Visualizzare - Karl Storz

NEURO 15-4 07/2014-IT
Microchirurgia ed endoneurochirurgia:
tecniche complementari negli approcci mini-invasivi
transcranici con strumentazione dedicata
Umberto GODANO, MD, Azienda Ospedaliera San Carlo, Potenza
Microchirurgia ed endoneurochirurgia:
tecniche complementari negli approcci mini-invasivi transcranici
con strumentazione dedicata
L’utilizzo della tecnica endoscopica come ausilio alla microchirurgia negli approcci transcranici
si è sempre più esteso negli ultimi anni, sia per la patologia neoplastica che vascolare
portando ad una innovazione degli approcci verso una sempre maggiore mini-invasività
(approcci “key-hole”).
Il contributo dell’endoscopia alla microchirurgia si basa sulle caratteristiche della
strumentazione e delle immagini endoscopiche che permettono un migliore controllo della
anatomia chirurgica, consentendo un miglioramento della procedura. Il primo vantaggio
operativo, dato dall’endoscopia, è il miglioramento della visione diretta grazie alla maggiore
illuminazione ed ingrandimento dell’immagine endoscopica con mantenimento di alta
definizione ed ampio angolo di visuale. Tali caratteristiche rendono possibile una migliore
identificazione dei dettagli anatomici delle lesioni da trattare, mentre il secondo vantaggio
operativo è costituito dalla possibilità di esplorare con gli endoscopi punti non direttamente
evidenziabili alla visione microscopica (angoli bui). Questi ultimi possono essere visualizzati
grazie all’uso di endoscopi angolati con riduzione della trazione e/o manipolazione sulle
strutture nervose e conseguente ottimizzazione delle procedure neurochirurgiche, soprattutto
in aree profonde.
L’aumento dell’esperienza ha portato inoltre ad una estensione dell’operatività endoscopica in
quanto sotto diretta visione endoscopica possono essere eseguite manovre chirurgiche con
l’utilizzo di strumenti dedicati inseriti in corridoi chirurgici a fianco dell’endoscopio. Si realizza
così una tecnica endoscopica transcranica (simile alla endoscopia trans-naso-sfenoidale),
con endoscopio fissato su un supporto ed operatività bimanuale, che possiamo definire come
endoneurochirurgia o videochirurgia. Diventa così possibile non solo l’esplorazione ma anche
l’operatività in aree non direttamente visibili con il microscopio, effettuando endoscopicamente
manovre anche complesse quali dissezioni vascolo-nervose, fenestrazione aracnoidea,
dissezione/asportazione neoplastica con maggiore rispetto delle strutture nervose.
2 3
La tecnica endoscopica da ausilio diventa così complementare alla microchirurgia
e viene utilizzata in diversi momenti dello stesso intervento.
Tale tecnica è indicata in molti interventi quali fenestrazioni cisto-cisternali per cisti aracnoidee
(es. cisti silvane o dell’angolo ponto-cerebellare, fig. 1-2); interventi di decompressione neurovascolare o di neurotomia in fossa cranica posteriore (fig. 3); asportazioni neoplastiche,
soprattutto di piccoli tumori del basicranio anteriore e/o parasellari (fig. 4), ed anche di parti
neoplastiche non direttamente accessibili alla visione microchirurgica (fig. 5–6). Queste lesioni
possono così essere operate con approcci mini-invasivi attraverso piccole craniotomie
(es. subfrontali o retromastoidee).
Molto importante è avere a disposizione strumenti chirurgici sia smussi (pinze da prepazione
e da presa) che taglienti (forbici) appositamente disegnati, allo scopo di assicurare
maneggevolezza e delicatezza di manovra in campo endoscopico. In considerazione
della limitatezza del corridoio di approccio è fondamentale che gli strumenti abbiano una
conformazione a “stelo” con impugnatura distale ergonomica, attraverso la quale si controlli
il meccanismo di funzionamento dello strumento stesso.
E’ inoltre importante disporre sia di strumenti molto leggeri ed appena malleabili per le
manovre più delicate in aree profonde, al fine di ridurre al minimo il traumatismo delle strutture
più superficiali (con spessore di 1 mm), che di strumenti più robusti per manovre su lesioni
consistenti (con spessore di 2 mm). Questi strumenti possono essere utilizzati anche per la
consueta operatività microchirurgica.
Si usano endoscopi rigidi, con un diametro di 2,7 mm e di lunghezza variabile (11 o 15 cm),
a seconda della profondità di campo. L’oculare può essere retto o meglio angolato
(tipo Galzio) per una migliore manovrabilità degli strumenti. L’ottica migliore per l’operatività
endoscopica è quella a 30° con telecamera ad alta definizione.
Umberto GODANO, MD
Direttore di Unità - Neurochirurgia,
Azienda Ospedaliera SAN CARLO
Potenza, Italia
E-mail: umberto.godano@ospedalesancarlo.it
Fig. 1: Fenestrazione
endoscopica di cisti silviana
Fig. 2: Fenestrazione endoscopica di cisti dell’angolo
ponto-cerebellare
Fig. 3: Dissezione neurovascolare e neurotomia trigeminale
endoscopiche
Fig. 5: Asportazione endoscopica
parziale di meningioma clinoideo
inglobante il sifone carotideo
Fig. 8 - 9: Sito operatorio
Fig. 6: Asportazione endoscopica
parziale di craniofaringioma
aderente al peduncolo ipofisario
Fig. 4: Asportazione endoscopica
di meningioma del tuberculum
sellae
Fig. 7: Sito operatorio
4 5
Set di strumenti
28164 GKA Micro-pinza da presa, morso retto, liscia, Ø 1 mm,
lunghezza operativa 11 cm
28164 GKB Micro-pinza da presa, angolata 45° verso l’alto,
morso liscio, Ø 1 mm, lunghezza operativa 11 cm
28164 GKC Micro-pinza da presa, retta, morso scanalato,
Ø 1 mm, lunghezza operativa 11 cm
28164 GKD Micro-forbici, lame rette, Ø 1 mm, lunghezza operativa 11 cm
28164 GKE Micro-forbici, lame angolate 30°, Ø 1 mm, lunghezza
operativa 11 cm
28164 GKF Micro-forbici, lame angolate 60°, Ø 1 mm, lunghezza
operativa 11 cm
28164 GGA Micro-pinza da presa, morso retto, liscia, Ø 2,2 mm,
lunghezza operativa 11 cm
28164 GGB Micro-pinza da presa, angolata 45° verso l’alto,
morso liscio, Ø 2,2 mm, lunghezza operativa 11 cm
28164 GGC Micro-pinza da presa, retta, morso scanalato,
Ø 2,2 mm, lunghezza operativa 11 cm
28164 GGD Micro-forbici, lame rette, Ø 2,2 mm, lunghezza operativa 11 cm
28164 GGE Micro-forbici, lame angolate 30°, Ø 2,2 mm, lunghezza
operativa 11 cm
28164 GGF Micro-forbici, lame angolate 60°, Ø 2,2 mm, lunghezza
operativa 11 cm
Sistemi ottici
7208 AA
Sistema ottico HOPKINS® a visione rettilinea 0°,
Ø 2,7 mm, lunghezza 11 cm, autoclavabile,
con fibre ottiche incorporate,
codice colore: verde
7208 BVA
Sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 30°,
Ø 2,7 mm, lunghezza 11 cm, autoclavabile,
attacco per cavo luce a fibre ottiche in alto,
con fibre ottiche incorporate,
codice colore: rosso
28162 AUA Sistema ottico HOPKINS® a visione rettilinea 0°,
Ø 2,7 mm, lunghezza 15 cm, autoclavabile, oculare angolato
prossimale e attacco luce, con fibre ottiche incorporate,
codice colore: verde
28162 BUA Sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 30°,
immagine ingrandita, Ø 2,7 mm, lunghezza 15 cm,
direzione della visuale sulle 6 orarie, autoclavabile,
oculare angolato, con fibre ottiche incorporate,
codice colore: rosso
28162 BOA Sistema ottico HOPKINS® a visione obliqua 30°,
immagine ingrandita, Ø 2,7 mm, lunghezza 15 cm,
direzione della visuale sulle 12 orarie, autoclavabile,
oculare angolato, con fibre ottiche incorporate,
codice colore: rosso
6 7
Braccio autostatico
28272 RKB
Braccio autostatico, autoclavabile, aggancio rapido KSLOCK
incluso:
Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio, per guide standard europee
e americane, con serraggio laterale per regolazione dell’altezza e dell’angolazione
dello stativo articolato
Stativo articolato, modello rinforzato, a forma di L, con una manopola centrale
per il blocco totale delle cinque articolazioni, altezza 48 cm, range di estensione
52 cm, aggancio rapido KSLOCK (femmina)
Morsetto di fissaggio, in metallo, range di serraggio da 4,8 a 12,5 mm, aggancio
rapido KSLOCK (maschio), per impiego con camicie per strumenti e di sistemi ottici
UNIDRIVE® S III NEURO
40 70170 1-1 UNIDRIVE® S III NEURO SCB,
unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen,
due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati,
tensione d’esercizio 100 – 240 VAC, 50/60 Hz
incluso:
Cavo di rete
Barra di irrigazione
Interruttore a doppio pedale, due livelli, con funzione proporzionale
Set tubo in silicone, per irrigazione, sterilizzabile
Set di clips, per impiego con set tubo 20 7116 40
Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm
*Set tubo monouso, sterile, confezione da 3 pezzi
Micromotore High-Speed
20 7120 33
20 7120 33
Micromotore High-Speed, regime max. 60.000 giri/min., incluso cavo
di connessione, per impiego con UNIDRIVE® S III ENT/NEURO
Perforatore
252640
252640
*
Manipolo per perforatore, regime max. di rotazione 1.200 giri/min., senza inserto di
perforazione, attacco Hudson, per impiego con micromotore High-Speed 20 7120 33
mtp medical technical promotion gmbh, Take-Off GewerbePark 46,
78579 Neuhausen ob Eck/Germany, Tel.: +49 (0) 7467 94504-0, Fax: +49 (0) 7467 9450499,
E-Mail: info@mtp-tut.de, www.mtp-tut.com
8 9
Craniotomi
252645
Manipolo per craniotomo, rotazione max. 60.000 giri/min., incl. protezione per
dura madre, medio, per impiego con micromotore High-Speed 20712033 e frese per
craniotomo, Ø 3,17 mm e relativa protezione per dura madre
252645
252646
Protezione per dura madre, pediatrica, per
impiego con manipolo per craniotomo 252645
La protezione media per dura madre viene automaticamente fornita
con manipolo per craniotomo.
252647
Protezione per dura madre, media, per impiego
con manipolo per craniotomo 252645
252648
Protezione per dura madre, grande, per impiego
con manipolo per craniotomo 252645
Manipoli High-Speed − 100.000 giri/min.
33 mm
252680
Manipolo High-Speed,
corto, angolato, 100.000 giri/min., per impiego
con micromotore High-Speed
Mikro-Motor 20 7120 33
252681
Manipolo High-Speed,
medio, angolato, 100.000 giri/min.,
per impiego con micromotore
High-Speed 20 7120 33
252682
Manipolo High-Speed,
lungo, angolato, 100.000 giri/min.,
per impiego con micromotore
High-Speed 20 7120 33
7,5 mm
53 mm
7,5 mm
93 mm
7,5 mm
Per informazioni sulle frese consultare il catalogo di NEUROLOGIA.
Annotazioni
10 11
Annotazioni
Si consiglia di verificare l’idoneità dei prodotti prima dell’intervento stabilito.
Consenso all’invio di informazioni in formato elettronico
q Sì, desidero ricevere in futuro informazioni per posta elettronica. Il mio indirizzo e-mail è il seguente:
e-mail:
Nome
Clinica / Studio
Indirizzo e numero civico
CAP, località
Firma
Con la presente acconsento al trattamento dei miei dati da parte di KARL STORZ per scopi informativi. Posso revocare il consenso a KARL STORZ in qualsiasi
momento inviando un messaggio e-mail a info@karlstorz.com, senza obbligo di specificarne le motivazioni. KARL STORZ si impegna a non inoltrare i suddetti dati
a terzi.
KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l.
Via dell’Artigianato, 3
37135 Verona, Italia
Telefono: +39 045 8222000
Telefax: +39 045 8222001
E-Mail: info@karlstorz.it
96022015 NEURO 15-4 07/2014/EW-IT
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germania
Postbox 230, 78503 Tuttlingen, Germania
Telefono: +49 (0)7461 708-0
Telefax: +49 (0)7461 708-105
E-Mail: info@karlstorz.com
www.karlstorz.com