289
™YNEP°AZOMENO
°PAºEIO METAºOPøN
«H §AKøNIKH»
KHºI™OY 91 A-18 AI°A§Eø
My home
¶ÒÏ· K·ÛÈÌ¿ÙË
O¶TIKA - ºAKOI E¶AºH™
210 3471604 FAX 2103471627
TH§. & FAX KY£HPøN 27360 38003
6936 991466-67-68
EP°A™THPI XPY™OY
™¶. KA§§INIKO™
T™AMA¢OY 25 - ¶EIPAIA™
TH§.: 210-41.22.333
¢È·ÎfiÛÌËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ - KÔ˘˙ÈÓÈο - ¢ÒÚ·
ŒÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ - ŒÈÏ· ΋Ô˘
K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ - K‡ıËÚ· -80100 - T: 27360 31560 - F: 27360 31225
¶PATHPIO ¶ø§H™H™ ME§IOY
GOLD CASTLE
JEWELLERY
OÌ¿‰· ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂÏÈÔ‡ (ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ)
ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ K˘ı‹ÚˆÓ
¶ø§H™H XON¢PIKH - §IANIKH
§ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜
¶ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÂ
XPY™A ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· 22K,
18K Î·È 14 K·Ú·Ù›ˆÓ
MÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÛË̤ÓȈÓ
ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ.
EÈÎfiÓ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜
ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· B˘˙·ÓÙÈÓ‹
Ù¯ÓÔÙÚÔ›·.
AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂȉÈΤ˜
·Ú·ÁÁÂϛ˜ ηٷÛ΢‹˜
ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ.
APøNIA¢IKA KY£HPøN TH§. 27360-34370
XøPA-KY£HPA
TH§. 27360-31954,
ÎÈÓ.: 6945 014857
KO™MHMATO¶ø§EIO
A£. KA§ºA
¶ANE¶I™THMIOY 73 - A£HNA
ŸÌÔÚÊ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·
Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
TH§. 210-32 11 562
™YNEP°A™IE™
14
∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ
∂Ì›˜ ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜, ˙˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ
Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙȘ ÔÌÔÚÊ¿‰Â˜ ηÈ
Ù· ηÚ›ÙÛÈ· Ù˘, ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ηÈ
Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜.
ª· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ.
ªÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛˆ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ ¶·‡ÏÔ ∞ÏÈʤÚË. ∏ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô˘ ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÌÔ˘, ‹Ù·Ó fiÙ·Ó
ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û· Ì ÙÔÓ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ
™‡ÚÔ £ËÚ·›Ô, Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ
ÏÔ›Ô «ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·». ∫·È ÙfiÙÂ
¤ÁÚ·„· Û¯ÂÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ. √ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜
∞ÏÈʤÚ˘, Ó¤Ô˜ ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÚÔ˜, ·Ïfi˜ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, Ì ‚ϤÌÌ· ηÈ
ÛÙ¿ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ͤÚÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ
Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ, Â›Ó·È Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘
ÏÔ›Ô˘ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡ÛÛ·». ∞fi ÙfiÙÂ
Ô˘ ÙÔ ·Ó¤Ï·‚ χıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ
«¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡ÛÛ·» Î·È ÁÈ· Ì·˜ Ô˘
ÌÂٷʤÚÂÈ, Ï›ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∞Ú¯Èο Ì ‰È·‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ÙËÓ
·ÍÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ
ÌÂ Î˘Ì·ÙÈÛÌfi 10 ÌÔÊfiÚ, ·Ó ηÈ
ÙÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ¿Óˆ ·fi 8. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘, ÛÙ· ÓÂÚ¿
Ì·˜, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· «‰¤-
«KY£HPA´KA»
Kˆ‰. 2930
MHNIAIA EK¢O™H
TIMH ºY§§OY B 0,44
E¢PA: §EIBA¢I - KY£HPA
°PAº. A£HNøN
ME°I™TH™ 31, KA§AMAKI
T.K. 174 55, TH§. 210-9827436
I¢IOKTHTH™
¶AN. E. KA§§I°EPO™
EK¢OTH™ -¢IEY£YNTH™
EMM. ¶. KA§§I°EPO™
ANT/¶O™ AY™TPA§IA™
M. VLANDIS
PHONE: (02) 95293228
ETH™IE™ ™YN¢POME™
E™øTEPIKOY
I‰ÈˆÙÒÓ
B 25
™˘ÏÏfiÁˆÓ
B 30
N.¶.¢.¢. - TÚ·Â˙ÒÓ
B 40
E•øTEPIKOY
AY™TPA§IA
AUD 80
H¶A ÎÏ.
USD 65
EYPø¶H
B 50
ºøTO™TOIXEIO£E™IA - EKTY¶ø™H:
°PAºIKE™ TEXNE™ «N. ZøPZO™ & ™IA O.E.»
MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 10 Aı‹Ó· TËÏ. 210-3301600
(T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜).
§ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜
E£NIKH: 380/515005 –10
EM¶OPIKH: 84484989
ALPHA: 149–00–2786001103
ATEBANK: 3520100103505
(MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·fi‰ÂÈÍË).
ÓÂÈ» ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¢È·ÎÔÊÙÈÔ‡ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ·, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô ·fiÏÔ˘˜. ∆Ô Û‡ÚÛÈÌÔ Ù˘ ¿Á΢ڷ˜ ÛÙËÓ Ͽη ÙÔ˘
‚˘ıÔ‡, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÌÔ˜ ηÈ
ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·’ ÙËÓ ∞Á›· ªfiÓË, Ù’ ·ÓÙÈ-
(2Ô)
ÍÂΛÓËÛ «Ï¿ıÔ˜», ÌÈÎÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
ªÔ˘ ›Â Î·È ÁÈ· Ù’ ∞ÓÙÈ·ıËÚ·,
ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÂÙ¿ÓÈÔÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·’ fiÛ· ÏÔ›· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÌfiÓÔ ÙÔ
N· ’Û·È Î·Ï¿ K·ÂÙ¿ÓÈÂ Î·È ¿ÓÙ· ηÏÔÙ¿ÍȉԘ... Ó· Ϙ ·Ï‹ıÂȘ.
ÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ηٿ
ÂÚ›ÙˆÛË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. √ µÔÚÈ¿˜
‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ̘
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› Úfi‚ÏËÌ·.
ªÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ô˘Ófi. √ ·¤Ú·˜ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ ·fi ‰ȿ‰· ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ‹. ŸÙ·Ó, fï˜, ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›·
ÙÔ˘ ‚Ô˘Ófi, ÙfiÙÂ Ô ·Á¤Ú·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÎÂÈ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ·¤ÚȘ Ì¿˙˜,
ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ÂÚÓ¿ ηÌ‡ÏË, ·ÓÙ›
¢ı›·˜. ŒÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔÈο Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜
ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ, ÁÈ·Ù› ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ÙÔ
ÎÔÓÙÈÓfi ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∞Á›·˜ ªfiÓ˘.
∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔÓ µÔÚÈ¿ ÛÙË
¡Â¿ÔÏË, ÁÈ·Ù› ·fi ¿Óˆ Ù˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ô ∫¿‚Ô ª·ÏÈ¿˜. ŸÙ·Ó Ê˘Û¿
µÔÚÈ¿˜, ÛÙË ¡Â¿ÔÏË Î·Ù‚·›ÓÂÈ
Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 60 ÎfiÌ‚ˆÓ, ÂÓÒ Ï›ÁÔ
ÈÔ ¤Ú·, ÛÙËÓ ¶Ô‡ÓÙ· Ô˘ ›ӷÈ
ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÌÂ
Ù·¯‡ÙËÙ· 40 ÎfiÌ‚ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ô ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔÓ ÚfiÏÔ
ÙˆÓ ¿ÓÂÌˆÓ Û’ ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ. ŸÙ·Ó
Îfi‚ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ·‚·ı‹. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÎÈ fiÙ·Ó Ï‡ÓÂÈ, ÚÈÓ ÌÔ˘Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŒÙÛÈ, ıˆÚ›, ˆ˜
ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÛʷϤ˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘
¡Â¿ÔÏ˘, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ
ÛÙÔ ¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ. ∂Λ ˘¿Ú¯ÂÈ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı› ÎÈ ÙÔ fiÙÈ Ë ÚÔ‚Ï‹Ù·,
Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ›,
(ÕÚ˘) X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ A. §ÔÁÔı¤Ù˘
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜
«µÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜», Ì ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ
Ì 8 ÌÔÊfiÚ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÈ Ô
µÔÚÈ¿˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙÔ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡ÛÛ·» Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÌÂ
M¿˚Ô˜ 2012 KY£HPA´KA
¯›· ¶ÂÈÚ·È¿, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ÎÔ˘ ¶ÚÔÁÔ˘Ï¿ÎË. √ ‡Ê·ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 20
̤ÙÚ·, ÂÚ›Ô˘, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙÔ
‡„Ô˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜, fiÙ·Ó ÙÔ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡ÛÛ·» Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ
ÚÔ‚Ï‹Ù·. ∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
°Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ÔÛÌ¿˜
ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜
ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÚı¤˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ‹Ù·Ó 30.000 ¢ÚÒ ÎÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙȘ 500.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ï‹ÚË Â΂ڷ¯ÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ
‚Ú¿¯ˆÓ Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ Ù·
ÏÔ›· Î·È ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÎÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ‡„Ô˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Ì ϛÁ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ Ô ¢‹ÌÔ˜, ·ÓÙ› Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ
∂™¶∞, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÌÂϤÙË. ¢ÂÓ
‚Ϥˆ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ
ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓfi˜ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˘ Ô˘
ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÈ
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù’ ∞ÓÙÈ·ıËÚ·. ∫È ·˜
ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÓÙÈ-
¶ø§EITAI: ·) ÂÏ·ÈfiÊ˘ÙÔ 1
ÛÙÚ. ÛÙË M·ÎÚ¤· ™Î¿Ï·
MËٿوÓ, ‚) ÔÈÎfiÂ‰Ô 1
ÛÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜
ÔÈÎÈÛÌÔ‡ MËٿوÓ. TËÏ.
210 4957676.
TÔ ÏÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙˆÓ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. AÚÈÛÙÂÚ¿
‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·‰Ô‡Ú˜ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ‡Ê·ÏÔ. MfiÓÔ Ô˘
‰ÂÓ ·ÚΛ Ë ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. A·ÈÙÂ›Ù·È ÂÎÚ›˙ˆÛË.
7 ÌÔÊfiÚ. ∆fiÙ ¤Ì·ı· ˆ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙ· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ÙÔÓ
ÚÔηÏ› ¤Ó·˜ ‡Ê·ÏÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ ÎÈ fiÙÈ Û’
·˘ÙfiÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌȤ˜ ÔÏÏ¿
ÏÔ›·. ∞ÎfiÌ· fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÎÈ
Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ı· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·Ó Û¿ÛÂÈ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·˘Ùfi˜ Ô ‡Ê·ÏÔ˜.
∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙË ıÂÒÚËÛ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÈ ¤‰ˆÛ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ
··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÎÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ÂÎÔÓËı› ÌÂϤÙË ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú-
¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô 78.8
ÙÌ. 50 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·
Ù˘ ÃÒÚ·˜. ∆ÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6944 889838,
27360 31735.
¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜
ۯ‰›Ô˘, 2.400 Ù.Ì., ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ BÚ·Ó¿‰Èη K¿Ùˆ
§ÂÈ‚·‰›Ô˘.
TËÏ.
6970
819209.
∆∂áπ∫O °ƒ∞º∂πO
∑∂ƒµO™ £. ∂ªª∞¡OÀ∏§
¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶. MSc
– ŒÎ‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ - ÂÈÛ΢ÒÓ
– ŒÎ‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (¶EA)
– ªÂϤÙ˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (∫.∂¡.∞.∫.)
– MÂϤÙ˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
™Ù·ÛÈÓÔ‡ 6-8
116 35 Aı‹Ó·
TËÏ./Fax: 210 7210424
KÈÓ.: 6977 712682
E-mail: x.logothetis@dsa.gr
¢‹ÌËÙÚÔ˜ 2, ÕÏÈÌÔ˜, ∆.∫ 174 56
∆ËÏ: 6977513199, 210-9915962, e-mail: manzervos@yahoo.gr
°. ∫. ª¶∞§∞ª¶∞¡√™ & ™π∞ √.∂.
°∂ø∆ƒ∏™∂π™
º√ƒ∂™ ∞¡∆§π∂™
π§√
™∆ƒ√µ
À¶√µƒÀÃπ∂™ ∞¡∆§π∂™
°§À∫√µƒÀ™∏ §∞∫ø¡π∞™, ∆.∫. 230 55
∆ËÏ: 2735091555, 91556, 91459
FAX: 2735091557
΢ı‹ÚˆÓ ÂÓۈ̷ÙÒıËΠÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì Úԛη οÔÈˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ. ª‹ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙԇ̠fi¯È
ÌfiÓÔ ÙË Û˘¯Ó‹ ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË
‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÏËڈ̤ÓË ÔÈ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚÈÔÈ).
∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· οÓÔ˘Ì ÚÔı˘ÌfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘˜ Î·È ÙȘ
Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·Ó οÔÈÔÈ
ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο.
∫·È οÙÈ ‰È‰·ÎÙÈÎfi. √ ∫·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡ÛÛ·» ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘, ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ η˘Û›ÌˆÓ Î·È Ì’ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂȉfiÙËÛË, ÂÂȉ‹ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÔÛfiÓ
Ô˘ ı· ÎfiÛÙÈ˙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÔ›Ô Û’ ¿ÏÏË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ªÂ ¿ÏÏ·
ÏfiÁÈ·: ™ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ, È·, ·ÎÙÔÏÔ˚Îfi
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÔ‚·Ú‹
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·’ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ ÙÔ˘˜. µÂ‚·›ˆ˜ Ù· ¿ÓÙ· Ù·
ÏËÚÒÓÂÈ Ô Ï·fi˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÓËÛÈÒÙ˜. ¡·
‘Û·È Î·Ï¿ ∫·ÂÙ¿ÓÈÂ Î·È ¿ÓÙ· ηÏÔÙ¿ÍȉԘ… Ó· Ϙ ·Ï‹ıÂȘ. ÿÛˆ˜
Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·¢ı˘ÓıÒ Î·È ÛÂ
Î·Ó¤Ó·Ó øÚÈÏ¿… Î·È Û ηӤӷÓ
√Êı·ÏÌ›·ÙÚÔ… Ì‹ˆ˜ ÎÈ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó
Ù’ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜.
¶ø§∂π∆∞π Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÈÛıÂÓ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÚ·¤˙˘ ÛÙËÓ ÃÒÚ· ∫˘ı‹ÚˆÓ
ÔÈÎfi‰Ô
ÂÍ'·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘
¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ›ÛÈÌÔ
430Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554
¶ø§∂π∆∞π ÎÙ‹Ì· 3,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÛÙÔ ªÚÔÁΛ, Ì 2 ·Ï·È¤˜ ÔÈ˘, ¤Ó· ÏÈÔÙÚ›‚È, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÒÓÈ, 20 ÂÏȤ˜ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∆ËÏ. 27360 33529.
¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡
ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, 2,5 ÛÙÚ.
¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944 626665.
Y¢PAY§IKA ● KA§OPIºEP
● METATPO¶E™
§EBHTøN ● ºY™IKO AEPIO
OIKIAKA ¶APKA
● ºøTOBO§TA´KA
EÁηÛÙ¿ÛÂȘ - ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ
XPH™TO™ §AM¶POY
¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 32, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ
TH§. 6983 038558
¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·Ê›Ô
AÓÙÒÓ˘ °. ™ÂÌÈÙ¤ÎÔÏÔ˜
¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ LL.M
MAPIA™ £. KA´PAKH
ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ E¿Ú¯Ô˘ K˘ı‹ÚˆÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ K·˚Ú¿ÎË
Master ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ NÔÌÈ΋˜ AıËÓÒÓ
™ÎÔ˘Ê¿ 48 Aı‹Ó· 106 72
TËÏ. 210-3645926, FAX 210-3645926
KÈÓ. 6947 607853
°Ú·Ê›Ô: X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 46 Aı‹Ó· -T.K. 10680
TËÏ. 210 3640213 - 6972558381
e-mail:kairakis@hotmail.com
OIKO¢OMIKE™ EP°A™IE™
™Ù¤ÏÏ· K·˚‰ÂÙÛ‹-º¿ÚÔ˘
™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
¶OTAMO™-KY£HPA T.K. 80 200 TH§./FAX: 27360-34227
¶ANA°IøTH™ °. ¶PøTOæA§TH™
TO¶O°PAºO™
A¶OTY¶ø™EI™ ¢IA ¶A™H™ ºY™Eø™ ™YMBO§AIA
TAXEIA E•Y¶HPETH™I™ O§O TO XPONO
KONTO§IANIKA KENTPIKH O¢O™
KY£HPA 80100 ÙËÏ. 27360-31671
A£HNA 210-8561715
Ô TÛÈÚÈÁÒÙ˘ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜
AN¢PEA™ N. KA§§I°EPO™
YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ - £ÂÚÌÔÌÔÓÒÛÂȘ
YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ ˘ÔÁ›ˆÓ - EÈÛ΢‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ
AÓ··Ï·ÈÒÛÂȘ ηÙÔÈÎÈÒÓ
TËÏ.: 27360 31965 - KÈÓ.: 6977 674788
™ATIPA
KY£HPA´KA, M¿˚Ô˜ 2012
TÔ˘ ÙÚÈ‚fiÏÔ˘ Ë Â˙ԇϷ
O ·Ù‹Ú, ÙÔ˘ ·Ù‹Ú,
ˆ ·Ù‹Ú. ƒÂ …· ÛȯٛÚ
ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û·˜!
º›Ï ∆Ú›‚ÔÏÂ
∆∞¡ Ϥˆ fiÙÈ Û·Ó ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó
Ì·˙¢Ù› Î·È ÛÂ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È
√
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì ÈÛÙ‡ÂȘ. ∆ÒÚ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ηÈ
™ˆÛÙ¿. ¡· ·Ó·ÊÂÚı› Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘, ·ÏÏ¿ Ô ·Ù‹Ú ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋
ÙÔ˘ …·Ù‹Ú, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜. §ÂÙÔ̤ÚÂÈ·; Ÿ¯È ·ÏÈοÚÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È
fiÏ· ¿¯ÚËÛÙ·, fiˆ˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· Ì·˜. ÿÛˆ˜ ·fi ÎÂÈ Ó· ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ë ÙÒÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ·
Ù¿ÚÙ·Ú·, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÒÚ· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ.
∫·È ηϿ, ›·ÌÂ, fiÙÈ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋
Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ›ӷÈ
ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Í¤ÚÂÈ ∂ÏÏËÓÈο, ¿Ú· οÔÈÔ˜ ϤÔÓ ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û fiÏ·; §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ¿ÏÈ; ÿÛˆ˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Â›Ì·È Â‰Ò.
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË
¶ÂÙ·Ï·ÁÔ‡Ó·
ºÏ‡·Î˜
∂°∞§∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ Î·È Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÛÙË ÃÒÚ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ·
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Ó· Ï¿Ì„Ô˘Ó Ì ٷ ··ÛÙÚ¿ÙÔÓÙ· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘˜ ηÈ
ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ «Û¤ÏˆÌ·», fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ÛÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ. ∆Ô
ηÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ ÎÚ·Ù¿ οÌÔÛË ÒÚ· Î·È ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÔχˆÚÔ
«Û¤ÏˆÌ·». ŒÙÛÈ ¿Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó
Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘, fiÛÔ ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜,
·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙÈ ÂÓ Ùˆ
ÌÂٷ͇ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ. ∆È
Ó· οÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ; ª·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û·
Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË ÂΛ
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó fi-
ª
∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô Ë̤ÙÂÚÔ˜ ¢Ú˘ÌˆÓÈ¿Ù˘ Ì ̛· Û·ÎԇϷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ (›¯Â ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‹Á ÁÈ· Ú·‰›ÎÈ·) Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Ô ™Ù·Ì·ÙÔ˘Ï¿˜. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¿ÏÈ Ô ¢Ú˘ÌˆÓÈ¿Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË Ì¿Ï· ÛÙÔÓ
….·Ô‡, ·ÏÏ¿ ··›ÓÂÈ È·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Û·Ó ¯..¤ÓÔ˜. (∞Ó ·˘ÙÔ› ‹Á·Ó ÂΛ Ó·
·›ÍÔ˘Ó Ì¿Ï·, ÙfiÙÂ Ô ∆Ú›‚ÔÏÔ˜ Â›Ó·È Ô §ÈÔÓ¤Ï ª¤ÛÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ…).
Û’ ÂÛ¿˜, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏËÓ ¯·Ú¿Ó ÙˆÓ
·Ú¯fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∆È ÂÓÓÔÒ; ŸÙÈ
Ô ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ
Ù· ¢ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Í·Ó·¯Ù‡ËÛÂ Î·È ‰È¤Ú·Í ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÁÎÏËÌ·Ù¿ÎÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜,
Ô˘ Ì·˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ
‰·ÛοÏÔÈ ‰›‰·ÛÎ·Ó Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó‰Èηϛ˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÒ˜. ∆fiÙ Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÙÔ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô
·Ù‹Ú ÎÏ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ô ·Ù‹Ú,
ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜, Ùˆ ·ÙÚ›, ÙÔÓ ·Ù¤Ú·,
ˆ ¿ÙÂÚ. ™ÙÔ ¢∆ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ ÂΉfiıËΠÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô (ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¢‹ÌÔ˜ ›¯Â ˆ˜
ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙȘ …¢¯¤˜ ÙÔ˘
Î·È Ù· ·Î·Ù¿ÏËÙ· ∂ÏÏËÓÈο ÛÙÔ
¢∆) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â› ϤÍÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:
«∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ
ÙÔ˘ ¶·Ù‹Ú (sic) ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÙËÓ È‰¤·,
ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi
Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘».
∆Ô Ì·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·È Ô ·¿˜-‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·›¯ÙË Ó· …¯ÚÈÛÙÔ·Ó·Á›˙ÂÈ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÙË ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· ÊÂÚÌ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·›ı·Ú¯Ô ·Ï·›Ì·¯Ô, ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ ÛÚÈÓÙ ·fi ÙË Ì›·
¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·. (ªˆÚ¤ ‰‡Ô
ÎfiÎÎÈÓ˜ ‹ıÂÏ ·¿, fi¯È ΛÙÚÈÓË…!)
ÁÏÒÛÛ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Î. ÏÔÈ. ŒÙÛÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ›™·Ì·Ú¿ Ì ÙÔÓ Î. ∫·Ì̤ÓÔ. ¢ÂÓ ˙Ë- ‰·ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÙÔ‡Û ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÙÔ Â›¯·Ì ͷӷ‰Â›. ∫·ı¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ª·ÌÈÓÈÒÙË; ∫·È Í·Ó·ÚˆÙÒ. √ ¢‹- ›ÛËÌÔ˜ (‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·) Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ̤۷ ¤Û¢‰Â Ó· ÛÙÚÈ̈¯Ù› ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó
¯ÂÈÚ·„›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ϙ Î·È Â›¯·Ó
AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË
¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ! ∞›ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜,
ı·ÓÔ ı¤·Ì· Î·È Â‰Ò ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¤Ó·
∆∆V ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ
ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜
ÙÔÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·. ª·˜ ı‡ÌÈÛ ÙȘ
Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜
̤Ú˜ ÙÔ˘ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ÙˆÓ
ME™ITIKON ANTøNH™ MA°EIPO™
∫˘ı‹ÚˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤‰È‰·Ó ÙÈ̤˜ ·Á‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ …ÛÙÚ·TH§./FAX: 27360-31064-31825 ñ KIN. 6944-363732
Ù‡̷ÙÔ˜. §¤Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‚¿Óˆ ȉ¤Â˜
E-mail: amagiros@otenet.gr
Î·È ·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó
Ù· ÙfiÙ ÎϤË;
ME™ITIKON ANTøNH™ MA°EIPO™
1Ô ÔÙ·Ìfi˜ ΢ı‹ÚˆÓ ● ÙËÏ. 27360 33 340
2Ô ¯ÒÚ· ·ıËÚ· ● ÙËÏ. 27360 31 990
T· ¿ÓÙ·
ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô
EYA°°E§IA KOYKAKH
O ÙÚ›‚ÔÏÔ˜
•ENO¢OXEIO
›ˆÓ
«ÕÓ¢ ÁÂÏÔ
·
Ù· ÛÔ˘‰ ›·
Ì·ı›Ó
»
Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ
¶§ATøN
√π∫√™ ∂À°∏ƒπ∞™ ∂¡∞¡∆π√¡ ∂º∏µø¡!
∆Ô Í¤Úˆ ˆ˜ ¯¿ıËη ÎÈ ¤Ó· Ô˘Ï› ÌÔ˘ ϤÂÈ,
ˆ˜ ‚¿Ï·Ù ·fi ÌÂÚÈ¿ ÙÔÓ Îfi·ÓÔ Ó· ÎÏ·›ÂÈ.
•¤Úˆ, Û·˜ ¤ÏÂÈ„· Ôχ ÎÈ ·’ ÙÔÓ Ôχ ηËÌfi Û·˜,
ÙÔ ¶¿Û¯· ‰ÂÓ ÂÊ¿Á·ÙÂ, ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô Ï·ÈÌfi˜ Û·˜.
¶¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ ÂÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ‚Úˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı¤Ì·,
Ó· ÙÔ ÛÂÚ‚›Úˆ ·¯ÓÈÛÙfi, Ù˘ ÒÚ·˜ Ì ÙÔ ·›Ì·!
ŸÏÔÈ Û·˜ ı· ÂÌ¿ı·Ù ˆ˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È ’Á›ÓË,
Á‹Â‰Ô Ì’ fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· Ì›ÓÂÈ.
¶·¯‡ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÛÙÚÒÛ·ÓÂ, Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ·È‰›·,
Î·È Ê˘ÛÈο Î·È Ô ·¿˜ fiÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¯Ú›·!
°È·Ù› ÙÔ fi‰È ¤ÁÈ·ÓÂ, Î·È ÔÈfi˜ Ó· ÙÔÓ.....Ì·ÁÎÒÛÂÈ!
ªfiÓÔ ÙÔ Ú¿ÛÔ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔ ·Ó·ÛÔ˘ÁÎÒÛÂÈ,
ÌËÓ ÙÔ ·Ù‹ÛÂÈ, Û·Ó ·ÏÈ¿, Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ Î·È ¤ÛÂÈ,
ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌË ¿ÏÏË ÌÈ·, ڛ̷ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ.
ŒÙÛÈ Â›¯·Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÒÛÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Ì¤Ú·,
Ô˘ ·ÁÈ·ÛÌfi ı· οӷÓ ÂȘ ÙÔ §È‚¿‰È ¤Ú·.
∞Ê‹Û·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· Û ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·,
ÁÈ· Ó· ‘ÚıÂÈ Ô Ì¤Á·˜ ‰ˆÚËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·.
°È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ, ˆ˜ ÌÚ¿‚Ô ÙÔ˘ ·¿ Ì·˜,
Ô˘ ’¯Â ÙÔ fiÚ·Ì· ·˘Ùfi Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì·˜,
·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰ˆÚËÙ‹, ͤÚÂȘ ηٿ ηÓfiÓ·,
Á‹Â‰Ô ‰Â ı· ‚Ϥ·Ì ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ·ÈÒÓ·.
ŸÏ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· ÏÔÈfiÓ Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ,
Î·È Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚÔÛٷًÛÂÈ.
∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ÂȘ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›·
Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ηÏfi˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ̤ڷ £Â›·!
ªÂÙ¿ Ù· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ·ÁÒÓ˜,
·ÁÒÓ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› Ì ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜.
¢È·ÈÙËÙ‡ˆÓ Ô ¶·¿˜, ‹Ù·Ó ·Í›·˜ Ú‹ÙÚ·,
ÙËÓ ·ÁÈ·ÛÙÔ‡Ú· ¿ÊËÛ ÎÈ ¤È·Û ÙË ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·.
¶ÚÒÙ· ı· ·›˙·Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ›, ÎÈ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ‹‰Ë,
Ó· ÎÔÈÏÈÛÙÔ‡Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÛÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È.
∫È ‹Úı ÙÔ ÚÒÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ,
˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·¿, οÙÈ Û·.....£Â›· ÎÚ›ÛË.
∞˜ ›ӷÈ, fiÏ· ‹Á·Ó ηϿ Î·È ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜,
Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· ¯¿ÚËÎ·Ó ·’ ÙÔ ˆÚ·›Ô ̤ÚÔ˜.
∫·È ÙÒÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÙÂ
Ì’ ·˘Ù¿ Ô˘ Á›Ó·Ó ÌÂÙ¿ Ôχ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ.
°È·Ù› Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ·ÁÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
›¯Â ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ·ÚfiÔÙ·, Î·È ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.
¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô›Ô˜ ÛΤÊÙËÎÂ, ÔÈfi˜ ›¯Â ÙË ÛÔÊ›·,
Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ Ó·ÚÔ› ÎfiÓÙÚ· ÛÙË …ÁÂÚÔ˘Û›·.
¢‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÊÙÈ¿Í·ÓÂ, ÛÙË Ì›· Ù· ·È‰›·,
Î·È ÂȘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ù· Ï·ÌÚ¿, Ù· ¤Ó‰ÔÍ· ÌÔ˘Û›·!!
‘¶Ô Ô‡ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ··ÚÈıÌ‹Ûˆ,
Ó· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ οÔÈÔÓÂ Î·È ¤Íˆ ÙÔÓ ·Ê‹Ûˆ;
™Ù·Ì·ÙÔ˘Ï¿˜ Ô.... Û›ÊÔ˘Ó·˜ Û ÚfiÏÔ ÂÏ¢ı¤ÚÔ˘,
ÙÔ˘... ÛÔ‡ÌÔ ·›¯ÙË ı‡ÌÈ˙Â Î·È fi¯È Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
∫·È Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ ¤·È˙Â, ÌÂÁ¿ÏË Ë ˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘,
Ï¤Ô ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë ‰Ô‡Ï„‹ ÙÔ˘.
√ Ï˘ÎÂȿگ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Ì’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
∫ˆÙÛÔ‰ËÌ‹ÙÚ˘, ·›¯Ù·ÚÔ˜ ·’ ÙÛÔÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜!
√ ¢Ú˘ÌˆÓÈ¿Ù˘ ¤‰Ú·Ì ÛÙË ÚfiÙ· οı ¿Û·˜,
‹ıÂÏ ‚ϤÂȘ ÎÂÊ·ÏÈ¿ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ô Ì·Á¿Û·˜!
◊Ù·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÓÒÚÈÌÔÈ Î·È ÔÈfi˜ ‰ÂÓ ÙÛÔÈ ÏÈÌ›ÛÙË,
Õ΢, Ô˘ Ï›ÁÔ ¤·ÈÍ ÁÈ·Ù›... ÍÂÌ·ÛηϛÛÙË.
™·ÓÙÂÌ·‹˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Î·È ÔÈfi˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ,
Ì· ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ηÈ... ÃÚÈÛÙÔ·Ó·Á›˙ÂÈ!
∂›¯Â ͯ¿ÛÂÈ Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ Ô›Ô˜ ‰È·ÈÙËÙ‡ÂÈ,
Î·È ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ £ÂÔ‡ ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ ÂÔÙ‡ÂÈ!
∆fiÙÂ Ô ·¿˜ ÂÛʇÚÈÍ Ì ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ¿ÏË,
ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‚Á¿˙ÂÈ Î›ÙÚÈÓË Î·È ÙÔ‡ ÙËÓ ÌÔÛÙÚ¿ÚÂÈ!
ŒÙÛÈ ÚÔ¯ÒÚ·ÁÂ Ô ·ÁÒÓ ÚÈÓ Î·Ù‚¿ÛÂÈ ÎÚ‡Ô,
ηÏÔ‡ ηÎÔ‡ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì· Î·È ÊÔÚ›Ô.
∆Ô ÚÒÙÔ ÁÎÔÏ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ¤ÛÂÈ. ∫È ˆ, ÙÈ ı·‡Ì·!
∆· ÁÂÚÔÓÙÔ·Ï‹Î·Ú· ÂÙ‡¯·Ó ÂÓ Ùˆ ¿Ì·!
ªfiÓÔ Ì ̛· ‰È·ÊÔÚ¿, fi¯È Ôχ ÛÔ˘‰·›·,
ÔÈ... ÒÚÈÌÔÈ Ì ·˘ÙÔÁÎfiÏ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙË ·˘Ï·›·!
√ §˘ÎÂȿگ˘ ‹ıÂÏ ÙÔ ÁÎÔÏ Î·Ï¿ Î·È ÛÒÓÂÈ,
Î·È Ì’ ¤Ó· ÛÔ˘Ù ÂÚ›Ù¯ÓÔ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÓÂÈ!
º·›ÓÂÙ·È ÛΤÊÙËΠηϿ, Ô‡ ı¿ ’‚Úˆ ¢ηÈÚ›·,
Ó· ‚¿Ïˆ ÁÎÔÏ Î·È Ó· ÁÚ·ÊÙÒ ÌÂÌÈ¿˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;
∆ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÙÔ˘; ŒÓ·˜ £Âfi˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ,
Â, ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Úı ‚ÔÏÈο, ‹Ù·Ó ¤Ì· ¯¤ÚÈ!
∫È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÂÁ›Ó·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ,
Î·È Ó· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ Ô ¶·¿˜ ÙÔ... ‰È’ ¢¯ÒÓ ÛÙË Ï‹ÍË.
∆ÒÚ· ÁÈ· Ù’ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ó· ÙÔ ÚˆÙ¿Ù Ú¤ÂÈ;
√È Ó·ÚÔ› ‰ÂÓ È¿ÓÔÓÙ·È, ηı¤Ó·˜ ÙÔ Î·Ù¤¯ÂÈ.
ªÔÚ› Ó· Ϥˆ ‰È¿ÊÔÚ· Î·È Ó· ÙÛÔÈ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ,
¯¿ÚÈÓ Ù˘ ڛ̷˜ Á›ÓÂÙ·È, Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˙Ëχˆ!
¡· ’Ó·È Î·Ï¿ Ó· ·›˙Ô˘ÓÂ, ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÂÚÁ›·,
Ó· ’¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ï›ÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.
∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜-∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜
“BENAP¢O™”
TEXNIKO °PAºEIO ME§ETøN
°IøP°O™ KøN. ºAT™EA™
¢I¶§øMATOYXO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™, ME§O™ TEE
● OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™
ME§ETH - E¶IB§EæH - KATA™KEYH
● ANA¶A§AIø™EI™ - ¢IAPPY£MI™EI™
●
BA§TINøN 30-34 11474 A£HNA
TH§./FAX 210-6466981 & 6944 696688
§EIBA¢I KY£HPA 80100 TH§. 27360-31918
A°IA ¶E§A°IA
● AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
● KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û fiÏ· Ù·
‰ˆÌ¿ÙÈ·
● ¶Úˆ˚Ófi
● ºÈÏÈ΋ - ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋
Â͢ËÚ¤ÙËÛË
A°IA ¶E§A°IA:
TH§. 27360-34205-6
FAX 27360-33850
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ XÚ. MÔ˘Ïfi˜
XPøMATA ● ™I¢HPIKA
BEPNIKIA ● EP°A§EIA
● MONøTIKA ● ¶OMO§A
● K§EI¢APIE™ A™ºA§EIA™ ● PO§§A
(E¶I™KEYE™ – ANTIKATA™TA™EI™)
●
●
KYæE§H™ & ™YPOY 59 TH§. 210-8211209
EI¢H™EI™ - PE¶OPTAZ
16
«ª¿ı·Ó ˆ˜ ...
Ï·ÎÒÛ·Ó ÎÈ ÔÈ Á‡ÊÙÔÈ»
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ
ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÈηÏÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú¤Ì‚·Û˘, ηıÒ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙÔϤ˜ ·-
∞ÔηٷÛÙ¿ıËΠÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ
∫·‚·Ï›ÓÈ ÛÙÔÓ ∞‚ϤÌÔÓ·
√ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÎÏ·ÛÛÈÎfi
ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ∫·‚·Ï›ÓÈ ÛÙÔÓ ∞‚ϤÌÔÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿
ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ ·Ú¯È΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
∫·‚·Ï›ÓÈ. ∂›¯Â ÎÙÈÛı› ÙÔ 19Ô ·È ·Ú¯Èο ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Ù· ÁÚ·Ê›· ηÈ
ÙËÓ Ú·ÎÙfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ §Ïfi˘‰, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÔÈÎÔ-
ºøT. ¶. KA§§I°EPO™
∂‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ
Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó Û›‰ÂÚÔ, ¯·ÏÎfi ηÈ
·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ
¯ÒÚÔ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘
ÛÙË ı¤ÛË ∫Ô˘Ì¿ÚÔ˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜
M¿˚Ô˜ 2012 KY£HPA´KA
ŒÓ· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ∫Ô˘Ì¿ÚÔ. ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ¤Ó·
ÊÔÚÙËÁfi. ¶›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ Â›Ó·È Î·Ï¿ ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ
Ì ÙÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi.
fiÙÈ ·ÚfiÌÔÈ· ‰Ú¿ÛË ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋
ÌÔÚÊ‹, ÙÒÚ· fï˜ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ‰‡Ô-ÙÚ›· ÊÔÚÙËÁ¿ ηÈ
¤Ó· ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ¶ÔÏÏÔ›, Ì¿ÏÈÛÙ·, ıˆÚÔ‡Ó Î·È
ıÂÙÈ΋ ÙËÓ ·ÏÈfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›·
ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ «ÎÔÛÌÔ‡Ó» ÙÔÓ ÙfiÔ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ·fi ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ë
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ıˆÚ› ÎÔÚ˘Ê·›· Û ÔÛÔÛÙfi, ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÁÚ·Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÒÍÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. ∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ
¤ÁÈÓ ٛÔÙ·, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ›¯Â ηÈ
fi ·ÓÒÙÂÚË ·Ú¯‹, Ô ¢‹ÌÔ˜ fï˜ ÂÈηÏÂ›Ù·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÊı›, Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΛ
›¯Â ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ
ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ï¢ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ‰È·ÛÙ·˘Úˆı›, fiÙÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂΛ ·ÔÙÂÏ› ‰ÔÎÈÌ‹ Î·È ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ, ÂÓÒ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ fiÛÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı·
·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ «ÂÈı¤ÛÂȘ» Û Û›ÙÈ·, fiˆ˜ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ¯ˆÚ›˜
·˘Ù¤˜ ‚¤‚·È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÁηٷÛÙ·ı¤ÓÙ˜ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ƒÔÌ¿.
☛ E¶∞π¡∂∆∂∞ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ … «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜»
Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ
µ·˝ˆÓ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ º˘ÚÚ‹˜
ÕÌÌÔ˘ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹.
∆Ô Ê‡ÏÏÔ ·˘Ùfi ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ
Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Ù˘
¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ó·
Â›Ó·È ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜. ŒÙÛÈ, ˘Ô¯ÚˆÙÈο, ‰ÂÓ
ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘.
∆Ô Ê‡ÏÏÔ
ª·˝Ô˘
TÔÈÎfi F/B«¶OPºYPOY™A»
E͢ËÚÂÙ›
ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·
ÙÔ ÓËÛ› fiÏÔ
ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
™˘Ó‰¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
¿ÔÏË
Ù· K‡ıËÚ· ÌÂ ÙË N
TH§. ¶PAKTOPEIøN: NEA¶O§H: 27340 24004, 29004
XøPA KY£HPA: 27360 31390, 31490, ¶OTAMO™: 27360 31848
«PE°°INA»
E¶I¶§A – §EYKA EI¢H – EI¢H ™¶ITIOY
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ¤ÈÏ·
ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘,
Û ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë, ÛÙÚÒÌÌ·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ÂÚÛ›‰Â˜
Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜
«PE°°INA» – §EIBA¢I KY£HPA, TH§. 27360 31677
Á¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÔ 18Ô ·È. ∞ÚÁfiÙÂÚ·
¯ÚË̢ۛ۠ÁÈ· ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ ∞˘ÛÙÚÔÔ˘ÁÁ·Ú›·˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙ· ̤۷
ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È Û ηÊÂÓ›Ô-Ù·‚¤ÚÓ· Î·È Î·ËÏÂÈfi Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «∫∞º∂¡∂π√¡ ∞∫∆∏™» ÙÔ˘ πˆ. ∫·‚·Ï›ÓË (Ë Ù·Ì¤Ï· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ‰È·Ûˆı› Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ). ∆Ô ÎÙ‹ÚÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó· ËÏÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠ̠ÂÈ̤ÏÂÈ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ
·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· RC Tech ÙˆÓ ¡. ÷ÌËÏÔıÒÚË Î·È ¢., µ. & π. ¢Ô˘Ú›‰·, ·Ó‹ÎÂÈ ‰Â ÛÙÔÓ Î. πˆ. ∫Ï·˘‰È·Ófi, ·ÓÒÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ Deutsche Bank
ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ·fiÁÔÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ∫·‚·Ï›ÓÈ.
¶. K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜
∏ ·fiÏ˘ÙË ˘ÔÎÚÈÛ›·
•ÂΛÓËÛÂ Î·È Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË
·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ë ‰È·‰Èηۛ· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ
Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ªÂ ÙË ‰È·‰Èηۛ·
·˘Ù‹Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·
ÙÔ˘ ‹ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÙÔ ›‰ÈÔ ıÂÛ›˙ÂÈ Î·È ¤Ó·ÓÙÈ Î¿ÔÈˆÓ ·ÚÁ˘Ú›ˆÓ Ô˘ ··ÈÙ› (‹ Â·ÈÙ›) ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌ‹Û·ÓÙ˜
Ôϛ٘ Û˘Á¯ˆÚ› fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·. ¶ÂÚ›Ô˘
3.000.000 ·˘ı·›ÚÂÙ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·,
Ô˘ ¿ÏÏ· ÂÙ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÚfi˚‰·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËηÓ
Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ı· ·˘ÙÔÌÔ˘Ù˙ÒÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÚÈÏ·Û›·Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜
‰fiÌËÛ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÙÈÛ·Ó Ù· ڤ̷ٷ
Î·È ÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜, ‰ÂÓ ·Ú·‚›·Û·Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·
ÛÙË ı¤· Î·È ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ ·Ú·ÓƠ̂˜, Ô˘ Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·›ı·ÓÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô „‹ÊÈÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ Ù¤Ú˘Á˜
Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ∏ ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ Ù‡¯Ë˜
Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÚ›Ô˘ ÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜
Ì ÙËÓ „‹ÊÈÛË Ù˘ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘
ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ Ù˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ¤Êı·Û ÛÙ· ∫‡ıËÚ·
ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÛÂÈÚ¿ ηٷÁÁÂÏÈÒÓ
ÁÈ· ·˘ı·ÈÚÂۛ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜
ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË Â›¯Â Ì›· ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÔȯ›Ô Ô˘ ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ¤ÙÚ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ Ó·˝ÛÎÔ˘ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ
§·¯Ófi. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯ÙÈ˙·Ó ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ¿‰ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÂΛ
‚Ú‹Î·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙÔ ÓfiÌÔ; ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ. ∂Ì›˜
˙ËÙ¿ÌÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
ÓfïÓ. ∞ÏÏ¿, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô˘
ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ µÔÚ›ˆÓ
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ıˆÚÔ‡Ó ¤ÁÎÏËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó
ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, Ù· ÔÔ›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ
‚ϤÂÈ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌfiÓÔ Ì ̛· Ï‹ÚË
ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Î·È Â·Ó›‰Ú˘Û‹
ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ ηٷÛÙ› ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘.
¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·
¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜- ·ÚÏÔ‡Ì·!
☛ ª∂∆∞ ·fi 17ÂÙ‹ ÂÈÙ˘¯‹
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ú·ÎÙfiÚ¢Û˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ¶ÔÚʇڷ ∆Ú¿‚ÂÏ Ù˘ ΢ڛ·˜ ∆˙Ô‡ÏÈ·˜ ∆˙·ÓÓ›‰Ô˘-∑Ô‡ÌÂÚÂÚ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È.
∏ ·ÒÏÂÈ· Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘
Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È ÂȉÈο
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜.
☛ ∞¶√ √™∞ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ
›̷ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ¿
Ì·˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·¿ÓÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ
ÓÂÚfi, Ù· ÔÔ›· ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙË ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· Î·È ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô, Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÂÙ¤ıË
·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹.
∂ȉÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Û ∞ÚˆÓÈ¿‰Èη Î·È ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›· ÂΛ fiÔ˘ ›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı› ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÚÛÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ηÈÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ
ʈ˜ Ù· «∫», ·ÏÏ¿ ÙÔ «Î·Ù¿È·Ó» fiÏÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ›
Ô˘ ‹È·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. ∆ÒÚ· ı¤ÙÔ˘Ì ¤ÁηÈÚ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Î·È ·Ú·Î·Ïԇ̠ÁÈ· ¿ÌÂÛ˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ ÙÔ
ı¤Ì· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi ηÈ
ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ.
☛ ∞ƒÃπ™∞¡ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙË Ó¤· ·ÂÚÔÔÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ-∫‡ıËÚ·-∑¿Î˘ÓıÔ˜ Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ¶·Ú¿
ÙȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ·
ÙÔÓ ÂÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ì›· ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ
Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÏ›‰·.
☛ ∫∞§∞ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
¤ÍÔ‰· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì fï˜ Ì›· ÊÈÏÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∞Ó ·ÏËı‡ÂÈ Ë Ê‹ÌË
fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÂʤÙÔ˜
ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ¤Ï·‚·Ó ·ÌÔÈ‚‹ 3.500 ¢ÚÒ,
Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ı· ‹Ù·Ó
ηÏÏ›ÙÂÚ· Ó· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙËÓ
ÂΉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó·
Ï‹ÚˆÓ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÛÂ
¤Ó· ÈÔ ÊıËÓfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‹
¤Ó· ÓÙfiÈÔ; •¤ÚÔ˘ÌÂ, ı·
Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη,
·ÏÏ¿ Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ù¤ÙÔÈ· ÔÛ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È Î·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È. ◊ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÚ›ÛË
ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È fiÏ· Â›Ó·È Ì›· ȉ¤·;
LANE
∆∏§. ¶ƒ∞∫∆√ƒ∂πø¡: KAPBOYNA¢E™: 27360 37055, 31619
FAX: 27360 37052 ¢π∞∫√º∆π: 69 33 08 77 77
E-MAIL info@lane-kithira.com, ∏§. ¢/¡™∏ www.lane-kithira.gr
¢IKH°OPIKO °PAºEIO
™TAMATIA™ ™¶. ™TPATH°OY
Û˘˙. EY. M¶APM¶EPH
ı˘Á. E¶ITIMOY ¢IKH°OPOY ™¶. °. ™TPATH°OY
A°. KøN/NOY 5, 185 31 ¶EIPAIA™
¢IKH°OPO™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN
TH§. 210.41 71 143 – 210.41 20 688 – 6932 272098
FAX 210 9957061 – 4124675 – KY£HPA - TH§.: 27360 31994
E-mail: lawstrat@hol.gr
KAPBOYNA¢E™
TH§. 27360 - 38154
™ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ ÛÙȘ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ ı· ‚Ú›ÙÂ
fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ì·˜ Î·È ÙÔ
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „ˆÌ› Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜.
TA ¶A•IMA¢IA MA™ £A TA BPEITE ™TA A-B BA™I§O¶OY§O™,
™TA ™OY¶EP MAPKET «CARREFOUR» KAI «MAPINO¶OY§O™»
KAI ™E E¶I§E°MENA KATA™THMATA.

File

Oι άγνωστεs πτυχέs του εμφυλίου πολέμου

ΟΧΗΜΑ

01_POLITIS 27/11 - Cyprus Property News

Φύλλο 171 - Μάιος - Ιούνιος 2011

∆Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì¤ÓÂÈ, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ʇÁÔ˘Ó! - Kythera

¶·¯Â›˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, ÈÛ¯ÓÔ› ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ› - Kythera

185-188 - dimitriskaranikolas.gr

Διαβάστε την Καθημερινή…

¢ÂÓ ı· ÙËÓ Í·Ó·¢OÀÌÂ, ¿ÂÈ ¶ÂÈÚ·È¿! - Kythera

K˘ıËÚ·˚ο - Kythera

ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ

∞ÎfiÌ· ÛÎÔÙ¿‰È - Kythera

ΣΟΚ: Για πρώτη φορά στη σύγχρονη ιστορία της Πάφου, άνθρωποι

ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜, ·ÏÏ¿ …·ÏÏÔ - Kythera

Τελευταίο τεύχος - Σύλλογος Ατόμων με Σκλήρυνση κατά Πλάκας

File

Η Β Ι Β Λ Ο Σ Τ Ο Υ Α Θ Ε Ο Υ

Απόβαση στη Νορμανδία