TA G U N G | C O N V E G N O Anmeldung / iscrizione Diese Seite ist das Anmeldeformular. Ausgefüllt kann sie gescannt und per E-Mail versandt werden. Questa pagina è la scheda di iscrizione. Compilata può essere scannerizzata e inviata via mail. bei / presso: Lebenshilfe 39100 Bozen/Bolzano, via Galileistraße 4/c Martin Winkler, 0471 062519, info@lebenshilfe.it www.lebenshilfe.it TEACCH ist ein ganzheitlicher pädagogisch-therapeutischer Ansatz, der die Besonder heiten von Menschen mit Autismus berücksichtigt und die Entwicklung individueller Hilfen zur Unterstützung des Lernens und zur selbständigen Bewältigung des Alltags in den Mittelpunkt stellt. Der methodische Aspekt der Strukturierung und Visualisierung bildet dabei eine grundlegende Strategie in der Förderung, die sich auf alle Bereiche der Entwicklung bezieht. TEACCH è un approccio pedagogico-terapeutico olistico che considera le particolarità di persone con autismo e che è incentrato sullo sviluppo di ausili individuali utili a promuovere processi di apprendimento e nell’affrontare il più autonomamente possibile la vita quotidiana. Una strategia fondamentale nel sostegno delle persone che si riferisce a tutti i segmenti dello sviluppo è quella dell’aspetto metodico della strutturazione e della visualizzazione. Anmeldeschluss: Dienstag, 30. September 2014 termine di iscrizione: martedì, 30 settembre 2014 Autismus-Spektrum-Störungen – Isolation oder Teilhabe? Strategien zur Förderung auf den Grundlagen des TEACCH-Ansatzes Nachname und Vorname / cognome e nome Disturbi dello spettro autistico – isolamento o partecipazione? Strategie di sostegno sulla base del metodo TEACCH Adresse / indirizzo Telefon / telefono E-Mail-Adresse / indirizzo mail Mittagessen / pranzo ja / sì nein / no Besuch der Tagesstätte / visita al centro diurno ja / sì nein / no Freitag, 17. Oktober 2014, 8.30–17 Uhr venerdì, 17 ottobre 2014, ore 8.30 –17 Cusanus-Akademie, Brixen Accademia Cusano, Bressanone Sprache/lingua: deutsch/tedesco Simultanübersetzung ins Italienische traduzione simultanea in lingua italiana von /di: Lebenshilfe & Team Autismus PROGRAMM/PROGRAMMA ore 9.00 Uhr Matthias Huber (Schweiz/Svizzera) Auswirkungen der Autismus-Spektrum-Störungen Effetti di disturbi dello spettro autistico ore 13.45 Uhr Markus Kiwitt (Deutschland/Germania) Personen mit Autismus-Spektrum-Störungen im Lebensbereich Wohnen Persone con disturbi dello spettro autistico nel settore abitare Sind mindestens 20 Personen interessiert, wird am Samstag, 18. Oktober, 9-11 Uhr, die Tagesstätte für Menschen mit Autismus der Lebenshilfe in Bruneck besichtigt. Für Übernachtungen werden die Teilnehmer/innen gebeten, sich an den Tourismusverein Brixen zu wenden: Bahnhofstraße 9, 0472 836401. ore 10.00 Uhr Julia Fritsche (Deutschland/Germania) Kinder mit Autismus-Spektrum-Störungen in Kindertagesstätten und Schulen Bambini con disturbi dello spettro autistico nei centri diurni e nelle scuole ore 14.45 Uhr Pause/pausa Qualora fossero interessate almeno 20 persone, il giorno sabato, 18 ottobre, dalle ore 9 alle ore 11, ci sarà la possibilità di visitare il centro diurno per persone con autismo della Lebenshilfe a Brunico. Per pernottamenti si chiede ai partecipanti di rivolgersi all’Associazione turistica Bressanone, via stazione 9, 0472 836401. ore 10.50 Uhr Pause/pausa ore 11.30 Uhr Sylvia Wachtler (Südtirol / Alto Adige) Erwachsene Personen mit Autismus-Spektrum-Störungen im Lebensbereich Arbeit: Eindrücke aus der Tagesstätte für Menschen mit Autismus in Bruneck Persone adulte con disturbi dello spettro autistico nel settore lavoro: esperienze fatte nel centro diurno per persone con autismo a Brunico ore 12.15 Uhr Mittagspause / pausa pranzo ore 15.15 Uhr vier Workshops zu den Vorträgen quattro workshop relativi agli interventi ore 16.30 Uhr Podiumsdiskussion mit den Referent/inn/en podio di discussione con i relatori / le relatrici ore 17 Uhr Ende der Tagung / fine del convegno Moderation/conduce: Wolfgang Obwexer, Lebenshilfe Zielgruppe/target: Fachkräfte und Angehörige / specialisti e congiunti Schirmherrschaft/patrocinio: Martha Stocker, Sozial- und Gesundheitslandesrätin / assessora al sociale e alla sanità um ECM-Punkte wurde angesucht / è stata fatta richiesta per i punti ECM Teilnahmegebühren / contributi per la partecipazione • Tagung/convegno: 70 € • Mittagessen/pranzo: 15 € • Besuch der Tagesstätte / visita al centro diurno: 15 €