Glass Hardware - Colcom Group

www.colcomgroup.it
Glass
at the core
Glass Hardware
Il vetro al centro
The glass at the core
L’architettura contemporanea del vetro è, oggi più che mai, sinonimo di minimalismo, trasparenza e ampiezza degli spazi. Architetti e progettisti sono alla costante ricerca di soluzioni applicative che consentano di coniugare al meglio design e funzionalità.
Il nostro gruppo nasce e cresce lavorando i metalli ed avendo sempre il vetro al centro della
propria attenzione.
Investe nella ricerca e sviluppo rispondendo alle esigenze applicative manifestate dai clienti e dal mercato, cercando di anticipare richieste e tendenze del mondo del vetro.
Competenza, servizio distributivo e struttura industriale sono a disposizione di progettisti
ed imprese per migliorare costantemente le performance applicative del vetro nell’architettura d’interni ed esterni.
Per questi punti di forza, il mercato ci identifica oggi come un interlocutore qualificato,
nome importante e riconosciuto nel panorama mondiale degli accessori per il vetro, punto
di riferimento per gli operatori dell’edilizia e dell’arredamento a cui propone soluzioni evolute, affidabili e dal design raffinato.
Now more than ever before, contemporary architecture of glass is synonymous with minimalism, transparency and spaciousness. Architects and designers are constantly seeking solutions that combine design and functionality.
Since its very origins our group has dealt with metalworking, with emphasis on glass.
We invest regularly in R&D investments to find new solutions to satisfy both customer and market requirements, and even
anticipate trends in the glass sector.
Our experience, efficient distribution network and industrial organisation are placed at the disposal of designers and
enterprises to help them improve their performance in the use of glass in interior and exterior architecture.
This customer-oriented policy has earned us widespread fame as a qualified supplier at an international level. The Colcom
Group has become a benchmark for building contractors and interior designers by offering highly innovative, dependable and stylish solutions.
EXPERIENCE
The Glass Oriented Network
www.colcomgroup.it
È nato il gruppo con il vetro
al centro
The group with the glass at the core has been set up
La creazione di Colcom Group nasce dall’esigenza di dare una connotazione specifica, un senso di
aggregazione e di appartenenza ai tre brand dell’azienda che da sempre rappresentano il cuore
dell’attività e l’anima del proprio successo nel campo dell’applicazione architettonica del vetro: tre
brand, ciascuno dotato di peculiarità e punti di forza, la ricca produzione a catalogo di Colcom, la
capillare distribuzione commerciale di Minusco e lo sviluppo tecnologico di nuove applicazioni in
codesign e design su incarico di Colcom Experience. The creation of Colcom Group was born from the need to give a specific connotation, a sense of aggregation and belonging to the
three company brands that have always represented the heart of the activity and the soul of its own success in the architectural
application of glass: three brands, each with its own peculiarities and points of strength, rich production in the Colcom catalog, the
widespread commercial distribution of Minusco and the technological development of new applications in co-design and assignment design of Colcom Experience.
Benelux
Germa
France
Spain
Italy
Mexico
Brazil
Principale punto di forza di Colcom Group è che tutti i processi, dalla progettazione alla lavorazione, alla
distribuzione sul mercato nazionale e internazionale sono realizzati e sviluppati all’interno del gruppo
stesso, in un rapporto di complementarietà tra le varie funzioni della filiera produttiva, progettuale distributiva e di assistenza.
Questo permette al gruppo di mettere in campo di volta in volta la migliore soluzione in risposta alle
specifiche richieste del mercato.
The Colcom Group’s main strength is the fact that we handle the whole process - from design to distribution on domestic and foreign markets - ourselves, creating invaluable synergy with the various production, distribution and customer service divisions.
This allows the group to put in place each time the best solution in response to the specific demands of the market.
E’ il brand a cui fanno capo le linee di prodotti dell’azienda che ne identificano la qualità. Stile made
in Italy, competenza tecnica acquisita negli anni, una filiera produttiva interamente gestita all’interno
dell’azienda e la spiccata genialità che consente di cogliere per tempo le esigenze del mercato ed anticiparne le tendenze, hanno consentito di sviluppare un catalogo ricco di proposte innovative e di successo.
It’s the brand to which the company’s product lines refer, thus identifying their quality. Style Made in Italy, technical expertise gained over
the years, a production process entirely within the company and the strong brilliance that allows to be updated on the needs of the market
and to anticipate its trends, have enabled us to develop a rich catalog of innovative and successful ideas.
EXPERIENCE
The Glass Oriented Network
Brand che consente al gruppo di relazionarsi con le principali realtà del settore industriale. Colcom Experience fornisce infatti assistenza alle imprese nello sviluppo di soluzioni e prodotti in codesign e design
su incarico.
Brand that allows the group to relate with the main companies in the industry. Indeed, Colcom Experience provides assistance to companies in the development of products and solutions in co-design and assignment design.
Rete commerciale finalizzata alla vendita e distribuzione di accessori del vetro per architettura d’interni.
Minusco, attiva sia in Italia che nei principali mercati internazionali, attraverso le numerose filiali e una
rete capillare di aziende partner, vende in esclusiva i prodotti Colcom ed offre articoli selezionati di altri
prestigiosi marchi. Le operazioni commerciali sono facilitate da un sistema di e-commerce presente sul
sito www.minusco.com.
Commercial network aimed at the sale and distribution of accessories of glass for interior architecture. Minusco, active both in Italy and
in the main international markets, through numerous subsidiaries and a network of partner companies exclusively sells Colcom products
and offers selected articles of other prestigious brands. Commercial operations are facilitated by a system of e-commerce on the site www.
minusco.com.
any
Slovakia
Turkey
FR
Establecimiento de un grupo con el vidrio en el centro
La creación del Colcom Group nace de la necesidad de
dar una connotación específica, un sentido de agregación y de pertenencia a las tres marcas de la compañía
que desde siempre son el corazón de la actividad y el
alma de su propio éxito en la aplicación arquitectónica
del vidrio: tres marcas, cada una con sus propias peculiaridades y puntos de fuerza, la rica producción del
catálogo de Colcom, la distribución comercial generalizada de Minusco y el desarrollo tecnológico de nuevas
aplicaciones en co-diseño y diseño de asignación de
Colcom Experience.
El principal punto de fuerza de Colcom Group estriba
en que todos los procesos, desde el diseño y la elaboración hasta la distribución en los mercados nacional e
internacional, se llevan a cabo dentro del grupo, basados en una relación de complementariedad entre las diferentes funciones de la cadena de producción, diseño,
distribución y asistencia.
Esto permite al grupo de utilizar cada vez la mejor
solución en respuesta a las demandas específicas del
mercado.
COLCOM
Es la marca que encabeza las líneas de productos de la
compañía que identifican su calidad. Estilo Hecho en
Italia, la experiencia técnica adquirida a lo largo de los
años, un ciclo de producción completo dentro de la empresa y el fuerte brillo que le permite tomar el tiempo
para satisfacer las necesidades del mercado y anticipar
sus tendencias, nos han permitido desarrollar un rico
catálogo de propuestas innovadoras y exitosas.
COLCOM EXPERIENCE
Marca que permite al grupo de relacionarse con las
principales empresas del sector industrial. De hecho,
Colcom Experience proporciona ayuda a las empresas
en el desarrollo de soluciones y productos en co-diseño
y diseño de asignación.
MINUSCO
Red comercial destinada a la venta y distribución de
accesorios del vidrio para la arquitectura de interiores.
Minusco, vivo en Italia y en los principales mercados
internacionales, a través de numerosas filiales y una red
de empresas asociadas vende exclusivamente productos Colcom y ofrece artículos seleccionados de otras
prestigiosas marcas. Las operaciones comerciales se
ven facilitadas por un sistema de e-commerce presente
en el sitio www.minusco.com.
DE
Le verre au centre
Aujourd’hui plus que jamais, l’architecture contemporaine
du verre est synonyme de minimalisme, de transparence
et d’ampleur des espaces. Architectes et projeteurs sont
constamment à la recherche de solutions pratiques permettant de trouver l’union parfaite entre le design et la
fonctionnalité.
Notre groupe est né et a grandi dans le secteur du travail
des métaux tout en mettant le verre au centre de son attention.
Ses investissements en recherche et développement se basent sur l’écoute des exigences manifestées par les clients et
par les marchés tout en s’efforçant de devancer les demandes et les tendances du monde du verre.
Compétence, distribution et structure industrielle sont les
points forts mis à disposition des projeteurs et des entrepreneurs pour améliorer de façon suivie les performances applicatives du verre dans l’architecture d’intérieur et
d’extérieur.
Grâce à ces points forts, le marché nous identifie aujourd’hui comme un interlocuteur qualifié, un nom important et reconnu à l’échelle mondiale dans le secteur des
accessoires pour verre, un véritable point de repère pour
les opérateurs du bâtiment et de la décoration auxquels
nous proposons des solutions avancées, fiables et au design raffiné.
Das Glas in der Mitte
Die moderne Architektur des Glases ist heute mehr
denn je gleichbedeutend mit Minimalismus, Transparenz und Räumlichkeit. Architekten und Konstrukteure
sind auf der ständigen Suche nach Anwendungslösungen, die auf bestmögliche Weise Design und Funktionalität in sich vereinen.
Unsere Gruppe basiert und entwickelt sich auf dem Gebiet der Metallbearbeitung, wobei sie das Element Glas
stets in den Mittelpunkt ihrer Aufmerksamkeit stellt.
Wir investieren in Forschung und Entwicklung, um
den Anwendungsanforderungen von Kunden und
Markt gerecht werden zu können, und sind stets darum bemüht, die Bedürfnisse und Trends im Glassektor
vorwegzunehmen.
Kompetenz, Vertriebsservice und Industriestruktur
stehen Konstrukteuren und Unternehmen zur
Verfügung für eine konstante Verbesserung der Anwendungsperformancen von Glas in der Welt der Innen- und Außenarchitektur.
Aufgrund dieser Vorzüge gelten wir auf dem Markt
als ein qualifizierter Partner. Mit unserem weltweit
auf dem Gebiet von Glaszubehör angesehenen und
renommierten Namen sind wir ein Bezugspunkt für
sämtliche Fachleute im Bau- und Einrichtungswesen,
für das wir fortschrittliche, zuverlässige und stilvolle
Lösungen bietet.
Création d’un groupe avec le verre au centre
La création du Colcom Group est né de la nécessité de donner une connotation spécifique, un sentiment d’agrégation et d’appartenance à les trois marques de la société qui
ont toujours été le cœur de l’activité et l’âme de son succès
dans l’application architectural du verre: trois marques,
chacune avec ses propres particularités et des points de
force, la riche production dans le catalogue de Colcom,
la distribution commerciale à grande échelle de Minusco
et le développement technologique de nouvelles applications dans la co-conception et la conception de bureau de
Colcom Experience.
Colcom Group possède un point fort unique, et c’est que
tous les processus, de la conception à l’usinage pour arriver
à la distribution sur les marchés national et international,
sont réalisés et gérés au sein du groupe sur la base d’une
relation de complémentarité entre les différentes fonctions
de la filière de production, de conception, de distribution
et d’assistance.
Cela permet au groupe de mettre toujours en place la meilleure solution pour répondre aux exigences spécifiques du
marché
COLCOM
C’est la marque qui dirige les lignes de produits de l’entreprise qui permettent d’en identifier la qualité. Style Made in
Italy, l’expertise technique acquise au fil des ans, un cycle
de production entièrement au sein de l’entreprise et la
forte brillance qui permet de prendre en temps les besoins
du marché et d’anticiper ses tendances, nous ont permis
de développer une riche catalogue de proposes novelles
et réussies.
COLCOM EXPERIENCE
Marque qui permet au groupe de se rapporter aux principales entreprises du secteur industriel. Colcom Experience
prévoit en effet l’assistance aux entreprises dans le développement de solutions et produits dans la co-conception
et la conception de bureau.
MINUSCO
Réseau commercial destiné à la vente et la distribution
d’accessoires du verre pour l’architecture d’intérieur. Minusco, actif à la fois en Italie et dans les principaux marchés
internationaux, à travers de nombreuses filiales et un réseau de entreprises partenaires vend exclusivement les produits Colcom et propose des articles sélectionnés d’autres
prestigieux marques. Les opérations commerciales sont
facilitées par un système de e-commerce présente sur le
site www.minusco.com.
Gründung einer Gruppe mit dem Glas in der Mitte
Die Schaffung der Colcom Gruppe wurde aus der
Notwendigkeit geboren, eine bestimmte Konnotation,
ein Gefühl der Aggregation und der Zugehörigkeit
zu den drei Marken des Unternehmens zu geben, die
immer sein Herz und die Seele von seinem eigenen
Erfolg in der Anwendung vom Bauglas sind: drei Marken mit ihren eigenen Besonderheiten und Stärken,
die reiche Produktion in den Katalog von Colcom, die
weit verbreitete kommerzielle Verbreitung von Minusco und die technologische Entwicklung von neuen
Anwendungen in Co-Design oder die Gestaltung von
Büro von Colcom Experience. Der Hauptvorzug der Colcom Group liegt darin, dass von der Planung bis hin zur
Herstellung und zum Vertrieb auf nationalem und internationalem Markt alle Prozesse innerhalb der Gruppe in
komplementärer Beziehung zwischen den verschiedenen Funktionen von Produktion, Planung, Vertrieb und
Service stattfinden .
Dies ermöglicht der Gruppe immer die beste Lösung
als Antwort auf die spezifischen Anforderungen des
Marktes zu finden
COLCOM
Es ist die Marke, von der die Produktpalette des Unternehmens abhängt, die die Qualität identifizieren leitet.
Stil Made in Italy, im Laufe der Jahre gewonnen technisches Know-how, eine Produktion ganz innerhalb
des Unternehmens und der starke Brillanz, um die
Bedürfnisse des Markts nehmen zu können und seine
Trends zu antizipieren, haben es uns ermöglicht, die
Entwicklung eines reichen Katalogs von innovativen
und erfolgreichen Ideen
COLCOM EXPERIENCE
Marke, die die Gruppe mit den wichtigsten Unternehmen des Industriesektors beziehen lässt. In der
Tat bietet Colcom Experience Unterstützung für die
Unternehmen in der Entwicklung von Lösungen und
Produkten in Co-Design und Gestaltung von Büro.
MINUSCO
Gerichtete Vertriebsnetz auf den Verkauf und Vertrieb
von Glaszubehör für Innenarchitektur. Minusco, tätig in
Italien und in den Hauptinternationalen Märkten durch
zahlreiche Tochtergesellschaften und einem Netz von
Partnerfirmen, vertreibt ausschließlich Colcom Produkte und bietet ausgewählte Artikel aus anderen renommierten Marken. Kommerzielle Operationen werden durch ein System von E-Commerce auf der Website
www.minusco.com erleichtert.
EXPERIENCE
www.colcomgroup.it
Colcom Group S.r.l. a socio unico
Via degli Artigiani n°56 Int.1 - 25075 Nave (Brescia)
tel. +39 030/2532008 - fax +39 030/2534707
info@colcomgroup.it
The Glass Oriented Network
copyright © colcomgroup 2013 - XC-CPGROUP
ES
El vidrio en el centro
Hoy más que nunca, la arquitectura contemporánea
del vidrio es sinónimo de minimalismo, transparencia y
amplitud de los espacios. Los arquitectos y proyectistas
están constantemente en busca de soluciones aplicativas que permitan conseguir una unión óptima del
diseño y de la funcionalidad.
Nuestro grupo nace y crece trabajando los metales y
manteniendo siempre el vidrio al centro de su atención.
Invertimos en investigación y desarrollo respondiendo
a las necesidades aplicativas manifestadas por los clientes y por el mercando y nos esforzamos por adelantarnos a las demandas y tendencias del mundo del vidrio.
Competencia, servicio distributivo y estructura industrial están a disposición de los proyectistas y las empresas para mejorar constantemente las prestaciones
aplicativas del vidrio en la arquitectura de interiores y
de exteriores.
Gracias a estos puntos de fuerza, el mercado nos identifica hoy como un interlocutor cualificado, un nombre
importante y reconocido en el escenario mundial de
los accesorios para vidrio, un punto de referencia para
los operadores de la construcción y de la decoración a
los que propone soluciones avanzadas, fiables y con un
diseño refinado.

Download Report