KEM¶A 66/30.09.88 KA§A XPI™TOY°ENNA KI EYTYXI™MENO™ O KAINOYP°IO™ XPONO™ Kˆ‰ÈÎfi˜: 2930 KY£HPA´KA ETO™ 25Ô AP. ºY§§OY 275 ¢EKEMBPIO™ 2012 EºHMEPI¢A TøN KY£HPøN KAI ANTIKY£HPøN e-mail:editor@kythiraika.gr TAX. ¢/N™H: ME°I™TH™ 31, 174 55 A§IMO™ ● TH§. 210-9827436 (7-10 Ì.Ì.) FAX 210-9885982 ● E¢PA: §EIBA¢I KY£HPA ● ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: MANø§H™ ¶. KA§§I°EPO™ ∞ÎfiÌ· ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ÏËÛÙ›· ¢ ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Êˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏËÛÙ›·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÛÙÔ º˘ÚfiÈ. K˘ıËÚ·˚ο ÒÚ· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ¯ÚÂÔ∆ÎÔ›·∏¡ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ 2013, Èı·ÓfiÓ ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÎÚ›Û˘, Â‰Ò ÛÙÔ ÓËÛ› ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÚÔ ÎÚ›Ûˆ˜ ÂÔ¯‹˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ fiÛ· ··ÈÙԇ̠·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·fi ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ› ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÔÊ›ÏÂÈ fï˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·Ó·‰È·Ù¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÒÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ÌfiÓÔ Ù· ÂÊÈÎÙ¿ Î·È Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë. ∞˜ ԇ̠¤Ó· ·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È ÙȘ ÏËÛ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ·ÁfiÓˆÓ Û¯Â‰fiÓ 6 ÂΠ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. ªÂ ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÁÂÏı› Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‹ Èı·ÓfiÓ fiÙÈ Î·È Ù· ∫‡ıËÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ. ∆È ÚÔ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ; ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈÎËı› ¤Í˘Ó· fi,ÙÈ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ Î·È fi¯È Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ·ÎfiÌË ÙˆÓ ‰È·ÙÈı¤ÌÂÓˆÓ fiÚˆÓ. ∞Ó ·˘Ùfi ¤ÏıÂÈ, ηÏԉ¯ԇÌÂÓÔ, Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ó·Áη›Ô. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›Ô ÏfiÁˆ ÂÈηÈÚfiÙËÙÔ˜, ·˘Ùfi fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ¢OÀ ¯; ∞ÁˆÓ›ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ ÛÙË ™¿ÚÙË. ÕÂÈÚ· Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÔÏÏ¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∞˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûıԇ̠fiÏÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ 2013 Ì‹ˆ˜ Î·È ·Ó¿„ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ì˘‰Úfi ʈ˜ ÙÔ 2014. ∆Ô ÓËÛ› Ì·˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ì›·˜ ¯ÒÚ·˜ Ì Ô͇ٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· χÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ¶ÂÚ›Û΄Ë, ÏÔÈfiÓ, ÎÔÈÓfi˜ ÓÔ˘˜, ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÔÌÔ„˘¯›·, Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È, ΢ڛˆ˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û fiÛÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, fiˆ˜ ÙÔÓ›Û·Ì Û ¿ÏÏÔ ¿ÚıÚÔ Ì·˜ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ٷ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È Ù· ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ·. ∫·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Û fiÏÔ˘˜ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 25 ¯ÚfiÓÈ· ·‰È¿ÏÂÈÙ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ˘Á›· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ∂Ì›˜ ‰Ò, fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ì fiÛ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·ÎfiÌË, ¤¯Ô˘Ì ٿÍÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ı‡ÓË ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÂÍ¿ÚÛÂȘ. ŸÛÔ ı· Ì·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·fi ÙȘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚ·Á‹ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠˘Â‡ı˘Ó· ·Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Ô˘ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ›. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Î·È ·Ï¿ ηı˘ÛÙÂÚ› ÁÈ· Ó· ÙËÓ «‰¤ÛÂÈ» ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È fiÏ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ïϯı› ‹‰Ë, ÂÓÒ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÈ ·¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ, ηıÒ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠfiÙÈ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ¿ÚÛË ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ, Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ fiÏÔ Î·È ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ô Êfi‚Ô˜ ȉ›ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ì ÙÔ ÓËÛ› ·ÛʷϤ˜ ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ∆ÒÚ· fiÏ· ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È, Â¿Ó Ì›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·ÔıÚ·Û˘ÓıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ù˘ ÏËÛÙ›·˜ ·˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛˆÓ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÌËÓ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ÙfiÙ fiÏ· ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È Ì›· Ó¤· (·ÏÏ¿ ‰Ú·☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4 ∆· ¢OÀÓ·È Î·È Ï·‚Â›Ó (;) ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙËÓ ÂÊÔÚ›· ∂ÓÒ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË Ë ÔÚ›· ηٿÚÁËÛ˘ Ù˘ ¢√À ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÂÎÙfi˜ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó, ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› Ë Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË Î·È ·ÛıÂÓÒ˜ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ··›ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÌË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ ¢√À ÓËÛȈÙÈÎÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ™∆∂ ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙË ÌË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜, ¿ÚÁËÛ ÙÂÏÈο Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô (οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú ӷ ›¯Â οÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹) ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË £¤ÏÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ÒÓË; ∂‰Ò ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ∫∂º. ∞Ó Ì›ÓÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÈ ÛfiÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË; ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 15 Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ì ÙË ™¿ÚÙË. ∫·È Â¿Ó ÌÂÓ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ›Ûˆ˜ Ó· ÛΤÊÙËÎ·Ó ÙÔ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ, fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 12 ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi ÔÈ ÎÏÔ¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ∆Ô Û‹Ï·ÈÔ ÃÔ˘ÛÙ‹ Ì ٷ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ™ÙÔ ¢.™. Ù˘ 16˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜ ¶·Ï·ÈÔ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Î·È ™ËÏ·ÈÔÏÔÁ›·˜ ¡ÔÙ. ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ΋ڢÍË ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¢È·- ÎfiÊÙÈ ˆ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∆Ô ¢.™. ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ıˆÚÒÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ 195 ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 8 ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‹ÚÈ·Ï Ì ÙËÓ ¿ÁÔÓÔ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ¿ÛËÌ· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ! ∂Λ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ηÓ›˜ ÛËÌ·Û›·, ·¤ÎÙËÛ·Ó ·Í›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÂΛ ÔÈ ÙÚÈ·ÓÙ·ÙfiÛÔÈ ·ÎÚ›Ù˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ϙ Î·È ‹Ù·Ó …Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜; ∂›¯·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·ÁfiÓÔ˘ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ∆Ò- Ú·, ÁÈ· ÙËÓ ·Û‹Ì·ÓÙË (;) ¿ÁÔÓÔ ·fi ∫‡ıËÚ·-∞ÓÙÈ·ıËÚ· ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÌÓËÛÙ‹Ú˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ Ù· ˙ˆÓ¿ÚÈ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙȘ Ì¿¯Â˜. °Ú¿„·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi (fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· fiϘ, ÏËÓ ÌÈ·˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁfiÓˆÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¤‚·Ï ¤ÓÛÙ·ÛË (Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÂΉÈηÛı› ÛÙȘ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ· ¿ÊËÛ·Ó Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÏÔ›Ô ı· ʇÁÂÈ ·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÁÔÓÔ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ∆Ô ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4 ∆· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÎÏÔÒÓ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ÂÓÒ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ™Ù· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ›¯·Ì ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙ· ∆Ú·‚·Û·ÚÈ¿ÓÈη, fiÔ˘ ¤ÎÏ„·Ó ·fi ·˘Ï‹ ÛÈÙÈÔ‡ ‰‡Ô ·Ï·È¿ Èı¿ÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ù· ¿‰ÂÈ·Û·Ó ·fi ÙÔ ¯ÒÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù·. TȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ 24˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙ· ºÚÈÏÈÁÁÈ¿ÓÈη ‚Ú‹Î ٷ Ï¿ÛÙȯ· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔÌ̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯·›ÚÈ. M¿ÏÈÛÙ·, fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Î·È fiÙ·Ó ‚ÚÂ- ı› ÛÙË XÒÚ·, Ó· οÓÂÈ Ì‹Ó˘ÛË! O ›‰ÈÔ˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÂÚ›Ô˘ 30 ˙Ò·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ¤ÎÏ„·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ù· ›¯Â. ¶ÚÈÓ 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ì ÎÏÔ¤˜ ·ÚÎÂÙÒÓ Èı·ÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÚÚËÍË ÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ ¶Ô‡ÚÎÔ. ∞fi Ù· Û›ÙÈ· ·˘Ù¿ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ‚Ú‹Î·Ó Ì¤Û·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô˘ÏËı›, ÂÓÒ ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÊÂÚı›, η›ÙÔÈ Â›¯·Ó ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 5 37 MEPE™ ·fi ÙË ÏËÛÙ›· Î·È ·ÎfiÌ· Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ OIKO¢OMIKE™ KATA™KEYE™ AN¢PEA™ °. TPABA™APO™ H ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Û·˜ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô Î·˘Á¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢™ ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÚÔÙ·¯ı› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Ì ÚfiÙ·ÛË Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ·Ó‚ϋıË Â›¯·Ì ̷ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Û ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÂÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÌÂÚ›‰· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. º˘ÛÈο ÙÂÏÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÙÔ ¢™ (Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÙȘ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘), ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ¤- ÁÚ·„·Ó ‹ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó. (∆Ș ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ·Ú·ı¤ÛÂÈ Î·Ù’ ·ӿÏË„ÈÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ ‰Â οӷÌÂ Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ). °È· Ó· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÛÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 14 XˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÚÁ· ºPAT™IA: TËÏ.: 27360 38031 Fax: 27360 38082, KÈÓ.: 6977 611134 travasar@otenet.gr KOINøNIKA 2 N¤ÔÈ EÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ MÓ‹ÌË A§E•. XAPATZA ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 4/11/2012 ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Ï·ÙÚ¢Ùfi˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ π. ÷ڷÓÙ˙¿˜. ŒÊ˘Á ڿԘ Î·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓË Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Ô˘ ˘¤ÌÂÓ Ì ηÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· 94 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘. ∆ÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘, ÎÔÈÓˆÓËÎfiÙËÙ·, Ë ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ fiÔÈÔÓ Î·È fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË Î·ÏÔÛ‡ÓË. ∞Á·‹ıËΠ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ú·fiÙËÙ·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ¤ÊÂÚ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó ÎÔÈÓˆÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ ηıÒ˜Â Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û·Ó Â›ÙÚÔÔ˜ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ∫Âڷ̈ÙÔ‡ fiÔ˘ Î·È Îˉ‡ÙËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË ÛÙȘ 6/11/2012. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ „˘¯È΋ ηÏÔÛ‡ÓË Î·È ÙÈÌÈfiÙËÙ·. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ì·˜ fiÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ Ì ÚÔı˘Ì›· Î·È ·˘Ù·¿ÚÓËÛË ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜, Î·È Ù›ÌËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ª·Ù›Ó·, πˆ¿ÓÓ· ∆· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, µ·Û›Ï˘, ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, OÏ˘Ì›· (Û‡˙˘ÁÔ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ª·ÓÒÏË) ∆· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘, µ·Û›Ï˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫·È Ù· ·Ó‹„È· ÙÔ˘ ∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Ô £Âfi˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó··‡ÂÈ. ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO ŸÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °¿ÌÔÈ ● ™ÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô ÛÙÔÓ ∞‚ϤÌÔÓ· Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∞Ó‰Ú. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ Ì ÙËÓ ¡ÈÎÔϤٷ ∞Ó‰Ú. ∫ÔÓÙÔϤÔÓÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. ● ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô §ÂˆÓ›‰·˜-πˆÛ‹Ê ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. ™ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ‡ÌÊÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ οıÂ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È. £¿Ó·ÙÔÈ ∂ªª∞¡OÀ∏§ ∫∞™πª∞∆∏ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿. ∆· ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜, ªËÓ¿˜ Î·È ¡›ÎÔ˜. ∆· ÂÁÁfiÓÈ· Oπ∫O¶∂¢O ÛÙÔ ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ 2880 ÙÌ ÏËÛ›ÔÓ Û¯ÔÏ›Ԣ ˆÏ›ٷÈ. ∆ËÏ. 210 4957756. ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ● ¶¤ı·Ó ͷÊÓÈο Û ËÏÈΛ· 41 ÂÙÒÓ ÛÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ¢È·‚ÔÏ›ÙÛÈ ªÂÛÛËÓ›·˜ Ë °ÂˆÚÁ›· ∫ˆÓ. ¶·Ô˘ÙÛ‹. ™ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ™Ù·˘ÚԇϷ (ÙÔ Á. °Ú·Ê¿ÎÔ˘) Î·È ÛÙ’ ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ∫ÔÓÙÂÏÂÙÔ‡ ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È Ô ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ƒÔ˘Ù˙ȤÚÔ. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û ËÏÈΛ· 94 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙÔ ∫ÂÚ·ÌÔ˘Ùfi Ô ∞ϤÎÔ˜ ÷ڷ- ¡›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ·fi ∫ÂÚ·ÌÔ˘Ùfi ŒÏ·‚ ÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÔÚΛÛÙËΠ31 ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. TÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. Ù˙¿˜. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ™Ù·Ì·Ù›Ó· Î·È πˆ¿ÓÓ·, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜, ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙ· °Ô˘‰È¿ÓÈη Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÈÎ. ∆˙¿ÓÓ˜. ™ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ Î·È Îˉ‡ÙËΠÛÙȘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿‰Â˜ Ô ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ ∂ÌÌ. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜. ™ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·. ● ™ÙȘ 13/11/12 ·Â‚›ˆÛÂ Ë ÕÓÓ· ∫ÔÌ‹, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙËÓ fiÏË Orange (¡fiÙÈ· √˘·Ï›·), fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 16 ¯ÚfiÓÈ· Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ ∫ÔÌ‹, °ÂÒÚÁÈÔ ∫ÔÌ‹ Î·È ∂Ï›‰· ƒ·˝ÛË. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1915 ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¶·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ¤Î·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙ· §ÔÁÔıÂÙÈ¿ÓÈη ∫˘ı‹ÚˆÓ. ŸÙ·Ó ·Â‚›ˆÛÂ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘, ÙÔ 1996, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÙËÓ ‹Ú·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· fiÔ˘ Î·È ·Â‚›ˆÛ Û ËÏÈΛ· 97 ÂÙÒÓ ÂȘ ÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ ›¯Â ÂÈÛ·¯ı‹ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 9 Ì‹Ó˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ıÏ›„Ë Ì·˜ Ì ٷ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ª¡∏ª√™À¡√ ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 Î·È ÒÚ· 09:00 .Ì ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶. ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ (∫·ÛÙ¿ÓË), π·ÙÚÔ‡-¢ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘ Î·È Ù¤ˆ˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ¶ETPO™ ºAT™EA™ TÔ ÛÙÂÚÓfi ·ÓÙ›Ô ◊Ù·Ó ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ √ÎÙÒ‚ÚË fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ·Á·Ë̤Ó ̷˜ ¶¤ÙÚÔ. ŒÊ˘Á˜ ·fi ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ Ì ȷÙÚÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹, ÁÈ· ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ™¿ÚÙ˘. ™Â Û˘Ófi‰Â˘·Ó Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ¢¤ÛÈÔÓ·, ÌÈ· ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÌÈ· ·‰ÂÏÊ‹ ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜. E›¯·Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· Á‡ÚÈ˙˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÓÈÎËÙ‹˜ ÂΛ fï˜ Û ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô Ì·‡ÚÔ˜ η‚·Ï¿Ú˘ Ô˘ Û ¯Ù‡ËÛ Ì ʷÚÌ·ÎÂÚ‹ Û·˝Ù·. ŒÂÛ˜ fiˆ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. EΛÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ê˘Á˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ¶ÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÛÔ˘, ÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘, ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÔ˘, ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘; ¶ÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÌfiÓË Ù˘ Û ͤÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙȘ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÔ˘ ÒÚ˜ Î·È ÙÒÚ· ÌfiÓË Ù˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÁÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Á¤ÌÈ˙˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘; MfiÓÔ Ë ¶·Ó·Á›· Ì·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿! H ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÔ˘ Ë «K·Ú·Ê˘Á·‰ÈÒÙËÛ·» Ô˘ Ì ‰È΋ ÛÔ˘ ̤ÚÈÌÓ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËÎÂ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÁÈÔÚÙ¿˙·Ù ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·, Î·Ù¿Ó˘ÍË Î·È TÛÈÚÈÁÒÙÈÎË ÊÈÏÔÍÂÓ›·. EΛ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÎÎÏËÛ›· „¿ÏÂÈ Ë ÂÍÒ‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ™Â‚¿ÛÌÈÔÈ ÈÂÚ›˜, ÁÏ˘Î‡ÊˆÓÔÈ, „¿ÏÙ˜, ·Á·Ë̤ӷ ·Ó‹„È·, ·‰¤ÏÊÈ·, Í·‰¤ÏÊÈ· Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ê›ÏˆÓ ‹Úı·Ó ·fi fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Ó· Û ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ◊Ù·Ó ÁÏ˘Îfi ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ·fiÁÂ˘Ì· fiÙ·Ó Ë Á‹ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÔ˘, Ë Á‹ Ô˘ ·Á¿ËÛ˜ ¿ÓÔÈ͘ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Î·È Û ‰¤¯ıËΠÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Á·Ï‹ÓË ÙÔ˘ K·Ù·Ê˘Á·‰ÈÔ‡. H ¶·Ó·Á›· Ô˘ Ï¿ÙÚ„˜ ·˜ Á›ÓÂÈ MÂÛ‹ÙÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ó¿·˘ÛË Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘. AÓÙ›Ô ·Á·Ë̤ÓË ·‰ÂÏʤ, ı›Â, Ê›ÏÂ. AÓÙ›Ô ·Á·Ë̤Ó ¶¤ÙÚÔ. M·Ú›· B·Ú˘¿ÙË-M·ÓÔ‡ÛÔ˘ E˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ E˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ NÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ Î·È ™¿ÚÙ˘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̿ٷȘ, Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙË ˙ˆ‹ Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ º·ÙÛ¤·˜. E›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠·fi ηډȿ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢¤ÛÔÈÓ· º·ÙÛ¤· Ù· ·Ó‹„È· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ, 2,5 ÛÙÚ. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6944 626665. ¶PAKTOPEIO TAXYMETAºOPøN KY£HPøN 800 11 83000 ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ¿Ó ·ÓÙÔ‡! ¶ø§∂π∆∞π ÁÓ‹ÛÈÔ ÛηÏÈÛÙfi ™Î˘ÚÈ·Ófi Û·ÏfiÓÈ 7 ÙÂÌ·¯›ˆÓ, 1500 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6974 087 819. ANTøNIO™ N. TPIANTAºY§§O™ IøANNA °A§ANAKH §È‚¿‰È 801 00 K‡ıËÚ· T·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ TËÏ.: 27360 31619 E§TA Fax : 27360 37052 KÈÓ. : 6948 599691 Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡... e-mail: eltacourier.kythira@gmail.com E˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ E˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ æ·Ú¿ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ηډÈÔÏÔÁÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ K˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Î·È ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ˆ Û‹ÌÂÚ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Â˘ı‡Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÓ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó. E›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶˘ÚÁ¿ÎË Î·È ÙȘ ÓÔÛËχÙÚȘ ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÂΛ. AÎfiÌË Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ, ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ˘˜ η̷ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ KÔÚÓ¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. NÈÎfiÏ·Ô˜ M·ÓÔ‡ÛÔ˜ XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™ E¶IME§HTH™ Oº£A§MO§O°IKH™ K§INIKH™ NAYTIKOY NO™OKOMEIOY A£HNøN XøPA - KY£HPA TH§. A£HNøN: 210-8081521, TH§. KY£HPøN: 27360 - 31368 ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 116 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ¢EXETAI ME PANTEBOY TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210 4117379 KÈÓËÙfi: 697 4099075 www.elta-courier.gr Dr EMM. ¢EYTEPEBO™ °IøP°O™ AI°Y¶TIO™ M·ÈÂ˘Ù‹Ú - XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - °˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ✔ K·ı·ÚÈÛÌÔ› ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ ✔ OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (‚¿„ÈÌÔ, ÂÙÚÔηٷÛ΢¤˜, ÛÔ‚¿‰Â˜, ÌÂÚÂ̤ÙÈ·) ✔ EÈ̤ÏÂÈ·-ʇϷÍË-ηı¿ÚÈÛÌ· ÛÈÙÈÒÓ BA™. ™OºIA™ Î·È •ENIA™ 1, A£HNA TH§. IATPEIOY: 210-7781144 OIK. 210-6819137 KIN. 6944 333742 M·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «IA™ø», TH§.: 210-6184000 ¢IKH°OPIKO °PAºEIO ¢HMHTPIOY £. §OYPANTOY A°. KøN™TANTINOY 7, ¶EIPAIA™ TH§.: 210-4126551 & 210-4133394 XøPA KY£HPA TH§.: 27360 - 31532 EP°A™IA E¶IME§HMENH, Y¶EY£YNOTHTA, ¶PO™ITE™ TIME™ TH§. E¶IKOINøNIA™: 0030 6970 070 607 ¢HMHTPIO™ °EPA™. ZANTIøTH™ XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ºAPMAKEIA KøN™T. §OYPANTOY OMHPOY 1 TH§. 210-93 41 128 NEA ™MYPNH & §INA™ ¢E§APA-§OYPANTOY E. BENIZE§OY 123 TH§. 210-93 32 262 NEA ™MYPNH ¶PINEA™ °PAºEIA TE§ETøN EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (£ËÛ¤ˆ˜) 128 2Ô˜ fiÚÔÊ. KA§§I£EA (¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ‰›Ï· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·) KENTPIKON: XPEMøNI¢OY 24 - ¶A°KPATI TH§.: 210-75.10.100 - 210-75.13.588 ● FAX: 210-75.13.224 I·ÙÚfi˜ O›ÎÔ˘ N·‡ÙÔ˘ – TËÏ. 210-95 67 477 ¢IANYKTEPEYOYN EI¢H™EI™ - A¶OæEI™ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ∞ƒøª∞ ∫À£∏ƒø¡ ™∆∏ µ√À§∏ ∆ø¡ ∂º∏µø¡ ∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 31.8 – 3.9.2012 ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ë π∑’ ™‡ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ê‹‚ˆÓ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ˘Â‚Ï‹ıËÛ·Ó ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒ˜ 12.500 ÂÚÁ·Û›Â˜ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ µ’ §˘Î›Ԣ, ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÂϤ¯ıËÛ·Ó, fï˜, ÙÂÏÈÎÒ˜, ÌfiÏȘ 350. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÂÚ› ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘ı‹ÚÈ·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ £. §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘. ∏ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, fiÔ˘ ÂÍÂÙ¤ıËÛ·Ó ·fi„ÂȘ Î·È ˘Â‚Ï‹ıËÛ·Ó ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ › ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÛÙÚ·Ù‡Ûˆ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Ô˘ Ì›· Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ‰¤¯ÙËΠ̛· Ù¤ÙÔÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÂȘ ·ÓÒÙÂÚ·, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ! ª·ÓÙÒ ∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘ ºπ§O§O°O™ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘Â‡ı˘Ó· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, °˘ÌÓ·Û›Ô˘, §˘Î›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∆È̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. ∆ËÏ. 6972 265388. ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∏ ∂Ù·ÈÚ›· ∫˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ fiÙÈ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138), ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ı‹ÚÈÔ˘ ÁχÙË ∫ÒÛÙ· ∫Ô˘ÏÂÓÙÈ·ÓÔ‡, ÙËÓ 14Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ıÂÚÌ¿ ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÛÙȘ 11.45 Ù˘ 14˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∫˘ı‹ÚÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¡›ÎÔ˜ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ ¶ÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ŒÍˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ¢‹Ì·Ú¯Â-¢‹Ì·Ú¯Â Â›Û·È Â‰Ò; °È·Ù› ...«Ù· οӷÌ ̷ÓÙ¿Ú·!» ∆· «∫» ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÔÏÏÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, fiˆ˜ Ó·Ô‡˜, η̷ӷÚÈ¿, ηÌÈÓ¿‰Â˜, ÏÔ˘ÏÔ˘‰È¤Ú˜ Î·È ¿ÏÏ· Ì ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ ¯¿- ËÚˆÈ΋ fiÛÔ Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·Ú·‰Ô¯‹ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∏ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ì·˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ (ÌË)Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ. ¶ÚÈÓ fï˜ ¤ÏıÔ˘Ì ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Ô˘‰Â›˜ fï˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ¿Ú· Ù˘ ..Ì·ÓÙ¿Ú·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù›, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÚ˘Ì·Á‰fi ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·˘Ùfi ÂÚÓ¿ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·. ∞˜ Í·Ó·‰Ô‡Ì fï˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÍ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÂȉÈο ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·, ·ÓÙ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏԇ̠fiÛÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ Û ¤Ó· ı¤Ì·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ô‡Ù ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢, Ô‡Ù ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÔ˜ Û‹ÌÂÚ·. Œ¯ÂÈ ·Ó·¯ı› ·Ï¿ Û Ì›˙ÔÓ ÁÈ· ‰‡Ô ›Û˘ ÏfiÁÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÓ, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ Ì·˜ ËÁÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ηχÙÂÈ ¿ÏϘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ∆· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ·Ï¿, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË ÓÔÌÈ΋ Ù˘ ˘fiÛÙ·ÛË. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙ› Ô ıÂÛÌfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘; ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÛˆÛÙÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ‰ÈÔÈ΋ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ı· ¤Ú ӷ ‰Â¯ıԇ̠˘Ô¯ÚˆÙÈο fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘; ∞Ó, ÙÔ 1864, Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ‹ıÂÏ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ıÂÛÌÈ΋ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô, ÙfiÙÂ, ¢‹ÌÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. ŸÚÈÛ fï˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ıÂÛÌfi ÁÈ· ¢ÓÔ‹ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¶Ò˜ fï˜ ·Ú¯›Û·Ì fiÏÔÈ Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ; ∞˜ ÌËÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ. ∏ Ú·Á‰·›· ¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ Á˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÂÍË ÔÏÏÒÓ Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÂÍË ‹Úı ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË, ·Ê_ ÂÓfi˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ·‰È·ÎÔ‡ …ÎÔ˘Ú¤Ì·Ùfi˜ Ù˘ ·fi fiÛÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ. µ¤‚·È· ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÎÚ›ÛË Î·È fiÏÔÈ ı· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜. ŒÛÙÈ ¢›Î˘ ÔÊı·ÏÌfi˜! ∫ÔÓÙ¿ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ıÂÛÌÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÔÌÊ·Ïfi Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Ì·˜, ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ›‚Ô˘Ï˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ ı‡ÂÏÏ·˜ Ô˘ ͤ۷Û ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ η٤ÏËÍ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ «··‰Èο». ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙfiÙ ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ ›¯·Ó ÁÓÒÛË, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·! ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â ·ÊÔÚÌ‹ (·Èٛ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Ì ·ÚÚËÛ›·) ·Ó ‰ÂÓ ÚԤ΢ÙÂ Ô «∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜» Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙfiÚˆÓ. ∞Ó ÙfiÙ ›¯·Ì ÂÈÛ·ÎÔ˘Ûı› Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈ‚ÏËı› ÔÈ ÏËÌÌÂÏ›˜ ‹ ÔÓËÚ¤˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Â›¯Â ıÂÛÈÛı› ¢Ú›· ÂÎÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË Ì ٷ ÙÔÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, Û‹ÌÂÚ· ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Ê·›ÚÂÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÌϷΛ Û ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÏÔÁ‹˜. ∂Λ ÂÙ¤ıËÛ·Ó, ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ, Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙÂÓÒ˜ ·Ó·Ï‡Û·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ∫È Â‰Ò ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙ËÙËı›, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηْ Ô˘Û›·Ó fiÛˆÓ ›Û¯˘·Ó › ÙˆÓ ÎÔÈÓÔًوÓ. ∞Ó ÂÌ›˜ „¤ÁÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›·Ó ¢ı‡˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. O ÔÔ›Ô˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi „¤Ì·Ù· Î·È ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙËÓ Á˘Ú›ÛÂÈ Û ÔÏÏ¿. ∫È ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Î·Ïfi ‰ÂÓ Â›Ó·È. O Ï·fi˜ Ì·˜, ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÌÂ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˜. ∞˜ ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜… ∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ηıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙÔ˜ Î·È Î·Ì›· ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· χÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∆ËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô Û fiÛÔ˘˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ªÂ ÙÈ ÛÎÔfi; ∞‰È¿ÊÔÚÔ. ∞Ó ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 4 ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ Â˘ÂÚÁÂÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚÈÔ˘˜ ™ÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÂϤÛıËΠÛÙË ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· ¡. º·Ï‹ÚÔ˘ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÂÚÁÂÙÒÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ∏Ï›· Î·È ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ÂÚÁÂÙÒÓ, ‰ˆÚËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÎÔÈÌËı¤ÓÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ. ∆Ô ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ŒÓˆÛË ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ Î·È ÂÙ¤ÏÂÛÂ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÎÎ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ›ÛËÌÔÈ. ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÚÔÛʤÚıËΠηʤ˜ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ∆Ô ¢™ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ ¢¯·ÚÈÛÙ› ıÂÚÌ¿ ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, ÙÔÓ ∞ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. EYPø §O°I™TIKH E.¶.E. ºOPOTEXNIKE™ EP°A™IE™ & EI¢H MHXAN. °PAºEIOY TA°M. ¶§E™™A 53 KA§§I£EA T.K. 176 74 TH§.: 210 9483289 §IBA¢I KY£HPøN T.K. 801 00 TH§.: 27360 39015 3 ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ◊‰Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÛÙ·‰È·Î¿ Ì›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚¿ÛË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ‰·¿ÓË Û fiÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì› ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÓfiÙËÙ˜. ◊‰Ë ÔÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ¤ÍÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›·, ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ Û Ôχ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜. ŸÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ˙ËÙ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∞ÚΛ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ‹ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfi‰Ô, ÂÈÊ·Ó›·˜ 2.414Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ƒ∂ø¡ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ªÀ§O¶O∆∞ªOÀ, ¤Ó·ÓÙÈ π.¡. ¶·Ó·Á›·˜ ∂ÏÂÔ‡Û·˜. ∆∏§∂ºø¡∞ 210-3647661 Î·È 6944520470 ¶ø§OÀ¡∆∞π ÔÈÎfi‰· ÂȘ ÕÓˆ §ÂÈ‚¿‰È (·fi 120011100ÙÌ), ȉ·ÓÈο ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÔÈ˘, ÎÏ, Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ∆ËÏ. 210 6396320. PELAGIA BEACH LAW OFFICES OF TASSOS PILIAS ¢IKH°OPIKON °PAºEION TA™OY ¶H§IA ★ Real estate Law AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ KY£HPA A°IA ¶E§A°IA TËÏ. K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-34223, 33995 Fax K˘ı‹ÚˆÓ: 27360-33831 TËÏ. Aı‹Ó·˜: 210-9924116, 210-9643328 ★ Court cases 123 Karaiskou st. Piraeus TEL.: 210-412 6831 –210-95 24 196 FAX: 210-9524196 °PAºEIO TE§ETøN °∂øƒ°π√™ £. §√Àƒ∞¡∆√™ AÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· 24ˆÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ∂π¢π∫√™ ¶∞£√§√°√™ KYPIAKH MAT™AMAKH T˙·‚¤Ï· 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ.: 210 4131780, KÈÓ.: 6972 633806 TËÏ. ·Ó¿Á΢: 210 2317893 K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 123, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ★ Inheritance cases π∞∆ƒ∂π√: º§EMI°K 2, 16345 H§IOY¶O§H ∆∏§: 210 9940910, ∫π¡: 6942555524 ™À¡∂ƒ°∞∆∏™ "π∞™ø GENERAL" ™Àªµ∞™∏ ª∂ ∆∞ª∂π∞ ¢∏ª√™π√À, ∆∂µ∂, ∆™ª∂¢∂, ¢π∫∏°√ƒø¡ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ °Ú·Ê. 32 TH§.: 210-412 6831 – 210-95 24 196 FAX: 210-95 24 196 T™IPøNH™ XAPI§AO™ M.D. °A™TPENTEPO§O°O™ – H¶ATO§O°O™ BA™. ™OºIA™ 54 (ENANTI NO™. NIMIT™) TH§.: 210 7246850 KIN.: 6945702002 e-mail: tsironish@hotmail.com E¶IKAIPOTHTA 4 EΉfiıËÎÂ Ô T¿ÎÈÙÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹ Î·È ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ ¡›ÎÔ˘ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˘, §·Ù›ÓÔÈ πÛÙÔÚÈÎÔ›, ∆¿ÎÈÙÔ˜, ∆fiÌÔÈ ∞ Î·È µ, ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘, ∞ı‹Ó· 2012. ªÂÙ¿ ÙȘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Î·È Ì ·ÈÓÂÙÈÎfiٷٷ Û¯fiÏÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ πÛÙÔÚÈÎÒÓ ™·ÏÏÔ˘ÛÙ›Ô˘ Î·È ™Ô˘ËÙˆÓ›Ô˘, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÌfiÓÔ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ‹ ÙÔ˘ › ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ı› Ì ÂÈÙ˘¯›· Ó· ÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘›·˜ ÂΛÓÔ˘. ∏ ÙÂÙÚ¿ÙÔÌË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϷ›ÛıËÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ª.π.∂.∆. Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‚È‚Ï›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚È‚Ï›Ô, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˘. ∂Ì›˜ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠̠fiÏË Ì·˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ıÂÚÌ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ∞ÎfiÌ· ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ÏËÛÙ›· ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÙȘ ڈ̷Ϥ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜ (573 + 468 ÛÂÏ›‰Â˜) ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ ƒÒÌ˘, ÙÔ˘ ∆·Î›ÙÔ˘, ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ (1913). Ÿˆ˜ Ì·˜ Â›Â Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ∆·Î›ÙÔ˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜. √ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 Ì·ÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË) ÂÔ¯‹ ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∆· «∫», ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂÍȯӛ·Û˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ı· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ¤Ó· ηڤ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË ı· ͯ·ÛÙ›, fiˆ˜ ÙfiÛ˜ ¿ÏϘ, ‹ÛÛÔÓÔ˜ ‚¤‚·È· ÛËÌ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÔÌÔ› Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‹ÚÈ·Ï Ì ÙËÓ ¿ÁÔÓÔ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Êı·Û·Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ, ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ™ˆÌ·Ù›· Î·È ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È „›ı˘ÚÔÈ fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ ı· ʇÁÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÁÔÓÔ, Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∆¤ÙÔÈ· Ú¤ÓÙ· Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙȘ 6000 ÙfiÛ· ¢ÚÒ ·Ó¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ; ÿÛˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ (Ì‹ˆ˜ ÎfiÛÙÔ˜ ‹ Ó·‡ÏÔ˜;) Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ Í·ÊÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ï·ÙÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ÙÚÈ·ÓÙ·ÙfiÛˆÓ „˘¯ÒÓ. ∂ΛÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÁfiÓˆÓ (ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÁÚ¿„·ÌÂ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û ϋÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿) Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Â› ı‡Ú·È˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ‹‰Ë ÂÚÈÎÔ‹ 12 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÙȘ ¿ÁÔÓ˜ ÙÔ 2013 Î·È ·Ó Î·È fiÛÔ ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Î·È ŒÍˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 3 ¿ÏÏÔÈ. ∞Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì fiÛÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Ó Ôχ, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ, ÛΤÙÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ Ù›ÔÙ·, ÙfiÙ ı· ÂÁÎψ‚ÈÛı› ÔÚÈÛÙÈο Û ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ̷‡ÚÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿. O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ÏÔÈfiÓ, ‹ ı· ¿ÚÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‹ ı· Ì›ÓÂÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÔÈ «·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÎÈ¿ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ‚ÔχÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, η̛· ·ÓÙ›ÚÚËÛË. ∞Ó fi¯È, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ™˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·ÌÂ; ™.™. OÚıÒ˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ¢∆ ÁÈ· fiÛ· ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ Ó¤Ô˘ …¶·ÈÓÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·ÓÙ¤‰Ú·Û Ì ̛· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô˘ Ì·˜ ÂÚÓÔ‡Û ÁÂÓ¤˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ˜. ∆ÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ fï˜ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ, ·Ó ı¤ÏÂÈ Î·È ÌÔÚ›, Ù· ¿ÚıÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ··ÓÙ¿ ˘ÔÙ¢fiÌÂÓÔ˜ ·Ï¿ ÁÈ· fiÛ· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Ó. ∫·ÏfiÓ ‰Â Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ‰È·¯¤ÂÈ ÔÓËÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÛ· ηÏÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÏÂÈfiÓˆÓ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Û˘ÁÁÓÒ̘. ∂ÍËÁËı‹Î·ÌÂ; °È· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙÒÚ· ‰È¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ı· ηٷϋÍÂÈ Û …ΈÊÔ‡˜. ∫·ı·ÚÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›. ¶ø§∂π∆∞π Âȯ›ÚËÛË ™Ó·Î-ª·Ú, O˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·. ∆ËÏ. 6944 648519 ¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 18 ÛÙÚ. ÛÙË ı¤ÛË «A˘ÁÔ¿ÙÈ» Ì ı¤· ÙÔ K·„¿ÏÈ. ¶ÏËÚ. 210 9511144, 27360 31436 Î·È 6974 576148. Ù· ∫‡ıËÚ·. ªÂ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ, fiÙ·Ó ‰Ô‡Ì ٷ ηڿ‚È· Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚfiÙ· Î·È Ó· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó! ŸÛÔ ÁÈ· Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Û·Ê¤Ûٷٷ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙË ı¤ÛË Ì·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Î·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ʤÙÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Û·Ì ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ οӷÌ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ŸÌˆ˜ ‰È·ÊˆÓԇ̠οıÂÙ· Ì ¢ı›˜ ‹ Ï¿ÁȘ ·ÂÈϤ˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙˆÓ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó. ¡· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ë ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ô ÓfiÌÔ˜. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·˜ Ì›ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿, fiˆ˜ Î·È Ë ÏËı‡˜ ÙˆÓ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ ı¤Ì· ·fi ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Î·È ÌË. « ŸÔ˘ Ï·ÏÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÎÔÎfiÚÔÈ ·ÚÁ› Ó· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ» ÎÈ Â‰Ò ›Ûˆ˜ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÎÔÙ¿‰È... ∞˜ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi. ∆· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, Ù¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂÓÒ Ë §∞¡∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ӥ˜ ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ fiÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ) Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ 56 ¢ÚÒ ÁÈ· ∫‡ıËÚ· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·Û›· οı ¶·Ú·Û΢‹. ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÁÚ·ÊÂ›Ô 40 ÙÌ ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÂÈ‚·‰›Ô˘. ∆ËÏ. 6979 911753 •ENO¢OXEIO A°IA ¶E§A°IA 80 200 KY£HPA M¤ÏÈ - ¶·ÍÈÌ¿‰È· º·ÙÔ˘Ú¿‰· - TÛ›Ô˘ÚÔ KÚ·ÛÈ¿ TH§. +30 (27360) 39150 -39160-39170 mob.6976-696764 fax+30 27360 39180 email: info@kythea.com www.kythearesort.gr Afi ·Ù¤Ú· Û ÁÈÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË •Y§OYP°IKO EP°A™THPIO "MA™TOPEMATA O.E." Kø™TA™ £. ZANTIøTH™ (¶PA¶¶A™) MÂϷ̛Ә MDF - ÎÔ̤Ó˜ ÛÙ· ̤ÙÚ· Û·˜ - NÙÔ˘Ï¿Â˜ ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ŒÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ - ÛȉËÚÈο - EÚÁ·Ï›· XÚÒÌ·Ù· - EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· P·ÊÈÒÓ ELEMENT SYSTEM - ¶fiÌÔÏ· KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· - I‰¤Â˜ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ MA¢YTOY & MYPIOºYTOY 46-48 NIKAIA (O¶I™£EN OTE NIKAIA™) TH§. 210-49.22.197 & FAX 210 4902377 ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΟΣ ΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΕΛΙΟΣ ΒΕΝΕΡΗΣ ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ & ΕΙΔΗ BEBE Κουρτίνες - Κουρτινόξυλα PRAPAS apartments °È· ÔÓÂÈÚÂ̤Ó˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Πετσέτες Σεντόνια Κουβέρτες K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ‰ÒÚ· Κουβερλί Μαξιλάρια Ταπέτα Λουτρού Προστατευτικά Y‡ı˘ÓË POY§A ZANTIøTH A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA T.K. 802 00 TH§.: 27360 39033 - ºA•: 27360 39034 KIN.: 6947 554 453 - 6973 275 572 TH§. A£HNøN: 210 4922197 Information: www.prapas.5u.com Αλέκιαστα Τραπεζομάντηλα ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÔÌÈÎfi˜ XÒÚ· — TËÏ. 27360-31561 ΠΥΡΓΟΥ 9 ΤΚ:16345 ΗΛΙΟΥΠΟΛΗ Email:morven@acci.gr FAX: 210 9316852 ΤΗΛ: 210 9312200 ΚΙΝ: 6945854993 E¶IKAIPOTHTA ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi ÔÈ ÎÏÔ¤˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ì ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘‰Â›˜ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ, ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ ‰ËÏ·‰‹... ∆Ô Î·Îfi, fiˆ˜ ÙÔÓ›Û·ÌÂ Î·È ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÙfiÛÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó Û ٤ÙÔÈ· «ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·», Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ Î·Ó›˜. ª¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÌfiÓÔÈ È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔÈ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ Î·È ÔÈ ...·ıfiÓÙ˜. ÿÛˆ˜ Ó· ͢ӋÛÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ›· ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ì ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜. ☛ ªπ∞ ∫∞π ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Û ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÙ‹ÏË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ. ∞fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Google Earth ·ÓÙÏÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÔÈ ‰·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÂίÂÚÛÒÛÂˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ·fi Ô‡ ÙÔ˘˜ ...‹Úı·Ó. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ÛÔÚ, Ù· ...ηÚÊÒÌ·Ù·. ∏ SINTECNO A.E. (ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ· ˘ÏÈο ÂÈÛ΢ÒÓ ·fi ÙÔ 1978) ˙ËÙ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÌÔÚÔ ÁÈ· ·ÓÙÈÚfiÛˆfi Ù˘ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ fax 210 6624568. ™ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÃÒÚ·˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∆ËÏ 27360 37014 ∏§∂∫∆ƒπ∫∂™ ™À™∫∂À∂™ ∂¡∆OπÃπ∑Oª∂¡∂™ ™À™∫∂À∂™ ∫OÀ∑π¡∞™ ∏§∂∫∆ƒO§O°π∫O & ∏§∂∫∆ƒO¡π∫O À§π∫O (ºøTπ™∆π∫∞ - ∫§πª∞∆π™ªO™ ∞¡∞¡∂ø™πª∂™ ¶∏°∂™ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ºø∆OµO§∆∞´∫∞ ∫∞§§π°∂ƒO™ ÃAƒ∞§∞ª¶O™ §πµ∞¢π ∫À£∏ƒø¡ ∆∏∞. - F∞Ã: 27360 39080 e-mail: kalligeros@megalectrics.gr web: http://www.kalligerosmegaelectrics.4ty.gr ¶¿ÏÈ ›Ûˆ ÔÈ ‰·ÛÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ∂ÎÙÂٷ̤Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÂÊÈÎÙfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı›. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰·ÛÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ϛÁÔ Î·È ·fi ÙËÓ …¢ÙÚ¿ÂÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ë ∞Ï‚·Ó›· Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›˜ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ (Ô ‰ÔÏÔÊÔÓËı›˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Î·È fi¯Ô Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË) Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ µ·˘·ÚÔ› ÙÔ˘ ŸıˆÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Â¤ÙÚ„·Ó ÔÈ ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜ Î·È ÔÈ Î·Ù··ÙËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÔχÔÓÙ·Ó Î·ÏÏ›ÙÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ∞fi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ·, ηıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ̤ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È·! ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, fiˆ˜ ÁÚ¿„·Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ë ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ›Ûˆ, η›ÙÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· ›ÛËÌË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Û¯ÂÙÈο. √È Êfi‚ÔÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó¤· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ·Ó ›ÎÂÈÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¿ÓÔÈÍË. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÓÂȂ‚·›ˆÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ‹ ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÈÁ›‰·˜ ÚfiˆÚˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ÛˆÓ. ∆Ô ı¤Ì· ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÙËÚԇ̠ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, fiÛÔ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û χÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÚÛˆı¤ÓÙ˜ ·ÁÚÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ‚¤‚·È· ·fi ÙË ‚¿ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Î·È ÙȘ ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ˘ fi„ÈÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î¿Ó·Ì ¿ÓÙ·. ÀÔÌÔÓ‹! (°È· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ó· ÂÈÏËÊı› Ë EÈÙÚÔ‹ E›Ï˘Û˘ ¢·ÛÈÎÒÓ ¢È·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÛÙ· K‡ıËÚ· η٤ıÂÛ ÂÚÒÙËÛË ÛÙË BÔ˘Ï‹ Ô BÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ¶. MÂÏ¿˜). O £H™AYPO™ TøN KY£HPøN 5 §·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ™Î¿ÊÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â¤‚·ÈÓ·Ó ¿Óˆ ÙˆÓ 120 Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÛÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ ÇÙÚ·˜. √È Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ÁÈ·ÙÚÔ› ·fi ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÍ¤Ù·Û·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎ·Ó ÙÚfiÊÈÌ· ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó, ηٿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È πÚ·ÓÔ›, πÚ·ÎÈÓÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÂÈ‚È‚·ÛÙ› ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ì Èı·Ófi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ πÙ·Ï›·. ™ÙÔ ÛοÊÔ˜ ¤‚·ÈÓ·Ó ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰‡Ô ÙÔ‡ÚÎÔÈ ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È Û˘ÓÂ- ºøT. °. ™AMIO™ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA Ï‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙȘ ÏÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙfiÛÔ ÙÔ ÙÔÈÎfi §ÈÌÂӷگ›Ô, fiÛÔ Î·È ·˘Ùfi Ù˘ ¡Â¿ÔÏ˘, Ô §ÈÌÂӿگ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î. µ·Ù›ÛÙ·˜ ¤Û¢Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô µ. ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿. ¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¶ÔÙ·Ìfi˜∫‡ıËÚ·, 607 ÙÌ, ÙÈÌ‹ 25.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 210 9828415. ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ¡. º¿ÏËÚÔ Û ÎÙ‹ÚÈÔ ∫˘ıËÚ›ˆÓ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 63 ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ∫˘ıËÚ›Ô˘˜. ¶ÏËÚÔÊ. 27360 33276 Î·È 6977 072 103 ¶OTAMO™ KY£HPøN TEXNIKO °PAºEIO – A¢EIE™ OIKO¢OMøN – E¶I™KEYøN – E¶I™KEYH/ENI™XY™H ¶ETPINøN ÎÙÈÚ›ˆÓ, O/™ – E§E°XO™ ANTOXH™ Û ™EI™MO ·Ï·ÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ – BIO§O°IKH E¶E•EP°. §YMATøN ÌÂϤÙË/ηٷÛ΢‹ ¢HMHTPH™ E. MOIPA™°ENTH™ – ¢ÈÏ.. ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¶·Ó. ¶·ÙÚÒÓ, – MSc ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È AÓ¿Ï˘ÛË K·Ù·Û΢ÒÓ E.M.¶. – ¢ÈÏ. MHXANIKO™ ¶EPIBA§§ONTO™ ¶ÔÏ. KÚ‹Ù˘ ¶OTAMO™ KY£HPøN TËÏ.: 27360 33618, 6972 874363 ¶EIPAIA™, A§KIBIA¢OY 157-159 dmirasgentis@hotmail.com 210 4118506 AN¢PEA™ N. KA§§I°EPO™ MÔÓˆÙÈο – XÚÒÌ·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ MONø™EI™ YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ – £ÂÚÌÔÌÔÓÒÛÂȘ YÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ ˘ÔÁ›ˆÓ EÈÛ΢‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ AÓ··Ï·ÈÒÛÂȘ ηÙÔÈÎÈÒÓ TËÏ.: 27360 31965, KÈÓ.: 6977 674788 KAPBOYNA¢E™ ¤Ó· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ‰ÒÚÔ §Â˘Î¤˜ I‰¤Â˜ NIK-NIK ✔ KÔ˘ÚÙ›Ó˜ ✔ KÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï· ✔ ™ÂÓÙfiÓÈ· ✔ ¶ÂÙÛ¤Ù˜ ✔ KÂÓÙ‹Ì·Ù· AÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ K˘ı‹ÚˆÓ TA™O™ °KOYBOY™H™ KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 38214, Fax: 27360 38193 H§IAKA – ºøTOBO§TA´KA §Eøº. AMºI£EA™ 55, 175 64, ¶. ºA§HPO, A£HNA TH§. 210 94020 15-17, FAX: 210 94020 19 http://www.maltezos.gr, e-mail: info@maltezos.gr ✔ ¶·ÏÒÌ·Ù· ✔ KÔ‡‚Ú-ÏÈ ✔ MÔΤÙ˜ ✔ M·ÍÈÏ¿ÚÈ· ✔ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ KA§H™¶EPIANIKA TËÏ.: 27360 33119, 6976852862 H ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÒÚ· Û ̛· ÂÈÌÂÏË̤ÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. AÛË̤ÓÈ· 9990 Û 4 ÌÂÁ¤ıË. AÛ‹ÌÈ-¯Ú˘Ûfi˜, Û 2 ÌÂÁ¤ıË. TÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Û ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Î·ÛÛÂÙ›Ó· ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ‰ÒÚÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Î·ÛÂÙ›Ó·-ÌÔÌÔÓȤڷ. °›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÁÂıÔ˜ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. MÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «MYPTø» Ù˘ M·Ù›Ó·˜ ™ÎÈ·‰¿ - ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘ ÛÙË XÒÚ· ÙËÏ. 27360-31368 Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÏ. 210-8081521. ¶O§ITI™MO™ ¢∏ª√∆π∫∏ µπµ§π√£∏∫∏ ∫À£∏ƒø¡ ∏ ¢¯‹ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∆Ô ÎÏÂÈÛÙfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· ∫ÔÓÙÔÏÈ¿ÓÈη Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ. ∂‰Ò ÎÈ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÈÛÙ·ÁÌÒÓ, ÙÂÏÈο ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ›‰Ú˘Û˘ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ªÂ ÙËÓ Â›ÌÔÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Á¿Ë˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÂÈÙÂÏ› ¢ڇÙÂÚË ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÒÚ· ˆ˜ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÚÔı¤ÛˆÓ, ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È fiÚˆÓ. À‡ı˘ÓË ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙ¿ÌËÓÔ, ÙÔ ÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ›Ûˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÚfiÛˆÔ, Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ∫·ÏÏÈfiË ∫·ÛÈÌ¿ÙË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ï·ÈÛÈÒıËΠ·fi ÌÈ·Ó ¿Ù˘Ë Î·È Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ·˘ÙfiÎÏËÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Û¯Â‰fiÓ Ì·ÁÈÎfi Û˘Ó·ıÚÔÈṲ̂ӈÓ. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÌÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ηÌÌ›· ˘·Ó·¯ÒÚËÛË, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Come, and take choice of all my library, And so beguile thy sorrow. William Shakespeare «Titus Andronicus» (1590) Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ‚ÚÂı‹Î·Ì ‘‘·ÓÙÈ- ̤وÔÈ’’ Ì ¤Ó·Ó fiÁÎÔ ÂÙ¿ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙfiÌˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË, ÂÓÈ·›· Û¯ÔÏÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ¿ÏÏˆÓ ÙfiÛˆÓ ‘‘ͯ·Ṳ̂ӈӒ’ Û ÎÈ‚ÒÙÈ·. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ ·fi 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Ë ¶·È‰È΋ ÎÈ ∂ÊË‚È΋ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË §ÂÈ‚·‰›Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÒıËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÔÚ¿ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜, Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÚˆÎÙÈÎÒÓ. √È ·ÒÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Â˘Ù˘¯Ò˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ◊‰Ë ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ‰È·ÏÔÁ‹ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË, Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ë ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ˘Âڈڛ˜ Î·È ÚfiÛıÂÙË ÂÚÁ·Û›· οı ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ÌÂÁ¿Ï· fiÓÂÈÚ·, ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ. ÕÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ÚÔËÁ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ì ÏÔ‡ÛȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∆ÔÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, √ÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ¿‰ÂȘ, ∂›‚Ï„Ë, ∫·Ù·Û΢‹, ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› ÓfiÌÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌÔÛ‡Ó˜, Àfi‰ÂÈÍË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ £·Ó¿Û˘ µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∆ÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ªµ∞ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶¿ÙÙ·, ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶, ª5Ô ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÓ¿Ú˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂ª¶ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ª¶∞µ∂∞, ¶π¡∞∆™∏ & ™À¡∂ƒ°∞∆ø¡ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶∞¡∞°πø∆∏ ª√À§√À Œ‰Ú·: ¶. ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 4 ¡. πˆÓ›·, ÙËÏ: 210 2710991, fax: 210 2710191 À/Ì·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ÙËÏ: 27360 33293, website: www.polypraxis.gr “ºAPO™” ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Èı·Ófiٷٷ ηχÙÂÚË ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ Âη›‰Â˘ÛË. ∂Ì›˜ Û ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙfiÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¤ÙÔÈÌ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ·ÏÏ¿ ÓÔÈÒıÔ˘Ì ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‘‘ÚÔÓfiÌÈÔ’’ Ó· Ù· ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ŸÏÔÈ Ì·˙› ı· ‚Úԇ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ¢ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È ¿ÏψÛÙÂ Û˘¯Ó¿ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ·ÚˆÁfi˜ Î·È Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ˘„ËÏÔ‡ Î·È ˆÚ·›Ô˘ ıÂÛÌÔ‡. ºıÈÓfiˆÚÔ 2012 EΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ √Ì¿‰·˜ ∂ıÂÏÔÓÙÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫Ô˘ÙÚ·ÊÔ‡Ú˘ (ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 6970 235969) TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™... KAI ™TON ¶EIPAIA ∏ ∫À£∏ƒ∞´∫∏ ∞¢∂§º√∆∏∆∞ ¶∂πƒ∞πø™-∞£∏¡ø¡ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ £Â·ÙÚÈ΋ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ƒ¤· & £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ «∆∞ ªøƒ∞ ∆∞ º∂ƒ¡∂π √ ¶∂§∞ƒ°√™» ·fi ÙÔ «£∂∞∆ƒπ∫√ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ ∫À£∏ƒø¡» Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 15-12-2012 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. & ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 1612-2012 ÛÙȘ 6.30 Ì.Ì. ÛÙÔÓ ¶∂πƒ∞´∫√ ™À¡¢∂™ª√ ¶∂πƒ∞π∞ ∫·Ú·˚ÛÎÔ˘ 104 & ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜ - ¶ÂÈÚ·È¿˜ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ó¤ÏÏ˘ µÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË: ÃÚ˘ÛԇϷ ™ÔÊ›Ô˘ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·: ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ê‹˜ ªÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∫¿ÚηÏÔ˘ ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ¢¤ÛÔÈÓ· ª·ÌÔ‡ÓË ª·ÎÈÁÈ¿˙-ÎÔÌÌÒÛÂȘ: ∞ÁÁ. º¿ÚÔ˘ ºˆÙÈÛÌfi˜: ™Ù·˘ÚԇϷ ª·ÌÔ‡ÓË ¢π∞¡√ª∏: XÚÈÛÙ›Ó·: ÃÚ˘ÛԇϷ ™ÔÊ›Ô˘ ª›Ì˘: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ó¤ÏÏ˘ µ·ÁÁ¤Ï˘: £·Ó¿Û˘ ™¿ÌÈÔ˜ §¤Ï·: ÃÚ˘Û¿ÓıË ∫ÔÛÌ¿ µÈÎÙˆÚ›·: ∂˘‰ÔΛ· ÃÚ˘ÛÔ‚¤ÚÁË π·ÎÒ‚: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·ÚÛ¤ÏÔ˜ ¶·ÙÚÈÒÙ˘: µ·ÁÁ¤Ï˘ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜ °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏÂʈӋÛÙ ··Ú·Èًو˜ ÛÙÔ 210 4174887, 9-12 .Ì. ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô 78.8 ÙÌ. 50 Ì. ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ÃÒÚ·˜. ∆ÈÌ‹ 80.000 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 6944 889838, 27360 31735. §O°I™TIKO ºOPOTEXNIKO °PAºEIO ¢H§ø™EI™ EI™O¢HMATO™ - º¶A - IKA (EP°ATIKA - OIKO¢OMIKA) ME™ITIKA - METABIBA™EI™ - ENOIKIA™EI™ AKINHTøN ● EKTY¶ø™H ¢IAºHMI™TIKøN ENTY¶øN - EM¶OPIO XAPTIKøN °PAºIKH™ Y§H™ - ANA§ø™IMøN MHX/TøN SHARP TAMEIAKøN MHXANøN - FAX - ºøTOANTI°PAºIKøN MHX/TøN THPH™H BIB§IøN º¶A Aã KAI Bã KATH°OPIA™ - MI™£O§O°IA IKA A§E•AN¢PO™ °. ºAPO™ ºOPOTEXNIKO™ Aã TA•H™ ME§O™: OIKONOMIKOY E¶IME§HTHPIOY E§§A¢O™ ¶OTAMO™ KY£HPøN - 802 00 TH§: 27360 - 33130 - FAX: 27360 - 38130 º›ÏÔÈ ÌÔ˘ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜, οÔÙ ÎÔÌ¿˙·Ì Ҙ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ›¯·Ì Ìˉ¤Ó ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÒÚ· Ì·˜ ÎϤ‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ‰¤ÚÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜, Î·È Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Ï·fi˜ ÙÔ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ÓÙÔ‡ÎÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿, Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜… ∆Ô ÓÔ˘ Û·˜ ÏÔÈfiÓ ·ÙÚÈÒÙ˜ Â¿Ó ‰Â ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÙÒÚ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜, Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÎϤÊÙ˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó ÎÈ ·fi ͇ÏÔ ı· ¤¯ÔÌ «ÊfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÏËÛÙ›·˜…». ∆· ÎÏ¿Ì·Ù· ÙfiÙ ‰Â ı· ‚ÔËıÔ‡Ó Û ٛÔÙ·, ÂÓÒ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈο Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ı· Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ… √ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ı· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÎfiÏ·ÛË ÎÈ fiÔ˘ ʇÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ… ∞ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ηο Ì·Óٿٷ, ¤¯ÔÌÂ Î·È Ù· ηϿ. ∆Ô £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ‹Ú·Ì ·ÚfiÛÌÂÓË ¯·Ú¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÚ›˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÃÒÚ· Î·È ÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ı›·ÛÔ˜, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «∆· ̈ڿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜». √È ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ËıÔ- ¶ø§EITAI ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, 2.400 Ù.Ì., ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ BÚ·Ó¿‰Èη K¿Ùˆ §ÂÈ‚·‰›Ô˘. TËÏ. 6970 819209. ¶ø§∂π∆∞π ÛÙË ÃÒÚ· ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·-ÁÚ·ÊÂ›Ô 16ÙÌ ¤Ó·ÓÙÈ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ∆ÈÌ‹ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË. ∆ËÏ. 210 2486930 & 6972 656527 ÔÈÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÊÙ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ… ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ê¿ÓËΠÎÈ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÛÙË ÃÒÚ· ‰fiıË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÔÏÏÒÓ ı·ÙÒÓ Ô˘ ‰Â ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹˜. ¶Ú¿ÁÌ· ηıfiÏÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ù· ı·ÙÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ™·˜ Û˘Á¯·›Úˆ ÏÔÈfiÓ fiÏÔ˘ Û·˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ó¤ÏÏË, ËıÔÔÈfi Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∆ÒÚ· ·Ó Ù· ηϿ Ì·Óٿٷ Î¿Ï˘„·Ó Ù· ηο ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi Û·˜ ı¤Ì· ·ÙÚÈÒÙ˜… TEXNIKO °PAºEIO AN¢PEA™ §OYPANTO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™ ¢OMNA KONTAPATOY APXITEKTøN MHXANIKO™ A£HNA KY£HPA ÙËÏ. 210-42.20.591 ÙËÏ. 27360-31.862, 27360-31.364 EP°O§ABO™ OIKO¢OMøN M¶ETA - E¶I™KEYE™ ¶A§AIøN KTI™MATøN A°IA ¶E§A°IA - KY£HPA ☎ 27360 - 33818 – 33953 πˆ¿ÓÓ˘ ÃÚ. ª·‚¤·˜, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ¶·Ú' ∞Ú›ˆ ¶¿Áˆ (LLª) ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ µ. ¶ÈÓ¿ÙÛ˘, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ (LLª) ªÂϛӷ ¡. ÷¯Ï¿ÎË, ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ (LLª) ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ● ● ∆· ηϿ Î·È Ù· ηο ¯·Ì¿ÚÈ· Œ‰Ú·: ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 20, ∞ı‹Ó· ∆∫ 10680, ∆ËÏ: 2103644286, Fax: 2103643556, Email: info@bplaw.gr, Website: www.bplaw.gr ÀÔηٿÛÙËÌ·: ¶ÔÙ·Ìfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∆∫ 80200, ∆ËÏ: 27360 33118 ● A¶OK§EI™TIKO™ ANTI¶PO™ø¶O™ °IA TA KY£HPA ETAIPEIA™ “SHARP” ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA XPH™TO™ XPH™AºOY¢H™ 6 ¢IA¢IKTYAKH TH§EOPA™H KY£HPøN www.kythiratv.net A°POTIKO™ ™YNETAIPI™MO™ §IBA¢IOY ¶POTY¶O ºY°OKENTPIKO E§AIOYP°EIO ALFA LAVAL ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙÔ˜ 3.000 ÎÈÏÒÓ ÂÏ·ÈÔοÚÔ˘ ˆÚÈ·›ˆ˜ TH§. 27360-31931 XøPA KY£HPøN KOINøºE§H™ ¶PO™ºOPA TOY KI¶A ™TON KY£HPA´KO §AO ANTøNIO™ ¢ION. ™TPATH°O™ ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ EÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ AıËÓÒÓ 210-99.68.573 E¶I¢O™EI™ ¢ÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ K¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È K˘ı‹ÚˆÓ T.K. 80100 TËϤʈÓÔ-Fax: 27360 31812 KÈÓ.: 6936 88 86 84 TH§. 2736031287 AÁÚfiÙË, ÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi §È‚·‰›Ô˘. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1915 ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÛÔ˘ I¢PYMATA – MNHME™ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ∂∫∫§∏™∏ °π∞ √π∫√¡√ªπ∫∏ ∂¡π™ÃÀ™∏ TOY °∏ƒ√∫√ª∂π√À KÀ£∏ƒø¡ ∞ı‹Ó· 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ∞ÚÈıÌ. ¶ÚˆÙ. 383 ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞·ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ Á˘ ∫˘ıËÚ›Ô˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∞fi ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∫˘ıËÚ›ˆÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 5, ∞ı‹Ó· 106 77, ∂ÏÏ¿‰· ∆ËÏ. 30-210-3838190 e-mail: info@trifilio.gr ∞Á·ËÙÔ› ™˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜, ™˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ˜ Î·È º›ÏÔÈ, ∆· ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∫·ÛÈÌ·Ù›Ԣ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·ıÂÈ¿˜ Î·È Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Î›ÓËÙ· ·˘Ù¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â› Ì·ÎÚfiÓ ÎÂÓ¿, ¿ÏÏ· ÍÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏ· ÔÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ‰Ú·ÛÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù¿ÛË ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙÒÛ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ù· ¤ÍÔ‰· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·¯ıÔ‡˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ∆ÚÈʇÏÏÂÈÔ ÿ‰Ú˘Ì· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Û˘ ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ηχÙÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ Î·È ı· ÂȉÂÈÓˆı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÛÚ‡ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· οÔÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌ›Ô. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·Â˘ı‡ÓÔÌ ıÂÚÌ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË Û ۷˜, ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ Á˘ ∫˘ıËÚ›Ô˘˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Ì·˜ (Û·˜) Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Û·˜ Á¤ÚÔÓÙ˜, ›Ûˆ˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û·˜, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÒ‰˘Ó· Î·È ÂÈÚËÓÈο ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÙ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı¿Ù ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·, ÙÔ ∆ÛÈÚ›ÁÔ Û·˜, fiÙ·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ÈÛÙ‡ÔÌ fiÙÈ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›Ù ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛ‹ Ì·˜. √ÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Û·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰¤Ô˘Û· ›ÛËÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì¿ Ì·˜ ηÈ, ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ, ·fi ÙÔÓ ∫˘ıËÚ·˚Îfi Ï·fi. §ÔÁ/ÛÌfi˜ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ, ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·, IBAN: GR 9501104520000045248001922 ™·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ∏ ¶·Ó·Á›· Ì·˜ Ë ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· Ó· Û·˜ ‰›ÓÂÈ ˘Á›· Î·È Ì·ÎÚÔË̤Ú¢ÛË. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∆ÚÈÊ˘ÏÏ›Ԣ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ¢Ú ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï °. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¢™ ¢Ú ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶. °Ï˘ÙÛfi˜ 7 ¢‡Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Œ¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó... ª›· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÙÔ 1962 ›¯·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙfiÙÂ. º¤ÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó 50 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÙfiÙ ̷ıËÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚ϤÂÙ Û ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÎÔ‡˜ ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ Î·È ÔÈ ÂÓ Ùˆ Â͈ÙÂÚÈÎÒ ·¤Ê˘Á·Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó, ·ÊÔ‡, ÏfiÁˆ Î·È ËÏÈΛ·˜, Ù· Ù·Í›‰È· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·!! (∫·›ÙÔÈ Û ·˘Ùfi ‰È·ÊˆÓ› οıÂÙ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô ÈÏfiÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜ƒˆÌ·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1962. ∞fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÚÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫·›ÙË ∫·ÛÈÌ¿ÙË (§Ô˘Ù˙‹) ʤÙÔ˜ ‰Â ¯¿ıËΠÚfiˆÚ· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘. ŒÙÛÈ, Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë Û˘Ó‹ı˘ ·ӷۇӉÂÛË ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ·’ fiÔ˘ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ˘˜ ËÚˆÈ- ÒÚ˜ Ù‹Û˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌËÓ ÛΤÙÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù· Ù·Í›‰È·. ÿÛˆ˜ fï˜, ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ó· Â›Ó·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ, η›ÙÔÈ ...Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û›ÁÔ˘Ú· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Û‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÒÙÔÈ- ÚÒÙÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó …ËÏÈÎȷο! (¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜: πˆ. ™¿ÌÈÔ˜) ∞ÚÎÂÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ Ì¿˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‹ Ó· ‚Úԇ̠··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÂÙ¤ıËÛ·Ó: °π∞∆π ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙË ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ›ÛÎÂ„Ë Ì›·˜ ÔÌ¿‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ 2-4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ¤ÍÔ‰· Ù˘ COSMOTE; ∞ÚÌÔ‰›ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÚԤ΢„·Ó ÔÈ 15 Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ Â›·Ó. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË «Ù‡¯Ë» ÌÂÚÈÎÒÓ Î·È Ó· ÌËÓ Û¤ÚÓÔÓÙ·È Ê‹Ì˜; ¶√§§∞ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÂÓÔÚÈÙÒÓ Ù· ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÈÎfiÓˆÓ Û ӷԇ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∂Âȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fiÏ˘Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, ÂÌ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ηÏfiÓ ı· ›ӷÈ, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ·fi 5000 ¢ÚÒ .¯. Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÂÓÔÚÈÒÓ Î·È Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜. ¡· ÌËÓ Ï¤Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ… ⁄ÛÙÂÚ·, Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ›ÁÔÓÙ˜ ÏfiÁÔÈ, Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú·. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ·ÍȤ·ÈÓË Ë ·fi ÂÙÒÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ªËÙÚÔfiψ˜. ∞˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ϛÁÔ, ÂȉÈο fiÛÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È, fiˆ˜ ¤ÓÙÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ˘ÂÚ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ‹ ›Ûˆ˜ Ó· ·Ó·‚ÏËıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ. METAºOPE™ KY£HPøN M. KA§§I°EPO™ ¶ø§∂π∆∞π Ë Âȯ›ÚËÛË „ËÙԈϛԢ-ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ˘ µ§∞™∆O™ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÏ·Ù›·, ͇ÏÈÓË ¤ÚÁÎÔÏ·, ¿‰ÂÈ· 50 ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Î·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ∆ËÏ. 6977 029993. M. KA§§I°EPO™ ¶A¶A¢O¶OY§OY 12, (§AXANA°OPA PENTH) TH§.: 210 4812122, 6937470911 & 6937470913 KY£HPA: TH§. 27360 - 38120 Rooms for rent ANTøNH™ & AN¢POMAXH KAT™OY§H ¶OTAMO™ – KY£HPA – POTAMOS – KYTHERA (TÔÔıÂÛ›· ™Î·ÌÓ›·) TH§.: 27360-34359 – TH§. FAX: 27360-34387 – KIN.: 6945 216173 E-mail: skamniakythira@otenet.gr KYPIAKH °. ™TA£H ™OºIA A°°E§OY - ¢HMHTPE§H ™YMBO§AIO°PAºO™ KO§OKOTPøNH 96 — ¶EIPAIA™ TH§. 210-41 74 867 - 210-41 12 417 - 21041 78 549 ¶APA¢O™IAKA ZYMAPIKA KY£HPøN «TO•OTH™» (°È¿ÓÓ˘ K·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜) §EIBA¢I: TH§. 27360 - 31780 & 27360 - 31781 A£HNA: KøN™TANTINOY ¢HM., TPITøNO™ 18, ¶. ºA§HPO, 2109834547 §YKOY¢H™ ¢HM., A°.A§E•AN¢POY 61, ¶. ºA§HPO, 2109843823 ¶A¶A°IANNO¶OY§O™ °EøP., ¢HMHTPAKO¶OY§OY 61, KOYKAKI, 2109220188 «ºOYPNO™ BENETH», BE´KOY 8, °A§AT™I, 210 2134080 AIK. ™OºIOY, NIKHTA 10, ¶EIPAIA™, 2104172935 KOKKOPH™ °., £. °OYNAPH 112, A. °§YºA¢A, 2109615246 EȉÈÎfi˜ I·ÙÚfi˜ º˘ÛÈ΋˜ I·ÙÚÈ΋˜ Î·È AÔηٿÛÙ·Û˘ I·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ● M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ º.I. & AÔηٿÛÙ·Û˘ ● ● ¢È‰¿ÎÙˆÚ IATPEIO ¢IA°Nø™H™ & A¶OKATA™TA™H™ ¶A£H™EøN MYO™KE§ETIKOY & NEYPIKOY ™Y™THMATO™ ZˆÛÈÌ·‰ÒÓ 15 185 31 ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ. I·ÙÚ›Ԣ: 210-41 73 272 XPøMATA ● ™I¢HPIKA ● EP°A§EIA AN¢PEA™ KA§§I°EPO™ §EIBA¢I ☎ 27360-31757 O¢ONTIATPEIO °IANNH™ °IANNOY§H™ XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ - O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ I·ÙÚÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ B¿Ú‰·» §EIBA¢I-KY£HPA TH§. IATPEIOY 27360 31536 TH§. OIK. 27360 31585 KIN. 6946246177 Dr ¶ANO™ ME°A§OOIKONOMO™ MD, PhD, FESC K·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ ¢Ú ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ EÈÌÂÏËÙ‹˜: IA™ø GENERAL HOSPITAL Ù. EÈÌÂÏËÙ‹˜: °.N.A. «O EYA°°E§I™MO™» I·ÙÚ›Ô: §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 36, ¶Ï. BÚÈÏËÛ›ˆÓ TËÏ/fax: 210 6898984, ÎÈÓ. 6977993856 e-mail: pamega2000@yahoo.com H °Nø™TH TABEPNA «TO•OTH™» ANOIXTA O§O TO XPONO T.K.T. ™YMBOY§OI MHXANIKOI EM¶ AÓ‰Ú¤·˜ °. MÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘ XÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ O‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, M.Med.Sci MÂÙÂη›‰Â˘ÛË ÛÙË XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ™ÙfiÌ·ÙÔ˜ Master of Science ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Sheffield, AÁÁÏ›· E§. BENIZE§OY (£ËÛ¤ˆ˜) 105 ● 17672 KA§§I£EA TH§.: 210 95.30.149 A. KPI£APH™ — T. TO¶INTZH™ ENI™XY™EI™ / E¶I™KEYE™ ¶A§AIøN KTIPIøN ■ ™YMBATIKE™ ME§ETE™ / KATA™KEYE™ ■ ¶POTY¶E™ KATA™KEYE™ NEA™ TEXNO§O°IA™ (3¢, ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·/Gunite) ■ ¶POKATA™KEYA™MENE™ KATOIKIE™ / A¶O£HKEYTIKOI XøPOI ■ TOYPI™TIKA KATA§YMATA ■ OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™ ■ A£HNA: TO™IT™A 6, ÙËÏ.: 210-3836724 KY£HPA: KAPABA™, ÙËÏ.: 27360-33586, 33077 °IøP°O™ ¶. ºAT™EA™ XEIPOYP°O™ - O¢ONTIATPO™ §Eøº. A§IMOY 129 & BOY§IA°MENH™ TH§. 210-99 32 847 E¶IKAIPOTHTA ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ¢‡ÛÎÔÏÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÏËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ‰ÈηÛÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›Â: «∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ Û ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Ë ‰È·Û¿ıÈÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ √∆∞ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·’ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙·Ì», ϤÂÈ Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ‰ÈηÛÙÈÎfi˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÔÚÈÛı› ÂȉÈÎfi˜ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ÁÈ· ‰È·Ï‡ηÓÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛ˘ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Û ‰‹ÌÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¿Ú¯ÈÛ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÛfi‰ˆÓ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ «ÛËÌ›· Î·È Ù¤Ú·Ù·». ¢‹ÌÔÈ ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ∆¤ÏÔ˜ ∞ΛÓËÙ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (∆∞¶), ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ‚‚·ÈˆÌ¤Ó˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÊÂÈϤ˜, ¯¿Ô˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. 8 ™Â ηÎfi ‰ÚfiÌÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·fi Ù¤ÏË ·ÚÂȉËÌÔ‡ÓÙˆÓ, ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË, ‡‰Ú¢ÛË ÎÏ. ∫·ıÒ˜ ÔÏÏÔ›, ÙfiÛÔ È‰ÈÒÙ˜, fiÛÔ -Î·È Î˘Ú›ˆ˜- ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ·‰˘Ó·Ì›· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. ∆Ô ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·È¯Ì¤˜, η›ÙÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ, ηıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ, ı· ‹Ù·Ó fï˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ›¯·Ì ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì›· ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ÚÒÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ¿ÓÙˆ˜, ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂοÛÙÔ˘ √∆∞, ·ÊÔ‡, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, fiÏÔÈ ÔÈ √∆∞ ϤÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηıÂÛÙÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ûڷ͢ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∂¿Ó ‰È·ÈÛÙˆı› ·fiÎÏÈÛË ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î˘ÚÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È, ·fi ηٷ‚ÔÏ‹ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÙÂÏÒÓ. º˘ÛÈο ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó›˜ ‰ËÌfiÙ˜, ηıÒ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘ÍË̤ӷ Ù¤ÏË ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ· ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ·Û˘ÓÂÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ϤÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ηıÒ˜ οı ·‰È·ÊÔÚ›· Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ …Ù·ÌÂ›Ô Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÏËڈ̋ ÙÂÏÒÓ ‡‰Ú¢Û˘ (Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÚÈԉ›· ·Ó¿ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ·˘ÙÒÓ) ÎÏ, ηıÒ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠfiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎfiÙˆÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ÔÊÂÈÏÒÓ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌ. Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Â¿Ó ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ˘fi ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· fiÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ›Ûڷ͢ ÔÊÂÈÏÒÓ ÁÈ· ηٿ Û˘Ó‹ıÂÈ·Ó ÔÊÂÈϤÙ˜ Î·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂȉÔÔÈËÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ›Ûڷ͢, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ £¤ÏÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ÒÓË; ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ÛÙÚ, Ë ÔÔ›· ˙ËÙ‹ıËÎÂ. ™ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ∂ÊÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Ô‡Ù ÙÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô‡Ù ÙÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ı· ›¯Â Ë Î‹Ú˘ÍË ÛÙË ‰fiÌËÛË, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÚÔÛٷ٢fiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ·Ó ˘‹ÚÍ ÂÎÙÂÓ‹˜ Î·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ÂÓË̤ڈÛË. ∂ΛÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÁÓˆ- Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¢È·ÎfiÊÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ ÃÔ˘ÛÙ‹˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi. ŸÌˆ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ ¤ˆ˜ Ù· 200 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∆È ÏfiÁÔÈ Â¤‚·ÏÏ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË; À¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏ· Â˘Ú‹Ì·Ù·, ÙȘ Ôԛ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ; ∂ΛÓÔ fï˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ¢ÏfiÁˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ¿Ú· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌË. ∂¿Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ¿‰ÂÈ·, ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ÂÎÛηʤ˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯·›· Ë ÂÚÁ·Û›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, Ô˘‰¤Ó Úfi‚ÏËÌ· ı· ˘Ê›ÛٷٷÈ. ∞Ó fï˜ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ··ÁfiÚ¢Û˘, ·˘Ùfi ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÙ¤ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ∫Ï·ÛÛÈÎÒÓ, ηıÒ˜, ·Ê’ ÂÓfi˜ ¤Î·Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ·˘ÙÔ„›Â˜ Ì Ó‡̷ ·fiÏ˘Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ηϿ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Û¿ÓÈ· ›¯·Ì ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Î·È Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· µ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Â›¯·Ó ÂÍÔÌ·Ï˘Óı› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ˙ˆÓÒÓ. ∫È Â‰Ò, ÏÔÈfiÓ, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÁ›ÚÔÓÙ·Ó ÙfiÛ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó ›¯·Ó ‰È¢ÎÚÈÓÈÛı› fiÏ· ·˘Ù¿. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔfiÙ ı· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·fi ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘Â‡ı˘Ó·. Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ηٿۯÔÓÙ·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ·. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ê·›ÓÂÙ·È Ê¤ÚÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÂȉÈο Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È Û¯¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ, ·Ó Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹ fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜. °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ √∆∞ Î·È Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÔÊÂÈÏÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, Ì›- ∂¡ø™π™ ∆ø¡ ∞¶∞¡∆∞Ã√À ∞¡∆π∫Y£Hƒπø¡ «√ ∞°π√™ ªÀƒø¡» ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ ∆Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∞·ÓÙ·¯Ô‡ ∞ÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ ‡¯ÂÙ·È ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›Ô˘˜ ÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ °ÈÔÚÙ¤˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ °Ï˘ÙÛfi˜ √ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÙÛ·Ó‚¿Î˘ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO £· ı¤Ï·Ì ӷ ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÈÏ‹ıËΠÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ. ∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Î·È ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ÊˆÙÈ¿. OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¡›ÎÔ˘ ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘ APTEMH™ KA™IMATH™ EI™A°ø°E™ EM¶OPIO ¶O¢H§ATøN ANTA§§AKTIKøN §. BOY§IA°MENH™ 27, 166 75 °§YºA¢A TH§.: 210-96 01 271, www.kassimatisbikes.gr « º I §O • E N I A » ¶ø§∂π∆∞π ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ∫·ÙÔ‡ÓÈ, 252 ÙÌ Ì ·ÛΤ˜ ÎÙ›ÛÌ· 67 ÙÌ. ∆ËÏ. 6977 320 836 ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ÛÙÔ ∫¿Ùˆ §ÂÈ‚¿‰È ηÙÔÈΛ·, 1 ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¯ˆÏ, ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi. ∆ÈÌ‹ 130 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 2736 31723, 6932 984450. ¶ø§OYNTAI ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ 10 Î·È 15 ÛÙÚ. Ì ʈ˜, ÓÂÚfi Î·È Î·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. £¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 6974314601. ¢IKH°OPIKO °PAºEIO KøN/NOY KA§§I°EPOY & ™YNEP°ATøN XA§KOKON¢Y§H 24-26, 6Ô˜ fiÚ. OÌfiÓÔÈ· Aı‹Ó· TËÏ. 210 5249973, FAX: 210 5244758 °PAºEIO KY£HPøN ¶OTAMO™ KY£HPA TËÏ. 27360 31059 T˙¿ÓÓ˜ KÔÛÌ¿˜ ● EÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô £ÂÚÌÔÚfiÛԄ˘ ● KÙ›ÛÈÌÔ / ™Ô‚¿‰Â˜ ● AÓ··Ï·ÈÒÛÂȘ K¿Ï·ÌÔ˜, K‡ıËÚ· KÈÓ. 6944 272 472 AӷηÈÓ›Û·Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ¿Ô„Ë, ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÔ˘›Ù˜ Î·È studios Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ¿Óˆ ·fi fiÏ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ËÚÂÌ›·˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌfiÏȘ 100 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ. °IA TI™ ¢IAKO¶E™ ™A™ ™TA KY£HPA EM¶I™TEY£EITE TO ºI§O•ENO KAI OIKO°ENEIAKO ¶EPIBA§§ON TOY FILOXENIA APARTMENTS TËÏ.: (Aı‹Ó·) 210-4173542, 210-9620763 FAX: 210-4133548 (K‡ıËÚ·) 27360-33100, 33800-802, fax 27360- 33610 www.filoxenia-apartments.gr, e-mail: info@filoxenia-apartments.gr A™IE™ E™ EP° K I M O OIKO¢ ÕÓıË - º˘Ù¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ K·ÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú· « OA ™ H » º·Ú‰Ô‡ÏË ¶·Ó·ÁȈٛÙÛ· – AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Á¿ÌˆÓ, ‚·Ù›ÛÂˆÓ Î.Ï. – ™Ù¤ÏÓÔ˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Û·˜ Û Aı‹Ó· Î·È K‡ıËÚ· ºYTøPIO: K¿Ùˆ §È‚¿‰È (¶ÏËÛ›ÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡), TËÏ. 27360 31685 KATA™THMA: ¶¿Óˆ §È‚¿‰È - TËÏ. 27360 31417, 6973 768320 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙˆÓ K˘ı‹ÚˆÓ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô... ·ÎÔ‡ÛÙ ̷˜ ·ÓÙÔ‡!!! www.adelinfm.gr ∆∏§-º∞à 2736034004 ∫π¡ 6978140356 ∂-ª∞πL info@adelinfm.gr ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA ¶PO™ø¶A 9 Korky Paul – ŒÓ·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Á ∞ÁÁÏÈο ÎÈ Ô Korky ¿Ú¯ÈÛ Ì ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ∂ÏÏËÓÈο. √È Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÛÂÚÓ·Ó Î·È ı¤ÚÈ˙·Ó, ÙÚ˘ÁÔ‡Û·Ó Î·È ·ÙÔ‡Û·Ó ÛٷʇÏÈ·. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÏÈÙ¿ ÎÈ ·ÁÓ¿. ∑‹Ï„ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô Korky Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙ›. ™Ù· 1986, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ™Ô‡˙È, ‹Ïı Ì ‰ÈÏfi ÛÎÔfi. ∆Ô Úˆ› Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ï·›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ù’ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ. ∂›¯Â O Korky ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘ ÛÙ· AÏÔ˚˙È¿ÓÈ- Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÂÍ‹˜: √ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ η, Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÈӤϷ ÙÔ˘. ÂÓfi˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ◊Ù·Ó ™ÂÙ¤Ì- ÌÈ·˜ ηÏÔοÁ·ı˘ Î·È ÁηʷÙ˙Ô‡ Ì¿‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 1976 ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌfiÏȘ 25 ÁÈÛÛ·˜ Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ∞˘ÛÙڷϤ˙· ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ ·Ù¤Ú· ™ÎÒÙÛ¤˙Ô, ÌËÙ¤- ‰·ÛοϷ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÙÚ›· ÛΛÙÛ· Ú· √ÏÏ·Ó‰¤˙· ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ÙÚ¤ÓÔ ‰È¿‚·Û ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ÛÙÔ Û ¿Û¯ËÌË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ‹Ïı ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ê·ÓÙ·¯Ù¯ˆÚ›˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔ- Ú¤˜ ÂÈÎfiÓ˜. À‹Ú¯Â, fï˜, ÌÈ· ‰˘Ó‹˜. ◊ÏıÂ, ›Ûˆ˜, ÁÈ·Ù› ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÎÔÏ›·. ∆· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ Ù˘ Ì¿·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ∫‡ıËÚ· ‹- ÁÈÛÛ·˜ ‹Ù·Ó Ì·‡Ú·. ¶Ò˜ Ó’ ·Ô‰ÔÙ·Ó ÙfiÔ˜ ·fiÌ·ÎÚÔ˜ ÎÈ ·fiÎÔÛÌÔ˜. ıÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ ̤۷ Û ÙfiÛË Ì·˘Ú›Ï·; ŒÓȈÛ ˆ˜ ‚ڋΠ·ÙÚ›‰·. ∆ÂÏÈο Ë ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÈÙ›· ·ÔÙ˘¯›·˜ ¿Ï∞ÁÁÏ›· ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÛÙ¤ÁË, ÂÚÁ·Û›· ÎÈ ÏˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. √ Korky ‹ÍÂÚ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ª· Ù· ∫‡ıËÚ· fiÙÈ Ë ÚÔÛı‹ÎË Ï›ÁÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ‹ ‰ÂÓ Ù· ͤ¯·ÛÂ. ∂·Ó‹Ïı ÎÈ ·¤ÎÙË- ÌÏÂ, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ. ∞˘Ùfi ¤Û ·ÏÈ¿ ∆ÛÈÚÈÁÒÙÈÎË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙ· ηÓÂ, ¿ÚÂÛ·Ó Ù· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ Î·È ‹Ú ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈη, ‰›¯ˆ˜ Ú‡̷ Ì· Ì Ë- ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ◊Ïı ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ì ·Á·‰›ÛÈÔ ÓÂÚfi. ∫·Ó›˜, ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ Ì›Ï·- ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô Hamish Paul ÚˆÙÔ¿ÙËÛ ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰ÈηÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ·, Ô˘ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˘ ÂÓÂÏ¿ÎË ÌÈ·˜ ÎÈ ·Û¯Ô- °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ÔÛÌ¿˜ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜ Ï‹ıËΠ̠ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∆’ ·ÔÁ‡̷ٷ ÍÂÏÂÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ Ï¿ÛË Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ù˘ Ì¿ÁÈÛÛ·˜ Winnie Î·È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Á¿ÙÔ˘ Ù˘, Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙfiÔ˘˜, Ô˘ ÂÈÛ¤‚·Ï ·’ Ù· „ËÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÛ¯ÒÚËÛ ÔÚÌËÙÈο ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «Korky» Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÂÏ›ˆ˜ ·Úfi‚ÏÂÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Korky, ¤Ï·‚ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. •ÂΛÓËÛÂ Ë ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·. ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó Û 30 ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Û Ï›ÛÙ˜ ¯ÒÚ˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ∫›Ó·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË, ›¯·Ó Ô˘ÏËı› 7.000.000 ‚È‚Ï›·. ∞ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ŒÙÛÈ Ë Î·ÏÔοÁ·ıË Winnie ¤ÁÈÓÂ Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì¿ÁÈÛÛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÎÈ Ô Korky Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ˙ˆ- H Ì¿ÁÈÛÛ· Winnie ˆ˜ «·Ó·‰˘fiÌÂÓË» ÛÙËÓ ¶·ÏÈfiÔÏË. AÎfiÌ· Î·È Ù· KÔÊÈÓ›‰È· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È. MÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Korky. ÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘˜. √ Korky ÂÚÓ¿ ·Ú·ÁˆÁÈο Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ™ÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘, ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÙÛÈÚÈÁÒÙÈÎË Î·Ì¿Ú·, Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ Winnie, Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÙÔ fiÓÔÌ· «¶·Ï¿‚ˆ». ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ì¿Ú· ÍÂÎÈÓ¿ ̤Á· Ù·Í›‰È, ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙ· ·È‰Èο ¯¤ÚÈ·. ∫È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ „¿ÍÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÚÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿- Óˆ Û ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓ· ‚È‚Ï›·, ÙË Ï¤ÍË «∫‡ıËÚ·» ‹ «∆ÛÈÚ›ÁÔ». ª· Î·È ∫˘ıËÚ·˚ο ÙÔ›· ı· ‚ÚÂÈ. √ Korky ϤÂÈ: «™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘ ÎÚ‡‚ˆ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌËӇ̷ٷ Î·È ı¤Ïˆ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û·, Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó». ŸÙ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Korky Ù¤ÏÂȈÛÂ, ÙÔ˘ Â›Â Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ Ì ÓfiËÌ·: «∆ÒÚ· ÙÔ Û›ÙÈ ı¤ÏÂÈ ˙ˆ‹». ∫È fiÙ·Ó Ë ™Ô‡˙È ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÙÔ Â›·Ó «∑ˆ‹». ∏ ∑ˆ‹ Î·È ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 14 ¶ø§OÀ¡∆∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞∆∞ 55, 75, 80 Ù.Ì. ∫·Ù·Û΢‹ 2011, ¯ˆÚ›˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜. T˙¿ÎÈ, WC, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ·Ôı‹ÎË, parking, fiÚÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ¯‹: ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· (§·ÌÚÈÓ‹), O‰fi˜: ™·‚·ÁËÓÒÓ 36-38 ¶§∏ƒOºOƒπ∂™: 210 5131777, www.flatsforsale.gr · EÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ ‰ˆÌ¿ÙÈ· °IøP°O™ ¢HMO¶OY§O™ ¶§ATEIA AMMO™, KY£HPA TH§.: 27360 38217, FAX: 27360 38357 K·„¿ÏÈ – K‡ıËÚ·, 80100 TËÏ.: 27360 31629 /31766 ñ Fax: 27360 31111 web site: www.elsolhotel.gr, e-mail: info@elsolhotel.gr E§AIO§A¢O ANøTEPA™ KATH°OPIA™ ¶OY ¶APA°ETAI A¶’ EY£EIA™ A¶O E§IE™ KAI MONO ME MHXANIKE™ ME£O¢OY™ Ãπ™∆√º√ƒ√™ §∞∑∞ƒπ¢∏™ ∞ƒÃπ∆∂∫∆ø¡ ª∏Ã∞¡π∫√™ & ∫ø™∆√¶√À§√™ ∫ø¡/¡√™ ∞°ƒ√¡√ª√™ -∆√¶√°ƒ∞º√™ - ª∏Ã∞¡π∫√™ (∂¶π™∆∏ª√¡π∫√™ ™Àªµ√À§√™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞∆∏™) ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∂™ - ™∆∞∆π∫∂™ ª∂§∂∆∂™ - ∞¢∂π∂™ √π∫√¢√ªø¡ ¡OªπªO¶Oπ∏™∂π™ ∞À£∞πƒ∂∆ø¡ & ∆O¶O°ƒ∞ºπ∫∞ ¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞ - ‰È· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ™˘Ì‚fiÏ·È· Î·È ¶ƒ∞•∂π™ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™ª√À ¢∞™∞ƒÃ∂π√À ¶∂πƒ∞π∞ ¶√∆∞ª√™ ∫À£∏ƒø¡: 27360 33388 - ∫π¡.: 694 7346494 ¶∂πƒ∞π∞™: ∫√§√∫√∆ƒø¡∏ 62-64: 210 4117265 - 697 4947955 ¶ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙÔ Ï¿‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û·˜ ÙÒÚ· TËÏ. 27360 31013 EÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô °. X¿ÚÔ˘ §ÂÈ‚¿‰È K‡ıËÚ· TÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô «°·‚Ú›ÏË» ÙÒÚ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÕÏÈÌÔ˜: K˘ıËÚ›ˆÓ 84, ¤Ó·ÓÙÈ M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·˜ N. º¿ÏËÚÔ: I. M‹ÙÛ· 21, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ «E§A´™» K·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·Ù’Ô›ÎÔÓ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 4817090 6973 404670, 6932 100565, 27360 31013 EI¢H™EI™ - ANAKOINø™EI™ 10 ∞πª√¢√∆π∫√™ ™À§§√°√™ ∫À£∏ƒø¡ – ∞¡∆π∫À£∏ƒø¡ ∂¶π™∆∏ª√¡π∫∏ √ªπ§π∞ ™∆∏ §∂™Ã∏ ∆ø¡ ∞§√´∑π∞¡π∫ø¡ √ªπ§∏∆∏™: ¡›ÎÔ˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜-ªË¯·ÓÈÎfi˜-º˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ Pittsburgh. ™ÙË Ï¤Û¯Ë ÙˆÓ ∞ÏÔ˚˙È·Ó›ÎˆÓ ÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 12 ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̛· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ¤Ó· ÈÔ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ Î. ¡›ÎÔ ∞Ó‰ÚÈ·Ófi ηٷÁfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·˘Ùfi Î·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏.¶.∞. ∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‹Ù·Ó: «∏ π™∆√ƒπ∞ ∫∞π ∏ ∂¶π¢ƒ∞™∏ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∂¶π™∆∏ª∏ ∆∏™ ∞ƒÃ∞π∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∞™∆ƒ√¡√ªπ∞™» √ Î. ¡. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜ ˘‹ÚÍ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂.ª.¶. Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1972 ¤Ê˘Á Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙȘ ∏.¶.∞. Û·Ó ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜-ªË¯·Óȶ√§π∆π™∆π∫√™ - ∂•øƒ∞´™∆π∫√™ ™À§§√°√™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ∫À£∏ƒπø¡ ∞§πª√À «∏ ªÀƒ∆π¢πø∆π™™∞» ∫˘ıËÚ›ˆÓ 71 ÕÏÈÌÔ˜ 174 56 ÕÏÈÌÔ˜, 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ¢∂§∆π√ ∆À¶√À ∆Ô ¢.™. ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡-∂͈ڷ˚ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫˘ıËÚ›ˆÓ ∞Ï›ÌÔ˘ «∏ ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·» ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰··ÓÔ‡Û ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ¢¯ÂÙ‹ÚÈˆÓ Î·ÚÙÒÓ, Ó· ÙÔ ‰È·ı¤ÛÂÈ: ·) °È· ¤Ó· Û˘ÛÛ›ÙÈÔ ·fiÚˆÓ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜ ÕÓˆ ∫·Ï·Ì·Î›Ô˘ ‚) °È· ¤Ó· Û˘ÛÛ›ÙÈÔ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È Á) °È· ·ÁÔÚ¿ ÙÂÙÚ·‰›ˆÓ UNISEF Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘-∫·Ú‡‰Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∏ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ µ·Ú˘¿ÙË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Îfi˜. ™ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ PITTSBURGH, Pd, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡. Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙË ˘ÚËÓÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∆ËÓ ÔÌÈÏ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ¤ıÂÛ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó ·Ï¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÍ›ˆÛË, ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙÔ˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̤۷ ÛÙÔ 2012, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ «BIG-BANG» ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÏÏ¿ Ôχ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰Â Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ó· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó˜-ηٷÓÔËÙ¤˜ Ô˘ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ·Ó¿ÁÎË Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ∆ÛÈÚ›ÁÔ˘. ¶·Ó. ∞Ó‰Ú. ™¿ÌÈÔ˜ ¢øƒ∂∂™ ∞°πOÀ ∂À™∆∞£πOÀ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· §ÂÔÓÙÛ›ÓË 300 ¢ÚÒ, ∂ϤÓË ª·˘ÚÔ˘‰‹ 50 ¢ÚÒ, ÕÓÓ· ª·ÛÛ¤ÏÔ˘-∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘ 150 ¢ÚÒ, £ÂÔ¯¿ÚË ª·ÛÛ¤ÏÔ˘ 200 ¢ÚÒ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °ÎÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ 100 ¢ÚÒ, ∂˘·Óı›· ª·ÚÛ¤ÏÔ˘ 50 ¢ÚÒ, µÚÂÙÙfi˜ & ∫ԇϷ ¶ÚÈÓ¤· 100 ¢ÚÒ, ª·Ú›Î· ™Ù¿ıË-¡·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ 400 ¢ÚÒ, πˆ¿ÓÓ· & ª·›ÚË ∫·ÛÈÌ¿ÙË 50 ¢ÚÒ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù¿ı˘ ÚfiÛÊÂÚ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈο ˘ÏÈο Î·È ÂÚÁ·Û›·. °Ô˘Ó·Ú›‰Ë˜ ™Ù¿ı˘ ÚfiÛÊÂÚ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜. §ÂÔÓÙ·Ú¿Î˘ µ·Û›Ï˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ¿ÛÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÚfiÛÊÂÚ ٷ ÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο. ÷ڷÙ˙¿˜ °È¿ÓÓ˘ ÚfiÛÊÂÚ ‰È¿ÊÔÚ˜ ͢ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. AÓÙ/Ô˜ Ù˘ triumph E™øPOYXA - MA°Iø Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¶O§YXPONAKOY ¶ANA°IøTA XÒÚ· - K‡ıËÚ· T.K. 80100 TËÏ. 27360 - 31280 TEXNIKO °PAºEIO ∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ – ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπO √ ∞ÈÌÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ – ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙȘ 18 & 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2012 ·fi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÂÈÔ˘ ¡ÔÛÔÛÎÔÌ›Ԣ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó 167 ÌÔÓ¿‰Â˜ ·›Ì·ÙÔ˜. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÌÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ηıÒ˜ ηÈ: ∆Ô ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ∆˙·Ó›Ԣ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜. ∆ÔÓ ∫˘ıËÚ·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ (ÃÒÚ·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ) & ∆Ô ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ (¶ÔÙ·ÌÔ‡ ∫˘ı‹ÚˆÓ) ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜: ªÔ˘ÛÈÎfi ηÊÂÓÂ›Ô «∞ÛÙÈÎfiÓ» «∫·ÊÂÓÂ›Ô ¶ÔÙ·Ìfi˜» - ¶. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ Gazim Gremi (ÂÚ›ÙÂÚÔ ¶ÔÙ·ÌÔ‡) °·‚ÚÈ‹Ï Ã¿ÚÔ˜ (¶Ú·Ù‹ÚÈÔ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ) ™‡ÏÏÔÁÔ «ŸÌÔÚÊÔ˜ ∫·Ú·‚¿˜» ∆¤ÏÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Adelin, Kamelot, Tsirigo FM ∫·È fiϘ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∂Î ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∏ƒπ∞ ∂¶π™∆O§∏ ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 2/£ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ∫˘ı‹ÚˆÓ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ µÚÂÙÙÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù¿ıË ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ οı ÚÔÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì Ì ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Û‚·ÛÌfi Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜. ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ·Ú¿ ÔÙ¤ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠·fi ηډȿ˜! ∏ ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË º¤ÛÙ· ∂Ï¢ıÂÚ›· ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA °È· ÌÔÓ¿‰· ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ™Â Ì›· ÂÔ¯‹, Ô˘ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· ‡„Ë Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ηÙÚ·Î˘Ï¿Ó ÛÙ· ‚¿ıË Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ì›· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤ÙÂÈ Û ‰È·‚ԇϢÛË Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ÌÔÓ¿‰·˜ pellets, ‚ÈÔη˘Û›ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ¿ÊıÔÓË ÚÒÙË ‡ÏË ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶·ÚfiÌÔȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ. ¶ÂÔ›ıËÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ¤Ú·Ó Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í˘ Ù˘ ∂Á¯ÒÚÈ·˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, fiÔ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› fiˆ˜ Ù· ∫‡ıËÚ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ˘ÁÈ›˜, ‚ÈÒÛÈ̘ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÔÚı¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ¶ÂÔ›ıËÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ¤Ú·Ó Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í˘ Ù˘ ∂Á¯ÒÚÈ·˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, fiÔ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› fiˆ˜ Ù· ∫‡ıËÚ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ˘ÁÈ›˜, ‚ÈÒÛÈ̘ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÔÚı¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÏÂ∞πª√¢√∆π∫√™ ™À§§√°√™ ∫À£∏ƒø¡ – ∞¡∆πKÀ£∏ƒø¡ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ √ ∞ÈÌÔ‰ÔÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ – ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ∆˙¿ÓÂÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚ¿Â˙· ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ fiϘ ÔÈ ÊȿϘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ïϯı› Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÂ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ıÂÚÌ¿ fiÏÔ˘˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·›Ì· ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ∂Î ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ (¯ˆÚÔı¤ÙËÛË, ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ∂ÈÙÒÛˆÓ, ÎÏ) Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∆· pellets ÚÔ·ÙÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‡Ï˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ‰¿ÛË (ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ÊÂÚÙ¤˜ ‡Ï˜, ¢ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜ ÎÙÏ) ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ˘ÏÔÙfiÌËÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ‰·ÛÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ η˘ÛÙ‹Ú˜ Ì ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ‹ ÂȉÈÎÔ‡˜ η˘ÛÙ‹Ú˜ ‹ Ûfi̘. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ «Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ηχÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ·Ó›‰·˜ Ì·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ηıÒ˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÛÔ‰Ô ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ». åŸÙ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜, ηıÒ˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ (ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Û¯ÂÙÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·Í¤ڷÛÙÔ) ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı› ̤ۈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ȉȈÙÒÓ ‹ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ¢øƒ∂∂™ ∞°πOÀ °∂øƒ°πOÀ ∫∞ƒµOÀ¡∞¢ø¡ ∂˘·Óı›· ¶. ª·ÚÛ¤ÏÔ˘ 100 ¢ÚÒ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ª·ÚÛ¤ÏÔ˘. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. ª·ÚÛ¤ÏÔ˜ 100 ¢ÚÒ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ª·ÚÛ¤ÏÔ˘. √ÈÎÔÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¡›Î· 100 ¢ÚÒ ÂȘ ÌÓ‹ÌË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ª·ÚÛ¤ÏÔ˘. ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· 150 ¢ÚÒ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ã·Ú›Ï·Ô˘ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ (ÎÔ˘ÎÔ‡ÎÈ·˜) 1000 ¢ÚÒ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞ÊÚfi‰›Ù˘ ¶ÂÙÚԯ›ÏÔ˘. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ §ÂÔÓÙÛ›Ó˘ 1000 ¢ÚÒ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ 50 ¢ÚÒ ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∏ ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏ ∂ÀÃ∞ƒπ™∆∂π £∂ƒª∞ ∆√À ∞¡ø ¢øƒ∏∆∂™ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∆√À™ ™∆√À™ π∂ƒ√À™ ¡∞√À™ ∞°π√À °∂øƒ°π√À ∫∞π ∞°π√À ∂À™∆∞£π√À ∫∞π ∆√À ∂ÀÃ∂∆∞π À°∂π∞. ¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 6,5 ÛÙÚ. › ·گȷÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ¶ÔÙ·Ìfi ¤Ó·ÓÙÈ Ì¿ÓÙÚ·˜ ·‰ÂÏÊÒÓ M¿ÎÚ·. TËÏ. 698 80 59 507. MANTø EMM. KA§§I°EPOY TO¶O°PAºIKA - A¢EIE™ OIKO¢OMøN ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ KATOXYPø™H EM¶OPIKøN ™HMATøN ¶PO´ONTøN KAI Y¶HPE™IøN Y¶O£E™EI™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN ¶OTAMO™ KY£HPøN TH§. 27360 - 33107 - 34114 MÂÁ›ÛÙ˘ 31 K·Ï·Ì¿ÎÈ TËÏ. 210 9827436 Fax: 210 9885982 TO¶O°PAºIKA ¢IA°PAMMATA KATEPINA ZAPM¶H-MA°EIPOY XÚ˘ÛԇϷ ™ÔÊ›Ô˘ (M·˚·) OÚıÔ‰ÔÓÙÈÎfi˜ SUPER MARKET °. KAæANH™ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Tubingen °ÂÚÌ·Ó›·˜ M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ European Board of Orthodontists ™˘Ó¤ÂÈ· - ¢ı‡ÓË ÔÈÎÈÏ›· - ηϤ˜ ÙÈ̤˜ KYPIAKH ZAP¶A-TPIMMH TÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ M˯·ÓÈÎfi˜ T.E. A.M./ETEEM: 40586 AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· – K‡ıËÚ· 80200 ÙËÏ/fax: 27360 31027, ÎÈÓ. 6979 080762 e-mail: xsofiou@gmail.com ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 4, ¶Ï. M·‚›ÏË (MÂÙÚfi: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜) TËÏ. 210 6411106 KÈÓ. 6944 884464 ENOIKIA™EI™ AYTOKINHTøN RENA’S I. & ¶. ¢EYTEPEBO™ O.E. A°IA ¶E§A°IA - TH§. 27360-33.458 AIM. NIK. ™KETA™ KATA™KEYE™ TZAKIøN EP°A™THPIO ZAXAPO¶§A™TIKH™ T· ÈÔ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì·˜ ¢IAKO™MH™EI™ E™øT. XøPøN E¶EN¢Y™EI™ TY¶O¶OIHMENøN ¶§AKøN A°. ¶E§A°IA TËÏ.-Fax:27360-33826 KÈÓ. 6973 680852 ● ● §EIBA¢I - KY£HPA TH§. 27360-31700 XøPA - KY£HPA ☎ 27360-31363 – 31030 – 31836 TO¶IKH I™TOPIA ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA O ∫·˙·Ófi‚· Î·È Ù· ∫‡ıËÚ· °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË µÂÓÂÙ›·, ·fi ÁÔÓ›˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Ô Giacomo Girolamo Casanova (1725-1798), ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÎÏËÚÈÎfi˜. √È ÂÚˆÙÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Î·È Ù˘ ηٿٷ͋˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, ·fi fiÔ˘ ›Û˘ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∫ÔÊÙÂÚfi Ì˘·Ïfi, Ô ∫·˙·Ófi‚· ·¤ÎÙËÛÂ Ù˘¯›Ô ÛÙË ÓÔÌÈ΋ Û ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ 16 ÂÙÒÓ, ηٿ Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˘‹ÚÍ ‰Èψ̿Ù˘, ÈÂڈ̤ÓÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∆Ô 1745, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯·ÚÙÔ·ÈÍ›·, ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ Û ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È, ÂÓÒ Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÂÓfi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, ‰ÈÒ¯ıËΠ¿ÏÈ ÁÈ· Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÛοӉ·Ï¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÍÈÔÔ›ËÛ ÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ›¯Â ·ʤ˜ ‹Ù·Ó Ô µÔÏÙ·›ÚÔ˜, Ô ƒÔ˘ÛÒ, Ë ¶ÔÌ·ÓÙÔ‡Ú, Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË Bã. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∫·˙·Ófi‚· ÛÙË µÂÓÂÙ›· ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ‹Ù·Ó ··ÙÂÒÓ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Piombi, ÙȘ ‰È·‚fiËÙ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ Palazzo Ducale. H ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÂÓ›Û¯˘Û ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô ∫·˙·Ófi‚·˜ ıˆڋıËΠ‰È¿ÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ·Ù› ÂÌÓ‡ÛÙËΠ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘! √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈfiÙË de Seingalt ÙÔ‡ ‰fiıËΠÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·1 Î·È fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË µÂÓÂÙ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌË µ·ÏÓÙÛÙ¿ÈÓ ÛÙÔ ¶ø§EITAI ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi (¤Ó·ÓÙÈ ¶PO-¶O) ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· (100m2 ÈÛfiÁÂÈÔ, 50m2 fiÚÔÊÔ˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô). I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ÙËÏ. 6974 110653, 27360 34269. ¡ÙÔ˘Í Ù˘ µÔËÌ›·˜. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∆˙È¿ÎÔÌÔ ∫·˙·Ófi‚· Â›Ó·È Ù· «∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ» ‹ Histoire de ma vie (πÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, 1794) Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰Ò‰Âη ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜ © Ê‹ÌË ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù˘ ̤Ú˜ Ì·˜ ˆ˜ ˘·ÚÎÙÔ‡ ¢ÔÓ ∑Ô˘¿Ó. £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚È‚Ï›· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛË ·Ï‹ıÂÈ· ÂÚȤ¯ÂÈ (Â›Ó·È ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛηӉ·ÏÈÛÙÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÂÚȤÙÂȘ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ «…Û fiÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ˙ˆ‹ ˘‹ÚÍ· ÙÔ ı‡Ì· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘…». ™ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ÂÓÙÔ›Û·Ì ÙÚÂȘ Û˘ÓÔÏÈο ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ∫‡ıËÚ·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Cerigo ‹ Cythera2. ∏ ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÂΛÓË Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ùfi. √ ∫·˙·Ófi‚· ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ›Ûˆ˜ ÛÙ· 1743-4, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù·ÍȉÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÊÔ‡˜ (∫¤Ú΢ڷ) ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ‹, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ µ·˝ÏÔ˘3 ÈfiÙË µÂÓÈ¤Ú (Venier), ÙÔ ÏÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ÁÈ· ·ÓÂÊԉȷÛÌfi Û ÓÂÚfi. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·Ú¯·›· ∫‡ıËÚ· ·Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÏÔ¯·Áfi ÙˆÓ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘. ŸÌˆ˜ Â‰Ò Û˘Ó·ÓÙ¿ οÔÈÔÓ Ô˘ ÔÈ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ∆Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ËıÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜4. ªfiÏȘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ÏËÛ›·Û·Ó ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ÊÙˆ¯Èο ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜. ƒˆÙÒÓÙ·˜ Ô ∫·˙·Ófi‚· ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó Ô ¤Ó·˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «…Œ¯Ô˘Ì ηٷ‰ÈηÛÙ› Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ›Ûˆ˜ A°POTIKA EºO¢IA °ÂˆfiÓÔ˜: E§ENA MA°EIPOY ● °ÂˆÚÁÈο Ê¿Ú̷η §È¿ÛÌ·Ù· ● ™fiÚÔÈ ● MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈο-ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈο ● AÁÚÔÙÈο ÂÚÁ·Ï›·-Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ● E›‰Ë ΋Ԣ - A˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ· ● MÂϤÙ˜ ηٷÛ΢¤˜ ● ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ● KAPBOYNA¢E™: TËÏ.: 27360 38282 ¢IKH°OPIKO °PAºEIO XAPA§AM¶OY™ B. KOYME™OY & ™YNEP°ATøN OIKONOMO§O°O™ - Ù. ¶§OIAPXO™ E.N. NAYTIKO™ ¶PA°MATO°NøMøN ¶POE¢PO™ TOY E§§HNOKINEZIKOY OP°ANI™MOY ºI§IA™ KAI ™YNEP°A™IA™ Aã °PAºEIO: ¶§ATøNO™ 34 - °A§AT™I - T.K. 11147 TH§./FAX: 210 21 31 486, e-mail: har_coum@yahoo.gr Bã °PAºEIO: AKA¢HMIA™ 35 - 3Ô˜ OPOºO™, TH§./FAX: 210 21 33 811 °ã °PAºEIO: AMEPIKH™ 23 - 1Ô˜ OPOºO™ KIN.: 6937 005 807, 6945 259 730 Î·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ¢¤Î·5. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û·Ú¿ÓÙ· ¿Ù˘¯ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, fiÏÔÈ µÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔÈ. ∆Ô ¤ÁÎÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·‰ÈηÛًηÌÂ, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡, ‹Ù·Ó ˆ˜ Û˘ÓËı›˙·Ì ӷ Û˘˙ԇ̠̠ÙȘ Âڈ̤Ó˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˙‹ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¿Ó ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fiÌÔÚʘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi Ù· ı¤ÏÁËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Ì·˜. ∫·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì η̛· Ù‡„Ë Ó· ˆÊÂÏԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÈÒıËΠˆ˜ ›¯·Ì ÂÌϷΛ Û ·Ú¿ÓÔ̘ Ú¿ÍÂȘ6 ÎÈ ¤ÙÛÈ Ì·˜ ÂÍfiÚÈÛ·Ó Â‰Ò fiÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ̤ڷ ‰¤Î· sous7 Û moneta lunga8. ª·˜ ·ÔηÏÔ‡Ó mangia-maroni9 Î·È Â›Ì·ÛÙ Û ηٿÛÙ·ÛË Ï›ÁÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Û Á·Ï¤Ú·, Âı·›ÓÔ˘Ì ·fi ·Ó›· Î·È Ï‹ÍË Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÈÓ¿Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â›Ó· Ì·˜. ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¡ÙÔÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ ¶ÔÙÛ›ÓÈ (Don Antonio Pocchini), Â›Ì·È ·fi ¢ÁÂ- Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ¶¿ÓÙÔ˘· Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∫¿ÌÔ ™Â·Ó ¶È¤ÚÔ…». √ ∫·˙·Ófi‚· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ (̤۷ ÙÔ˘ 1700) Ë Â›ÛÎÂ„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ Î·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ÃÒÚ·˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¿ÏÏÔ ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi. √ ∫·˙·Ófi‚· Î·È Ô ¶ÔÙÛ›ÓÈ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó 16-17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔfiÙÂ Î·È ı· ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÈfiÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘. √È Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ˜ Û˘¯Ó¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÙÛ›ÓÈ10. ∏ ÂfiÌÂÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛË ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. √ ∫·˙·Ófi‚· Â›Ó·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ µÂÓÂÙ›· ÛÙÔ ¶ÈfiÌÈ (Piombi), ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÎÈÎÔ‡ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ –·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ-, ÎÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÈ ª·Ù˙ÈÔÚ›Ó (Maggiorin) ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È ·Ú¯Èο Û ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔÚ›·˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ, Î·È Ë ÔÔ›· ÈÛÙ‡ԢÌ ∂¡Oπ∫π∞∑O¡∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ÁÚ·Ê›· 165 ÙÌ (ÚÒËÓ π∫∞). ∆ËÏ. 27360 31720 K·ıËÁËÙ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ EMMANOYH§ ™TA£H™ EYKAIPIE™ E™! M I T NE™ º£H ¤ÙÔÈÌ· Á˘Ó·ÈΛ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈο - ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÒÏËÛË ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ - ÏÈ·ÓÈ΋ 1Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 7 & ¢OY™MANH, TËÏ. 210 8653.800 2Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ·: ™EPIºOY 9-11, TËÏ. 210-8628.169 ¶·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (·ÎÎÔÚÓÙÂfiÓ, ·ÚÌfiÓÈÔ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ‚ÈÔÏ›, Ï·Ô‡ÙÔ, ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÛÈÚÈÁÒÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·) AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· TH§.: 210 4312510 & 6944 934956 11 ˆ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ∫˘ıËÚ·˚Îfi ÚÔ˚fiÓ: ÎÚ·Û› Ì ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘! ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi ›Ù ˆ˜ Cerigo Muscat ‹ Muscatel (ªÔÛ¯¿ÙÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ) ›Ù ·Ï¿ ˆ˜ Cerigo. ∂˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ¡¿ÔÏË Û ٷ‚¤ÚÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ∑·Î˘ÓıÈÓfi˜ (Zandiote), ÔÓfiÌ·ÙÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ƒÔ‰fiÛÙËÌÔ˜ (Panagiotti Rodostemo)12 Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ «˘ÔÙÂÏ‹˜» ÂÙ·Ó‹ÛÈÔ˜ ÙÔ˘ µÂÓÂÙÛÈ¿ÓÔ˘ ∫·˙·Ófi‚· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ› ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô ∫·˙·Ófi‚· ÂÈϤÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÙÔ Cerigo Muscat ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ∑·Î˘ÓıÈÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ excellent Î·È exquisite ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·›ÛÈÔ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ. √ ∫·˙·Ófi‚· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ∑·Î˘ÓıÈÓfi, fiÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·¤ÓÙ·ÚÔ˜, Î·È ı¤ÙÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ÎfiÏÔ ¯ËÌÈ΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˘13, Ô˘ ÛˆÛÙ¿ ˘Ôı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·ÁÓÔ› Ô ·ÔÓ‹Ú¢ÙÔ˜ ∑·Î˘ÓıÈÓfi˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ô ∫·˙·Ófi‚· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ı· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ™·Ï¤ÚÓÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ˆ˜ fiÙ·Ó Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‚·Ú¤ÏÈ ·fi ÙÔ Cerigo ÙÔ˘. µ¤‚·È· ·’ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÎÈ ·Ï¿ ÙËÓ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË. ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ô˘ ·Ú·Û··Û ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓȯÚfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÚÙÔÊÔÏÈÔ‡ ÙÔ˘. √ ∑·Î˘ÓıÈÓfi˜ ‰ÔΛ̷Û ÙËÓ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ·¤Ù˘¯Â. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ··ÈÙ› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ï‹ÚˆÛ ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. ŸÌˆ˜ Ô ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ ∫·˙·Ófi‚· fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·ÏÏ¿ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘! √ ∑·Î˘ÓıÈÓfi˜ ›ıÂÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÊÈÏÈο Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ˆ˜ fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ∫·˙·Ófi‚· ÛÙËÓ ¡¿ÔÏË ı· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÎÈ ¤Ó· ‚·Ú¤ÏÈ ªÔÛ¯¿ÙÔ (ÂÓÓÔ› Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ∆ÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ). ∆Ô ∆ÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ ÎÚ·Û› ÂÚȈ‹˜ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÌfiÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË! ∆· ∫‡ıËÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ê¿Û˘ Ù˘ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1700), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ˆ˜ ÙfiÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∆Ô ÓËÛ› ÌÔÚ› Ó· ¤·„ ӷ ·ÔÙÂÏ› ÙfiÔ ÂÍÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÙÔ ∆ÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ ¤·„ ӷ ·Ú¿ÁÂÙÂ. ∂Èο˙Ô˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ٷ ∫˘ıËÚ·˚ο ·Ì¤ÏÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 1850. µ¤‚·È· Ù· ·Ì¤ÏÈ· Í·Ó·Ê˘Ù‡ÙËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Ì ¿ÏϘ ÔÈÎÈϛ˜. ∂›Ó·È Îڛ̷ fï˜ ¤Ó· ÎÚ·Û› Ì ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ó· ÌËÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ Scopolo14 (™ÎÔÂÏ›ÙÈÎÔ;) ‹ ÙÔ˘ generoydes15 (ÁÂÓÂÚÔ˝‰Ë;) Ù˘ •¿Óı˘ (Xante) ·ÊÔ‡ ÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ù‡Ô˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡16. ∆· ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Casanova17 ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ï¤ÔÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ∆ÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ˘ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì οÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·Ì¤ÏÔ˘ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô›ÓÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›18. ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ùfi Ù· ∫‡ıËÚ· ›¯·Ó 1365 ·ÎÚ (acres) ‹ 5.460 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ì ·ÌÂÏÒÓ˜ Î·È ·Ú‹Á·Á·Ó 20.010 ‚·Ú¤ÏÈ· ÎÚ·Û›. ∆Ô ‚·Ú¤ÏÈ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Û 16 Á·ÏfiÓÈ· ÔfiÙ ¤¯Ô˘Ì 320.160 Á·ÏfiÓÈ· ‹ 1.455.477 Ï›ÙÚ· ÎÚ·Û›. ∞˘Ù¿ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÏÏ¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔfiÙ ‰ÂÓ „‡‰ÔÓÙ·È. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· ·Ó¿ ÓËÛ›: Ë ∫¤Ú΢ڷ ·Ú‹Á·Á 55.042 ‚·Ú¤ÏÈ· ·fi 347.180 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ë ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ 44.100 ‚·Ú¤ÏÈ· ·fi 47.336 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ë ∑¿Î˘ÓıÔ˜ 48.770 ‚·Ú¤ÏÈ· ·fi 54.400 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ë §Â˘Î¿‰· 35.443 ‚·Ú¤ÏÈ· ·fi 16.864 ÂÓÒ Ë πı¿ÎË ÌfiÓÔÓ 6.196 ‚·Ú¤ÏÈ· ·fi 2.944 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ¶·ÍÔ› 586 ‚·Ú¤ÏÈ· ·fi 1.624 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì 3,66 ‚·Ú¤ÏÈ· ‹ 264 Ï›ÙÚ· ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. µ¤‚·È· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ηٿ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Casanova ·ÏÏ¿ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 1740-50 Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1/3 Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ 1836 (ÏfiÁˆ Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ Â¿Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÏËı˘ÛÌȷο ÛÙÔȯ›· Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙ· 1836 Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 9.000 ÂÓÒ ÛÙ· 1760 Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÙˆÓ 6.000) ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 500 ÙfiÓˆÓ, Ô˘ Ê˘ÛÈο ˘ÂÚÎ¿Ï˘Ù ÙȘ ÓÙfiȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÂÍ·ÁfiÙ·Ó. ∞ÚΛ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÛÙ· 1839 Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 195 ‚·Ú¤ÏÈ· ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈο 14.184 Ï›ÙÚ· ÌfiÓÔÓ19! ∆Ô ∆ÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ ÎÚ·Û› ÏÔÈfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ «‚·ÚÈ¿» ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÓÙ·˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘. √fiÙÂ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ ÛÙ· 1850 ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi. 1. ∞Ó Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ·fi Ô˘ıÂÓ¿, ¤Ú· ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘. 2. O Casanova ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌfiÚʈÛË. 3. √ µ·˝ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ (ÚÂÛ‚Â˘Ù‹) Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. 4. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË: History of My Life, New ☛ ÛÙË ÛÂÏ. 14 §ATOMEIA KY£HPøN ¶. KA™IMATH™ POM¶EPTO KEPE O.E. A¢PANH Y§IKA ETOIMO M¶ETON AMMO™ - XA§IKI - æHºI¢A - 3A C12-16 C16-20 C20-25 TH§. §ATOMEIOY: 27360 31900 - °PAºEIO TH§.: 31657 KINHTA: 6944 694542, 6944 261285 IATPIKA £EMATA 12 ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA °∞™∆ƒOπ™Oº∞°π∫∏ ¶∞§π¡¢ƒOª∏™∏ ∫∞π ∂•øOπ™Oº∞°π∫∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™ √ÏÔ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔÓ È·ÙÚfi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ·˘Ù‹. ∏ °·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË (°√¶) ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ fiÍÈÓÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› Ì ·›ÛıËÌ· η‡ÛÔ˘ (‹ ·ÏÏÈÒ˜ «Î·Ô‡Ú·»), ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË Î·È ıˆÚ·ÎÈÎfi ¿ÏÁÔ˜. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ›ÌÔÓ· Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‹ Î·È ÂÈÏÔΤ˜, fiˆ˜ Ë √ÈÛÔÊ·Á›Ùȉ·, Ô √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ Barrett Î·È ÙÔ A‰ÂÓÔηÚΛӈ̷ ÙÔ˘ √ÈÛÔÊ¿ÁÔ˘, ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì °·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋ ¶·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋ ¡fiÛÔ (°√¶¡). ∏ °√¶¡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÈÔ ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ ۈϋӷ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈ΋. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Â¤Ú¯ÂÙ·È ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Î·È ‚Ï·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Â͈ÔÈÛÔÊ·ÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÁÂÓÈÎÒ˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ Â͈ÔÈÛÔÊ·ÁÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ· °√¶¡. ™Â ·˘Ù¿ ˘¿ÁÔÓÙ·È Û‡Ó‰ÚÔÌ· Ì ηıÔÚÈṲ̂ÓË ‹ ‰È·ÈÛو̤ÓË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ÙËÓ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋ ÓfiÛÔ Î·È Û‡Ó‰ÚÔÌ· Ì Èı·Ó‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ˘¿ÁÔÓÙ·È Ô ‚‹¯·˜, Ë Ï·Ú˘ÁÁ›Ùȉ·, ÙÔ ¿ÛıÌ·, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰fiÓÙˆÓ Î·È Ó·È ÔÈ ›‰È˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Ë Ê·Ú˘ÁÁ›Ùȉ·, ÛıÂÓ›˜ Ì ÔÈÛÔÊ·ÁÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ·. ¢ÂÓ Ë ÈÁÌÔÚ›Ùȉ·, Ë È‰ÈÔ·ı‹˜ Ó¢ÌÔÓÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂϤÙ˜ Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡›ÓˆÛË, Ë ˘ÔÙÚÔÈ¿˙Ô˘Û· ̤ÛË ˆÙ›ÙÈ- Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ‹ ‰·. ∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Î¿ı ÌÈ¿˜ ÛÙË ‰›·ÈÙ· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ·fi ÙȘ ·ı‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿- ο. øÛÙfiÛÔ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÓÙ· ‡ÎÔÏË ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·- ÂÌÂÈÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ ¤°Ú¿ÊÂÈ Ô ∆™πƒø¡∏™ Ã∞ƒπ§∞√™ MD ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹¯Ô˘Ó Ù˘Èο ‹ °∞™∆ƒ∂¡∆∂ƒ√§√°√™-∏¶∞∆√§√°√™ ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Î·ıfiÏÔ˘ e-mail: tsironish@hotmail.com ÙÔ˘ Û˘ÌÙÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛ˘. ∆· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰Â‰Ô- ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÛıÂÓÒÓ. √È ÁÂÓÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ì¤Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù˘ ÙÚ›˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ: 1) ·ÔÊ˘Á‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ Úԉȷ°√¶¡ ηıÒ˜ Î·È ÙË Û·ÓÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚfiÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÈÛÔÊ·ÁÈο Û˘- ı¤ÙÔ˘Ó Û ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË .¯. ∫·Ê¤˜, ÌÙÒÌ·Ù· ‹ Â˘Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú- ·ÏÎÔfiÏ, ÏÈ·Ú¤˜ ÙÚÔʤ˜, ÛÔÎÔÏ¿Ù·. 2) ·ÔÊ˘Á‹ fiÍÈÓˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ ¯ÂÈ Û·Ê‹˜ Û¯¤ÛË ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡. Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó Û η‡ÛÔ fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ¢π∂ƒ∂À¡∏™∏ ∂•ø√π™√º∞°π∫ø¡ Ê·ÁËÙ¿, ¯˘ÌÔ› Ì ÎÈÙÚÈÎfi Ô͇, ·Ó·„˘™À¡¢ƒ√ªø¡ ∏ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÎÙÈο. 3) ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û˘Ó‰ÚfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ øÙÔÚÈÓÔÏ·Ú˘ÁÁÔÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¶Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. √ ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ Ô͇, fiˆ˜ ·ÒÏÂÈ· ˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ È·ÙÚfi ΢ڛˆ˜ ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·- ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ‰È·ÎÔ‹ ηӛÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ‹ ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ·Ó·- ÙÔ˜, ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÎÏ›Ó˘, Ó‡ÛÙÈÎfi. ∞Ó ÛÙËÓ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‰ÂÓ ·ÔÊ˘Á‹ ηٿÎÏÈÛ˘ ÁÈ· 2-3 ÒÚ˜ ÌÂÚÔ·„ÂÈ Û·Ê‹˜ ·Ù›· ÙˆÓ Û˘Ìو̿- Ù¿ Ù· Á‡̷ٷ. º·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹: ÙˆÓ ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ıÂڷ›· ¤Ôχ Èı·Ófi Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ °·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÔfiÙÂ Î·È Û˘- ¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ·Ú·ÔÌ‹ Û ÂȉÈÎfi Î·È fi¯È ÙÔÓÈÛı› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ıÂڷ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÌÂÈÚÈο ÛÙÔȯ›·. Ë Î·Ù¢ı›·Ó ıÂڷ›·. ™ÙȘ ˆ˜ ÙÒÚ· ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∞™£∂¡ø¡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ıÂڷ›· Ì ‰ÈÏ‹ ‰fiÛË Ë̪∂ ∂•ø√π™√º∞°π∫∏ ¡√™√ ÚËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 3-4 ÌËÓÒÓ, Ì ·¿¢È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ: √È Ô‰ËÁ›Â˜, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ›- ÓÙËÛË ÛÙÔ Û‡Ìو̷ ·fi 93% ˆ˜ 99%. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÔ ·- Ú·¿Óˆ Û¯‹Ì· ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ηٿ ÙË Ó‡¯Ù· ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰fiÛÂȘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ˘Ô‰Ô¯¤ˆÓ ÈÛÙ·Ì›Ó˘ Ù‡Ô˘ 2( Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Ê¿Ú̷η Ù‡Ô˘ Zantac). ∞˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ¤Ú·Ó Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ú¿ÛË, ÏfiÁˆ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ù·¯˘Ê˘Ï·Í›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÓÙÈfiÍÈÓ·. ∆È Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ıÂڷ›· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·; ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜ Ù˘ ıÂڷ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi οÔÈ·˜ ÂÈÏÔ΋˜ Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ∞Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋, ÙfiÙÂ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ¯·ÌÂÙÚ›· ( 24 – ˆÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ƒ∏ ÙÔ˘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÔ‡ÓÙÔ˜ ˘ÁÚÔ‡) ˘fi ·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË Î·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ. ¶ø§∂π∆∞π ÎÙ‹Ì· 3,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ۯ‰›Ô˘, ÛÙÔ ªÚÔÁΛ, Ì 2 ·Ï·È¤˜ ÔÈ˘, ¤Ó· ÏÈÔÙÚ›‚È, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÒÓÈ, 20 ÂÏȤ˜ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. ∆ËÏ. 27360 33529. ME™ITIKO °PAºEIO KY£HPøN ANTøNH™ MA°EIPO™ MAPIA B. KA™IMATH ¶§ATEIA XøPA™ ● TH§. - FAX: 27360-31064-31825 KIN. 6944363732 E-mail: amagiros@otenet.gr www.kythirarealestate.gr, www.kytherarealestate.com E¿Ó ˙Ëٿ٠ۛÙÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô ‹ ÁË, ÂÏ¿Ù Û ̷˜. MÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÓ‹ÛÈÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ‰›·ÈÙ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ AROMA ROBOT ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÔÈΛ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ Î·È ÙË M ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÏÏ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î›ÓËÙfi Û·˜. EÌ›˜ Ô˘Ï¿ÌÂ. ¢ÂÓ ÍÂÔ˘Ï¿ÌÂ. AÓÙÒÓ˘ ™. M¿ÁÂÈÚÔ˜ ¶ANA°IøTA KAPY¢H X¿ÓÂÙ ÎÈÏ¿ – XˆÚ›˜ Ó· οÓÂÙ ‰›·ÈÙ·. – XˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Î·È Ì ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·. T¤ÏÔ˜ ÛÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· Ï›Ë TH§. 210-9221686 & 6944-312885 O¶TIKA EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· IA™ø GENERAL HOSPITAL MO™XO™ I·ÙÚ›Ô: ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 2 & MÂÛÔÁ›ˆÓ XÔÏ·ÚÁfi˜ 155 61 TËÏ.: 213 033 95 34, KÈÓ.: 694 447 74 40 IA™ø GENERAL: MÂÛÔÁ›ˆÓ 264 XÔÏ·ÚÁfi˜, 155 61 TËÏ.: 210 650 20 00, KÈÓ.: 697 444 23 34 e-mail: betty_karidi@yahoo.com §EIBA¢I - KY£HPA: 27360 31119 T™AMA¢OY 52-54 & ¶PA•ITE§OY™ °øNIA TH§.: 210 41.28.070, 210 41.28.090 -¶EPAIA™ EI¢IKO™ ¶A£O§O°O™ Eϛӷ IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘ ¶ÔÙ·Ìfi˜ K‡ıËÚ·, 80200 elina70@otenet.gr Tel:2736033880 6974639281 OÈΛ·: 2736038114 Fax: 2736033880 ºøTEINH ¢PEBENIT™OYKA§A´TZAKH H§EKTPIKE™ E°KATA™TA™EI™ ¶ANTO™ TY¶OY XEIPOYP°O™ Oº£A§MIATPO™ °EøP°IO™ ™OYPH™ E¶IME§HTPIA METROPOLITAN ºOIBH™ 46 (¶§H™ION A°. NIKO§AOY) °§YºA¢A TH§.: 210 9681477 – KINHTO: 694 5396290 TH§. 210-4020089 – KIN. 6944 845728 EMMANOYH§ £EO¢øPAKH™ M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË-XÚ˘Û·ÊÔ‡‰Ë M·Ú›· ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ fiψÓ, Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÓÒ Ù· ∫‡ıËÚ· ˘¿ÁÔÓÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Â›Ó·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÚÂÂ Î·È fiÊÂÈÏ ӷ οÓÂÈ ·ÁÒÓ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. Ì¿ı·Ì (ηıÒ˜ ›ÛËÌË ÂÓË̤ڈÛË ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ) fiÙÈ, ÌfiÏȘ ¤ÛÙÚÂ„Â Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, Ó· ˘·¯ıԇ̠‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∞ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â‰fiıË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Â¿Ó Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ∫·›ÙÔÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂΉÔı› ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÁ·ÎÏÈÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·ÔÚÚfiÊËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ë ÂÊÔÚ›·, Â›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ·ÓÔȯÙfi. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ∫∂º Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı· ÌÂٷٷÁ› (∆ÂψÓ›Ô, ¢‹ÌÔ˜ ÎÏ). ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁΘ, ÂÓ fi„ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ù˘ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiˆÚ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ¤ÌÂÈÚˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘, ·fi ÈηÓÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¢√À. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÌÂٿٷÍË fiÛˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÔÚ›. (¶ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈfiÚÈÛ·Ó Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ì ÔÏÈÁfiÌËÓË ıËÙ›· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ì¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ª∫√, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, Ï›ÁÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·) £· ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ «ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ» οÔÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÌÂÓË ˘ËÚÂÛ›·. (ÕÛ¯ÂÙ· ·Ó fiÏÔÈ ı· ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÁÈ· Ô›Ô ÏfiÁÔ ¤ÁÈÓÂ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÓËÚ›· Ù˘ ÌÂٿٷ͢. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ·˜ Ù· ‚ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ÚfiÙÂÈÓ·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó). ŒÙÛÈ, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì·, Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜. ∫·È ·Ï›ÌÔÓÔ Û fiÔÈÔÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ¯ÚÂÈ·Ûı› οÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÊÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √‡Ù „‡ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÙÔ˘, ÂȉÈο ·Ó ·ÚÈ‚¿ÚÂÈ Î·Ù¿ ™¿ÚÙË ÌÂÚÈ¿... ∂¡Oπ∫π∞∑∂∆∞π ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 60ÙÌ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ 134 & ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 5Ô˜, Û·ÏfiÓÈ, 1 ˘/‰, ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ∆ÈÌ‹ 300 ¢ÚÒ. ∆ËÏ. 27360 31318. °EøP°IA KOYTPOYMANOY-KAPABOY™ANOY ¶Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁÔ˜ - º˘Ì·ÙÈÔÏfiÁÔ˜ ∆· ¢OÀÓ·È Î·È Ï·‚Â›Ó (;) ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙËÓ ÂÊÔÚ›· ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ú’ AÚ›ˆ ¶¿Áˆ ¢HMHTPIO™ N. KA§§I°EPO™ LL.M. Heidelberg E.M.L.E. Rotterdam ¢IKH°OPO™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 36 Aı‹Ó· 106 73 TËÏ. 210-3833931, FAX 210-3834404 KÈÓ. 6977 - 231431 E-mail: Theodorakis@dsa.gr API™TOTE§OY™ 1-3 & ™øTHPO™ (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶EIPAIA™ (O¶I™£EN ¢HMAPXEIOY) TH§. 210-4127646 - 210-4126230 PE¶OPTAZ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA √ ¶√§π∆π™ª√™ ™∂ ∆∞ÃÀ∆∏∆∂™ MERCEDES A-CLASS ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, Ë ·ÔÓÔÌ‹ ·˘Ù‹ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ, Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ÂÙÈÌÒÓÙÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ ÙÔ˘˜, ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË. ∂ÓÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Ô ¿ÓÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ "‰ÈÎfi˜ Ì·˜" Î. π. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜, ˘Ô‰¤¯ÙËΠ‰È· ¯ÂÈÚÔÊÈÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙË ‚Ú·‚¢ı›۷ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÙË "ºfiÓÈÛÛ·" ÙÔ˘ ∞. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ∫˘Ú›· ª¤ÙÙ˘ ∞Ú‚·Ó›ÙË. ∆· ÂÈ(µÚ·‚Â›Ô °˘Ó·ÈΛԢ ƒfiÏÔ˘: O ∫. ∞ÛÈÒÙ˘ Ì ÙȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·ª. ¶ÚˆÙfi·· (3Ô ‚Ú·‚›Ô, ÷›Ú ¡‡ÌÊË), ∫. ÛÙÂ˚ÛÌÔ› ÂÈÎÚ¿ªÈ¯·‹Ï (2Ô ‚Ú·‚›Ô, ™Â‚¿˜ ÷ÓÔ‡Ì), ª. ∞Ú‚·Ó›- ÙËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÙË (1Ô ‚Ú·‚›Ô, ºfiÓÈÛÛ·) Î·È ÙÔÓ π. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ, ¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ Ïfi¶Úfi‰ÚÔ Î·È ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ Mercedes ÁÔ˘˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ. ∂˘Benz Hellas – ºˆÙ: ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "∞ıËÓfiÚ·Ì·") ¯fiÌ·ÛÙ Û ·˘ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÔÓÂÌfiÓÙˆÓ Ù· ‚Ú·- ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‚›·, Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘ ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜, ‚ÈÒÓÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÙÂÏÂÛıÔ‡Ó Î·È ¿Ï¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘- Ϙ Ù¤ÙÔȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™Â Ì›· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ·¤Ó ·È- Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ηıÒ˜ Ë ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ú›· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔÈÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ·Ú¿- ˜, ÙÈÌËÙÈΤ˜, ¯ÔÚËÁ›Â˜. ª·ÓÙÒ ∫·ÏÏÈÁ¤ÚÔ˘ ÁÔÓÙ· ÂͤÏÈ͢ Î·È Û˘ÓÔ¯‹˜ Ì›·˜ ∆ËÓ ∆Ú›ÙË, 13.11.2012, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ, ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ £Â·ÙÚÈÎÒÓ µÚ·‚›ˆÓ ÎÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ "∞ıËÓfiÚ·Ì·". ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÙ·ÈÚ›· Mercedes Benz Hellas ηÈ, “MÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·˜” E™TIATOPIO – TABEPNA ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û·˜ ¯ÒÚÔ, Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. EÎÏÂÎÙfi Ê·ÁËÙfi, ηʤ˜, ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. EÓ Û˘ÓÙÔÌ›·... ☛ ∂°∫ƒπ£∏∫∂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi §ÂÌÔÓÔ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶fiÚÔ˘. °È· ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÙÔ˘ ∫π¶∞ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ‰ÂÓ ·Îԇ̠ϤÔÓ Ù›ÔÙ· ÏËÓ ·fi ÙÔ fi,ÙÈ «‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ٷ ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂™¶∞». ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ª‹ˆ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È Ì ۷ʋÓÂÈ· ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ¶ø§∂π∆∞π Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô fiÈÛıÂÓ ∂ıÓÈ΋˜ ÙÚ·¤˙˘ ÛÙËÓ ÃÒÚ· ∫˘ı‹ÚˆÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÍ' ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 430Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554 OIKO¶E¢O ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 4.720 Ù.Ì. ˆÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ AÁ›· AÓ·ÛÙ·Û›·. AÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·˜. TËÏ. 6946 466820, 210 4293684. ¶ø§OÀ¡∆∞π ÙÚ›· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· 25 ÛÙÚ.ÛÙÔ µÔ˘Ófi, ·ÌÊÈı·ÙÚÈο, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÎÙ›ÛÌ·, ÓÂÚfi ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÁÎÚ. ¢·Û·Ú¯Â›Ô˘, ¿‰ÂÈ· °ÂÒÙÚËÛ˘. ∆ËÏ. 6944 501887 METAºOPIKH KY£HPøN AÁ. ¶ÂÏ·Á›· TËÏ.: 27360 - 33519 AºOI TZANNE 13 O ª¿ÚÈÔ µ›ÙÈ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ∆Ô ™Â٤̂ÚÈÔ ‹Úı ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Viterbo Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ‰È·Ú‹˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙ‹˜ Mario Vitti, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈËÁ‹ıËΠfiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÍÂÓ·Á‹ıËΠÛÙÔ πÛÙÔÚÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ·fi ÙËÓ ∂ϤÓË Ã¿ÚÔ˘-∫ÔÚˆÓ·›Ô˘. ∂ÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛË Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÍÂÓ·Áfi. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ÿÚÔ˘ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ì ı¤· ÙÔ ∫·„¿ÏÈ. ¶ø§OÀ¡∆∞π ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹(ºˆÙ. ºÚ. ÃÚ˘ÛÔ‡) Ì·Ù· ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È 45-50 ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ. ¶ÏËÚÔÊ. 6944746246, 6974 809643. ¶ø§EITAI ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.829 ÙÌ. ÛÙ· KÔÓÙÔÏÈ¿ÓÈη ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ˙ÒÓ˘ ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Ì ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÕÁÈÔ HÏ›·. TËÏ.: 210 8622058, 27360 34139 Î·È 6972 797524. ¶ø§∂π∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È-ª·ÚÔ˘ÏÈ¿ÓÈη ÙÔ 63% ÂÚÂȈ̤Ó˘ ÔÈΛ·˜ 65Ù.Ì. Î·È ÙÔ 63% ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ 4331 Ù.Ì. ∆ËÏ.: 698 4327554 ¶ø§EITAI: ·) ÂÏ·ÈfiÊ˘ÙÔ 1 ÛÙÚ. ÛÙË M·ÎÚ¤· ™Î¿Ï· MËٿوÓ, ‚) ÔÈÎfiÂ‰Ô 1 ÛÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ MËٿوÓ. TËÏ. 210 4957676. ¶ø§OÀ¡∆∞π ÛÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ·) OÈÎfiÂ‰Ô 13,5 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, Ì ÂÏȤ˜, ËÁ¿‰È Î·È ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú·. ‚) OÈÎfiÂ‰Ô 1,670 ÛÙÚ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓ˘, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ∫·ÙÔ‡ÓÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ∆ËÏ. 2109846523, 210-9844982 THEODOROS & HELEN CHLAMBEAS Proprietors Agia Pelagia 80200 Kythera GREECE tel: +30 27360 33926-7, fax: 27360 34242 e-mail: info@pelagia-aphrodite.com, website:www.pelagia-aphrodite.com MHNA °. ™OYPH EÈψ̤ӷ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1-2-3 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ, ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ·, Ì ı¤· AÓÔÈÎÙ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ A°. ¶E§A°IA TH§. 27360 - 33834, 33814 FAX 27360 - 33915 A£HNA: TH§. 210 - 9708289 My home ¶ÒÏ· K·ÛÈÌ¿ÙË ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ „ËÛÙ·ÚȤ˜ K·È ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ˜ ·ÏÒÛÙÚ˜ ™YNEP°AZOMENO °PAºEIO METAºOPøN O¶TIKA - ºAKOI E¶AºH™ «H §AKøNIKH» KHºI™OY 91 A-18 AI°A§Eø ( 210 3471604 FAX 2103471627 TH§. & FAX KY£HPøN 27360 38003 ¨ 6936 991466-67-68 EP°A™THPI XPY™OY ™¶. KA§§INIKO™ T™AMA¢OY 25 - ¶EIPAIA™ TH§.: 210-41.22.333 ¢È·ÎfiÛÌËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ - KÔ˘˙ÈÓÈο - ¢ÒÚ· ŒÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ - ŒÈÏ· ΋Ԣ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ - K‡ıËÚ· -80100 - T: 27360 31560 - F: 27360 31225 ¶PATHPIO ¶ø§H™H™ ME§IOY GOLD CASTLE JEWELLERY OÌ¿‰· ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÂÏÈÔ‡ (ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ) ÙÔ˘ AÁÚÔÙÈÎÔ‡ MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ K˘ı‹ÚˆÓ ¶ø§H™H XON¢PIKH - §IANIKH §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ ¶ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Û XPY™A ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· 22K, 18K Î·È 14 K·Ú·Ù›ˆÓ MÂÁ¿ÏË Áο̷ ·ÛË̤ÓÈˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. EÈÎfiÓ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ηٷÛ΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. APøNIA¢IKA KY£HPøN TH§. 27360-34370 XøPA-KY£HPA TH§. 27360-31954, ÎÈÓ.: 6945 014857 ∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ¯Ú˘ÛÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ∂ÁÁ‡ËÛË-¯Â̇ıÂÈ·-˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· A£. KA§ºA ¶ÔÏ˘ÂÙ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯Ú˘Ûfi Î·È ÛÙÔ ·Ï·Èfi ÎfiÛÌËÌ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 73, ÙËÏ. 210-3211562 TO¶IKH I™TOPIA – ¶PO™ø¶A 14 O ∫·˙·Ófi‚· Î·È Ù· ∫‡ıËÚ· ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 11 York: Harcourt, Brace & World, 12 vol. in 6 (4,568 pages), 1966–1971. Willard R. Trask complete translation of the Brockhaus-Plon reference. 5. ∆Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î· ‹Ù·Ó ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ µÂÓÂÙ›·˜. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È Ô ¢fiÁ˘ ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ·ÛÎÔ‡Û·Ó, ·fi Ù· 1300 ÂÚ›Ô˘, ÌÈ·Ó ¤ÓÙÔÓË ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ µÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. 6. ¢ËÏ·‰‹ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÔÚÓ›·! 7. Àԉȷ›ÚÂÛË Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ Ï›‚Ú·˜ ‹ ϛڷ˜. ∂›Ó·È ÙÔ 1/20 Ù˘. ∞Ú¯Èο ‹Ù·Ó ·ÛË̤ÓÈÔ ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÚ¿Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ 18Ô ·È. ¤ÁÈÓ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÔfiÙÂ Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. 8. ª·ÎÚfi ¯Ú‹Ì· ‹ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ moneta [di] conto ‹ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. 9. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô ∫·˙·Ófi‚· ÙÔ ¤ÁÚ·„ ÛÙ· Á·ÏÏÈο ¿ÏÏ· Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ˆ˜ manguers de marrons ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÚÒÓ οÛÙ·Ó·. ∂›Ó·È ‰˘ÛÂÚÌ‹Ó¢ÙË Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉȈ̷ÙÈÛÌfi Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ argot. ¢ÈÂÍÔ‰È΋ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ê›ÏÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋, Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·: ÚÔ·ÁˆÁfi˜ (o sfruttatori di «KY£HPA´KA» Kˆ‰. 2930 MHNIAIA EK¢O™H TIMH ºY§§OY B 0,44 E¢PA: §EIBA¢I - KY£HPA °PAº. A£HNøN ME°I™TH™ 31, KA§AMAKI T.K. 174 55, TH§. 210-9827436 I¢IOKTHTH™ ¶AN. E. KA§§I°EPO™ EK¢OTH™ -¢IEY£YNTH™ EMM. ¶. KA§§I°EPO™ ANT/¶O™ AY™TPA§IA™ M. VLANDIS PHONE: (02) 95293228 ETH™IE™ ™YN¢POME™ E™øTEPIKOY I‰ÈˆÙÒÓ B 25 ™˘ÏÏfiÁˆÓ B 30 N.¶.¢.¢. - TÚ·Â˙ÒÓ B 40 E•øTEPIKOY AY™TPA§IA AUD 80 H¶A ÎÏ. USD 65 EYPø¶H B 50 ºøTO™TOIXEIO£E™IA - EKTY¶ø™H: °PAºIKE™ TEXNE™ «N. ZøPZO™ & ™IA O.E.» MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 10 Aı‹Ó· TËÏ. 210-3301600 (T· ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜). §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ E£NIKH: 380/515005 –10 EM¶OPIKH: 84484989 ALPHA: 149–00–2786001103 ATEBANK: 3520100103505 (MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙËÏÂʈӋÛÙ ̷˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Û·˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ·fi‰ÂÈÍË). prostitute ‰ËÏ. ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÔÚÓÒÓ). ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· (http://www.treccani.it/enciclopedia/lavenezia-barocca-la-vicenda-politica-dallariscoperta-della-pace-all-inestinguibilesogno-di-dominio_%28Storia-diVenezia%29/). 10. ™ÙËÓ ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë ÔÈ «·Ó˄Ȥ˜» (Âڈ̤Ó˜) ÙÔ˘ ¶ÔÙÛ›ÓÈ ÙÔÓ ÏËÛÙ‡ԢÓ, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ¶ÔÙÛ›ÓÈ ˙ËÙ¿ÂÈ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ ÛÙËÓ µÈ¤ÓÓË ¤Ó·˜ ™ÎÏ·‚Ô‡ÓÔ˜ (™Ï¿‚Ô˜) ÌÚ¿‚Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙÛ›ÓÈ ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú Ì ÎfiÏÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ· 1783 Ë ∫·Ù›Ó· (Cattina), Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÙÛ›ÓÈ, ÙÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÊÔ‡ Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ¶ÔÙÛ›ÓÈ ‹Ù·Ó ¿ıÏÈ· ·ÏÏ¿ Ô ∫·˙·Ófi‚· ÙËÓ ·Ô¤ÌÂÈ Ûηȿ ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ¤Ó·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. 11. √È ·ÁÁÏÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÚÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Á·ÏÏÈ΋ Ô fiÚÔ˜ Â›Ó·È muscat de Cerigo ‹ ·ÏÒ˜ Cerigo. 12. ∆Ô Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∑·Î˘ÓıÈÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ ∞ÔÌÓËÌÔÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂Ì›˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË History of My Life. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ï¿ ˆ˜ Panagiotti. 13. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ ‚ÈÛÌÔ‡ıÈÔ˘ (Bi), Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, ¤ÙÚ ÛÙÔÓ ∫·˙·Ófi‚· Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ, Ï·ÛÌ·ÙÈο, ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙËÓ ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔ‡ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÂıˆÚ›ÙÔ ˆ˜ ÛÔ˘‰·›Ô Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¿Ú· Î·È ÔχÙÈÌÔ˜. ∂Í’ ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «Ì·ÁÈÎÒÓ» ·Ï¯ËÌÂÈÒÓ ı· ηÙËÁÔÚËı› ÛÙËÓ µÂÓÂÙ›· ˆ˜ Ì¿ÁÔ˜! 14. ∞ӷʤÚÂÈ «…‹È· ÎÚ·Û› scopolo ‹ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜ (I drank scopolo wine or the best muscatel of the Archipelago). 15. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ fï˜ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÎÚ·Û› ∑·Î‡ÓıÔ˘ ÎÈ fi¯È •¿Óı˘. 16. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Ï¢Îfi ªÔÛ¯¿ÙÔ ™¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ªÔÛ¯¿ÙÔ (∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜) §‹ÌÓÔ˘, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÙÔ ªÔÛ¯fiÌ·˘ÚÔ Î.¿. 17. ¶ÔÏÏÔ› Ô›ÓÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘: οÔÈÔÈ ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ¿ÏÏÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔÈ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô Cerigo Muscat. µÏ. ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÂÓfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô›ÓÔ˘ (Memoirs of a wine lover): http://articles.boston.com/2012-0116/lifestyle/30632545_1_canary-islandswine-champagne-oysters. 18. ∆· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ›ÛË̘ ·ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∞ÔÈÎÈÒÓ Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1836 Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ "The island of Kythera: A Social History (1700-1863)" Leontsinis George N., National And Capodistrian University of Athens, Faculty of Arts, No 55, S.Saripolo’s Library, Athens 1987. 19. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ›‰· ÛÙÔ ÓËÛ›. (ÕÚ˘) X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ A. §ÔÁÔı¤Ù˘ ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 6-8 116 35 Aı‹Ó· TËÏ./Fax: 210 7210424 KÈÓ.: 6977 712682 E-mail: x.logothetis@dsa.gr Korky Paul ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 9 ÌÂÙ¿ Ô ŸÛÎ·Ú ¤‰ˆÛ·Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÛÙ’ ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈ·, Ô˘ fiÏ· Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿, Ì· Î·È Ó¤·. ∏ ∑ˆ‹ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÁχÙÚÈ· ÎÈ Ô ŸÛÎ·Ú ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ ∫¤ÌÚÈÙ˙. ™ÙÔ Û›ÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Korky Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·. ¶ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ οı ̤ڷ, ·ÎfiÌ· Î·È 10. ª· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ Ì ÙÔÓ Á›ÙÔÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ·fi ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ô «·Á›·ÛÌ·» fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô Korky ÌÈ·˜, Ô˘ fiˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô ·¿-™ÂÚ·Ê›Ì. ª’ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÙÛÈÔ‡Ú· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Û ÌÈ· ¤ÙÚÈÓË ·˘Ï‹ ÛÙ· ∞ÏÔ˚˙È¿ÓÈη… Ò˜ Ó· ÙÔÓ Í¯ˆÚ›ÛÂȘ; ¶Ò˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ 7.000.000 ‚È‚Ï›· Û 30 ÁÏÒÛÛ˜; ŒÓ·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ô Korky. ∫·ÈÚfi˜ Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ Û’ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰Èο ¯¤ÚÈ·, Û’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: «∫‡ıËÚ·»… Ì fiÛ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ. π∂ƒ∞ ª∏∆ƒ√¶√§π™ ¡∂∞™ ™ªÀƒ¡∏™ π∂ƒ√™ ¡∞√™ ¶∞¡∞°π∞™ ªÀƒ∆π¢πø∆π™™∏™ ∞§πª√À ∂Ó ∞ϛ̈ ÙË 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ªÂÙ¿ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÂÈı˘ÌÒÌÂÓ Ó· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔÌÂÓ fiÙÈ, ÔÈ Î¿ÙˆıÈ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔÈ, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ˘¤Ú ·ÔÂÚ·ÙÒÛˆ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ Ì·˜ Ù· οوıÈ ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ Û ¢ÚÒ: ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 170 , ªÈ¯·‹Ï ¢È·ÎÔÌȯ¿Ï˘ 50 , ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 50 , §fiÚ· ª·Ú¤ÓÙË 50 , ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ ™Ù¿ı˘ 100 , µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ 50 , °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ı˘ 50 , ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∞Ì¿Ú·ÓÙÔ˜ 50 , µÚÂÙÙfi˜ ™Ù¿ı˘ 50 , ÕÓÓ· ∞Ì¿Ú·ÓÙÔ˘ 100 , ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ì¿Ú·ÓÙÔ˜ 50 , ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 100 , ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜ 50 , πˆ¿ÓÓ˘ ∑ÂÚ‚fi˜ 100 , ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù¿ı˘ 50 , ™ÔÊ›· º·ÙÛ¤· 100 , πˆ¿ÓÓ˘ §ÂÔÓÙÛ›Ó˘ 50, ∫·ÏÏÈfiË ∫ÔÌËÓÔ‡ 70 , 19. ÃÚ˘Û¿ÓıË º·ÙÛ¤· 50 , °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ÂÍ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ 50 , °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ 50 , ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ 10 , ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ 320 , ∂ϤÓË ∫ÙÈÛÙ¿ÎË 100 , ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È ª·Ú›Î· ¡·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ 100 , ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·ÓÒÚÈÔ˘ 100 , ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 10 , ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 100 , °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ 50, ªÈ¯·‹Ï ¢È·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ 100 , ¡Ù›ÓÔ˜ Î·È ÕÓÓ· §ÂÔÓÙÛ›ÓË 10 , ∞ÓÒÓ˘ÌÔ˜ 85 , ¢·ÌÈ·Ófi˜ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ 50 , µ·Û›ÏÂÈÔ˜ §ÂÔÓÙ·Ú¿Î˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ª·›Ú˘ µÚÂÙÙÔ‡-§Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ 50 . √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù·È ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ù·˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ. √ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ π.¡. ∞Ú¯ÈÌ. ¶ÔχηÚÔ˜ ∫ÂÓÙÈÎÂϤÓ˘ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô Î·˘Á¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ ☛ ·fi ÙË ÛÂÏ. 1 ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· η΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «...Ó· (ηϤÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ù¤ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, fiˆ˜ ›¯Â ÚÔÙ·ı›) Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ; ŸÙÈ ·¤Ù˘¯·Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ;». ∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ ʈӤ˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ™ÙÚ. ∫·ÛÈÌ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ‹ ÌË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¢™, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÁÂÚı› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÙÔ˘ ™Ù. µÂÓ¤ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ«Ì‹ˆ˜ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ fiÌËÚÔÈ Î¿ÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜;» ÂÓÒ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢™ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢™ Î. §. µ¤˙Ô˘ fiÙÈ «...Ó·È Î‡ÚÈÔÈ, Ù· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ì·ÓÙ¿Ú·», ··ÓÙÒÓÙ·˜ Û ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘ Î. ∂ÌÌ. §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ̛· ‰‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· Û˘˙ËÙ‹ıËΠ¤ÓÙÔÓ·: «…Ë ‰È·‚ԇϢÛË» › «¤Ú ӷ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ À. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ» ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚˆÙËı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó «ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜». (™.™. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, Ë ÔÔ›· ¤Ú ӷ ›¯Â ÚÔËÁËı›, ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙˆÓ ¢∆ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ӋÏı ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¢∆ ÛÙ· «∫». ∂˘Ù˘¯Ò˜ -Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿Ô˘ ÙÔ ºˆÙÔ-∆Û¤ÚÈÁÔ ÙÔ˘ Î. ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡, ÙÔ ∆ÛÈÚ›ÁÔ FM ÙÔ˘ Î. ª·¯Ù‹ Î·È ÙÔ Kythira TV ÙÔ˘ ∫π¶∞, ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¢™ Î·È Â›¯·Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì›· ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÈÏÂÎÙÈÎÒÓ Î·È ÌÔÓÔÌÂÚÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘). ¶¿Óˆ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙȘ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ¤Î‰ÔÛË ¢∆ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÏfiÁˆ ¤ÎÙ·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘ÌÂ. ™Â ·˘Ùfi ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ‹˜: «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·È Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ∆∏™; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ∂Á¯ˆÚπÔ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ∫∞π ∞¡∆π∫À£∏ƒø¡; ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ó· ÂÎϤÁÂÙ·È Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Ûl· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ fiÏÔÈ ı· ¤Ú ӷ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ∆∂áπ∫O °ƒ∞º∂πO ∑∂ƒµO™ £. ∂ªª∞¡OÀ∏§ ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÎfi˜ ∂.ª.¶. MSc – ŒÎ‰ÔÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ - ÂÈÛ΢ÒÓ – ŒÎ‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (¶EA) – ªÂϤÙ˜ ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ (∫.∂¡.∞.∫.) – MÂϤÙ˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢‹ÌËÙÚÔ˜ 2, ÕÏÈÌÔ˜, ∆.∫ 174 56 ∆ËÏ: 6977513199, 210-9915962, e-mail: manzervos@yahoo.gr °. ∫. ª¶∞§∞ª¶∞¡√™ & ™π∞ √.∂. °∂ø∆ƒ∏™∂π™ º√ƒ∂™ ∞¡∆§π∂™ π§√ ™∆ƒ√µ À¶√µƒÀÃπ∂™ ∞¡∆§π∂™ °§À∫√µƒÀ™∏ §∞∫ø¡π∞™, ∆.∫. 230 55 ∆ËÏ: 2735091555, 91556, 91459 FAX: 2735091557 ™Ù¤ÏÏ· K·˚‰ÂÙÛ‹-º¿ÚÔ˘ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶OTAMO™-KY£HPA T.K. 80 200 TH§./FAX: 27360-34227 A æ Ł ¡. “ Ø º ¢ØºŁ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA LL.M ....¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ¶.¢. 272/85 · Ó· ʤÚÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ª¶√ƒ∂π Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÂÚÈÔ˘Ûȷο Ù˘ ÛÙÔȯ›·, fï˜ ¢∂¡ À¶√Ã∂√ÀT∞π Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ∞À∆∂•√À™π√∆∏∆∞, fiˆ˜ ÚËÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ¶¢272/85 (¿ÚıÚÔ 16). ∞˘ÙÂÍÔ˘ÛÈfiÙËÙ∞ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Î¿ÙÈ... ∏ ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ¢∂¡ Â›Ó·È ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ Ô˘ Û˘ÓÂÛÙ‹ıË ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ‹ ·fi ÙȘ ÚÒËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜, Â›Ó·È ∞¶√∫§∂π™∆π∫√™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∆∏™ ∆∏™ ¢π∞∫√π¡√∆π∫∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÌË È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô˘‰¤ÔÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ‹ ÙȘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ¡·È, Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÈ΋-ÂÁ¯ÒÚÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ∂Ù¿ÓËÛ·, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜, Œ¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ηı·Ú¿ ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fi¯È ÎÚ·ÙÈÎfi, ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·ÂÙ¤ÏÂÛ ÔÙ¤ ̤ڷ˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ πÔÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (1864) ÂÚÈ‹Ïı ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÓfiÌÔ ƒ¡/1866. ∂›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·Ù˘¯¤˜ Ó· ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ΢ڛˆ˜ ·fi ·ÈÚÂÙÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∏ ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· Â›Ó·È ¡¶¢¢ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ‰È¿ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ¢È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ¡fiÌˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ô˘‰Â›˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· Ù˘ ·ÛΛ ÚÔÏËÙÈÎfi ‹ ηٷÛÙ·ÏÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ¤Ú·Ó ÙˆÓ Û·ÊÒ˜ ÔÚÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ¡fiÌÔ... √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ¿vÙ· Î·È ·ÛÎÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ √.∆.∞. ∆Ô ¶.¢.27 2 /8 5 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙÒ˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ∂ÚÔ‹˜ «‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û˘˙‹ÙËÛË Ãøƒπ™ æ∏º√º√ƒπ∞» (¿ÚıÚÔ 15 · Ú. 3). °È·Ù› ¤¯ÂÈ ÚԂϤ„ÂÈ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; °È·Ù› ÔÏ˘ ·Ïfi Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¡.¶.¢.¢. ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰ÂÓ Û˘ÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ (¤¯ÂÈ ›‰È· ¤ÛÔ‰·) Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ Â›Ó·È ·˘ÙÂÍÔ‡ÛȘ Î·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ (¿ÚıÚÔ 16 ·Ú. 2 ¶ ¢ 272 /85)». ∆¤ÏÔ˜ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚˆÙ‹ıËÎÂ, fiÙÈ ··ÍÈÒıËÎÂ, fiÙ·Ó ·Ó·ÁοÛÙËΠ۠·Ú·›ÙËÛË Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Úfi‰Úfi˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢™ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, fiÙÈ fiÏ· Ù˘ Ù· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ· Î·È Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ·¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ À. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·ʋ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, Ô‡Ù ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓË̤ڈÛË, η›ÙÔÈ ·˘Ùfi ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘. Y¢PAY§IKA ● KA§OPIºEP ● METATPO¶E™ §EBHTøN ● ºY™IKO AEPIO OIKIAKA ¶APKA ● ºøTOBO§TA´KA EÁηÛÙ¿ÛÂȘ - ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ XPH™TO™ §AM¶POY ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 32, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ TH§. 6983 038558 ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô MAPIA™ £. KA´PAKH ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ E¿Ú¯Ô˘ K˘ı‹ÚˆÓ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ K·˚Ú¿ÎË KËÊÈÛ›·˜ 90, Aı‹Ó· 115 25 TËÏ. 210-3645926 KÈÓ. 6947 607853 Master ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ NÔÌÈ΋˜ AıËÓÒÓ °Ú·Ê›Ô: X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 46 Aı‹Ó· -T.K. 10680 TËÏ. 210 3640213 - 6972558381 e-mail:kairakis@hotmail.com ¶ANA°IøTH™ °. ¶PøTOæA§TH™ TO¶O°PAºO™ KYPIAKH ¢ANI¡¡E⁄H A¶OTY¶ø™EI™ ¢IA ¶A™H™ ºY™Eø™ ™YMBO§AIA TAXEIA E•Y¶HPETH™I™ O§O TO XPONO KONTO§IANIKA KENTPIKH O¢O™ KY£HPA 80100 ÙËÏ. 27360-31671 A£HNA 210-8561715 ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ô TÛÈÚÈÁÒÙ˘ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶OTAMO™ – KY£HPA TH§.: 27360-33535, 6974 836459 E-mail: danigelaw@gmail.com ™ATIPA ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 TÔ˘ ÙÚÈ‚fiÏÔ˘ Ë Â˙ԇϷ ∆ËÓ ¿ÙËÛ·Ó! ¡∞™ Ó¤Ô˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô˘ ∂ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÂÛ¯¿Ùˆ˜, ‰¤¯ıËΠ̛· ̤ڷ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ˆÚ·ÈÔÙ¿Ù˘ ΢ڛ·˜, Ë ÔÔ›· ¤ÌÂÓ fiÙÈ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Î·È ¤Ú ӷ ÙËÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ·. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· ¤ÌÂÓ fiÙÈ Â›¯Â Ì›· ¿Û¯ËÌË ÂÏÈ¿, Ô˘ ÙËÓ ÔÓÔ‡Û (Ô‡ ‰ÂÓ Í¤Úˆ) Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔÓ fiÚÎÔ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË ¤Î·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‰È›ÛÙˆÛ ٛÔÙ· ‡ÔÙÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ οÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ ηϿ, fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ù›ÔÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË. flÛÔ˘ Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ÂͤٷÛË, Îfi‚ÂÈ Ì›· ·fi‰ÂÈÍË Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›· Î·È ÂΛ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ÊÏ·ÛÈ¿, ÌfiÏȘ ›‰Â Î·È ÙËÓ ¤ÎÏËÍ‹ Ù˘. ◊Ù·Ó ·fi ÙÔ ™¢√∂! •¤ÚÂÙ ‰· fiÙÈ ÙÔ Î¿Úʈ̷ ¿ÂÈ Û‡ÓÓÂÊÔ Â‰Ò Î¿Ùˆ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÏÔÈfiÓ, ηӤӷ ηÏfi·È‰Ô οÚʈÛ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ÙÔ ™¢√∂ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÎÔÂÏÈ¿ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, fiˆ˜ ›¯Â ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· ¤Ú ӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, ·ÊÔ‡ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂͤٷÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÌÈÛıfi Ù˘ ÎԤϷ˜. √ ÁÈ·ÙÚfi˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Î·Ïfi ·È‰›, ¤‰ÂÈÍÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË Î·È Ù˘ › ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤Ì·ı· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∂Λ Ô˘ Ì ÙÚÒÂÈ Ë ·ÔÚ›· Â›Ó·È Ó· Ì¿ıˆ ÛÂ Ô›Ô ÛËÌÂ›Ô Â›¯Â ÙËÓ ÂÏÈ¿ Ë ÎԤϷ. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ÌÔ‡Ú¯ÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ó· Ì ¿ÚÂÈ ‚ÔËıfi Î·È ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™¢√∂ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·Ó Â›Ó·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¿ÓÙ· ˆÚ·›Â˜ ÎԤϘ. ∂Ì›˜, ·Ô‰Â›ÍÂȘ ı· Îfi‚Ô˘Ì ԇو˜ ‹ ¿Ïψ˜! ∂ÁÒ ı· ·Ó·Ï¿‚ˆ Ó· „¿¯Óˆ ÁÈ· ÙȘ ….ÂÏȤ˜! ∞ÚΛ Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· Ì·ÓÙÚ·¯·Ï¿‰Â˜, ÔfiÙ ÙËÓ ·Ù‹Û·Ì ÎÈ ÂÌ›˜. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ì· ¯¤ÚÈ! £∂§∞ Ó¿ÍÂÚ· ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ∏ ÙȘ ÙÚfiÈΘ Î·È ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, Ô˘ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¿Û·Ó ÓfiÛÔ Î·È ¿Û·Ó Ì·Ï…., ·ÏÏ¿ ÂÍ¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¿Ì· Ï¿- ∞™ ª∏¡ ∞¶∂§¶π∑√ª∞™∆∂ ÃÚfiÓÔ˘˜ Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ, ‰Â ‚Ô˘ÏÈ¿Í·Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ηÂÙ·Ó·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿Í·ÌÂ. ∫·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ ÔÙ¤ ‰Â ÏÔÁ·ÚÈ¿Û·ÌÂ, ̋η̠̘ ÛÙ· fiÏ· Î·È ÂÚ¿Û·ÌÂ. ∫È ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ Ì·˜ ‚ÈÁÏ¿ÙÔÚ· E § § A ™ ·ÓÙÔÙÈÓfi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔÓ ∏ÏÈ¿ÙÔÚ·. √¢À™™∂∞™ ∂§À∆∏™ ¯ÂÈ. ™·˜ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ¤ÚÛÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ §ÂÈ‚·‰›Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ÂÈÊ·Ó‹ ‰ËÌ. Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÌÔ˘ ›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ó· ηӛ˙ÂÈ Ì›· Ô˘Ú¿ÎÏ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙÔ ÌfiÈ ÙÔ˘. (∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÚÒÙÔ ÌfiÈ…). √ Ê›ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi˜ ¿ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·¯¤ÂÈ ÛÙ· ‰ËÌ. Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. ¶ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤Û¯È˙ Ì πà ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ Ï¤ÍË Á·ÏÏÈο. ¶¤ÚÛÈ ‹ ÚfiÂÚÛÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∫›Ó·, ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÃfiÁÎ ∫fiÁÎ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¯¿ıËΠͷÊÓÈο Î·È fiÏÔÈ ÙÔÓ „¿¯Ó·ÌÂ. ¶Ô‡ ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ; ™ÙËÓ ∆Û¯›·! Ÿ¯È, ‰ÂÓ ‹Á ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ (ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Â Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘). √È Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ›·Ó fiÙÈ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔÓ Â˘ÚˆÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÈ Ó· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙË ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÈ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∂∂. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Û ԛ· ÁÏÒÛÛ· ¤‰ÈÓÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È fï˜ ‹Úı ÙfiÛÔ ÔÚÂÍ¿ÙÔ˜, ÒÛÙ ¿ÛÙÚ·„Â Î·È ‚ÚfiÓÙËÍ ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ. (ŸÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi fiÛ· › ‰ÂÓ Ù· ÔÏ˘Î·Ù¿Ï·‚· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÔÊ›ÏÂÙ·È ‹ ÛÙȘ ÂÏÏÈ›˜ ÌÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ ‹ ÛÙÔ fiÙÈ ÌfiÏȘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Î·È Ì¤Ú‰Â˘Â ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘). ∆È ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ÙÚfiÈΘ. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ·ÛÙ¤Ú˜ Û fiÏ·, fiˆ˜ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜, ηϿ Ó· ›ӷÈ! W. 1Ô ÔÙ·Ìfi˜ ΢ı‹ÚˆÓ ● ÙËÏ. 27360 33 340 2Ô ¯ÒÚ· ·ıËÚ· ● ÙËÏ. 27360 31 990 T· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô EYA°°E§IA KOYKAKH ª·ı‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¡∞ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ì¿ıËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ¤‰ˆÛ ¤Ó·˜ ÔÌÔÁÂ∂ Ó‹˜ ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‹Ú· ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ì·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÏÔÈfiÓ, ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÈÒıËΠfiÙÈ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ‰›ÛÎÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ó·fi, ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â. ∆˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ‰›Â˘ÚÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÛÙÚ·‚ˆÌÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ·ÛÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ...οÙÈ ¯¿ÚÙÈÓÔ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÍÂÚ‹ ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ «‰ÂÓ ¤¯ˆ». ªfiÏȘ ¤Ú·ÛÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Î·È ¤ÚÈÍ ٷ ‰‡Ô ¢ÚÒ ‹Á·Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú· Î·È ¿ÎÔ˘Û· Ù· ÂÍ‹˜ ˆÚ·›· Ô˘ Û·˜ Ù· ÌÂٷʤڈ ÂÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ÛÈ·: «∞Ó ı˘Ì¿Û·È, ÌfiÏȘ 10 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ô˘ ›¯·Ì ÙË ‰Ú·¯Ì‹, ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ¤ÚȯÓ˜ ¤Ó· ‰ÂοÚÈÎÔ ÁÈ· ÎÂÚ¿ÎÈ· Î·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ¤Ó· ÂÓËÓÙ¿ÚÈ Î·È Û ÎÔ›Ù·˙·Ó ·Ú¿ÍÂÓ· ˆ˜ Á·Ï·ÓÙfiÌÔ Â˘ÂÚÁ¤ÙË. ªÂÙ¿ ‹Úı ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÛÔ˘ Í›ÓÈÛ·Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ì ÙÔ ‰›ÊÚ·ÁÎÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û ‰Ú·¯Ì¤˜, ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ˆ, Â›Ó·È ÂÊÙ¿ ηÙÔÛÙ¿ÚÈη. ¶Ô›Ô˜ ¤‰ÈÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ô Ì·˚ÓÙ·Ófi˜ ¤Î·Ó ÛÙË Ï·˚΋ 20 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÙÒÚ· ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó 60 ÏÂÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ 200 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÙÔÓ ıˆÚÔ‡ÌÂ Î·È ÊÙËÓfi; ∂›‰Â˜ Ô˘ ‹Úı ÎÈ Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ Â˘ÚÒ Î·È Û’ ·˘Ùfi ‚¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›; ∆ÒÚ· ·Ó ÂÛ‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÙÔ ÎÂÚ› ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ·¿Óˆ, ‰Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘. ∂ÁÒ, η›ÙÔÈ ‰ÂÓ ˙ˆ ÌfiÓÈÌ· ‰Ò, ı· ÏËÚÒÓˆ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì fiÛ· ¤Î·Ó·Ó fiÏ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Ì›· ÏÔÁÈ΋ ·‡ÍËÛË. ŸÌˆ˜ ¤Ó· ‰ÂοÚÈÎÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿ÚÈη. ∆fiÛ· ı· ¤‚·˙˜ ÂÛ‡ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ;» ∏ ΢ڛ· ¤ÌÂÈÓ ÎfiÎηÏÔ Î·È ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ·¿ÓÙËÛË. ∂ÎÙfi˜ Î·È ÙËÓ ¿ÊËÛ ÁÈ· ÙÔ ….‚Ú¿‰˘! - O ÙÚ›‚ÔÏÔ˜ •ENO¢OXEIO ›ˆÓ «ÕÓ¢ ÁÂÏÔ · Ù· ÛÔ˘‰ ›· Ì·ıÂ›Ó » Ô˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¶§ATøN ∏ ÎÏ‹ÛË Û·˜ ÚÔˆı›ٷÈ. °·‚-Á·‚! ∂ÁÒ, ·È‰› ÌÔ˘, ı· ’ıÂÏ· Ó’ ·ÁÈ¿Ûˆ Ì›· ̤ڷ! ™Â ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó· ÎÏÂÈÛÙÒ ÂȘ Ù· ªÂÚÙ›‰È· ¤Ú·! ¡· ÌËÓ ÂÈÚ¿˙ˆ ¿ÓıÚˆÔ, Ó· ‰›Óˆ ÛÙÔÓ "ÏËÛ›ÔÓ", Ó· ÌÂÏÂÙÒ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÙÔ˘˜ µ›Ô˘˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ! ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÙÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ۈÚfi ÙÛÔÈ Áοʘ, Ô‡ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ! ∫·È Ô›Ô˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ ı·ÚÚ›Ù ÁÈ· Ó' ·ÁÈ¿Ûˆ; ŒÓ·˜ ¶·¿˜, Ô˘ ÌfiÓÈÌ· ÛÙȘ ڛ̘ ÂÚÈÁڿʈ . ŸÌˆ˜ ÂÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ‰Â Ϥˆ Ù' ÔÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¶·¿˜ ÔχÙÂÎÓÔ˜, ϤÂÈ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘! ™' ¤Ó· ¯ˆÚ›Ô ·„ËÏfi fiÔ˘ ÙÔ ÏÂÓ ¢Ú˘ÌÒÓ·, Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ηÙÔÈΛ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·! ¶·›˙ÂÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·Ïfi, ÙË Ì¿Ï· ÙË ....‰Ô˘Ï‡ÂÈ, Ì· ·’ fiÓÙ˜ ÂÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ, ·ÏÒ˜ ‰È·ÈÙËÙ‡ÂÈ! ŒÙÛÈ Â›¯·Ó ٷ Ú¿Ì·Ù·, fiÙ·Ó ¤Ó· ‚Ú·‰¿ÎÈ, οÙÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ›¯’ Ô ¶·¿˜ οو ÛÙÔ •ÂÚÔ˘Ï¿ÎÈ. ∂‹ÚÂ Î·È ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘ ·Ú¤· Ó· ÙÔ˘ οÓÂÈ, Î·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ÛÙË ¯¿ÚË ∆Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ηٷÊı¿ÓÂÈ. ŒÓ· ÎÂÚ¿ÎÈ ¿Ó·„Â, ¤Î·Ì ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘, ÎÈ’ fi͈ ÙÔ Û·ÏÔ ¿ÊËÎÂ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘. °È·Ù› Ô ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜, Ô˘ ’Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘ µ¿ÓË Â›Ó·È Ôχ ¯·Ì‹ÏˆÌ·, ÙÔ ÎÈÓËÙfi ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ. ŒÙÛÈ ·’ fi͈ Ù’ ¿ÊËΠ۠¤Ó· ÙÔȯ·Ï¿ÎÈ, ÎÈ’ ¤‚·Ï ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. ∞˜ ›ӷÈ, fiÓÙ˜ Ù¤ÏÂȈÛ Ì' fiϘ ÙÛÈ ·Ì·Û¿‰Â˜, ‚Á‹ÎÂ Î·È Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙԇηÓ ÙÂÌÂÓ¿‰Â˜! ∞¿Óˆ οو ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÎÔ˘ÓÔ‡ÛÂ, Î·È ‹Ù·Ó ÂÚȯ·Ú‹˜ Ô˘ Û›ÙÈ ı· Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ. ™·Ó ‹Á fï˜ Ô ¶·¿˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ó· ¿ÚÂÈ, ÙÔ˘ ’Úı ٷÌÏ¿˜ Ô˘ ¤ÏÂÈ ’Ô ÎÂÈ¿ Ô˘ Ùfi¯Â ‚¿ÏÂÈ. ∫ÔÈÙ¿ 'Ô ‰ˆ, ÎÔÈÙ¿ 'Ô ÎÂÈ, Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ, ‹Ù·Ó Ϥ· Û‡ÚÈ· ¤Ú ӷ ··›ÓÂÈ. ∞̤ۈ˜ ÂηٿϷ‚ ÔÈfi˜ ÙÔ '¯Â ·Ó··ÚÒÛÂÈ, Î·È ‰›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ Û·ÏÔ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ. ∆ÔÓ ÎÔ›Ù·Í ηϿ-ηϿ, Ô Û·ÏÔ˜ Ì' ·ÔÚ›·, ϤÍË ‰ÂÓ ÂηٿϷ‚ 'Ô ÙË ÛÙȯÔÌ˘ı›·! ◊ÓÙ· Ó· οÌÂÈ ÎÈ Ô ¶·¿˜, ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›¯Â χÛË, ÂÛΤÊÙË ·Ú·Î·ÏÂÙfi˜, ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ÕÎÔ˘ ÙÔ˘ ϤÂÈ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ‰fi˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘, ÎÈ ÔÚΛ˙ÔÌ·È Ó· ÌË Û ˆ "ÎÔıÚ¤·" ÂȘ ÙÔ ‚Èfi˜ ÌÔ˘! √ Û·ÏÔ˜ Ô‡Ù ÙÔ‡ ‘‰ˆÛ η̛· ÛËÌ·Û›·, ·˘Ùfi˜ Í„ÈÏÈ˙fiÙ·Ó 'Ô Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ›·. "∞, Ó· ÛÔ˘ ˆ, Â›Ó·È ·ÚÁ¿, Î·È ı· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÂ, ¿Û ْ ·ÛÙ›· Î·È Ï¤Á ÌÔ˘ ÙÒÚ· Ô‡ ı· ÙÔ ' ‚ÚÔ‡ÌÂ; °È·Ù› ÛÙÔ Ï¤ˆ, ·Ó Î·È ¶·¿˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Û ‚Ú›Ûˆ! ∫È ·Ó¤ Ì ʤÚÂȘ ÛÙÔ ...·Ì‹Ó, ı ӷ Û ·ÊÔÚ›Ûˆ!» Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Ô Û·ÏÔ˜ ‰Â ÊÔ‚‹ıË, ¯·ÛÌÔ˘Ú‹ıË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤ÂÛÂ Î·È ÎÔÈÌ‹ıË! ¢ÂÓ Â›¯Â ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÈÓËÙfi Ó· ¿ÚÂÈ,..... Ô‡ Ó· ¿ÂÈ, ¿Û Ԣ ÂÊÔ‚fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ ’¯ÂÈ Ê¿ÂÈ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÍÂΛÓËÛÂ, ¿ÏÏË ‰ÂÓ Â›¯Â χÛË, Ó· ‡ÚÂÈ ¿ÏÏÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ›Ûˆ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ. ¡· ÙÔ Î·Ï¤ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÎÔ˘‰Ô˘Ó›˙ÂÈ Ï¤·, ‹ Ùfi Ê·Â Ô ·Ì·ıÚ¿˜ Î·È ı· ÁÂÓ› ÎÔÚ¤·! flÛÔ˘ Ó· ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ, ›¯Â Ó˘¯ÙÒÛÂÈ ÁÈ· ηϿ, ›¯Â ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ. ∞Ú¯›ÓËÍ ӷ ÙÔ Î·Ï› Î·È ÙÔ ·˘Ù› ÙÂÓÙÒÓÂÈ, Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ Ó· Ùfi ’‚ÚÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ∞˘Ùfi, ηÏ› Í·Ó¿ ηÏ› ÎÈ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô Î·Ë̤ÓÔ˜, fiÙÈ Ì·ı¤˜ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÂÈÓ’ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜! ’¶Ô Ù· ÔÏÏ¿ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, £Âfi˜ Ô˘ Ó· '¯ÂÈ ‰fiÍ·, οÙÈ ·fi ÙË Á˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ̤۷ ·fi οÙÈ ¯fiÚÙ·. ™Î‡‚ÂÈ, Ô˘ ϤÙÂ, Ô ¶·¿˜, ̤۷ Û ̛· ÙÚ‡·, Î·È Ì ʈӋ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË, ʈӿ˙ÂÈ, ÙÔ Â˘Ú‹Î·! °È· ·ÍÈÌ¿‰È Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ›¯Â Ì˘Ú›ÛÂÈ, Î·È ÙÔ ’ı·„ ÛÙÔÓ Î·ÓÙÈʤ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË! ∞˘Ù¿ ÙÚ·‚¿Ì ʛÏÔÈ ÌÔ˘ ·’ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ì’ ·˘Ùfi οÓÂÈ ÙÔÓ "¿ÓıÚˆÔ", ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ ÛÔÊ›·! ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ˜ - ∫ÔÓÙ·Ú¿ÙÔ˜ “BENAP¢O™” TEXNIKO °PAºEIO ME§ETøN °IøP°O™ KøN. ºAT™EA™ ¢I¶§øMATOYXO™ ¶O§ITIKO™ MHXANIKO™, ME§O™ TEE ● OIKO¢OMIKE™ A¢EIE™ ME§ETH - E¶IB§EæH - KATA™KEYH ● ANA¶A§AIø™EI™ - ¢IAPPY£MI™EI™ ● BA§TINøN 30-34 11474 A£HNA TH§./FAX 210-6466981 & 6944 696688 §EIBA¢I KY£HPA 80100 TH§. 27360-31918 A°IA ¶E§A°IA ● AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ● KÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ● ¶Úˆ˚Ófi ● ºÈÏÈ΋ - ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË A°IA ¶E§A°IA: TH§. 27360-34205-6 FAX 27360-33850 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ XÚ. MÔ˘Ïfi˜ XPøMATA ● ™I¢HPIKA BEPNIKIA ● EP°A§EIA ● MONøTIKA ● ¶OMO§A ● K§EI¢APIE™ A™ºA§EIA™ ● PO§§A (E¶I™KEYE™ – ANTIKATA™TA™EI™) ● ● KYæE§H™ & ™YPOY 59 TH§. 210-8211209 EI¢H™EI™ 16 «∂›·Ó ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ Ó·...» ∂‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔ Î·ÈÚfi Ô ¢‹ÌÔ˜ ÚÔÌËı‡ÙËΠ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. ŸÏÔÈ Â›·Ó fiÙÈ Î·Ïfi ›ӷÈ, ·ÊÔ‡ οı ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÔÔ›· ¿ÓÙ· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∫·È ÙÒÚ· fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ·Âʇ¯ıË, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ·ÎfiÌ· ηı·Ú›˙Ô˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫·‡ÎÂÏ· ηı·Ú›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ª˘ÚÙ›‰È· ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ∂¤ÛÙÚ„·Ó ·fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂¤ÛÙÚ„·Ó ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘ Î·È Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ÎÎ ™ÂÚ·Ê›Ì. ™ÙË ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ›¯·Ó ÛÂÈÚ¿ ·ÊÒÓ Ì ÔÌÔÁÂÓÂȷο ۈ̷Ù›·, ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·Ú¿- ı¿ÌÓÔÈ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ¤ÛÙˆ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜. ∆ÒÚ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È. ∞˜ Â›Ó·È fi- ̈˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, η›ÙÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÏÏ›ÙÂÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ÏfiÁÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÓ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ï·˚Ó¿ ÙÔ˘˜ Û·Ó ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔÈ. ◊ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰›‰ÂÙ·È Ë ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û¿˙ÂÈ ·‰È¿ÎÚÈÙ· ‰¤Ó‰Ú· Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ fiÛÔÈ ‰ÈÂÚ¯fiÛ·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ô- ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤‚ÚÂÍÂ! ÁÔÓÙ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ‹Úı·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Û ·ʋ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ∫˘ı‹ÚÈÔ˘˜ Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜. ∆Ô Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î. °. ÷Ù˙ËÏ‹˜, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÍÈÒıËÎ·Ó Î·È Ì›ÏËÛ·Ó Ì ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· (G. Poulos) ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Ì ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ Î. ÷Ù˙ËÏ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÌÔÁÂÓ›˜ ·fi ÙÔ ªÚÈÛÌ·›ËÓ. TÔÈÎfi F/B«¶OPºYPOY™A» E͢ËÚÂÙ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÓËÛ› fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ™˘Ó‰¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÔÏË Ù· K‡ıËÚ· Ì ÙË N TH§. ¶PAKTOPEIøN: NEA¶O§H: 27340 24004, 29004 XøPA KY£HPA: 27360 31390, 31490, ¶OTAMO™: 27360 31848 ˙PE¡¡INA¨ EƒIƒ⁄A — ⁄EYKA EI¢H — EI¢H “ƒITIOY MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ¤ÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û ÏÂ˘Î¿ ›‰Ë, ÛÙÚÒÌÌ·Ù·, ¯·ÏÈ¿, ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ «PE°°INA» – §EIBA¢I KY£HPA, TH§. 27360 31677 ªÂÙ¿ ·fi ¤ÍË Ì‹Ó˜ ›ÌÔÓ˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ó· Ú›ÍÂÈ ‚ÚÔ¯‹, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙ· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÚÈÍ ·ÚÎÂÙfi ÓÂÚfi, η›ÙÔÈ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ô‡ÙÂ Î·Ó ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙȘ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ‚·ÚÔÌÂÙÚÈο ¯·ÌËÏ¿, ÌfiÏȘ ¤Êı·Ó·Ó ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ...¿ÏÏ·˙·Ó ‰ÚfiÌÔ Î·È Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó ÙËÓ ÍËÚ·Û›·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÏȤ˜, Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÍËÚ·Û›· ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ȉȈÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ (§ÂÈ‚¿‰È, ∂ÌÌ. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘) ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ê¤ÙÔ˜ ÏËÛ›·Û ٷ 150 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Ì ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤ÚÛÈ Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‚ÚÔ¯Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ›¯Â fï˜ ‚Ú¤ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ô √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ (118 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿). ∂ΛÓÔ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË Ê‡ÛË ÁÂÓÈο Â›Ó·È ÔÈ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜. ŸÙ·Ó ·˘Ù¤˜ Ï›„Ô˘Ó, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ›‰Ë Ù˘ ¯ÏˆÚ›‰Ô˜, Ë ÔÔ›· ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ·, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ·Ê·ÓÈÛÌfi, fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı›, η›ÙÔÈ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ›‰Ë ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙË ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. (¡· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯·›· ÙÔ˘˜ ηÚÈ˙fiÓÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÊıÔÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50;). ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÂȉÒÓ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â‰Ò ÛËÌ·Û›· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ‡„Ô˜) ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÚËÌÔÔ›ËÛ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÔ˘Ì ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2012 KY£HPA´KA Ô›Ô˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ·ÙÔÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ›. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏÏÔ› ϤÓ ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·: «Â›·Ó ÛÙÔÓ ÙÚÂÏfi Ó· ¯...» ÎÏ, ÎÏ. ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ fï˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ıÌfi ¢ı‡Ó˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÂÓfi˜ ÂοÛÙÔ˘ Î·È ÂȉÈο ÙˆÓ ·Ú- ¯ÒÓ Û ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· ·˜ Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È Û’ ·˘Ùfi Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÂÌ›˜ ...·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂı· Ù˘ ...ÁÎÚ›ÓÈ·˜. ∞ÁÚÔÙÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› Û ÃÒÚ· Î·È ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰· ∂‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙË ÃÒÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ê¿Ú̷η Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi Î·È Ó· ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÓÙ· ¿„ÔÁ·. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏËÊı› ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÂΛ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÂΛ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È ·ÛıÂÓ›˜. ∞fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ÔÌ·Ï‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ٷϷȈÚËı› ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·Ó·Áη˙fiÌÂÓÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi ÁÈ· οı ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ☛ ™TA XPONIA Ì·˜ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û’ ¤Ó·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ‘‘Ì·Ú·ıÒÓÈÔ’’ ı· ¤Ú ӷ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·. øÛÙfiÛÔ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ª·Ú·ıÒÓÈÔ ÙˆÓ 42.195 ̤ÙÚˆÓ. ∞˘ÙÔ›, fï˜, Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. √ °È¿ÓÓ˘ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰· ηÙfiÚıˆÛ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÓ 30Ô ∫Ï·ÛÈÎfi ª·Ú·ıÒÓÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ™Ù¿‰ÈÔ ÛÙȘ 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ☛ ¢∂¡ ª¶√ƒ∂π Ì·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ı¿Ì·ÛÙÂ! ∆Ô ÌfiÓÔ Ô‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ∆Ú›ÔÏË – ™¿ÚÙË, Ô˘ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2013 Î·È ı· Ì›ˆÓ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ı· ¤Î·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ °‡ıÂÈÔ ·È¯Ó›‰È. ŸÌˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∫·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ‹ıÂÏ ϛÁÔ Î·ÈÚfi Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∞ı¿Ó·ÙË ∂ÏÏ¿‰·. ªˆÚ¤ ÙÚfiÈΘ (Î·È ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï˜) Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÌÂÚÈÎÔ›! ☛ ºø∆π∞ ͤ۷Û ÛÙȘ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ı¤ÛË ™Ù·˘Úfi˜ ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ Ë ¤ÁηÈÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¤̂·ÛË Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ·ÂÛfi‚ËÛ ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘. ☛ ∂¡∆√¡∞ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ȉÈÔÎً٘ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂıÂÏ‚¿‰·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ¿Ó ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ºÚ·ÙÛ›ˆÓ-¶·ÏÈfiÔÏ˘, Ë ÔÔ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿ÙË, Â›Ó·È ·‰È¿‚·ÙÔ˜. ŸÛÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ‰È¢ı¤ÙËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «ÚÔ˘ÛʤÙÈ·» Î·È Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÔÛ¯¤ÛˆÓ. ∂Ì›˜ ·˘Ù¿, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Ù· ÈÛÙ‡ԢÌÂ. ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â‰Ò Î¿Ùˆ; ☛ ¶√§À ηϿ ¤Î·ÓÂ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ΢ڛ· ª·Ú. ƒÂÔ‡ÛË, fiÙ·Ó ·ÓÙȉÚÔ‡Û ¤ÓÙÔÓ· ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ, ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜ Ôχ ı· Ì·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ·Ó Ë ›‰È·, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤Î·Ó·Ó Ì›· ‰‹ÏˆÛË Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ù˘ ‚›·˜ ÁÈ· ÏËÛÙ›˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙÔ º˘Úfi˚, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Î·È ·Ó ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. LANE ∆∏§. ¶ƒ∞∫∆√ƒ∂πø¡: §IBA¢I: 27360 37055 FAX: 27360 37052 ¢π∞∫√º∆π: 69 33 08 77 77 E-MAIL info@lane-kithira.com, ∏§. ¢/¡™∏ www.lane-kithira.gr ¢IKH°OPIKO °PAºEIO ™TAMATIA™ ™¶. ™TPATH°OY Û˘˙. EY. M¶APM¶EPH ı˘Á. E¶ITIMOY ¢IKH°OPOY ™¶. °. ™TPATH°OY A°. KøN/NOY 5, 185 31 ¶EIPAIA™ ¢IKH°OPO™ Y¶EPXPEøMENøN NOIKOKYPIøN TH§. 210.41 71 143 – 210.41 20 688 – 6932 272098 FAX 210 9957061 – 4124675 – KY£HPA - TH§.: 27360 31994 E-mail: lawstrat@hol.gr KAPBOYNA¢E™ TH§. 27360 - 38154 ™ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·˜ ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ ÛÙȘ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ ı· ‚Ú›Ù fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ì·˜ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi „ˆÌ› Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. TA ¶A•IMA¢IA MA™ £A TA BPEITE ™TA A-B BA™I§O¶OY§O™, ™TA ™OY¶EP MAPKET «CARREFOUR» KAI «MAPINO¶OY§O™» KAI ™E E¶I§E°MENA KATA™THMATA.
© Copyright 2024 Paperzz
