SÉRIE D’ÉTÉ
Ces petits trains
dont rêvait Marc
Antiglio > 8
AIR14 PAYERNE
BASKETBALL
Le «Monsieur
sécurité» sort
de l’ombre > 15
Clint Capela, déjà
un leader pour
la Suisse > 17
JEUDI 7 AOÛT 2014 | No 256 • 143e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.70
Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 426 42 42
JA 1700 Fribourg 1
CAHIER SORTIR > 25 À 31
Mobilisation contre Ebola
ALAIN WICHT
MONDE • L’épidémie d’Ebola
Balade dans les
jardins urbains
devient incontrôlable. Alors
qu’un quatrième pays d’Afrique
de l’Ouest, le Nigeria, le plus
peuplé du continent, vient à
son tour d’être touché, et que
le nombre de victimes atteint
932 personnes, des experts de
l’Organisation mondiale de la
santé (OMS) sont réunis depuis
hier pour deux jours à Genève
pour contrer la progression de
l’épidémie. Il s’agit aussi pour
l’OMS de décider si l’épidémie
constitue une «urgence de santé
publique de portée mondiale».
Avant même d’attendre les
conclusions des experts, des
mesures de précaution sont déjà
prévues en Occident et en
Suisse pour faire face à la menace. Essai de décryptage avec
des acteurs et spécialistes de ce
>3
combat.
Lausanne Jardins pousse
discrètement depuis le mois
de juin. Visite guidée de
cette 5e édition, qui se
confine au centre-ville. > 16
PROCHE-ORIENT
La trêve semble
tenir à Gaza
La vie a commencé hier à
reprendre son cours dans la
bande de Gaza au second jour
d’un cessez-le-feu qui semblait
respecté et persistant.
>5
ROMANENS
La vie paysanne à
suivre sur le Web
La famille Menoud vous invite
sur Facebook pour partager la
vie quotidienne des agriculteurs. Près de 1700 fidèles
> 11
s’y intéressent déjà.
ROCK OZ’ARÈNES
Dans les pays touchés, comme ici au Liberia, les autorités sont sur les dents. KEYSTONE
Le festival de musique débute
mercredi prochain dans les arènes avenchoises. L’affiche est
belle avec, entre autres, Patti
Smith, Motörhead ou IAM. > 25
SOMMAIRE
Cinéma
Bourse
Radio-Télévision
Sudoku
Jeux et mots croisés
Avis mortuaires
12
18
30
31
31
20/22/23
Un cadre de la Rega se Les abricots poussent
suicide dans sa cellule aussi dans la Broye
DOSSIER SCHUMACHER • Un cadre
de la Rega détenu dans le contexte
de l’enquête sur le vol du dossier
médical de Michael Schumacher a
été retrouvé pendu dans sa cellule
hier matin à Zurich. Il avait été arrêté
et mis en détention mardi, et attendait d’être auditionné par le Parquet.
La Rega se dit «consternée», mais
reste muette sur les conséquences
de cette affaire pour son avenir. > 7
KEYSTONE-A
A Avenches, les
rois de l’arène
CHEYRES • Michel Rapo est l’unique arboriculteur du canton de Fribourg à maintenir une production
d’abricots de plusieurs tonnes de
manière durable. C’est une exception car son domaine bénéficie
d’une situation privilégiée: il est protégé du vent dans une sorte d’estuaire formé par les falaises des
Crottes de Cheyres au nord-est et
une chaîne de collines au sud. > 9
J. CHAVAILLAZ
LAUSANNE
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
PLAGE DE VIE
Système D pour train bondé
«Le tourisme est le moyen qui consiste à amener des
gens qui seraient mieux chez eux dans des endroits qui
seraient mieux sans eux.» Tel est l’avis, ironique, de l’écrivain et humoriste français Philippe Meyer. C’est aussi ce
que doivent penser nombre de vacanciers contraints de
voyager dans certains trains internationaux. La scène se
passe un samedi de retour de vacances, dans un train
bondé, quelque part entre Milan et Brigue. Ce jour-là,
dans le minuscule couloir situé à l’entrée du comparti-
ment, c’est un peu la tour de Babel: valises empilées
jusqu’au plafond, passagers debout façon boîte de sardines verticale. Sur ce arrive le trolley du «minibar» et sa
charmante hôtesse polyglotte. Trop de monde, impossible
de passer! Sauf que la jeune employée des CFF a un sens
pratique développé et demande aussitôt à quelqu’un:
«Madame, vous pourriez aller au WC un instant, le temps
que je passe?» – «Désolée», lui répond alors, du tac au tac,
une passagère coincée: «C’est déjà occupé…» PAB
ACTION
FROID
Prix
imbattables
sur frigos et
congélateurs !
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MjQ2MjAIgbFygPAAAA</wm>
<wm>10CFWKMQqAMBAEX3Rh95LLEVNKumAh9mnE2v9XRjsHlmFheq8W8G1t29H2ahOKR2XUSosBzmkLBbki0xVMC4qqWjL8eqEDNIy3EeT5B4ooBT4MJdzn9QAWsMH UcgAAAA==</wm>
.
S
I
A
R
F
T
N
E
M
E
INCROYABL
20%
30%
1.30 au lieu de 1.65
2.70 au lieu de 3.90
Le Gruyère doux
(excepté les emballages maxi), les 100 g
Nectarines jaunes extra en vrac
France, le kg
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzA1sgAAhkOJCw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXLoQ7DMAxF0S9y9GwndjzDqiwamMpDquH9P2o6VnDZuWNkK_i37e9j_ySDayU1NOnZ2Yp6Txax0gSacIUs8kKIVFONx0HsAAPzNgQnxXQSJsaMsHVE-Z3fC05bEoZ3AAAA</wm>
40%
20%
1.90 au lieu de 3.20
2.90 au lieu de 3.65
3.30 au lieu de 3.80
Quasis de porc marinés, TerraSuisse
frais, l’emballage de 4 pièces, les 100 g
Mini-filets de poulet, «De la région.»
frais, l’emballage de 230 g env., les 100 g
Haricots
Suisse, le sachet de 500 g
S
POINT
.8.2014
Valable du 4.8 au 10
imal requis
Sans montant min
tre carte
r présentation de vo
s Migros de Suisse su d’élimination, vignettes,
sin
ga
ma
les
s
tou
et vignettes
Utilisable dans
s
sacs à ordures taxés
cartes iTunes, carte
Cumulus. Excepté les stations de service, téléchargements,
hat.
s, pre
upon de rabais par ac
consignes, Ta xcard
x et Smartbox. Un co
au
de
ca
s
rte
ca
,
ns
bo
SIM,
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg
Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
OFFRES VALABLES DU 5.8 AU 11.8.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
5x
t
Tout l’assor timen s Migros
des supermarché
C e t te ,
ne
s e m ai c i n q
t ez
c o ll e c d e p o i n t s
us
fois pl ulus avec
Cum upon!
ce co
LA LIBERTÉ
LE FAIT DU JOUR
JEUDI 7 AOÛT 2014
3
ÉPIDÉMIE Alors que la lutte contre le virus est à la peine en Afrique de l’Ouest, l’OMS s’est réunie
pour décider de la stratégie à adopter. Elle s’intéresse de près à un traitement controversé.
Comment stopper l’offensive Ebola?
PIERRE-ANDRÉ SIEBER ET THIERRY JACOLET
REPÈRES
Comment freiner l’offensive Ebola en Afrique de
l’Ouest? En trois jours, 108 nouveaux cas supposés ou confirmés ont été enregistrés. Selon un
nouveau bilan arrêté au 4 août publié hier par
l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’épidémie de fièvre hémorragique a tué 932 personnes pour 1711 cas signalés. Le comité d’urgence des règles sanitaires internationales de
l’OMS organise depuis hier à Genève une réunion sur l’épidémie pour décider si elle constitue
une «urgence de santé publique de portée mondiale». Ce comité fera connaître ses décisions
vendredi.
Mesures de précaution, médicament miracle et
autres actions: où en est-on dans cette lutte? Essai
de décryptage avec des acteurs et spécialistes de ce
combat.
Guinée
> 363 morts. C’est le pays le
plus touché des quatre frappés
par le virus. Le foyer principal
de l’épidémie reste concentré
dans deux préfectures de Guinée forestière, à Guékédou
principalement et à Macenta.
Liberia
> 282 morts. Un missionnaire
espagnol de 75 ans, atteint par
le virus, a été rapatrié avec
deux collègues affaiblis dans
un avion militaire médicalisé.
Sierra Leone
> 286 morts. L’armée est
mobilisée autour des centres
accueillant les malades pour
faire respecter les mesures de
quarantaine et dissuader les
proches de les emmener sans
autorisation médicale. Un
Saoudien de retour de Sierra
Leone qui présentait des symptômes d’Ebola est décédé au
retour dans son pays mais on
ne sait pas si Ebola est en
cause.
ZMapp est-il
1 Leun traitement
remède miracle?
une start-up de San
2 Pourquoi
Diego sort-elle ce produit?
Des coûts trop élevés, pas de marché, peu de malades pour les tests cliniques: la recherche d’un
vaccin contre Ebola refroidit les géants de la
pharma. Mais pas la société privée Mapp Biopharmaceutical qui a développé en petites quantités le sérum. Comment une start-up aux maigres
effectifs peut-elle redonner espoir aux malades
d’Ebola? «Notre société est spécialisée pour répondre aux besoins non satisfaits en termes de
traitement pour les maladies infectieuses», répond Larry Zeitlin, un des neuf collaborateurs. En
coulisse, un expert donne une autre explication:
Ebola étant potentiellement un agent de bioterrorisme, des pays comme les Etats-Unis ont déjà
beaucoup dépensé pour la recherche. Raison
Nigeria
pour laquelle ces produits sont développés par les
Américains.
donner la priorité
3 àFaut-il
un sérum ou à un vaccin?
«L’urgence n’est pas de mettre sur le marché un
vaccin mais un traitement thérapeutique efficace»,
insiste Hervé Raoul. «L’idée est de privilégier toute
approche qui permet de limiter les symptômes tels
que la diarrhée et les fortes fièvres, ainsi que de
maintenir en vie le patient durant la phase aiguë. Si
le malade survit à cette phase qui dure plusieurs
jours, il se remettra sans séquelles.»
Le laboratoire P4 conduit ainsi des recherches
depuis plusieurs années afin d’identifier un traitement. Des résultats probants? «Des choses sont en
cours et ont été accélérées ces dernières semaines.
Nous ne pouvons pas en dire plus pour le moment», relève Hervé Raoul qui a bon espoir de voir
apparaître à terme sur le marché des traitements
contre le virus. D’autant plus que les résultats du
ZMapp pourraient encourager la recherche.
aux médecines traditionnelles, les rituels d’enterrement où l’on embrasse souvent les corps. Ce
sont des populations où circulent facilement des
rumeurs. Par ailleurs, c’est la première fois
qu’une épidémie d’Ebola sévit en Afrique de
l’Ouest. «Du coup, les populations ne savent pas
comment réagir», souligne François Chappuis. «Il
n’y a aucune connaissance préalable sur ce virus,
sur son mode de transmission, comment arrêter
la propagation.»
Toutes les épidémies antérieures ont eu lieu
jusqu’à présent en Afrique centrale et de l’Est.
«Elles s’étaient déclarées dans des zones isolées ou
rurales à faible densité de population et les routes
de communication dans les zones étaient tellement
mauvaises que cela limitait la transmission», rappelle Hugues Robert, responsable des urgences
chez MSF Suisse. En Guinée, en Sierra Leone et au
Liberia, les routes sont goudronnées. «Il y a beaucoup de circulation de personnes et de marchandises», poursuit le responsable chez MSF. «Cela a
été un facteur important de transmission.»
cette épidémie est-elle
sont les risques pour
4 Pourquoi
5 Quels
la plus meurtrière?
les voyageurs?
Avec 932 décès, cette épidémie est la plus meurtrière depuis la découverte d’Ebola en 1976. Il y a
plusieurs facteurs aggravants dans les pays touchés: le manque de confiance dans les systèmes
de santé, dans la médecine dispensée, le recours
Les recommandations de précaution ne touchent
que la Guinée, le Liberia et la Sierra Leone. Il n’y a
pas d’interdiction mais il faut limiter à l’indispensable les déplacements dans ces pays. «Un voyageur a
extrêmement peu de chance d’entrer en contact
«La situation est hors de contrôle»
Hugues Robert est responsable
des urgences chez MSF Suisse,
l’une des rares ONG qui lutte
contre le virus Ebola en Afrique
de l’Ouest.
Quel est l’état des lieux?
Hugues Robert: Nous sommes
très inquiets car la situation est
hors de contrôle. Nous avons déployé 80 collaborateurs en Guinée, en Sierra Leone et au Liberia. Notre action? Nous avons une
stratégie d’isolation et de prise en
charge des cas affectés. Il faut
aussi donner aux gens les moyens
de survivre et d’éviter la transmission de la maladie. Nous faisons
passer des messages de santé auprès des communautés et travaillons sur le suivi des cas de
contacts avec les personnes positives. En Guinée, toutes ces me-
> 1 mort auquel vient s’ajouter
le décès d’une infirmière qui
avait soigné un passager libérien arrivé malade à Lagos et
décédé le 25 juillet. PAS/ATS
En Guinée, des policiers empêchent d’approcher un homme tombé à terre à Conakry redoutant qu’il ait été atteint par le virus
Ebola. Ce sont des secouristes équipés spécialement qui doivent venir le prendre en charge. KEYSTONE
sures étaient gérables, même si la
zone géographique et le nombre
de cas étaient importants. Maintenant, avec l’ampleur de la propagation sur une région très étendue, il y a une perte de contrôle.
Tout ce travail de suivi et d’alerte
n’est quasiment plus pris en
charge de manière globale.
Quelles sont les autres difficultés
rencontrées sur le terrain?
Il y a un déni par rapport à la
maladie dans les zones rurales
mais aussi urbaines. Au Liberia,
les rites funéraires et religieux
sont importants. Il y a de
grandes concentrations de personnes lors des enterrements et
autres événements religieux.
Quant aux centres hospitaliers
généraux, ils deviennent des espaces de transmission.
Les moyens engagés sont-ils
suffisants?
Non. Nous sommes dans un système sanitaire défaillant. Il
manque le matériel de base
comme les gants, le savon et le
désinfectant. Il est ainsi difficile
de prévenir les maladies nosocomiales, ce qui favorise la propagation du virus Ebola. La propagation de l’épidémie ne nous permet pas de donner une réponse
adaptée en termes de prise en
charge médicale et d’activités associées pour éviter l’épidémie:
système d’alerte fonctionnel, référencement des cas identifiés,
prise en charge des décès dans la
communauté…
MSF est dépassée…
Tout le monde est dépassé. Les
ONG traditionnelles ne peuvent
PROPOS RECUEILLIS PAR TJ
est-il de la situation
6 enQu’en
Suisse?
Centre de référence pour le virus Ebola, les HUG ne
sont pas les seuls établissements hospitaliers de
Suisse aptes à prendre en charge un patient infecté.
En cas de nécessité, ils pourraient accueillir deux
malades d’Ebola. «Mais nous ne pouvons pas dire
que tous les hôpitaux suisses sont incapables de le
faire», explique François Chappuis. «Il faut mettre
en place une lourde procédure, notamment
concernant la prévention de la transmission du virus au personnel soignant.» Il est donc préférable
qu’un ou deux hôpitaux se spécialisent. Des discussions sont en cours avec l’Office fédéral de la santé
publique à ce sujet. Une chose est sûre: il n’y a aucun risque de transmission d’Ebola à la population
suisse vu les mesures d’isolement prévues.
Six personnes sont venues pour le moment
aux HUG pour savoir si elles avaient été exposées
au virus. Abritant les sièges d’organisations travaillant dans les zones touchées par Ebola, Genève doit se tenir prête. François Chappuis: «Nous
avons été consultés pour faire une évaluation du
risque d’exposition chez certaines personnes qui
rentraient des pays touchés. Mais pour le moment,
nous n’avons pas eu besoin d’hospitaliser des cas
suspects.» I
MALI
SÉNÉGAL
pas gérer la complexité de prise
en charge des cas. Malgré notre
expertise sur ce genre d’épidémie, nous ne pouvons pas décupler les moyens de manière exponentielle. Nous ne mettons à
disposition des médecins que
s’ils sont encadrés par des gens
qui ont déjà connu ce genre
d’épidémie.
Attendez-vous plus de la communauté internationale?
Elle doit beaucoup plus s’impliquer. Les gouvernements qui ont
les compétences et les capacités
doivent agir d’eux-mêmes et ne
pas se reposer sur les ONG. Il faut
une expertise en termes de
moyens de protection, de personnel compétent, de logistique,
d’assainissement.
avec une personne malade car elles sont souvent
hospitalisées», note François Chappuis.
PROPAGATION DU VIRUS EBOLA
GUINÉEBISSAU
GUINÉE
931
décès
1702
cas
Zones
infectées
363
décès
495 cas
recensés
Conakry
286
décès
691 cas
recensés
Freetown
SIERRA LEONE
Lib/AB/FC
Le traitement expérimental administré à deux
malades aux Etats-Unis semble avoir eu de l’effet.
Le ZMapp aurait rapidement atténué les symptômes de l’aide-soignante et du médecin américains. La société de biotechnologie basée à San
Diego, Mapp Biopharmaceutical, tient-elle le remède miracle? Si les milieux scientifiques sont divisés, l’OMS s’y intéresse de près, même si pour
l’heure, le sérum n’a fait ses preuves que sur les
singes.
Hervé Raoul, directeur du laboratoire P4 de
Lyon, le plus important d’Europe consacré à
l’étude des agents pathogènes dangereux et très
contagieux, reste prudent: «Il est trop tôt pour
dire si ce traitement est réellement efficace
puisqu’il n’a jamais été testé chez l’homme. C’est
pourquoi l’administration du sérum est très problématique sur le plan éthique. Mais étant donné
la mortalité élevée, entre 50 et 60% pour cette variante d’Ebola, autant essayer…»
François Chappuis, médecin chef de service
aux Hôpitaux universitaires de Genève (HUG), y
voit un remède prometteur: «Ce traitement est à
base d’anticorps monoclonaux (produits de façon
industrielle par une seule lignée de cellules, ndlr)
dirigés contre le virus et dont l’objectif est de maîtriser celui-ci avant qu’il ne pénètre dans de nouvelles cellules et les infecte. Le principe même est
cohérent.»
282
décès
Monrovia
516 cas
recensés
CÔTE
D’IVOIRE
LIBERIA
OCÉAN
ATLANTIQUE
4
LA LIBERTÉ
INTERNATIONAL
JEUDI 7 AOÛT 2014
Khmers rouges: enfin un verdict
EN BREF
VOL DE 1,2 MILLIARD
DE MOTS DE PASSE
CAMBODGE • La sentence dans le procès contre deux ex-dirigeants khmers rouges sera
prononcée aujourd’hui. La minorité musulmane cham réclame la poursuite de la procédure.
JÉRÔME BORUSZEWSKI, CHAN KIET
Sal Sa a survécu au régime communiste khmer rouge en travaillant dur. Il a subi plusieurs déportations entre 1975 et 1979.
Aujourd’hui, cet homme de 88 ans
vit à Chan Kiet, un bourg musulman de l’ethnie minoritaire cham,
à 50 km au nord de la capitale,
Phnom Penh. «Les Khmers rouges
ont obligé nos femmes à se couper
les cheveux, se souvient-il. Ils
nous ont fait manger de la viande
de porc. Ils nous ont empêchés de
pratiquer notre religion.» Plus de
cent mille musulmans ont péri
sous la dictature de Pol Pot au
Cambodge. A l’est du pays, certaines communautés se sont révoltées. Elles ont été massacrées.
Les révolutionnaires auraient réservé un traitement spécial à ce
groupe religieux, forçant les
Chams à s’identifier en tant que
tels et à se séparer du reste de la
population.
Huit habitants de Chan Kiet
se sont constitués parties civiles
dans le procès contre Nuon
Chea, l’ancien numéro deux du
régime khmer rouge, et Khieu
Samphan, chef d’Etat entre 1976
et 1979. Les accusés encourent
la prison à vie. Ce matin, la
Chambre de première instance
rendra son verdict dans la première phase de leur procès,
celle qui s’est penchée sur les
crimes contre l’humanité commis à l’occasion de déplacements forcés de population.
Mais les juges n’ont pas encore
examiné les autres crimes reprochés aux accusés, les plus
nombreux: génocide contre les
minorités cham et vietnamienne, mariages forcés, politiques d’extermination et de travail forcé. Les débats dans cette
seconde partie de la procédure
commenceront en septembre,
au plus tôt. Le procureur souhaite entendre 123 témoins
pendant 118 jours.
Des accusés octogénaires
Nuon Chea et Khieu Samphan ont été arrêtés en septembre et novembre 2007. Les magistrats ont enquêté pendant
trois ans. Les audiences publiques ont déjà duré deux années. Plus de 200 millions de
INTERNET Un groupe de
pirates informatiques russes
s’est emparé d’environ 1,2 milliard de mots de passe et
adresses e-mail sur internet de
sociétés américaines et étrangères à travers le monde, a
révélé hier le «New York
Times». Les pirates ont mis la
main sur les noms d’utilisateurs et les codes d’accès de
quelque 420 000 sites internet. Le grand quotidien américain cite les affirmations de la
société spécialisée en sécurité
informatique Hold Security. Il
s’agit de sites internet de tout
type et de toute taille. Les
pirates auraient réussi à avoir
accès à quelque 500 millions
de comptes e-mail. ATS/AFP
UN TRAIN SOULEVÉ
PAR SES PASSAGERS
Au total, quelque deux millions de personnes, soit un quart de la population, sont mortes sous le régime de Pol Pot, décédé en 1998 sans avoir
été jugé. KEYSTONE
Plus de cent mille
musulmans ont péri
sous la dictature
de Pol Pot
dollars ont été dépensés par la
juridiction. Quatre accusés
étaient dans le box à l’ouverture
du procès. Deux ont échappé à
la justice: l’un est mort, l’autre,
une femme, a été libérée, démente. Restent aujourd’hui
Nuon Chea et Khieu Samphan,
âgés respectivement de 88 ans
et 83 ans. Ils plaident non coupable. Nuon Chea ne s’est pas
présenté dans le prétoire lors
de la dernière audience, le
30 juillet dernier. Un médecin
l’avait autorisé à suivre les débats, allongé dans une cellule
en sous-sol, en raison de sa
santé fragile.
Cette complexité et
ces lenteurs de la justice
ont fini par lasser les victimes au Cambodge.
«Aujourd’hui, 30% seulement des parties civiles
avec qui je travaille espèrent obtenir justice,
quand il y en avait 70% auparavant», témoigne Latt Ky, responsable au sein de l’association de
défense des droits de l’homme
Adhoc. La juridiction parrainée
par les Nations Unies est régulièrement menacée de faillite financière. Elle est secouée par des
affaires de corruption. Ses magistrats sont gênés par les interférences politiques du pouvoir
local, lui-même composé de
nombreux anciens Khmers rouges. «Bien que la justice inspire
de moins en moins confiance, les
victimes musulmanes demandent que le tribunal aille de
l’avant, reprend Latt Ky. Elles
veulent comprendre pourquoi
leurs proches ont été tués, torturés, affamés.»
35 ans après les faits
Même si le sort des accusés
est scellé aujourd’hui, la communauté cham veut poursuivre le
travail judiciaire pour les amener
à parler. «Les survivants musulmans ont l’impression d’avoir
énormément souffert, plus que
ceux des autres communautés:
interdiction de pratiquer leur religion, mariages interreligieux forcés, obligation de manger du
porc, explique Farina So, chercheuse au Centre de documentation du Cambodge. Ils veulent
que les accusés admettent ce qui
leur est arrivé.» Mais, jusqu’à présent, Nuon Chea et Khieu Samphan ont très souvent usé de leur
droit à garder le silence à la barre.
A quelques reprises, ils ont réagi
aux témoignages bouleversants
de victimes venues raconter leur
souffrance dans le prétoire.
Trente-cinq ans après les faits,
les anciens de Chan Kiet, à l’instar
de Sal Sa, ne savent pas quelles réparations demander à cette justice, trop éloignée d’eux. Chu
Team, un paysan de plus de
75 ans, aimerait bien qu’on restaure le toit de sa maison, endommagé par les pluies de la mousson. Il ne sait pas que les
compensations individuelles et financières sont proscrites par le règlement intérieur de la juridiction. Husein Kly, un jeune du
village, a assisté à plusieurs audiences à Phnom Penh. Lui aussi
partie civile – il a perdu deux de
ses oncles sous Pol Pot – il voudrait que le tribunal l’aide à «préserver la culture cham». «Nous
avons presque tout perdu sous Pol
Pot, analyse-t-il. Il nous faudrait
une école et une bibliothèque
pour conserver nos livres.» I
AUSTRALIE Des dizaines
d’Australiens ont uni hier leurs
forces pour faire basculer un
train et dégager un voyageur
dont la jambe était coincée
entre le quai et la rame. Les
images spectaculaires de l’incident capturées par les caméras de la station ont fait le tour
du monde. L’homme s’apprêtait à monter dans une voiture
du train lorsque son pied a
glissé dans l’interstice de 5
centimètres séparant le quai du
train, dans une station de
Perth, dans l’ouest du pays. Le
personnel a alors demandé aux
passagers de descendre du
train et de se répartir le long
des voitures en vue de les
pousser. Comme un seul
homme, les passagers se sont
exécutés et l’imposant boyau
d’acier et de verre a fini par
s’incliner. ATS
COCAÏNE À BORD D’UN
PRESTIGIEUX VOILIER
ESPAGNE Les autorités espagnoles ont saisi 127 kg de
cocaïne à bord du voilier de
l’école de la marine espagnole,
le Juan Sebastian de Elcano, a
annoncé hier la garde civile.
C’est sur ce bateau que l’actuel roi d’Espagne avait suivi
une partie de sa formation
militaire. Deux Espagnols ont
été arrêtés le 12 juillet dernier
avec un Equatorien, juste
avant l’arrivée du bateau dans
le port de Marin, en Galice. ATS
IRAK
Union sacrée des Kurdes contre les djihadistes
ESPACE
La sonde Rosetta a rejoint la
comète poursuivie depuis 10 ans
Après un périple de 10 ans à la
poursuite de sa cible, la sonde
européenne Rosetta a rejoint
hier comme prévu la comète
Tchourioumov-Guérassimenko.
Elle est devenue le premier
engin spatial à réussir cet extraordinaire rendez-vous, une aventure scientifique unique qui doit
durer au moins jusqu’à fin 2015.
De la technologie suisse est à
bord. Cette première doit permettre de récolter des indices
inédits sur l’origine du système
solaire. Lancée en 2004, Rosetta
a parcouru au total plus de six
milliards de km dans l’espace,
effectuant quatre orbites autour
du Soleil et frôlant à trois
reprises la Terre et une fois Mars
pour accélérer sa course. Si tout
se passe comme prévu, Rosetta
ne lâchera plus d’une semelle la
comète, s’en rapprochant inexorablement et l’escortant dans sa
course vers le Soleil, dont elle
passera au plus près en août
2015. ATS/AFP/KEYSTONE
Les combattants kurdes d’Irak, de Syrie et
de Turquie ont uni hier leurs forces dans une
rare alliance pour combattre les djihadistes
dans le nord irakien. Cette sorte d’union sacrée vise également à venir en aide à des milliers de civils bloqués dans les montagnes
voisines depuis dimanche.
Les forces kurdes ont lancé un assaut
contre les djihadistes de l’Etat islamique (EI)
dans une localité à seulement 40 km au sudouest d’Erbil, la capitale du Kurdistan semiautonome dans le nord de l’Irak, a déclaré
hier un responsable kurde.
«Nous avons changé de tactique et
sommes passés de la défensive à l’offensive.
Nous affrontons désormais l’Etat islamique à
Makhmour», a dit Djabbar Yawar, secrétaire
général du Ministère chargé des peshmergas,
les combattants kurdes.
Le lieu de cette bataille signifie que les
djihadistes n’ont jamais été aussi proches de
la région semi-autonome kurde depuis le déclenchement de leur offensive dans l’ouest et
le nord de l’Irak en juin.
Les Kurdes venus de Syrie et de Turquie
«sont chargés de combattre» les jihadistes
«dans la région de Rabia et Sinjar», à l’ouest
de Mossoul, a déclaré un haut responsable
du parti de l’Union patriotique du Kurdistan
(UPK), Hallo Penjweny.
La férocité des djihadistes, qui détruisent ici un mausolée chiite, crée l’unanimité
contre eux. KEYSTONE
«De notre côté, nous (les peshmergas)
nous occupons de Zoumar et du reste du secteur au nord et à l’est de Mossoul», a-t-il annoncé. Les peshmergas sont considérés
comme de loin les forces les plus efficaces et
les mieux organisées d’Irak. Mais les problèmes de trésorerie du Kurdistan, dont la
part de revenus pétroliers a été bloquée par
Bagdad, pèsent sur le financement et l’équipement des troupes.
Les combattants du Parti kurde syrien de
l’Union démocratique (PYD) ont annoncé
eux avoir déjà repris le contrôle de Rabia,
mais l’état de leurs avancées dans la région
de Sinjar restait inconnu.
Djabbar Yawar a précisé que la coopération militaire avait été relancée avec le pouvoir central à Bagdad. Les dirigeants kurdes
et le premier ministre chiite Nouri al-Maliki
ont vu leurs relations se détériorer à la faveur
de la crise actuelle avant de les amener à taire
au moins provisoirement leurs divergences
en raison des progrès effectués sur le terrain
par les combattants de l’EI. ATS/AFP/REU
LA LIBERTÉ
INTERNATIONAL
JEUDI 7 AOÛT 2014
5
Le cessez-le-feu tient bon à Gaza
PROCHE-ORIENT • La vie a commencé à reprendre son cours dans les ruines de Gaza. La trêve était toutefois
suspendue à des discussions très ardues entre Israéliens et Palestiniens, sous le patronage de l’Egypte.
Des villages
israéliens désertés
Alors qu’un semblant de normalité revenait hier dans le territoire
dévasté, des habitants de Gaza ont
commencé à quitter les abris des
Nations Unies pour tenter de regagner leurs quartiers malgré les dévastations de quatre semaines de
bombardements israéliens. Dans
l’air flottait l’odeur de corps en décomposition.
Sous le choc de la dévastation
après celui des bombes, les Gazaouis se sont aussitôt attelés à réparer leur maison ou leur magasin
s’il n’a pas disparu sous les
bombes. Pour les autres, à Shujaiyea, Tuffah ou Beit Hanoun, ils
continuaient à vivre dans des refuges. Près de 500 000 personnes
ont été déplacées par la guerre, selon les humanitaires.
Rétablir le courant
Les Gazaouis ont aussi rouvert
leurs marchés et leurs banques. Des
dizaines de pêcheurs ont repris la
mer pour la première fois depuis
des semaines. Les policiers réglaient
à nouveau la circulation dans la ville
martyre de Rafah.
Les salariés des compagnies
d’électricité s’employaient à rétablir
le courant. La population a eu deux
heures d’électricité mardi. La guerre
a provoqué entre 4 et 6 milliards de
dollars de dégâts directs, mais l’addition pourrait être bien plus salée,
selon le vice-ministre palestinien de
l’Economie Tayssir Amro.
Le président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) Peter Maurer s’est dit «profondément
choqué» de la situation dans la
bande de Gaza. «Je n’ai encore jamais vu de destructions si massives», a-t-il déclaré sur son compte
Twitter, en pleine mission de trois
jours dans la région.
L’offensive Bordure protectrice
lancée le 8 juillet par Israël a coûté la
vie à 1867 Palestiniens, majoritairement des civils, selon les services de
santé de Gaza. Israël a perdu 64 soldats ainsi que trois civils.
Pas encore de face-à-face
Le premier ministre israélien,
Benyamin Netanyahou, a réuni
mardi soir son cabinet de sécurité
pour examiner les conséquences
de près d’un mois de combats
contre le Hamas et établir une stra-
Près de 500 000 personnes ont été déplacées par la guerre. Avec les destructions considérables provoquées par Israël,
beaucoup ne sont pas près de rentrer chez eux. KEYSTONE
tégie pour les négociations prévues
au Caire.
«Pour Israël, la question la plus
importante est celle de la démilitarisation», a commenté un porte-parole de M. Netanyahou. «Nous devons empêcher le Hamas de se
réarmer. Nous devons démilitariser
la bande de Gaza», a-t-il dit.
Cette trêve conclue après une
médiation de l’Egypte, doit favoriser
l’ouverture de négociations sur un
arrêt durable des hostilités. Israël a
envoyé mardi une délégation de
haut rang au Caire, où se trouvent
déjà des représentants palestiniens,
notamment du Hamas et du Djihad
islamique.
«Les discussions indirectes entre les Palestiniens et les Israéliens
se poursuivent», a dit un responsable égyptien, laissant clairement entendre que les deux camps ne se
sont pas rencontrés face à face pour
l’instant. «Il est encore trop tôt pour
évoquer des résultats mais nous
sommes optimistes», a-t-il ajouté.
EN BREF
PROTECTION DES DONNÉES
Ils sont 25 000 à se joindre
à une plainte contre Facebook
Un recours collectif contre Facebook, déposé par le jeune
juriste viennois Max Schrems devant le Tribunal de commerce de Vienne, avait réuni hier 25 000 plaignants seulement six jours après le dépôt de la plainte, a annoncé
l’Autrichien. Il espère obtenir un dédommagement de
500 euros par plaignant. L’initiative Europe v Facebook
dirigée par M. Schrems réclame que le plus grand réseau
social au monde «se mette enfin en conformité avec le
droit, en ce qui concerne la protection des données». Il
accuse entre autres Facebook Ireland Ltd., la base européenne de l’entreprise, d’enfreindre le droit européen sur
l’utilisation des données, et de participer au programme
de surveillance Prism de la NSA. ATS/AFP
NAVIGATION
Le canal de Suez capte une partie
du trafic du canal de Panama
Le canal de Suez a capté une partie du trafic de celui de
Panama, a affirmé l’administrateur de ce dernier qui espère que son agrandissement permettra de récupérer
une partie du trafic perdu. Le canal de Panama, par où
transite 5% du commerce maritime mondial, se trouve
en phase d’élargissement pour permettre le passage de
navires de plus grande capacité. ATS/AFP
A Jérusalem, un officiel israélien
a assuré hier soir sous le sceau de
l'anonymat que son pays était disposé à prolonger le cessez-le-feu
au-delà de la période de 72 heures.
armés déposent les armes, ce que le
mouvement islamiste au pouvoir à
Gaza refuse catégoriquement.
Nombreuses initiatives
La Ligue arabe a de
son côté annoncé qu’elle
dépêcherait «prochainement» des ministres d’au
moins quatre de ses pays
membres à Gaza pour
marquer sa «solidarité» et
évaluer les besoins de la
reconstruction. Parallèlement, l’Allemagne, la France et la
Grande-Bretagne ont proposé de relancer une mission européenne afin
d’aider à la réouverture d’un point
de passage à Rafah, a indiqué hier
une source diplomatique allemande. De son côté, le secrétaire
général de l’ONU Ban Ki-moon a
appelé à mettre fin au «cycle insensé
des souffrances» dans la bande de
Gaza., dans un discours devant
l’Assemblée générale des Nations
Unies. ATS/AFP/REU
Les exigences
des deux parties
semblent difficilement
conciliables
De son côté, le Hamas a fait savoir par l'entremise de son chef adjoint Moussa Abou Marzouk qu'il
rejetait cette proposition.
De nouveaux entretiens devaient avoir lieu hier, ont souligné
des sources égyptiennes et palestiniennes. Israël pourrait donner une
réponse préliminaire aux demandes
palestiniennes. Mais les exigences
des deux parties semblent difficilement conciliables. Israël réclame
que le Hamas et les autres groupes
A quatre ou sept kilomètres de la frontière avec Gaza, les kibboutzim se sont
dépeuplés. Dès le début du conflit, des
familles entières ont pris la poudre d’escampette sous les tirs de roquettes, sous
les déflagrations des obus de mortier.
Elles ont cherché refuge dans le centre ou
le nord d’Israël, «effrayées» par les révélations sur les souterrains du Hamas.
«Terrifiées», disaient-elles encore, rien
qu’à l’idée que des commandos islamistes, sortis de terre, puissent à tout
moment faire irruption au centre de leur
village.
A Qsar Aza, 80% de la population a pris la
fuite. Il ne reste plus que des personnes
du troisième âge qui s’accrochent à leur
maisonnette comme à des bouées de
sauvetage. Il y a aussi des éleveurs qui
refusent d’abandonner leurs troupeaux.
Mais les jeunes familles, elles, ont vite
compris l’omniprésence des dangers.
L’armée n’a pas essayé de les retenir. Les
soldats patrouillaient dans Qsar Aza
comme dans un village fantôme. Tous les
villages collectivistes des environs ont été
déclarés par Tsahal «zone militaire interdite d’accès».
Le kibboutz Nahal Oz n’a pas échappé à
cette mesure. Pour approvisionner les
rares habitants encore présents, les
livreurs devaient être en possession d’un
permis spécial. L’armée craignait surtout
les tirs de mortier. Des tirs qui avaient
pris par surprise les soldats, mais aussi
des civils sans leur donner le temps de se
mettre à l’abri. «Je suis désolée, mais tant
que l’armée ne sera pas capable d’assurer ma protection, celle de mes enfants, je
ne reviendrai pas au kibboutz… Pour me
convaincre de revenir, de belles paroles
ne suffiront pas, il me faut avoir le sentiment que mes enfants sont totalement
en sécurité», dit Mihal, d’une voix fatiguée. Elle ne veut plus vivre dans une tension permanente. Elle est, dit-elle, «à bout
de nerfs».
Elle n’est pas la seule. Au kibboutz Nirim,
tout proche de la frontière avec Gaza, l’incertitude s’est aussi emparée des esprits.
Les familles qui ont quitté le village collectiviste attendent de voir venir ou rentrent chez elle au compte-gouttes avec
des palpitations au cœur.
SERGE RONEN, JÉRUSALEM
L’OTAN craint une intervention russe
UKRAINE • Donetsk a subi hier une frappe aérienne alors que Moscou se fait menaçant.
Donetsk, fief des séparatistes
prorusses dans l’est de l’Ukraine,
a subi hier une frappe aérienne
non revendiquée. Cette attaque
inédite est intervenue alors que
l’armée ukrainienne intensifie
ses manœuvres pour reprendre
la ville et que la Russie aurait
massé environ 20 000 soldats
près de la frontière.
A Donetsk, la nuit a été marquée par des tirs d’artillerie dans
les faubourgs ouest de Petrovski
et Kirovski et une frappe aérienne non loin du centre-ville, la
première depuis les bombardements en mai de l’armée ukrainienne pour chasser les rebelles
de l’aéroport international de
Donetsk. L’armée ukrainienne a
rejeté toute responsabilité pour
cette frappe en affirmant ne pas
avoir «bombardé Donetsk».
Une journaliste de l’AFP sur
place a vu un profond cratère à
sept kilomètres du centre-ville
où, selon les habitants, se trouve
une des bases rebelles. L’entrée
d’un des nombreux entrepôts a
La frappe non loin du centre-ville n’a pas fait de victimes. Elle n’a pas
été revendiquée. KEYSTONE
été gravement endommagée par
l’explosion qui a soufflé les vitres
de trois immeubles de bureaux à
proximité.
Cette frappe n’a «pas fait de
victimes civiles», selon la mairie
qui fait état de trois civils tués en
24 heures dans des tirs d’artillerie touchant d’autres districts de
la ville. Hier en début d’après-
midi, des journalistes de l’AFP
dans le centre-ville ont entendu
le son de nouveaux survols à
basse altitude.
Les combats s’intensifient depuis plusieurs jours autour de
Donetsk, la plus grande ville du
bassin houiller du Donbass. La
stratégie affichée par Kiev est
d’isoler les insurgés à Donetsk
jusqu’à épuisement de leurs ressources. L’objectif est de les couper de la frontière russe par laquelle transitent, selon l’Ukraine
et les Occidentaux, armes et
combattants, ce qui explique les
sanctions économiques sans
précédent imposées à la Russie.
En riposte à ces mesures, Vladimir Poutine a ordonné d’«interdire ou de limiter pour un an»
les importations de certains produits agroalimentaires en provenance des pays sanctionnant la
Russie.
La Russie a massé environ
20 000 soldats près de la frontière
avec l’Ukraine et pourrait prétexter une mission humanitaire ou
de maintien de la paix pour envahir l’est de ce pays, a indiqué de
son côté l’OTAN hier dans un
communiqué. La Russie a démenti un tel mouvement de
troupes. Le secrétaire général de
l’OTAN Anders Fogh Rasmussen
est attendu aujourd’hui en
Ukraine. ATS/AFP/REU
6
LA LIBERTÉ
ÉCONOMIE
JEUDI 7 AOÛT 2014
L’hémorragie des banques
étrangères ne veut pas tarir
FINANCE • L’Association des banques étrangères en Suisse analyse
les raisons pour lesquelles l’effectif a diminué d’un quart depuis 2008.
AÉRONAUTIQUE
Boeing veut faire voler
ses avions avec du tabac
Boeing, South African Airways
(SAA) et la société néerlandaise
SkyNRG ont annoncé hier un
projet novateur de production
d’agrokérosène à partir de plants
de tabac dont l'usine est implantée en Afrique du Sud.
«Les tests de culture de ces
plants, sans nicotine, ont commencé en Afrique du Sud avec
une production d'agrocarburant
à partir de petites et grandes exploitations prévue dans les prochaines années», expliquent le
constructeur aéronautique américain, la compagnie aérienne
sud-africaine et SkyNRG, spécialisée dans la production de kérosène «vert», dans un communiqué commun.
De nombreux projets et expériences ont vu le jour, portés
par les avionneurs et les compagnies, pour produire des agrocarburants, comme celui existant
entre l'européen Airbus, Air
France, le motoriste Safran et le
pétrolier Total pour produire de
l'agrokérosène issu de canne à
sucre. L'enjeu est de diminuer
l'empreinte carburant du transport aérien.
«En utilisant du tabac hybride,
nous pouvons tirer profit de la
connaissance des producteurs de
tabac en Afrique du Sud pour accroître la récolte d'un agrocarburant commercialisable sans encourager à fumer», a par ailleurs
commenté Ian Cruickshank, spécialiste des questions environnementales pour le groupe SAA.
Boeing, qui se présente comme
le leader dans le développement
d'agrocarburant, souligne que
l'utilisation de kérosène «vert»
permet de réduire les émissions
polluantes des avions de 50 à
80% comparé au pétrole. ATS
EN BREF
PHARMACIES
Avec la crise financière, certaines banques, comme l’Allemande Commerzbank, ont changé de stratégie, quitte à sacrifier des enseignes. KEYSTONE
MARJORIE THÉRY
Environ 160 établissements il y a
cinq ans, 120 aujourd’hui. Le
nombre de banques étrangères en
Suisse ne cesse de baisser, en donnant même l’impression que le
déclin s’accentue actuellement.
Absorptions, transferts, cessations
d’activité, peut-on parler d’une
perte d’attractivité de la place financière? A quel point faut-il s’en
inquiéter? L’hémorragie va-t-elle
cesser, n’est-ce qu’un début?
De plus de 600 en 1990, le
nombre de banques en Suisse
est passé sous la barre des 300 en
2012, d’après les statistiques de
la Banque nationale suisse. Il
s’agissait surtout de concentration sur le marché intérieur. Sur
cette période, les banques étrangères ne sont pas celles qui ont le
plus diminué: leur nombre est
passé de 142 à 131. C’est l’accélération du phénomène depuis
2008 qui inquiète, avec de nouvelles implantations de plus en
plus rares.
Les raisons évoquées sont assez diverses, le plus souvent liées
aux activités de wealth management, à la fin du secret bancaire
fiscal, aux litiges fiscaux surtout.
Le phénomène tient aussi certainement à une question connexe
de taille critique. La majorité des
banques étrangères implantées
en Suisse plutôt récemment ne
semblent pas l’avoir atteinte.
C’est l’accélération
du phénomène qui
suscite l’inquiétude
D’après une enquête de
Consulting Partnership à la fin de
l’an dernier, les établissements
suisses sont clairement en tête des
montants sous gestion, avec plus
de 5700 milliards d’actifs cumulés
environ (banques privées, grandes
banques, banques cantonales).
Les banques étrangères se partagent seulement 800 milliards, dont
l’essentiel est réparti sur une dizaine de grandes enseignes. Une
vingtaine au moins enregistrent
moins de 10 milliards.
Au revoir Bank of China!
Le fait de détenir une entité
suisse rentable, même avec peu
SMARTPHONE
Samsung et Apple font la
paix, sauf aux Etats-Unis
Samsung Electronics et Apple
ont annoncé hier s’être entendus
pour abandonner leurs plaintes
respectives pour violations de
brevets hors des Etats-Unis. Cet
accord réduit d’un cran les joutes
judiciaires qui opposent les deux
géants du smartphone depuis
2011.
Les fabricants de l’iPhone et
des combinés Galaxy ont publié
des communiqués similaires
pour annoncer un cessez-le-feu
mondial, tout en soulignant que
les procédures engagées aux
Etats-Unis se poursuivraient. Les
analystes estiment en effet que
les dommages et intérêts potentiels pourraient y être beaucoup
plus importants. Le sud-coréen
et l’américain ont refusé de donner plus de détails quant aux
termes de leur entente mais ont
précisé que celle-ci n’intégrait
«aucun accord de licence».
d’actifs sous gestion, n’était pas un
problème jusqu’en 2008. La pression sur les revenus, l’augmentation des coûts réglementaires et le
risque de réputation ont changé
ces conditions de base.
L’Association des banques
étrangères en Suisse
(ABES) réagit au phénomène. «Le départ le plus
marquant pour la place
financière est certainement celui de Bank of
China. Son implantation
symbolisait le renouveau et une
dynamique d’ouverture de la
place financière.»
Raoul Oliver Würgler, secrétaire général adjoint de l’ABES, est
inquiet sans être alarmiste. «Malgré le départ de certains acteurs,
on voit que les pays émergents
sont directement ou indirectement de plus en plus présents en
suisse. A commencer par le Brésil,
si l’on prend en compte Safra Sarasin, la banque Itau (depuis
2011) et enfin BTG Pactual, avec
le rachat de BSI il y a quelques
jours. Il est important que les autorités soient en mesure de donner suite rapidement à de futures
demandes d’autorisation, car ces
établissements font la place financière internationale.»
Changer de stratégie
Avec la crise financière, certaines maisons mères avaient besoin de liquidités et ont choisi de
se séparer de leur entité suisse,
comme ING et ABN AMRO.
D’autres ont profité de cette période pour changer de stratégie.
«Après la fin de ses activités de
private banking, Commerzbank
connaît aujourd’hui un succès
dans le commercial banking.»
Pour Raoul Olivier Würgler,
les grandes banques étrangères
très diversifiées, comme les
grandes banques françaises, ont
peu de chance de quitter la
Suisse, même si elles tendent à se
repositionner. «Par contre, l’attitude de la France vis-à-vis de la
Suisse et sa place financière est
difficile à prévoir et constitue une
source
d’incertitude,
nous
l’avons vu avec UBS.»
Le départ des banques étrangères de Suisse ne semble donc
pas encore arriver à la fin de son
cycle. L’AGEFI
Le groupe américain de pharmacies Walgreens a
annoncé hier son intention d’acquérir les 55% qu’il ne
possédait pas encore de l’européen Alliance Boots. Il a
renoncé par contre à transférer son siège à Berne pour
des raisons fiscales, et devrait rester à Chicago, aux
Etats-Unis. ATS/AFP/REU
LONDRES
La City s’intéresse au bitcoin
Le Gouvernement britannique étudie la possibilité de
réguler les monnaies virtuelles comme le bitcoin, afin de
profiter éventuellement de leur essor et de conforter la
position de Londres comme l’une des capitales de la
finance mondiale. Les monnaies virtuelles comme le bitcoin sont en plein essor et de plus en plus acceptées par
les commerces, mais n’ont pas d’existence légale et ne
sont donc actuellement pas régulées par les autorités.
ATS/AFP
PUBLIGROUPE
OPA de Swisscom en bonne voie
L’offre publique d’achat (OPA) de Swisscom sur PubliGroupe est en bonne voie. A l’échéance du 5 août, le
géant bleu s’est vu proposer 71,53% des actions du
groupe vaudois, ce qui lui permet d’en contrôler pour
l’heure 90,59%. Swisscom devrait signaler le 11 août prochain l’aboutissement de l’OPA en publiant le résultat
intermédiaire définitif, a indiqué hier l’opérateur historique de télécommunications. ATS
GAZ DE SCHISTE
La Suisse doit garder la porte ouverte
La Suisse doit pouvoir exploiter le gaz de
schiste malgré les critiques des écologistes,
estime le Centre patronal vaudois. Les récents accrochages meurtriers entre la Russie
et l'Ukraine montrent la nécessité de diversifier son approvisionnement énergétique. La
fracturation «à l'américaine» est exclue, rétorque Martial de Montmollin, président des
Verts vaudois.
«La Suisse et ses cantons, souverains en
matière d'hydrocarbures, ne doivent pas
pour des raisons purement idéologiques
s'interdire de prospecter du «gaz serré», à savoir des gaz pris dans une roche peu poreuse, voire du gaz de schiste», a affirmé hier
le Centre patronal (CP) vaudois dans sa note
d'information.
L’accord trouvé met un terme
aux actions entreprises en Australie, France, Allemagne, Italie,
Corée du Sud, Espagne, au Japon, aux Pays-Bas et en GrandeBretagne. Autant de territoires
sur lesquels les deux rivaux
avaient embauché des armées
d’avocats pour des sommes exigibles discutables, selon les spécialistes du marché.
Aux Etats-Unis, Samsung est en
procédure d’appel contre un jugement retentissant qui lui a infligé
930 millions de dollars (846 millions de francs) de dommages et
intérêts en 2012.
Bien qu’Apple considère
cette somme comme légitime, le
fabricant de l’iPhone a retiré la
semaine dernière sa demande
d’interdiction de commercialisation de plusieurs anciens modèles de Samsung. ATS
Walgreens: pas de siège bernois
Un forage sous le Léman mené depuis Noville
par la société Petrosvibri en 2010. KEYSTONE-A
En clair, il demande aux autorités de «faire
barrage aux tentatives des écologistes visant
à interdire de fait toute exploitation du gaz
suisse». Surtout lorsque Berne veut progressivement sortir du nucléaire et que le gaz représenterait une énergie de transition.
De manière plus large, l'exploitation de
ces types de gaz représente une diversification plus que nécessaire, selon le CP. La
guerre à l'est de l'Ukraine montre que la dépendance énergétique de l'Europe vis-à-vis
de la Russie «pose un problème de plus en
plus sérieux». Moscou livre 30% du gaz
consommé dans l'Union européenne.
La Suisse importe indirectement du gaz
russe via des sociétés allemandes. De plus, la
part du gaz a passé de 1% en 1970 à 13,5% en
2013 dans la consommation finale des Helvètes, selon le Centre patronal vaudois.
Laisser la porte ouverte au gaz de schiste
serait en outre très judicieux puisque le soussol suisse pourrait contenir des quantités importantes de gaz. L'un des responsables de la
société de prospection sous le Léman a déclaré que ce gisement pourrait représenter
un volume considérable correspondant à
près de 25 ans de consommation suisse.
Face aux critiques sur les dégâts environnementaux liés à cette exploitation par fracturation, le Centre patronal note qu'il semble
possible de remplacer l'eau par du propane
liquide, sans additifs chimiques. Cela permettrait «d'extraire un véritable trésor sans
inconvénients majeurs». ATS
LA LIBERTÉ
SUISSE
JEUDI 7 AOÛT 2014
Un cadre de la Rega met fin à ses
jours dans sa cellule zurichoise
DOSSIER SCHUMACHER • Arrêté dans le cadre de l’enquête sur le vol des
documents médicaux du champion, il se suicide. La Rega garde le silence.
7
EMPLOYÉE DE LA CONFÉDÉRATION
Ses selfies coquins lui
valent une suspension
Les médias ont publié hier des
photos de nu qui font polémique
puisqu’une au moins a été prise
au Palais fédéral. Une collaboratrice des Services du parlement a
en effet mis en ligne sur les réseaux sociaux une photo d’elle
dévêtue à sa place de travail. Elle
a été suspendue de ses fonctions
avec effet immédiat hier.
La mesure a été décidée afin
de sauvegarder la réputation
du Parlement fédéral et de ses
services, ont indiqué hier dans
un bref communiqué les Ser-
vices du parlement. Elle restera
en vigueur jusqu’à ce que l’enquête interne permette de tirer
au clair les faits et que les conséquences du point de vue du
droit du personnel soient arrêtées, précisent-ils.
Selon les médias, la collaboratrice des Services du parlement a
plus de 11 000 «followers» sur
Twitter, où elle a pris l’habitude
de poster ses selfies où elle apparaît nue ou peu vêtue dans son
bureau bernois notamment. ATS
EN BREF
GENÈVE
Décès de Guy Fontanet
L’ancien conseiller d’Etat et conseiller national genevois
démocrate-chrétien Guy Fontanet est décédé mardi à
Genève à l’âge de 87 ans. Ce brillant avocat à la carrure
impressionnante s’est notamment distingué en défendant les Etats contre les dictateurs déchus. Guy Fontanet
a accédé au gouvernement cantonal en 1973. Il y restera
douze ans à la tête du Département de justice et police.
La réforme des Codes de procédure, la création de l’assistance juridique ou encore la construction de la prison de
Champ-Dollon figurent à son bilan. ATS
PÉDOPORNOGRAPHIE
Les dénonciations pleuvent
Les bâtiments de la Police cantonale zurichoise, où le cadre de la Rega a été retrouvé pendu dans sa cellule hier matin. KEYSTONE
ARIANE GIGON, ZURICH
Il est possible que le vol des documents médicaux concernant
Michael Schumacher ne soit jamais résolu. Arrêté mardi après
midi, un cadre de la Rega, qui
avait été sollicité pour le transport de l’ancien pilote de formule 1 de l’hôpital de Grenoble
vers la Suisse en juin, s’est suicidé
en prison à Zurich.
Le Ministère public disposait
de «divers éléments à charge»
contre lui, mais il avait tout nié.
La présomption d’innoncence
reste de mise. La Rega, qui dépend de la générosité de ses donateurs, se dit consternée, mais
ne veut rien dire sur ses intentions pour affronter ce qui pourrait bien être une nouvelle crise
de confiance.
Le scénario du pire
Pour la Rega, c’est le scénario
du pire. Déjà malmenée l’an dernier par des révélations sur les
salaires de ses cadres, l’organisation était sous le feu de graves
présomptions depuis le début
juillet. «Le Dauphiné Libéré»
avait alors révélé que c’était d’un
ordinateur de la Garde aérienne
suisse de sauvetage (Rega) que
les documents médicaux de Michael Schumacher avaient été
proposés à divers médias pour la
somme de 60 000 francs.
La Rega avait confirmé avoir
été en possession des documents
pour procéder à l’analyse de la situation avant le transport du
champion, victime d’un accident
de ski à Méribel. Mais la société
disait ne pas avoir d’éléments
montrant qu’un de ses collaborateurs avait fauté. Elle avait déposé
plainte contre inconnu. La justice
zurichoise, à qui le dossier des
enquêteurs français avait également été transmis, avait commencé ses investigations pour
violation du secret de fonction.
Hier, le Ministère public a
communiqué à la fois l’arrestation du cadre mardi après midi
à son domicile et son décès dans
la nuit de mardi à mercredi.
Son identité n’a pas été révélée.
«Confiée à la section II du Ministère public, spécialisée dans la
criminalité sur internet, l’enquête a conduit à un cadre de la
Rega», écrit le Parquet. L’arresta-
tion, le 5 août, a été motivée par
de «forts soupçons».
Premières dénégations
Lors de son interrogatoire
par la police, le cadre a nié tous
les reproches qui lui étaient faits.
C’est pourquoi un interrogatoire
par le Parquet avait été agendé
durant la journée d’hier. Mais la
police l’a trouvé mort, par pendaison, vers 6 h 30 hier matin,
dans la cellule où il avait été
placé.
«Outre son ordinateur, nous
avions plusieurs autres éléments
à charge», précise Corinne Bouvard, porte-parole du Ministère
public cantonal. Le cadre ayant
tout nié, il n’est toutefois pas possible de conclure à sa culpabilité
et la présomption d’innocence
demeure. En l’état actuel de l’enquête, précise le Ministère public
dans son communiqué, la participation d’un tiers ne semble pas
être de mise, ce qui vaut également pour la mort du cadre dans
sa cellule. L’enquête sera vraisemblablement classée.
De son côté, la police cantonale précise que rien n’indiquait
que le prévenu avait des intentions morbides. «La police cantonale arrête quelque 10 000 personnes chaque année, qui
passent un à deux jours en préventive», explique le porte-parole Werner Schaub. «Nous leur
demandons toujours s’ils ont besoin de médicaments ou de
soins et, en cas de doute, procédons à une évaluation psychologique. Mais, avec ce cadre, rien
n’indiquait qu’il voulait en finir.»
La Rega «consternée»
La Rega exprime sa «profonde consternation» face au
décès de son collaborateur, un
drame qui laisse le directeur
Ernst Kohler «sans voix et triste».
L’organisation tient à protéger la
famille du défunt et ses proches,
et ne veut rien dire d’autre.
Ainsi, la question de la confiance de ses donateurs, confrontés à une organisation dont
un cadre a tenté de brader les
secrets médicaux d’une personnalité pour gagner quelques dizaines de milliers de francs,
n’est, officiellement, pas à l’ordre du jour. I
L’Office fédéral de la police (fedpol) reçoit chaque année
environ 200 dénonciations venant des Etats-Unis et portant sur des soupçons de consommation de pédopornographie virtuelle. L’organisation américaine compétente
peut notamment compter sur le travail de surveillance
effectué par Google. Fedpol transmet ensuite les informations aux autorités cantonales concernées, a expliqué
Thomas Walther, du Service de coordination de la lutte
contre la criminalité sur internet (SCOCI), confirmant des
informations du «Tages-Anzeiger» et du «Bund». ATS
BERNE
Le corps d’un ado dans l’Aar
Il aura fallu une semaine avant que ne réapparaisse, près de
50 km en aval dans l’Aar, le corps sans vie d’un adolescent de
16 ans disparu dans la Zulg près de Heimberg, non loin de
Thoune. Il a été retiré de l’eau le 31 juillet près de la centrale
hydroélectrique de Niederried bei Kallnach, entre Berne et
Bienne. L’ado était porté disparu depuis le 24 juillet, a indiqué
hier la Police cantonale bernoise. ATS
SAINT-GALL
Un loup tue six moutons
Un loup a tué six moutons depuis le 1er août sur différents
alpages saint-gallois. Les experts vont établir son profil
ADN. Des mesures de protection des troupeaux vont être
discutées avec les éleveurs touchés, a indiqué hier l’Office
de la chasse et de la pêche du canton de Saint-Gall. ATS
RAFFINERIE DE COLLOMBEY
ÉTUDES DE MÉDECINE
Le directeur de la raffinerie Tamoil de Collombey (VS) a été
condamné en Italie pour désastre environnemental par négligence. Il faisait partie des dirigeants de la raffinerie Tamoil de
Crémone à l’époque des faits, a
rapporté hier «Le Nouvelliste».
Deux des anciens dirigeants
de la raffinerie italienne ont été
condamnés à respectivement
trois et six ans de prison. L’actuel
directeur de la raffinerie de Collombey et un autre coaccusé ont
écopé d’une année et huit mois
de prison avec sursis.
Des irrégularités ont été constatées durant
la phase d’évaluation du test d’aptitudes aux
études de médecine (test AMS), qui a eu lieu le
4 juillet. Il s’est avéré que 14 des 198 questions
étaient déjà en circulation avant le jour du test.
Elles ne seront donc pas prises en compte dans
l’évaluation.
Cette mesure concerne les candidats inscrits
pour une place dans les Universités de Bâle, Berne,
Zurich et Fribourg, ont indiqué hier dans un communiqué commun la Conférence des recteurs des
universités suisses (CRUS), la Conférence universitaire suisse (CUS) et le Centre pour le développement de tests et le diagnostic (CTD) de l’Université
de Fribourg.
Le directeur a été condamné en Italie
Tamoil avait annoncé la pollution en 2001. L’entreprise soutenait qu’elle était antérieure à
l’installation de la raffinerie, fermée en 2008. L’accusation a démonté cette hypothèse. Elle a
mis l’accent sur la forte présence
L’Etat du Valais garde à l’œil la raffinerie de Collombey. KEYSTONE-A
d’hydrocarbures et d’additifs
pour essence dans le sol et les
eaux.
Cette condamnation ne modifie pas la position de l’Etat du
Valais vis-à-vis de la raffinerie de
Collombey. «On suit attentivement ce qui s’y passe», précise le
chef du Service valaisan de l’environnement Cédric Arnold. ATS
Le test amputé de 14 questions
La CRUS, l’organe responsable de la procédure
d’inscription aux études de médecine, a reçu le
20 juillet une lettre anonyme comprenant du matériel d’entraînement d’un cours de préparation proposé en Suisse alémanique. Le courrier avertissait
que certains exercices de ce matériel étaient identiques à ceux du test AMS de 2014.
«On peut supposer que les 14 exercices concernés ont été volés lors d’un test antérieur», soulignent les trois organismes dans le communiqué.
Une enquête est en cours pour élucider ce point. La
CRUS n’a pas voulu donner davantage d’informations à ce sujet.
Les candidats ont été informés des mesures
correctrices dans un courrier daté du 5 août. Ces
mesures représentent la meilleure solution possible et permettent d’assurer que l’admission aux
études s’effectue sur la base de conditions identiques pour tous et en fonction des aptitudes, précisent les trois organismes.
La CUS, la CRUS et le CTD disent regretter cet
incident et assurent que tout sera mis en œuvre
dans les mois à venir pour que le test de l’année
prochaine puisse à nouveau se dérouler sans irrégularité et dans des conditions optimales.
Cette année, le test s’est déroulé sur neuf sites
différents, dans 30 locaux et en trois langues.
Quelque 3173 personnes se sont présentées au
test AMS. ATS
8
SÉRIE D’ÉTÉ
LA LIBERTÉ
JEUDI 7 AOÛT 2014
MUSÉES INSOLITES 4/5
Pour que le réalisme soit maximal, Marc Antiglio n’a pas lésiné sur les détails. Si bien qu’il est parfois difficile de distinguer le monde imaginaire des Chemins de fer du Kaeserberg de la réalité.
Des petits trains sortis d’un rêve
PASSION • En créant les Chemins de fer du Kaeserberg, Marc Antiglio a donné vie à son rêve d’enfant. C’est à
Granges-Paccot qu’il a construit son réseau ferré miniature qui se veut une fresque de la Suisse des années 1990.
PHOTOS VINCENT MURITH
TEXTES JULIE RUDAZ
EN CHIFFRES
Le réseau
Marc Antiglio a cinq ans quand il commence à s’intéresser aux trains. Une
«passion précoce», selon ses propres
mots, qui ne le quittera jamais. Mais ce
n’est qu’en 2009 que ce passionné, aujourd’hui patron à la retraite d’une entreprise de génie civil, réalise son rêve
de gosse. Après 17 ans de travail, les
Chemins de fer du Kaeserberg (CFK) –
un réseau ferré miniature qui sillonne
un paysage typiquement suisse – prennent vie. Non pas dans la région grisonne dont ils s’inspirent, mais à
quelques minutes du centre-ville de
Fribourg, à Granges-Paccot.
Le résultat, c’est une maquette
construite sur trois niveaux et plus de
600 m2 à une échelle 87 fois inférieure à
la réalité. «Cette échelle est la norme
mondiale pour les trains que nous utilisons», explique Marc Antiglio, jamais
avare de détails techniques. Trois compagnies ferroviaires se partagent les
deux kilomètres de voies des CFK.
Parmi elles, la compagnie imaginaire
du Kaeserbergbahn, nommée – comme l’ensemble du projet – en souvenir
d’un ami «parti trop tôt» et qui partageait la passion de l’entrepreneur pour
les trains.
«Un décor imaginaire
mais avec des
caractéristiques
bien précises»
MARC ANTIGLIO
Le décor de ce réseau de chemins
de fer, son concepteur l’a voulu imaginaire. «Mais avec des caractéristiques
bien précises», souligne Marc Antiglio.
Ainsi, le paysage lilliputien des CFK
se trouve en Suisse alémanique, plus
précisément dans les Grisons, dans les
années 1990. En témoignent les véhicules et les authentiques panneaux
publicitaires qui agrémentent les rues
> 3 compagnies ferroviaires: les CFF, les
Chemins de fer
rhétiques (RhB) et les
Chemins de fer du
Kaeserberg (KBB).
> 2045 mètres de
voies.
> 1 voie à crémaillère
de 14 mètres de long.
> 16 gares, dont 7 gares
invisibles.
> 87 trains commandés par ordinateur, dont
33 trains de réserve.
> 910 mâts de
caténaire.
> 52 000 mètres de fils.
> 4200 mètres de
câbles divers.
> 5 pupitres de commande, et autant
d’ordinateurs.
> 24 caméras vidéo
pour la surveillance du
réseau.
Le décor
Il aura fallu 17 ans de travail à Marc Antiglio pour concrétiser son projet: une maquette de plus de 600 m2 construite sur trois niveaux.
de la localité, imaginaire là encore,
de St. Jakobstadt. C’est le début de
l’automne, le ciel est clair. Nous
sommes vendredi, il est onze heures.
Le temps s’est figé. Là, des enfants
viennent de sortir de l’école, plus loin,
les invités d’un mariage se sont réunis
et, au bout de la petite ville, le cirque
s’est installé.
Un souci du détail constant
Si la maquette n’est pas une photographie à l’identique d’un lieu qui
existe, on n’en est pas loin. Il faut dire
que Marc Antiglio n’a pas lésiné sur les
détails. Pour que le réalisme soit maximal, près de 10 000 clichés ont servi
d’inspiration aux différents corps de
métier qui ont pris part à la construction de cette fresque de la Suisse de la
fin du XXe siècle. Et afin que ce morceau d’Helvétie bien propre en ordre
ne soit pas trop rutilant, les bâtiments
et les véhicules tout juste sortis de leurs
boîtes ont été modifiés, repeints, voire
salis, pour faire plus vrai.
Ingénieur civil de formation, Marc
Antiglio a lui-même dessiné les plans
de son réseau et du bâtiment qui
l’abrite. Pour leur donner vie, il s’est entouré de professionnels. A commencer
par le designer Roger Pfund, à qui l’on
doit notamment l’identité graphique
des CFK, ainsi que le hall d’entrée du
bâtiment principal, conçu à l’image
des sas entre les anciens wagons.
Véritable travail de fourmi
Au fil des ans, une quinzaine de personnes ont pris part à la réalisation de
cette œuvre titanesque qui aura nécessité un véritable travail de fourmi. Ma-
> 221 bâtiments et
6 bâtiments de gare.
> 7 ponts ferroviaires et
routiers.
> 6500 figurines, dont
3200 dans les trains.
> 1160 véhicules.
> 1 bateau à vapeur.
> 5400 arbres.
quettistes, mécaniciens de précision,
menuisiers et autres électriciens se sont
ainsi succédé au chevet de ce projet.
Et cela continue. A l’heure actuelle,
les CFK emploient encore trois personnes à temps plein pour s’occuper
du réseau. «Ce n’est jamais fini», lance
Marc Antiglio pour qui le temps semble
décidément être une donnée toute relative. Pantalon jaune, lunettes jaunes –
aux couleurs du logo de ses Chemins
de fer du Kaeserberg –, le retraité n’a
pas seulement réalisé son rêve d’enfant. Il le vit et aime le partager. I
VOYAGE AU CŒUR DES CHEMINS DE FER DU KAESERBERG
Aux Chemins de fer du Kaeserberg, le visiteur est mis dans l’ambiance
dès son arrivée.
Bâtiment aux allures de gare ferroviaire, locomotive posée sur ses rails,
feux de signalisation: aux Chemins de
fer du Kaeserberg (CFK), le visiteur est
plongé dans l’univers des trains dès
son arrivée. «Tout est fait pour que la
mise en scène soit la plus réaliste possible», explique Nicolas Zapf, directeur
des CFK. Les portes de l’édifice passées, le visiteur est amené, de salle en
salle, à découvrir le réseau miniature
sous ses différents aspects et dans les
différentes étapes de sa conception.
Le voyage débute par un petit film qui
– un peu à la manière d’un conte –
retrace l’histoire des CFK et donne
quelques informations factuelles sur le
projet. La visite se poursuit dans la
gare principale. Ici, pas de décor, mais
des rails, des trains et une quantité
impressionnante de fils: c’est, en coulisses, le centre technique du réseau.
La suite se passe à l’étage supérieur.
Quelques marches et le décor des CFK
se dévoile. Là, libre à chacun d’admirer
le paysage miniature, à l’œil nu ou à
l’aide des quelques paires de jumelles
à disposition.
En tout, il faut compter en moyenne
une heure et demie pour l’ensemble de
la visite. «Mais certaines personnes
restent toute la journée», précise Nicolas Zapf. Le succès semble être au
rendez-vous: depuis leur ouverture en
2009, les CFK approchent des
70 000 visiteurs. «Les gens sont
enchantés, on leur offre du rêve»,
lance le directeur.
Pour les plus férus de trains qui ne
sauraient se contenter de rêver, les
CFK offrent également la possibilité,
sur réservation, de s’essayer à la
conduite d’une locomotive dans un
simulateur. Des sensations garanties
mais qui ont un prix. A 485 francs, initiation par un professionnel comprise,
l’expérience n’est pas vraiment à la
portée de toutes les bourses. JR
> Informations et horaires d’ouverture:
www.kaeserberg.ch Réservation conseillée.
Prix: adultes 18 fr., enfants de 7 à 16 ans 10 fr.,
gratuit pour les enfants de moins de 7 ans.
LA LIBERTÉ JEUDI 7 AOÛT 2014
Leur vie quotidienne
à suivre sur Facebook
10
10
11
11
15
15
LIVRES «Monsieur Madame», mais pour adultes
ENFANTS PLACÉS Les Eglises lanceront une collecte
ROMANENS La famille Menoud en direct sur le web
FRIBOURG Projet de mémorial pour Max de Saxe
PAYERNE La sécurité du meeting Air14 se veut discrète
JUSTICE Les voleurs d’ordinateurs décrochent le sursis
RÉGIONS
JEUDI
Un îlot broyard pour les abricots
CHEYRES • L’arboriculteur Michel Rapo cueille les derniers abricots de la saison. Dans le
canton de Fribourg, les quelques tonnes qu’il produit par année représentent une exception.
«En raison des pluies, je vais probablement devoir arracher une trentaine d’abricotiers malades d’ici à la fin de l’année», estime le Cheyrois Michel Rapo. JULIEN CHAVAILLAZ
PIERRE KÖSTINGER
«Cette année très humide est particulièrement mauvaise pour les abricots.» Bottes
aux pieds et solidement planté dans
l’herbe encore mouillée de la veille, Michel Rapo inspecte les 300 à 400 abricotiers qu’il cultive à Cheyres, dans la Broye
fribourgeoise. Installés sur une légère
pente, ces arbres délicats produisent un
cinquième de la récolte fruitière de cet arboriculteur et viticulteur de 61 ans.
La dernière saison se termine dans
peu de jours et le Cheyrois, seul à travailler
sur l’exploitation, ne prévoit pas plus de
2 à 3 tonnes de fruits. La saison 2013 en revanche, plutôt tardive, s’est révélée excellente avec une production de 4 à 5 tonnes.
Ce chiffre, modeste face aux quelque
5000 tonnes d’abricots cueillies chaque
année en Valais, fait figure d’exception
sous les latitudes fribourgeoises.
Paradis climatique
«Le climat du canton de Fribourg est
trop froid et humide pour l’abricot. Mais
Cheyres possède un microclimat qui rend
cet endroit plus propice à sa culture», explique Dominique Ruggli, responsable de
l’arboriculture pour l’Institut agricole de
Grangeneuve. D’après lui, le Broyard est le
seul maraîcher du canton à maintenir une
production de plusieurs tonnes de manière durable. D’autres tentatives réalisées
dans le district du Lac – le Vully notamment –, n’ont pas obtenu le même succès
(lire ci-contre).
Dans son verger, Michel Rapo cultive
également des pêches et des nectarines.
Conscient de sa chance, il reconnaît qu’il
doit la poursuite de ses activités au climat
propice de Cheyres. «Sans cela, je n’aurais
pas tenu avec seulement 2,5 hectares d’ar-
trentaine de variétés. «Avec le temps, j’en
ai retenu six ou sept qui poussent bien à
Cheyres», estime-t-il.
Le maraîcher ajoute qu’il
s’agit de trouver des variétés
équilibrées, à la fois savoureuses et résistantes à l’humidité. Car les pluies favorisent
l’arrivée de plusieurs maladies. Telle la bactériose, qui
entraîne un dessèchement
MICHEL RAPO progressif de l’arbre.
Avec les quelques travailMais quelles sont les conditions si pré- leurs occasionnels qu’il engage pour la
cieuses qui rendent possible l’existence de cueillette, Michel Rapo effectue deux à
ce petit paradis climatique? «Le village est trois passages sur ses abricotiers. «Cueillis
installé dans une sorte d’estuaire», répond mûrs, les abricots y gagnent en qualité,
Michel Rapo. «Avec les falaises des Crottes mais sont difficilement transportables sur
de Cheyres au nord-est et la chaîne de collines sur le côté sud, l’endroit est bien protégé du vent», poursuit-il.
Sans compter que le verger, orienté en
direction du couchant, permet aux arbres
de recevoir de la lumière jusqu’à tard dans Ces dernières années, la culture de
la journée. Une situation favorable pour l’abricot a connu des fortunes diverses
les abricotiers, ces derniers n’aimant pas en terre fribourgeoise. Dans le Vully noêtre surpris trop tôt par le soleil matinal. tamment, où la pluviométrie moyenne
«Les rayons risquent surtout de brûler les est plus basse que dans le sud du canfleurs et les bourgeons en cas de gelées ton, «les printemps restent encore trop
printanières», précise le Broyard.
humides pour l’abricot», commente AnCultivant à son compte des pommes et dreas Münger. Avec son épouse Irène, ce
des poires depuis 1978, Michel Rapo s’est Soleurois établi à Lugnorre a tenté d’y
rapidement essayé à des fruits plus exo- maintenir une petite production à titre
tiques. «J’ai préféré me diversifier pour li- amateur.
miter les risques.» L’abricot lui a demandé
au moins six ans d’expérimentation avant Peine perdue, la trentaine d’abricotiers
les premières récoltes sérieuses.
plantée par le couple en 1998 a été proL’abricotier étant une plante fragile, gressivement dévorée par la moniliose,
son taux moyen de mortalité annuelle une maladie s’attaquant rapidement aux
s’élève à 5 ou 8%, précise l’arboriculteur. arbres fruitiers. Les Münger ont abanChaque année, ce dernier arrache les ar- donné la vente sur les marchés il y a
bres malades et teste continuellement une quatre ans et les derniers arbres qu’il
bres fruitiers et 0,7 hectare de vigne. Je serais probablement devenu fonctionnaire à
la place», sourit-il.
«Cueillis mûrs, les abricots
gagnent en qualité
mais sont difficilement
transportables»
9
de longues distances.» Ce qui explique
qu’il écoule ses fruits dans les commerces
alentour et dans ses propres locaux situés
au centre du village, ouverts les derniers
samedis du mois durant la saison fruitière.
Protectionnisme fédéral
Selon les fruits concernés, la concurrence étrangère touche différemment les
affaires du Cheyrois. Sur les pêches notamment, les importations l’ont contraint
à réduire progressivement sa production.
Mais les abricots qu’il vend à six ou sept
francs le kilo restent rentables. Et ceci
grâce à un protectionnisme fédéral, lequel
limite les importations d’abricots étrangers dès que les récoltes ont débuté sur le
sol helvétique, précise-t-il. I
LE VULLY EST TROP HUMIDE
leur reste seront arrachés à la fin de
cette année. «Au vu du climat lacois, une
solution serait de cultiver sous serres,
comme cela se fait en Thurgovie»,
avance Irène.
A Salvenach, le climat semble plus favorable. L’arboriculteur Paul Wieland y
soigne 30 ou 40 abricotiers depuis près
de six ans. La récolte donne environ entre 300 et 500 kilos d’abricots par année. Elle est écoulée en vente directe ou
auprès des commerces de la région.
L’humidité oblige le Lacois à arracher
10% de ses arbres par année. «Je ne
veux pas augmenter ma production»,
précise-t-il. «Car avec le climat que nous
avons ici, seule une culture à petite
échelle reste rentable.» PK
FRIBOURG
Il n’y a plus
de vidéoclub
en ville
NICOLE RÜTTIMANN
«Rien n’est encore perdu!» C’est
en ces termes que Léo, le gérant
du dernier vidéoclub de Fribourg
et avant-dernier du canton, annonçait début juin la fermeture
de son magasin Vidéo Folies («La
Liberté» du 3 juin 2014). Situé à
la place de la gare et bien fréquenté, il devait son arrêt à une
hausse de loyer. Une solution
semblait se dessiner dans un autre local, situé quelques centaines de mètres plus loin. Une
fois obtenu l’accord du propriétaire, l’autorisation de la police
locale et, après deux semaines
d’attente, celle des CFF, ne manquait plus qu’un loyer d’avance
pour ficeler le dossier.
Le sort en a décidé autrement: alors qu’il attendait l’autorisation des CFF – sésame pour
des horaires prolongés –, le local
a été reloué. «Cette situation est
avant tout due à des ennuis d’ordre administratif», note le gérant, précisant que la police locale et les CFF se renvoyaient la
balle, affirmant chacun devoir
obtenir l’accord de l’autre avant
de se décider. Des regrets d’autant plus vifs que Léo croise tous
les jours d’anciens clients déplorant la fermeture. «Nous avions
encore trois bonnes années devant nous et les moyens de tourner!», relève-t-il.
Quant au Tropic Vidéo à Bulle,
tenu par Blaise Nicolet, menacé
de fermeture, il avait pu trouver
un arrangement de justesse grâce
au propriétaire. Depuis 2009 déjà,
le commerce n’est plus rentable,
mais ce passionné de 36 ans a
pris un travail en parallèle, afin
de pouvoir poursuivre ses activités au magasin. Il est ainsi désormais le dernier vidéoclub du
canton. I
EN BREF
UN JEUNE VOLEUR
À L’ÉTALAGE ARRÊTÉ
FRIBOURG La police a interpellé hier l’auteur d’un vol à
l’étalage dans un magasin
de Fribourg. Ce Français de
25 ans a admis avoir volé des
jeux vidéo et une enceinte portable, valant au total plusieurs
centaines de francs, dans un
commerce de la rue de
Romont. Il a été placé en arrestation provisoire, communique
la police. Son butin a été restitué au magasin. Il a expliqué
vouloir revendre ces articles
afin de financer sa consommation de stupéfiants. MRZ
UNE CYCLISTE CHUTE
APRÈS UN MALAISE
BULLE Une femme de 38 ans
a fait une chute à vélo mardi
après midi à Bulle. Vers 15 h 40,
la cycliste circulait sur le
chemin des Crêts en direction
de la zone industrielle de Planchy. A la suite d’un malaise, elle
a perdu la maîtrise de son cycle
et a chuté sur le bord droit de
la chaussée. Blessée, la cycliste
a été acheminée à l’hôpital,
indique la Police cantonale
fribourgeoise. MT
10
LA LIBERTÉ
CANTON - GRAND FRIBOURG
JEUDI 7 AOÛT 2014
Des versions de «Monsieur Madame»
pour adultes sont éditées à Fribourg
MICROÉDITION • Fabien Page et Florian Cuennet sont à l’origine de la maison
MARLY
Nouvelles
mesures contre
le capricorne
d’édition Fleurs bleues. Ils y publient notamment leurs petites œuvres caustiques.
DÉBORAH LOYE
«Monsieur Facho se lève à l’aube,
quand sur nos monts le soleil annonce
un brillant réveil. Il a des journées très
remplies: il a beaucoup de monde à
haïr.» C’est ainsi que commence le petit
dernier de la collection parodique des
«Monsieur et Madame», éditée à Fribourg depuis deux ans. Fabien Page et
Florian Cuennet, l’un professeur de
dessin et l’autre graphiste indépendant,
sont à l’origine de ces petites œuvres
caustiques.
Afin d’autoéditer leurs livres, les
deux Fribourgeois ont créé la maison
de microédition Fleurs bleues. Ils gèrent ainsi tout le processus de réalisation des ouvrages, de la conception à la
distribution. Cette année, Fleurs bleues
a également publié la bande dessinée
d’un auteur belge, Vianney Magos. Spécialisés dans la bande dessinée «au
sens large du terme», ils souhaitent
faire la promotion de cette forme d’art
en Suisse romande et à l’étranger.
ALEXIS RAPIN
Le Service phytosanitaire cantonal fribourgeois a publié hier une ordonnance détaillant
les mesures à observer contre la prolifération
du capricorne asiatique (PHOTO A. ELLENA). Ce
coléoptère nuisible, qui serait arrivé de Chine
via du bois d’emballage, a élu domicile à Marly,
où deux foyers ont été découverts, dans le quartier des Rittes ainsi qu’au chemin du Publiet.
Le texte fixe les distinctions entre foyers
d’infestation, zones focales et zones tampons,
ainsi que les précautions spécifiques à prendre dans chacun de ces périmètres. Si la zone
focale se limite pour le moment aux alentours
du quartier des Rittes, la zone tampon s’étend
en revanche presque à l’entier de la commune
de Marly. Un plan de situation détaillé peut
être consulté sur le site de l’administration
communale.
Briser les rêves d’enfant
Les deux compères se sont rencontrés au Cycle d’orientation d’Avry alors
qu’ils y étaient tous les deux professeurs, respectivement de dessin et d’informatique. C’est de leur complicité
qu’est né le projet des «Monsieur Madame» pour adultes, puis de la maison
Fleurs bleues. «Fabien dessine sans arrêt. Et moi, je passe mon temps à écrire
des bêtises. Nous avons décidé de faire
quelque chose de cela», raconte Florian. Ils se sont lancés dans leur projet
avec pour but avoué de «ruiner les rêves
d’enfant des gens», selon les dires de
Fabien. Ces deux-là sont à prendre au
deuxième degré, tout comme les histoires de leurs livres. «On a eu des problèmes avec des associations. Pourtant,
nous nous moquons des clichés, pas
des gens», relate Florian.
Des lecteurs fidèles
A ce jour, la collection compte une
Madame Trop-Facile – leur best-seller –
un Monsieur Picole, un Monsieur Culotte et un Monsieur Facho. Les ouvrages ont le même format que leurs
homologues enfantins et sont vendus
10 francs chacun. A ce jour, 2500 exemplaires ont été édités chez Fleurs
bleues. Fabien et Florian rencontrent
PUBLICITÉ
«Monsieur Facho» est la dernière création de Florian Cuennet et Fabien Page, directeurs de leur propre maison
d’édition. CHARLY RAPPOZ
principalement leur public en Suisse
romande, mais aussi en France et en
Belgique. «Nous avons une base de lecteurs fidèles», indique Florian.
Peu de prétentions et pas mal de
dérision, voilà les mots d’ordre de cette
petite équipe. Ce qui ne les empêche
pas de travailler sérieusement. «Bizarrement ça marche», affirme Florian
sous des airs faussement désinvoltes.
Editer d’autres artistes
Concrètement, les deux entrepreneurs se partagent le rôle de directeur
d’édition. Florian écrit les scénarios et
Fabien crée les dessins. «Nous échangeons constamment nos idées», explique Fabien. Ils impriment ensuite
leurs œuvres en Italie ou en Chine. «Le
faire en Suisse nous coûterait malheureusement trop cher», souligne Florian.
Un premier tirage de 300 exemplaires leur coûte 1200 francs. Puis
vient le moment de la distribution,
l’étape la plus délicate. «Si nous passions par l’Office du livre de Fribourg,
qui sert d’intermédiaire entre les auteurs et les distributeurs, nous n’entrerions pas dans nos frais», relève Florian. En plus de la vente sur internet, ils
traitent donc directement avec les librairies. A Fribourg, leurs livres sont
notamment vendus à La Bulle et chez
Librophoros.
Les deux éditeurs ne se versent pas
de salaire, mais essaient de dégager un
bénéfice pour le réinvestir dans l’édition d’autres projets. «Le marché de la
bande dessinée est difficile. Nous souhaitons être un tremplin pour les artistes», indiquent-ils. «Nous n’avons
pas les moyens de les payer, mais nous
partageons les bénéfices. Quand un
auteur arrive chez nous c’est en général
qu’il n’a pas pu être publié chez une
grande maison», constate Florian.
Les compères n’ont jamais dépensé
d’argent pour leur petite entreprise. Ils
ont assumé les premiers frais en vendant des dessins de Fabien puis ont
réussi à faire tourner leur affaire avec
les bénéfices dégagés. Ils n’excluent
pas pour autant de prendre un risque
et d’investir le jour où ils dégotteront
«quelque chose de génial». D’ici là, ils
gardent le cap sur leur objectif, à savoir
«faire rire le plus de monde possible». I
Les zones infestées, naturellement prioritaires, font l’objet d’un traitement drastique:
destruction immédiate des arbres contaminés
et – après «une pesée d’intérêts» – abattage
préventif de toutes les plantes les plus susceptibles d’accueillir le coléoptère aux alentours.
Les zones focales et tampons, quant à elles, subissent un traitement relativement similaire.
Parmi ces mesures, une inspection systématique par un contrôleur agrée du Service phytosanitaire de tout le bois devant quitter l’un de
ces périmètres, ainsi qu’une obligation de
broyer à un diamètre de 3 centimètres au
moins tous résidus de coupe, afin de s’assurer
de l’élimination des insectes qui pourrait y
avoir trouvé refuge.
Le bois de feu est lui aussi visé par l’ordonnance: celui destiné à la production d’énergie
doit impérativement être broyé sur place. Dans
les zones focales, il est également interdit aux
particuliers de ramasser du bois à brûler. «On
veut éviter que quelqu’un ramasse du bois
pour un pique-nique et emporte par exemple
des capricornes asiatiques avec lui en ville de
Fribourg», illustre Yann Fragnière du Service
phytosanitaire cantonal. Toute découverte de
spécimen du coléoptère ou de symptômes suspects devrait «être impérativement annoncée
au Service phytosanitaire cantonal». A cet
égard, l’ordonnance demande d’ailleurs aux
jardineries concernées d’examiner régulièrement leur stock. I
ENFANTS PLACÉS
Mgr Morerod propose des quêtes
Le soutien des Eglises catholique et protestante au fonds d’aide d’urgence en faveur
des victimes de placements forcés se limitera au produit d’une collecte dominicale en
2015. Dans une interview au «Matin»,
l’évêque Charles Morerod justifie les lenteurs du processus et reconnaît certaines
fautes commises par des ecclésiastiques.
«Nous voudrions organiser des quêtes
dans les églises, mais ce n’est pas facile», affirme l’évêque de Lausanne, Genève et Fribourg. On ne peut pas affecter l’argent à autre chose qu’aux buts prévus initialement.
Entre-temps, la majorité des diocèses de
Suisse a décidé de mener une collecte le
16 août 2015. En revanche, les diocèses romands et de Lugano n’ont pas encore fixé de
date, a précisé à l’ATS son porte-parole Walter Müller. «Notre système est hélas lent»,
admet Mgr Morerod.
La Fédération des Eglises protestantes
de Suisse (FEPS) a proposé à ses membres
de mener l’action le dimanche de Pâques,
jour de grande affluence. Tant chez les catholiques que chez les protestants, le produit d’une quête dominicale se monte à plusieurs centaines de milliers de francs, au gré
des sujets. Impossible de prélever un tel
montant dans le budget de fonctionnement
usuel, a précisé Anne Durrer de la FEPS.
A la question de savoir si c’est aux fidèles de
payer pour les fautes de certains religieux,
Charles Morerod rétorque: «Tout comme le
citoyen paie pour d’anciens fonctionnaires
qui ont commis des abus.» L’évêque assure
en outre qu’il arrive à l’Eglise de prendre des
mesures contre les responsables d’abus,
comme leur «retirer leur ministère».
Alors que le président de la Conférence
des évêques suisses Markus Büchel a demandé pardon aux victimes des mesures de
coercition à des fins d’assistance en parlant
d'«injustices, de délits commis – jusqu’à des
crimes», Charles Morerod remet en cause le
dernier terme.
«Tout d’abord, il faudrait voir si le terme juridique «crime» est une traduction exacte de
ce que Markus Büchel a dit, qui s’exprime en
allemand.» Le discours est néanmoins reproduit tel quel en français et en allemand (y
compris les mots «Verbrechen» et «crime»)
sur le site internet de la Conférence suisse
des évêques.
Interrogé sur la pertinence du terme
«crime», l’évêque de Lausanne, Genève et
Fribourg affirme: «J’imagine que cela dépend des cas.» «A l’époque des faits, personne n’a dénoncé le système, on a pris
conscience du drame après coup. Je ne sais
pas si le terme «crime» est juridiquement approprié, mais je sais en revanche que le système était monstrueux.»
Le Fonds d’aide immédiate aux victimes
des incarcérations abusives et autres placement «à des fins d’assistance» a effectué les
premiers versements cette semaine. Les personnes en situation précaire reçoivent un
versement allant de 4000 à 12 000 francs, attribué par la Chaîne du bonheur.
L’enveloppe totale à disposition du fonds,
alimenté par les cantons, les communes et
d’autres organisations, devrait tourner autour de 7 à 8 millions de francs. L’Union
suisse des paysans, malgré le nombre d’enfants placés chez des agriculteurs et forcés
de travailler sans rémunération dans des
conditions parfois très difficiles, a refusé d’y
contribuer.
Un deuxième fonds de solidarité, pour
toutes les victimes encore vivantes, devrait
voir le jour d’ici à quelques années. La pression est forte, au vu de l’initiative populaire
déjà lancée dans le même but. ATS
LA LIBERTÉ
GRAND FRIBOURG - SUD
JEUDI 7 AOÛT 2014
EN BREF
N’OUBLIEZ PAS
LE TIR OBLIGATOIRE
OBLIGATIONS MILITAIRES
Tous les militaires et officiers
subalternes qui n’ont pas
encore accompli leur tir obligatoire cette année doivent le
faire jusqu’au 31 août auprès
d’une société de tir reconnue.
Pour ceux qui l’auraient
oublié ou qui n’ont pas vu le
temps passer, les possibilités
de remplir cette obligation se
font très rares. La dernière
séance de tir pour les
citoyens habitant les communes de Fribourg et Villarssur-Glâne est prévue le
30 août 2014 au stand de la
Montagne-de-Lussy. MS
MÉMENTO GRAND FRIBOURG
> AÎNÉS MDA Cours de peinture
acrylique et sculpture sur béton
et métal. Impasse de la Forge 16,
Marly. Infos: 026 436 24 07, 079
705 50 26.
> PRO SENECTUTE Cours intergénérationnel d’urban training.
Marche entecoupée d’exercices
de force et de souplesse. Rdv à
la place Georges-Python, vendredi 9 h 30. Rens. et ins: 026
347 12 40, 079 776 88 36.
SPIRITUALITÉ
> PRIÈRES St-Hyacinthe: je, ve
7 h 30 laudes et messe, 12 h 25
office du milieu du jour, 18 h 30
méditation, 19 h vêpres, sa 12 h
messe, 19 h 30 vêpres, di 8 h 30
laudes, 18 h 30 adoration, 19 h
vêpres. St-Justin: je 8 h messes.
St-Nicolas: 18 h 15 messe, ve 1718 h confessions, sa 8 h 30 messe.
St-Maurice: (chap. St-Beat) ve
8 h messe. St-Pierre: (chap. StJoseph): je-ve 8 h 30, je 18 h 15
messes, sa 16-17 h confessions.
Ste-Thérèse: sa 11-12 h sacrement du pardon. Christ-Roi: ve
8 h 30-18 h exposition du StSacrement, 17 h 15-18 h 15 et sa 1617 h confessions, (chap.): je, ve, sa
8 h, ve 18 h 15 messes. Cordeliers:
(chap. de la Vierge Noire) di 21 h
adoration perpétuelle. Ingenbohl:
je, ve, sa 8 h 15 messe. Maigrauge: di 16 h 45 vêpres et adoration. Montorge: di 17 h vêpres.
Notre-Dame: je-ve 9 h et 18 h 30,
sa 9 h messes. Providence: je, ve
17 h, sa 10 h messe ou communion. Visitation: di 17 h 30 vêpres.
Bourguillon: je 19 h chapelet,
confessions et messe, sa 8 h 15
messe de pèlerinage, di 15 h 15
célébration mariale. N.-D. de la
Route: di 18 h vêpres.
Synagogue: (rue Jos.-Piller 9): ve
18 h 45 office, sa 9 h office.
Mosquées: (rte Glâne 9) Centre
de l’association des musulmans
de Fribourg: ve 12 h 30; autres
mosquées: ve 13 h 30.
11
Des agriculteurs actifs sur le web
ROMANENS • La famille Menoud présente chaque jour sur Facebook le quotidien de son
exploitation agricole. Elle participe ainsi à un projet lancé par l’Union suisse des paysans.
Pour valoriser
l’agriculture
familiale
FLORA BERSET
Récolte de petits fruits et de
légumes, naissance d’un petit
veau, célébration du 1er Août,
confection de desserts, jardinage, entretien de la ferme ou
encore moment de détente. Depuis plus de sept mois, la famille
Menoud, qui habite sur les hauteurs de Romanens au cœur de la
Gruyère, tient une page Facebook sur son exploitation agricole et sur sa vie à la ferme.
Jour après jour, Christian,
41 ans, Isabelle, 35 ans, et leurs
trois enfants Lukas, 10 ans, Guillaume, 8 ans, et Océane, 5 ans,
partagent de manière virtuelle
leur quotidien avec plus d’un
millier de personnes. Ils participent ainsi à l’initiative «Mon paysan. Ma paysanne.» mise sur
pied par l’Union suisse des paysans (USP) (voir ci-contre).
L’ONU a proclamé 2014
«Année internationale de
l’agriculture familiale». Son
souhait? Souligner l’importance des familles paysannes,
par exemple, en ce qui
concerne l’approvisionnement
en nourriture de la population
mondiale. En Suisse, ce type
d’agriculture est bien ancré.
C’est pour cette raison que
l’Union suisse des paysans
(USP) a lancé le projet «Mon
paysan. Ma paysanne.»
Depuis le début de l’année,
27 familles – chacune d’un
canton différent – alimentent
une page Facebook sur leurs
activités et leur vie à la ferme.
Les publications reflètent l’actualité de chaque exploitation
et représentent la grande diversité de l’agriculture suisse.
Dans le Jura bernois, la famille
Ganguillet raconte ainsi la
naissance d’un poulain, à Versam, le jeune Claudio Buchli
s’entraîne avec sa vache préférée pour un show animalier,
tandis qu’à Genève la famille
Courtois plante des pommiers.
Beaucoup de photos
Officiellement, ce projet d’envergure nationale a été lancé en
janvier. Mais la page de la famille
Menoud est ouverte depuis août
2013. On y apprend que les agriculteurs possèdent 70 vaches laitières et près de 120 génisses et
veaux, que l’exploitation comprend 61,5 hectares et que la production se fait «dans le respect des
prestations écologiques requises».
Outre ces informations, la page est
surtout remplie de photographies
commentées par le couple. «Nous
n’utilisons jamais de termes compliqués. Pour les personnes qui
nous suivent, surtout les citadins,
le monde agricole n’est pas toujours évident à comprendre», indique Isabelle Menoud.
Près de 1700
personnes
suivent les
aventures de la
famille Menoud
Près de 1700 personnes s’intéressent aujourd’hui aux aventures de la famille fribourgeoise.
«Apparemment, il y a de l’intérêt
pour notre métier», sourit Isabelle tout en précisant que ce
sont souvent les mêmes personnes qui leur écrivent des
commentaires. Au fil des mois, le
succès de la page ne cesse de
grandir. Ce qui étonne les membres de la famille. «J’avais peur
Isabelle, Christian et leurs enfants Lukas et Océane. La famille Menoud n’est pas au complet
puisqu’il manque Guillaume, absent ce jour-là. JULIEN CHAVAILLAZ
que les gens se lassent», avoue
l’agricultrice.
Les photos que les internautes
apprécient le plus sont celles où
l’on voit des animaux. Les petits
veaux et les bébés lapins ont particulièrement la cote. Les publications qui montrent les enfants en
train de donner un coup de main
à la ferme récoltent également
beaucoup de «j’aime», jusqu’à une
centaine. «Les machines agricoles, ça intéresse peu», constate
Isabelle. «Par ailleurs, nos sorties
doivent rester privées.»
Selon les vœux de l’USP, la
page doit être alimentée au moins
cinq fois par semaine. Pour ce
surplus de travail, les Menoud reçoivent un défraiement. C’est le
soir que la mère de famille poste
les vidéos et les photos prises durant la journée. Son mari l’aide à
rédiger les légendes qui les accompagnent. «Il y a des matins où
je me lève et je me demande ce
que je vais pouvoir publier!»,
glisse celle qui était déjà une habituée de Facebook.
Expérience positive
La communauté qui suit la
famille sur le réseau social est
constituée en majorité d’incon-
nus. Au début, la trentenaire
trouvait «drôle» que des personnes les reconnaissent, elle et
ses proches, après avoir surfé sur
le web. La paysanne avait d’ailleurs hésité avant de prendre
part à ce projet. Aujourd’hui, la
jeune femme trouve l’expérience
positive.
L’opération «Mon paysan. Ma
paysanne.» durera jusqu’au mois
de décembre. Si la page de la famille Menoud restera ouverte
au-delà de la fin de l’année, elle
ne sera plus mise à jour de manière régulière. I
Les pages des 27 familles ont
déjà recueilli 25 000 «j’aime».
Selon Sandra Helfenstein,
porte-parole de l’USP, le but de
cette opération est de sensibiliser la population non agricole
au travail des fermiers. «Nous
sommes convaincus que la
population est de plus en plus
éloignée de l’agriculture. Grâce
à ce projet, la communication
n’est pas unilatérale. Les gens
peuvent réagir et poser des
questions aux familles paysannes», fait-elle remarquer.
Avant de préciser: «Les agriculteurs vivent avec leur temps.
Nous voulons montrer une
image d’eux plus moderne.»
Grâce à la collaboration établie
entre l’USP et Helvetas, l’action ne s’arrête pas aux frontières helvétiques: en Bolivie,
au Kirghizistan et au Honduras, des familles relatent également leur quotidien sur le
réseau social. FB
> Détails sur www.monpaysan.ch
> www.facebook.com/famillemenoud
FRIBOURG
Un projet de mémorial en l’honneur du prince Max de Saxe
MARC-ROLAND ZOELLIG
C’est un personnage aujourd’hui
méconnu de l’histoire fribourgeoise, mais qui a marqué les esprits de ses contemporains. Le
prince Max de Saxe (1870-1951),
un noble allemand devenu prêtre puis professeur à l’Université
de Fribourg dès 1900 avant de
servir comme aumônier militaire
dans l’armée du Kaiser Guillaume II, pourrait se rappeler au
bon souvenir de son canton
d’adoption.
Le capucin fribourgeois Anton Rotzetter envisage en effet de
créer un mémorial en l’honneur
de ce pacifiste convaincu, parfois comparé à saint François
d’Assise, qui fut destitué de sa
chaire universitaire fribourgeoise en 1912 après une
condamnation par le pape Pie X
(ses écrits prônaient notamment
une redéfinition de la primauté
et de l’infaillibilité pontificales)
et mis aux arrêts en 1916 pour
avoir dénoncé les crimes de
guerre commis par l’armée allemande. La démarche du capucin
a déjà obtenu l’appui de Mgr
Charles Morerod, évêque de
Lausanne, Genève et Fribourg.
Après son passage remarqué au
sein des forces impériales allemandes, Max de Saxe revint à
Fribourg où il occupa, de 1921 à
sa mort en 1951, une charge de
professeur de civilisation orientale à l’université.
Le prince Max était en effet
un grand connaisseur du monde
oriental. Selon l’article qui lui est
consacré dans le «Dictionnaire
historique de la Suisse», il s’est
intéressé dès 1902 aussi bien aux
Eglises orthodoxes qu’aux Eglises
d’Orient liées à Rome. Lors de ses
voyages, il a appris le russe, le syriaque et l’arménien. Plusieurs
fois proposé (à son insu) pour un
siège épiscopal voire l’accession
à la dignité de cardinal, le fils du
roi Georges de Saxe et de MarieAnne, infante du Portugal, s’est
astreint à une vie de pauvreté, ce
qui le rendait très populaire au
sein des couches les plus défavorisées de la population.
Max de Saxe – qui s’appelait en
réalité Maximilien Wilhelm Albert de Saxe avant de renoncer
en 1896 à ses droits sur le trône –
a laissé de nombreuses traces
dans la chronique fribourgeoise.
Selon l’historien Jean-Marie Barras, qui rapporte l’anecdote sur
son site internet, les passants qui
croisaient ce prêtre âgé tout
courbé, vêtu d’une soutane éli-
mée et chaussé d’espadrilles, ne
s’imaginaient pas avoir affaire à
un savant.
A en croire «La Liberté» du
23 janvier 1951, citée par JeanMarie Barras, l’illustre prêtre allemand aurait également assisté
Etienne Chatton, le dernier
condamné à mort fribourgeois,
durant les dernières heures le séparant de son exécution au petit
matin du 2 août 1902. Au pied de
l’échafaud, le prince Max lui avait
donné «une suprême absolution
et l’accolade du pardon».
Le destin de ce prêtre hors du
commun fait actuellement l’objet
d’une exposition mise sur pied
dans la Bibliothèque de l’Etat et
du Grand Séminaire d’Eichstätt
en Bavière, établissement au sein
duquel Max de Saxe a suivi des
études de théologie à la fin du
XIXe siècle. I
Au début de la guerre de 14, Max de Saxe (au centre) côtoyait les officiers
allemands. Il s’en détournera, choqué par leurs crimes de guerre. DR
C
D
CINÉMAS
AUTOS
Jeudi 7 août
FRIBOURG
CINEMOTION-LES REX
capcine.ch
CAP CINÉ
LUCY - VF Film d’action de Luc Besson avec Scarlett
Johansson et Morgan Freeman.
Je/Lu/Ma 14.30 + Tous les jours 18.15,
20.45 / dès 16 ans (acc. 14 ans )
LUCY - VODF Action movie with Scarlett Johansson
and Morgan Freeman.
Everyday 18.20, 20.50 / from 16 years old (acc. 14 y )
AVANT - PREMIERE : NOS PIRES VOISINS - VF
Comédie avec Zac Efron et Seth Rogen.
Ve/Sa/Di 14.25, 17.00, 20.20 / dès 14 ans (acc. 12 ans )
AVANT - PREMIERE : BLACK STROM - VF Action-Thriller.
Vous n’avez jamais été aussi prés de la tempête !
Ma 20.25 / dès 14 ans (acc. 12 ans )
AMERICAN NIGHTMARE : ANARCHY - VF Bienvenue aux
Etats-Unis. Une nuit par an, tous les crimes sont
permis.
Tous les jours 20.45 / dès 16 ans (acc. 14 ans )
LA PLANETE DES SINGES : L’AFFRONTEMENT - 3D- VF
Une dernière chance pour la paix.
Tous les jours 14.10, 17.20, 20.30 / dès 12 ans (acc. 10 ans )
DAWN OF THE PLANETE OF THE APES - VODF
One last chance for peace !
Everyday 20.15 / from 12 years old (acc. 10 y )
ECHO - VF Aventure pour toute la famille !!
Tous les jours 15.50 / dès 10 ans (acc. 8 ans )
NEW YORK MELODY - VF Romance avec Kiera Knightley
et Mark Ruffalo.
Tous les jours 20.15 / dès 10 ans (acc. 8 ans )
PLANES 2 - VF Disney reprend de l’altitude et se lance
un nouveau défi ! Pour toute la famille !!
Tous les jours 13.40, 16.00 / dès 6 ans (acc. 4 ans )
SEXY DANCE 5 : ALL IN VEGAS - 3D - VF Laisse toi guider...
Tous les jours 14.00, 17.15, 20.40 / dès 8 ans (acc. 6 ans )
TRANSFORMERS : L’AGE DE L’EXTINCTION - 3D - VF
Film d’action avec Mark Wahlberg et Stanley Tucci.
Tous les jours 16.30, 20.10(sauf Ma)
/ dès 14 ans (acc. 12 ans )
LES VACANCES DU PETIT NICOLAS - VF La comédie
familiale de cet été, avec Kad Merad et Valérie Lemercier.
Tous les jours 14.25, 17.15 / dès 6 ans (acc. 4 ans )
DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 2 - D Für die ganze
Familie! Täglich 14.20 / ab 6 jarhe.
DRAGON 2 - 3D - VF Pour toute la famille.
Tous les jours 14.00 / dès 6 ans (accompagné 4 ans )
TRANSCENDANCE - VF Thriller avec Johnny Depp et
Morgan Freeman. Je crains le jour où la téchnologie
dépassera l’Homme : Albert Einstein.
Je/Lu/Ma 20.20 / dès 14 ans (acc. 12 ans )
TRIPLE ALLIANCE - VF Comédie avec Cameron Diaz.
La vengeance est un plat qui se mange entre amies.
Tous les jours 14.25, 17.10 / dès 12 ans (acc. 10 ans )
MALEFIQUE - VF Avec Angelina Jolie.
THE FACE OF LOVE de Arie Posie, 8-16 ans
Edf 21.00
DER GOALIE BIN IG (Le Gardien c’est moi)
de Sabine Boss, 12-16 ans
VOf je/ve 18.15 + di 11.20
+ lu/ma 18.15 - sans entracte, derniers jours
L’HOMME QU’ON AIMAIT TROP de André Téchiné, 16-16 ans
VF 18.25 - sans entracte, derniers jours
JIMMY’S HALL de Ken Loach, 12-14 ans
Edf 21.00 + sa/di 14.20
KUMBH MELA (Faith Connnections) de Pan Nalin, 12-14 ans
VOdf 18.10 + di 11.00 - sans entracte
WINTER SLEEP de Nuri Bilge Ceylan, 16-16 ans
VOf 20.30 + sa/di 14.00 - Palme d’Or Cannes 2014!
LE CONTE DE LA PRINCESSE KAGUYA
de Isao Takahata, 6-10 ans (accompagné 4 ans)
VF sa/di 14.10, derniers jours
UNDER THE SKIN de Jonathan Glazer, 16-16 ans
Edf sa/di 18.00, derniers jours
TRAUMLAND de Petra Volpe, 16-16 ans
VOf di 11.10 - sans entracte, dernier jour!
O
BULLE
CINEMOTION-LES PRADO
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MTIwNjAFiZEFMPAAAA</wm>
DRAGONS 2 (How to train your dragon 2) - 3D
de Dean DeBlois, 6-8 ans (accompagné 4 ans)
VF 13.30
ECHO (Earth to Echo) de Dave Green, 10-12 ans (accomp. 8 ans)
VF 16.10
LUCY de Luc Besson, 16-16 ans
VF 20.45
NEW YORK MELODY (Can a Song Save you Life)
de John Carney, 10-12 ans (accompagné 8 ans)
VF 21.00
LA PLANÈTE DES SINGES: L’AFFRONTEMENT - 3D
(Dawn of The Planet of the Apes) de Matt Reeves, 12-12 ans
VF 14.00, 20.30
LES VACANCES DU PETIT NICOLAS
de Laurent Tirard, 6-8 ans (accompagné 4 ans)
VF 13.40, 16.00
JIMMY’S HALL de Ken Loach, 12-14 ans
Edf ve/sa/di 18.30 - sans entracte
QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU?
de Philippe De Chauveron, 6-12 ans
VF ve/sa/di 18.20
SEXY DANCE 5 - 3D (Step Up 5: All In) de Trish Sie, 8-10 ans
VF ve/sa/di 17.50, derniers jours
PAYERNE
CINEMOTION-LES APOLLO
VO = vers. originale VF = vers. française
VFd = vers.fr. s.-t.all.
VOdf = VO s.-t.fr./all. Edf = VO anglaise s.-t.fr./all.V.all = vers. allem.
DRAGONS 2 (How to train your dragon 2) - 3D
de Dean DeBlois, 6-8 ans (accompagné 4 ans)
VF 13.30
ECHO (Earth to Echo) de Dave Green, 10-12 ans (accomp. 8 ans)
VF 16.10
LUCY de Luc Besson, 16-16 ans
VF 20.45
NEW YORK MELODY (Can a Song Save you Life)
de John Carney, 10-12 ans (accompagné 8 ans)
VF 21.00
LA PLANÈTE DES SINGES: L’AFFRONTEMENT - 3D
(Dawn of The Planet of the Apes) de Matt Reeves, 12-12 ans
VF 14.00, 20.30
LES VACANCES DU PETIT NICOLAS
de Laurent Tirard, 6-8 ans (accompagné 4 ans)
VF 13.40, 16.00
JIMMY’S HALL de Ken Loach, 12-14 ans
Edf ve/sa/di 18.30 - sans entracte, derniers jours
QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU?
de Philippe De Chauveron, 6-12 ans
VF ve/sa/di 18.20
SEXY DANCE 5 - 3D (Step Up 5: All In) de Trish Sie, 8-10 ans
VF ve/sa/di 17.50, derniers jours
Compléments sur www.laliberte.ch/cinema
Compléments sur: www.cinemotion.ch
avec Christian Clavier et Chantal Lauby. 4 mariages et
deux têtes d’enterrement.
Tous les jours 14.30, 17.30, 20.10 / dès 6 ans
CLOCHETTE ET LA FÉE PIRATE - VF Un film signé Disney
pour les petits. Tous les jours 13.30 / dès 3 ans
OPEN AIR CINÉMA FRIBOURG
THE WAY HE LOOKS de Daniel Ribeiro, 12-14 ans
VOdf je 21.15 - Avant Première
DER KOCH de Ralf Huettner, 12-14 ans
VOf ve 21.15 - Avant Première
DER GOALIE BIN IG de Sabine Boss, 12-16 ans
VOf sa 21.15 - en présence de Pedro Lenz!
Caisse & Movie Bar ouverts dès 20.00. Préventes: Cinéma
Rex et Office du Tourisme (pas de réservation téléphonique!)
IMMOBILIER
A louer à Léchelles
4 ½ pièces rez ou attique
3 ½ pièces attique
Immeuble neuf,
moderne et lumineux.
3 min. à pied gare CFF.
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2NjM0szAPtGZmgPAAAA</wm>
GASTRONOMIE
ch
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MTIwtLAE76HHsPAAAA</wm>
óR RP »3"(??P# ; c <4=P 3þœLP
19h45
22 séries + 1 ROYALE à CHF 900.‐
CHF 10 080.‐ de lots
22 x 60.‐ / 22 x 80.‐ / 16 x 200.‐ / 3 x 300.‐ / 2 x 500.‐ /
<wm>10CFXKqw7EMAxE0S9yNOMma7uGVVhVUC0PWS3u_6M-WK902VnXbAXPS9--fc92RbGpqkdWt4Lpk1Qrrp4wDQXrTCDY1OLlhQawYdxGYKIxCIELfXhEOX7_E-3NX2hyAAAA</wm>
11 abonnements: CHF 100.‐
1 abonnement : CHF 10.‐
Org. : Tir au Petit Calibre ‐ Jackpot à CHF 2000.‐ ‐ Cartes de crédit acceptées
1 x 1000.‐
ESTAVAYER-LE-LAC
Salle de la Prillaz
Jeudi 7 août 2014, à 20 heures
SUPER LOTO
Menu fribourgeois
servi sur plat
Soupe aux choux
Buffet de salades
Jambon à l’os, lard fumé,
saucisson, choux, carottes,
pommes persillées
Meringue glacée et crème double
Prix Fr. 38.–
1 volante gratuite en échange de votre ticket de bus
Jackpot 25 x Fr. 20.– et Royale 3 x Fr. 150.–
Prix du carton: Fr. 9.– pour 25 séries
Un carton gratuit pour les séries 8 à 12
Transport gratuit: Payerne (gare) 18 h 30 – Cugy (Hôtel
de la Gare) 18 h 40 – Montet (Lion-d’Or) 18 h 45 – Frasses
(arrêt tpf) 18 h 50 – Estavayer-le-Lac (navette en ville) dès 19 h
Se recommande: Amicale des pompiers L’Etincelle
vous propose
chaque dimanche à midi
du 3 août au 21 septembre
Réservation souhaitée
% 026 658 03 36
×·ÏóȲ·Ô
Jeudi 7 août 2014
DIVERS
˜ÌjÀiÃÃj‡iÊ«>ÀÊ
՘Êi˜}>}i“i˜ÌÊLj˜jۜi¶
«ÀjÃi˜Vi]Ê>VVœ“«>}˜i“i˜Ì]
>VVÕiˆ]ÊÃiVÀjÌ>Àˆ>Ì]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ]
VœÕÀÃÊ`iʏ>˜}ÕiÃ]ÊiÌV°
551-734360
Visite 079 595 23 85
SUPER LOTO
Salle des fêtes de Saint-Léonard - FRIBOURG - 026 322 59 78
Valeur des lots: Fr. 6950.–
L’Auberge du Midi
à Sédeilles
<wm>10CFWKsQqAMAxEvyghaZJGzSjdioO4dxFn_38yunlw3IN7vYchfV3bdrQ9LMPgInWuwSZIzrmERWokayHWJQ-RiVV-PrATpTteB8iBdbCBFCAd7or3eT2bXF-gcgAAAA==</wm>
Dès Fr. 1'620.- / mois
LOTOS
551-733994
Tous les jours 17.00 / dès 10 ans (accompagné 8 ans )
QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU ? - VF Comédie
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTlNSyIjYEANi74KY-f9EYePkkzzcukZJ-JyX7Vj2KB2KZ1PksGrJ1cJGpgoLuFYFbSLIwn5_vdABFrS3EbhobYT05aHBkO7zegC_dkJOcgAAAA==</wm>
Cú »Ïðòðµ ô² òðɳ·ð ±ÏËËð
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MTYyMLAGVINvcPAAAA</wm>
šûH#H*P œLP*š3Pd °ò #3&œ"3
RH#&(*H›?P R4# ?P `_b_`bF`_@
<wm>10CFXKMQ6DQAxE0RN5NWPv4BCXiA6liOi3QdS5f0WSji_97m1bqeH_sr729V36Rsvo4Y-ioiFZ7N48s5ABB_uTUqcrdPPGBCiMnzGkBQZlCvNpzPL2Oc4LCZkGaHIAAAA=</wm>
Ë(áP" ×"b _~C>`bc e šJb
·3Nb _``;
Offres de Fr. 100.–
jusqu’à Fr. 1000.–
œÕÃÊۜÕÃʜÀˆi˜Ìœ˜Ãt
pour votre voiture à l’exportation
ou à la casse.
Paiement cash! Rapide!
Fribourg, impasse du Castel 9-11,
à louer
appart. tout confort de
3½ pièces avec gr. balcon
88 m2, cadre ensoleillé et verdoyant,
cuisine habitable avec LV/VC,
bain/WC + WC sép., parquet,
ascenseur, cave, parking,
proche arrêt bus.
Dès Fr. 1380.– + charges
% 079 626 76 00
006-677270
028-751651
Installations sanitaires
entretien – dépannages
Flo % 079 424 96 49
551-734374
% 076 335 30 30
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2NjQzNDABLZ1XQPAAAA</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9Gzn2VENp7KoYBoPmYb3_2ht2a502Zmz2HD_2I_X_iyeqaS7hpY5m2WUI5p2KyTcoH3DID3C_rhoAkqsiwhS4AtD2IVcTLbv-_MDWMy2K3EAAAA=</wm>
,jÃi>Õj˜jۜ>Ì iÌâÜiÀŽ
,ÌiÊ`iʏ>ʜ˜`iÀˆiÊnV]Ê£ÇääÊÀˆLœÕÀ}
äÓÈÊ{ÓÓÊÎÇÊäÇ]ʈ˜vœJLi˜iۜ>̇vÀ°V…
Ü Ü Ü° L i ˜ i Û œ  > Ì ‡ v À° V …
Service de publicité
Achat de Fr. 50.– jusqu’à Fr. 500.–
pour votre voiture.
Casse ou export
% 079 656 99 70
Cash
551-734476
Boulevard de Pérolles 38 • CP 221
1705 Fribourg • 026 426 42 42
info@media-f.ch
www.media-f.ch
limite
dans
da
ans la limi
miite
m
t des
des
es stocks
sto
ock
c s disponibles
diisp
d
spon
on
o
n
33%
s
e
s
s
Ca
de moins
9.⁹⁵
au lieu de 15.–
Abricots du Valais,
Suisse, le carton de 2 kg
(1 kg = 4.98)
Vu à la
40%
40%
de moins
le cabas
6.⁹⁵
de moins
Légumes d’été en
vrac (sauf bio,
tomates cerises et
Pro Specie Rara):
tomates (Suisse),
courgettes (Suisse),
aubergines (Suisse),
poivrons rouges,
jaunes et verts
(Pays-Bas/Espagne),
le cabas à remplir
soi-même
(pour un poids de
2,8 kg: 1 kg = 2.48)
les 100 g
1.³⁰
les 100 g
au lieu de 2.20
1.²⁰
au lieu de 2.–
Hit d’assortiment
30%
Blancs de poulet
Coop, Pays-Bas/
Slovénie/Hongrie,
env. 900 g
en libre-service
Superprix
Steaks de porc dans
l’épaule marinés
Coop, Naturafarm,
Suisse, 2 pièces
en libre-service
40%
de moins
de moins
33%
de moins
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MbI0sAQAHXNrlw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGv75HMNo7AooCo_EgX3_6hNWMCw2bbqDbdl3T_ruwi6i7kmsoZqg0dRrbdkITT1H150G2ajj8cXBkBgXkcQojmpYiHOmdkzAu17nD8wUZDVdgAAAA==</wm>
8.⁸⁰
au lieu de 13.20
Coca-Cola classic,
light ou zero,
6 × 1,5 litre
(1 litre = –.98)
sur toutes les
capsules de
café Jacobs
momente
15.⁶⁰
(compatibles avec les
machines Nespresso®*)
p. ex. Espresso
Classico, 10 capsules
2.75 au lieu de 3.95
(1 pièce = –.28)
1/2
au lieu de 26.–
Jubilor Coop,
Fairtrade
Max Havelaar,
en grains ou moulu,
4 × 500 g
(100 g = –.78)
41%
de moins
prix
1/2
prix
5.⁵⁰
au lieu de 11.–
Softlan Ultra
Fraîcheur de rêve,
Grand air ou Rêve
de pêche,
2 × 1 litre, duo
(100 ml = –.28)
23.⁹⁵
au lieu de 41.25
Omo Active ou
Color liquide,
5 litres (66 lessives)
(1 litre = 4.79)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins
oins dee 18 ans
oi
aans.
s.
* Nespresso® est la marque d’une entreprise tierce qui n’a aucun lien avec Mondeléz International.
t
t
ti
l
59.⁸⁵
au lieu de 119.70
Rioja DOCa Reserva
Mayor Ondarre
2008, 6 × 75 cl
(10 cl = 1.33)
Distinction:
médaille d’or à
Expovina 2013
Vu à la
SR W32/ 14
x
i
Pr
32/2014
Du jeudi 7 au
samedi 9 août 2014
Pour son
indépendance,
pour son rôle
de trait d’union.
13:50
LA LIBERTÉ
GRAND FRIBOURG - BROYE
JEUDI 7 AOÛT 2014
EN BREF
ÉCHAUFFEMENT AÉRIEN
PAYERNE Un chasseur F/A-18
et un hélicoptère Super Puma
effectueront un vol d’entraînement, demain après midi, en
vue de se préparer pour le prochain meeting Air14, informe
Benoît Studemann, commandant de la base aérienne. PK
LE CINÉMA À VÉLO
ESTAVAYER-LE-LAC Tracté à
la force du mollet par les
cyclistes-projectionnistes
Claude Marthaler et Marie
Schaffer-Wyler, le projet itinérant Cinéma Sud fera une
halte dans le chef-lieu de la
Broye fribourgeoise. De vendredi à dimanche, les intéressés pourront visionner des
films du Sud projetés à l’aide
de panneaux solaires. PK
> Programme sur www.helvetas.ch
VOIR UNE «SUPER LUNE»
MOLÉSON L’Office du tourisme de Moléson organise,
samedi, une nuit consacrée
aux étoiles filantes au sommet
du Moléson. A cette occasion,
des spécialistes de l’astronomie partageront leurs connaissances sur les corps célestes.
Ce soir-là, la Lune ne sera pas
seulement pleine, ce sera une
«super Lune», plus lumineuse
et plus grosse qu’à l’ordinaire.
Les remontées mécaniques
seront exceptionnellement
ouvertes jusqu’à 2 h du matin.
Cette activité reste toutefois
soumise aux conditions
météorologiques. Aller-retour
au sommet du Moléson:
15 francs pour tous. FB
PRÉCISION
LA LOTERIE VERSE 50%
AU FONDS DES VICTIMES
Les 181 000 francs de participation du canton de Fribourg au
fonds d’aide immédiate pour les
victimes de mesures de coercition sont pris en charge à 50%
seulement par le fonds cantonal
de la Loterie romande, administré de manière indépendante
par la commission cantonale ad
hoc – un article sur le sujet paru
le 5 août laissait entendre que
la LoRo en assumait la totalité.
Les 50% restant sont pris en
charge par le fonds des taxes
sur les loteries, qui dépend
directement du Conseil d’Etat.
La solution fribourgeoise
constitue le résultat d’un compromis conclu entre le Conseil
d’Etat et la commission cantonale LoRo. LIB
Une sécurité
en mode furtif
AIR14 • Le colonel Simone Rossi est
le «Monsieur sécurité» du prochain
meeting aérien payernois. Discret, son
département est aussi le plus important
de la manifestation.
PIERRE KÖSTINGER
Avec les quelque 100 000 visiteurs quotidiens que les organisateurs d’Air14 attendent du
30 août au 7 septembre prochain, c’est presque l’équivalent
de la ville de Berne qui se rendra
chaque jour aux abords de l’aérodrome de Payerne. Et comme
dans une vraie ville, les risques
d’accidents, d’agressions, de
blessures, de coups de chaleur
et de vols dans les voitures ou à
la tire augmentent avec la taille
de la population.
Au sol comme dans les airs,
sécuriser une telle rencontre nécessite un dispositif important.
Avec près de 1000 hommes mobilisés, répartis en une vingtaine
de corps de métier différents
dont l’armée, mais aussi la police, les pompiers ou les sanitaires, la sécurité représente le
plus gros département d’Air14.
Les organisateurs, qui ne souhaitent pas dévoiler le budget
d’une telle structure, indiquent
que le coût total de la manifestation dépasse les 10 millions de
francs.
Discrétion et efficacité
Sur le site, les visiteurs ne
trouveront aucun barbelé ni
homme armé jusqu’aux dents,
rassure le colonel EMG Simone
Rossi. A 43 ans, le Tessinois est le
responsable du département de
la sécurité d’Air14, baptisé en anglais «Security and safety». Le
militaire, également commandant de l’école de recrues et de
sous-officiers d’aviation 81 de
Payerne, espère que le dispositif
de sécurité se fera le plus discret
et efficace possible.
Les polices vaudoise et fribourgeoise souscrivent pleinement à cet objectif, elles qui collaborent depuis plus de deux ans
à la planification de ce dispositif.
Avec l’armée, organisatrice de
l’événement, elles ont créé une
structure tricéphale, chacune
des trois parties étant capable de
piloter les opérations selon les
besoins.
Dispositif intercantonal
«Dans ce territoire broyard
fortement imbriqué, la mise en
place d’un dispositif intercantonal
allait de soi», commente le lieutenant-colonel Philippe Allain, chef
de la gendarmerie fribourgeoise.
Sur place, un centre d’intervention fonctionnera comme un vrai
poste de police durant toute la
durée du meeting. Et durant les
deux week-ends, quinze médecins et urgentistes seront prêts à
intervenir.
Pour des raisons stratégiques, les deux polices ne souhaitent pas communiquer sur
l’ampleur des moyens qui seront
mobilisés. Mais Jean-Christophe
Sauterel, porte-parole en chef de
la Police cantonale vaudoise, indique que la police vaudoise
s’engage à raison de deux tiers
des effectifs policiers, contre un
tiers côté fribourgeois. Cette clé
de répartition sera probablement
inversée pour la prochaine fête
fédérale de lutte, prévue à Estavayer-le-Lac en 2016, indique
Philippe Allain.
Bracelets pour enfants
Pour limiter les risques d’accidents, le dispositif prévoit plusieurs mesures afin de diminuer
l’affluence de voitures sur le site,
par l’aménagement de gares spéciales et de navettes notamment.
«De 76 000 voitures par jour en
2004, nous espérons diminuer ce
chiffre à 23 000 véhicules quotidiens durant les week-ends», estime le porte-parole des Forces
aériennes Laurent Savary.
Autre risque important selon
le responsable de la sécurité: les
enfants perdus. «C’est la protection civile qui se chargera de cet
aspect. Des bracelets pour enfants sur lesquels les parents
pourront inscrire leurs coordonnées seront distribués à l’entrée»,
précise Simone Rossi. I
En plus de la providence, le colonel Simone Rossi, responsable de la sécurité d’Air14, compte
sur les 1000 hommes mobilisés dans son dispositif. ALAIN WICHT
«TOUT EST CONÇU POUR QUE LE PIRE SOIT ÉVITÉ»
Si la sécurité au sol représente une partie importante du dispositif, le danger peut aussi venir
du ciel. Les jets y évolueront en formation serrée, mais le risque qu’un appareil s’écrase dans
le public est extrêmement faible assurent les
responsables de la sécurité. «Tout le dispositif
est conçu pour que le pire soit évité», insiste
Jean-Christophe Sauterel.
Cela commence par la mise en place d’un
cordon de sécurité. «Une distance allant de
250 à 500 mètres sera maintenue entre les visiteurs et les jets en vol», indique Simone Rossi.
Les avions ne voleront pas au-dessus de la foule,
mais survoleront un vaste périmètre situé au
nord des pistes, dont l’accès sera interdit au
public, ajoute le colonel.
BROYE
Du sursis pour les voleurs d’ordinateurs
MARC-ROLAND ZOELLIG
Les deux jeunes Portugais en
rupture sociale qui avaient
écumé en 2012 les écoles
broyardes pour y voler une cinquantaine d’ordinateurs («LL»
du 29 juillet) ont écopé de peines
de prison avec sursis. Le Tribunal
du Nord vaudois leur a infligé récemment des peines de 12 et
14 mois de prison avec sursis
pendant trois ans.
Les juges se sont ainsi montrés encore plus cléments que le
Ministère public, dont le représentant avait requis 14 et
16 mois avec sursis en tenant
compte des grandes difficultés
sociales et psychologiques rencontrées par les jeunes accusés,
âgés de 20 ans. Le procureur
Philippe Vautier avait également
préconisé leur condamnation à
des peines fermes de travail
15
d’intérêt général, histoire de les
remettre sur le chemin d’un
épanouissement professionnel
qu’ils ont déserté depuis trop
longtemps. Le tribunal n’est toutefois pas entré en matière sur
cette réquisition, il est vrai tout à
fait inédite.
Les juges ont en revanche astreint les deux accusés à indemniser les établissements lésés à hauteur de près de 35 000 francs. Ils se
sont déjà engagés à verser à une
fondation payernoise la somme
de 1500 francs par tranches mensuelles de 100 francs, ce dont les
juges ont pris acte.
Le moins lourdement condamné des deux prévenus a bénéficié d’une clémence particulière en raison de son
quotient intellectuel déficient,
évalué à 65.
Une intelligence très limitée
qui ne l’avait toutefois pas empêché de réinitialiser les ordinateurs volés afin de les revendre
ou de les redistribuer à des
amis.
Les prévenus étaient les «cerveaux» d’une bande à géométrie
variable ayant commis au total
onze cambriolages en un mois,
entre fin novembre et Noël 2012.
Tous deux ont connu un parcours de vie chaotique.
Le moins futé, souffrant de
sérieux troubles psychiques et
d’une hyperactivité importante,
avait séjourné, en tant qu’élève,
dans la quasi-totalité des institutions cambriolées, y accumulant les échecs. Son comparse a,
quant à lui, connu une enfance
faite d’abandons et de ballottages culturels.
Les deux jeunes hommes
avaient cambriolé quatre fois la
fondation Verdeil de Payerne,
deux fois l’école des Orchettes à
Moudon et le pavillon de l’Organisme pour le perfectionnement
scolaire, la transition et l’insertion professionnelle (OPTI) à
Payerne.
Leur bande s’était également attaquée au Centre éducatif et pédagogique d’Estavayerle-Lac et au Collège Pestalozzi
d’Echichens.
Se montrant plutôt collaborants avec les autorités au moment de leur arrestation, les deux
prévenus se sont ainsi attiré la
colère des autres membres de
leur bande. Le matériel informatique volé a pu être en grande
partie récupéré et restitué. Le
reste a été confisqué. I
De plus, le militaire assure que l’orientation
des acrobaties est scrupuleusement réglementée. «Les normes internationales sont
devenues beaucoup plus strictes depuis l’accident de Ramstein», souligne Laurent
Savary. Survenu en 1988 lors d’un meeting
sur la base de Ramstein en Allemagne,
le crash d’un jet avait fait 70 morts et
1500 blessés.
Sur le site de Payerne comme ailleurs, ce sont
les traditionnels plans ORCA (Organisation en
cas de catastrophe) de la police vaudoise, ou
ORCAF, son équivalent fribourgeois, qui seraient
déployés en cas de catastrophe, indique JeanChristophe Sauterel. PK
MÉMENTO BROYE
> ALZHEIMER Rencontre du groupe d’entraide de la Broye. Rue de
Saugy 2, Domdidier, 14-16 h. Rens. 026 663 46 87 ou 079 686 56 16.
PUBLICITÉ
CHERCHONS DE SUITE
DES BÉNÉVOLES
pour de la formation
en informatique et Internet.
Région Broye
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0NLc0NAMAdtH-xg8AAAA=</wm>
Contact : Sandrine Crot
078 863 76 01
www.vd.pro-senectute.ch
<wm>10CFWKMQ6DQAwEX-TTrrHPMS4RHaJA9NdEqfP_KoSOYqTRaLatvOFmWfdzPYqAqjAj2Ut7b-ZRamhpXoiJCtpMc9Iy8fiFAVxh_B9ByMRxiaX4axDRvu_PD5fPB0FyAAAA</wm>
Colorez votre quotidien avec
le bénévolat auprès des seniors!
16
LA LIBERTÉ
VAUD
JEUDI 7 AOÛT 2014
Pour le promeneur essoufflé, pas facile de trouver
une place pour s’asseoir à la place du Nord.
Pont Bessières: sur le toit, à l’abri des regards,
on y cultive des tomates.
Du côté de la Cité Vieux-Bourg, un enchevêtrement
végétal très agréable à l’œil.
Le visiteur doit se frayer un chemin pour trouver
l’entrée de la basilique Notre-Dame, au Valentin.
Lausanne Jardins pousse discrètement
FESTIVAL • Les jardins se sont invités à Lausanne pendant quatre mois. Cette cinquième édition se confine
au seul centre-ville. Les 29 points végétaux donnent l’idée d’une étrange irruption. Impressions.
PHOTOS ALAIN WICHT
TEXTE JÉRÔME CACHIN
Lausanne Jardins, pour la cinquième fois, occupe la capitale
vaudoise avec des créations végétales. Intitulée Landing, l’édition 2014 a éclos le 14 juin. Après
six semaines de pousse, elle
marque le relief lausannois. Du
moins seulement en son cœur.
Car cette fois, Lausanne Jardins
ne concerne que le centre-ville
au sens strict.
Tous les jardins se situent
dans un losange dont les quatre
coins sont de solides repères
pour les Lausannois. Ainsi, le visiteur de Landing n’ira pas audelà du pont Chauderon, de la
tour Edipresse à l’avenue de la
Gare, du musée de l’Hermitage
et de l’avenue Vinet.
Pour le petit marcheur
Cette concentration économise les forces du curieux. Les
jardins ne se méritent pas au
terme d’une marche qui s’allonge, comme lors de certaines
éditions précédentes. Celles-ci
faisaient découvrir de nouveaux
axes traversant Lausanne et son
agglomération. Ainsi en allait-il
du chemin industriel Flon-Malley à retracer d’est en ouest en
2004. Ou encore de la descente
de la ville du nord au sud pour fêter la naissance du M2 en 2009.
Les plus anciennes éditions
donnaient à voir la ville. En 2000,
quatre grands espaces, verts ou
construits, structuraient le festival: le cimetière de Bois-de-Vaux,
la colline de Montriond, Montbenon et le quartier du Flon.
Chacun exprimait sa propre
fonction sociale et historique.
Invasion désordonnée
En 1997, la toute première
édition occupait le centre (au
sens plus large), de la Cité à Ouchy. Il fallait montrer la nouvelle
manifestation dans toutes ses
potentialités, il y en avait pour
tous les goûts.
Retour au centre donc pour
cette cinquième édition. Au
choix d’un périmètre banal,
quels messages opposent cha-
cun des 29 points végétaux? A divers titres, ils se situent là où ils
ne devraient pas. Certains sont
difficilement ou pas du tout visibles depuis la voie publique. Ce
sont les interstices, les angles
morts, l’étroitesse, la petitesse,
voire l’invisibilité, qui servent à
raconter un début d’invasion
désordonnée par le monde végétal. Sinon, par contraste avec
cette discrétion, il y a aussi – plus
rarement – l’éclaboussure provocante de jardins qui occupent du
mobilier urbain, des places de
parc ou une rue.
L’ensemble donne l’idée
d’une étrange irruption, parfois
gênante pour l’animal humain,
bousculé dans ses certitudes.
Mais à doses homéopathiques et
anecdotiques. Car les jardins de
Landing se regardent surtout
comme des retouches, des pansements, des gadgets conceptuels presque amusants d’une
ville par définition jamais assez
verte. I
> Jusqu’au 11 octobre.
www.lausannejardins.ch.
A la place du Tunnel, une fois qu’on a parqué la voiture, la (petite) marche peut commencer.
DÉBÂCLE D’ESPIRITO SANTO
Le canton recueille des plaintes pénales
MARIO TOGNI
La justice pourrait se pencher sur
le volet suisse de la débâcle de la
banque portugaise Banco Espirito
Santo, sauvée de justesse dimanche soir de la faillite par Lisbonne. «Plusieurs plaintes pénales ont été déposées au cours
des dernières semaines», indique Nicolas Cruchet, procureur général adjoint du canton de
Vaud, où des sociétés filles de la
banque sont domiciliées.
L’affaire est complexe, à
l’image de la structure du groupe
Espirito Santo, dont les ramifications s’étendent du Portugal au
Luxembourg, passant par la
Suisse. Des irrégularités comptables auraient plongé la première banque portugaise dans
la tourmente, jusqu’au dépôt de
bilan.
En Suisse, compte tenu de la
dimension internationale de
l’affaire, le dossier a été renvoyé
au Ministère public de la Confé-
la Compagnie bancaire helvétique, à Genève. La structure
vaudoise est aujourd’hui en liquidation. Des succursales des
entités luxembourgeoises du
groupe sont aussi basées à Pully
et à Lausanne.
Au Portugal, la banque Espirito Santo a été sauvée
de justesse de la faillite. KEYSTONE
dération (MPC), qui mène pour
l’instant un «examen de compétence», poursuit Nicolas Cruchet. De son côté, le MPC reste
muet. «En l’état, aucune procédure pénale fédérale n’est ouverte dans ce contexte», répond
sa porte-parole. Si tel devait être
le cas, il faudra encore décider
qui du MPC ou de la justice vaudoise mènera l’enquête.
Fin juillet, l’entité helvétique
du groupe basée à Pully –
Banque Privée Espirito Santo –
avait revendu la majorité de ses
activités de gestion de fortune à
Cette semaine, c’est par un autre biais que le canton de Vaud
est à nouveau apparu dans cette
affaire. Selon le «Wall Street
Journal», les autorités portugaises enquêtent sur la société
Eurofin Holding SA, elle aussi
installée à Lausanne. Un ancien
membre de son conseil d’administration aurait été l’unique auditeur des comptes de la
banque, entachés d’irrégularités. Cette activité aurait été menée à titre personnel, s’est justifiée la société lausannoise.
En l’occurrence, le volet judiciaire ne porte pas sur cette société, même s’il n’est pas impossible qu’elle apparaisse au dossier,
relève Nicolas Cruchet. I
EN BREF
CAISSE PUBLIQUE
Vaud ne veut pas trancher le
recours contre les assureurs
Comme Genève, Berne et Bâle-Ville avant lui, le canton
de Vaud ne s’estime pas compétent pour trancher les
recours déposés contre les caisses-maladie accusées
d’informer de manière biaisée concernant la votation sur
la caisse unique. Le Tribunal fédéral tranchera. «Le grief
dépasse le cadre du territoire cantonal», a expliqué hier
dans un communiqué le Conseil d’Etat vaudois, qui était
saisi d’un recours de la présidente de la Fédération
romande des consommateurs (FRC). Il rappelle que les
gouvernements cantonaux ne sont pas compétents pour
statuer sur des griefs soulevés dans le cadre d’un scrutin
fédéral lorsqu’ils ont une portée supracantonale. ATS
MORGES
Barques historiques en vedette
La deuxième édition des Voiles latines se tiendra le weekend des 16 et 17 août au Vieux-Port de Morges. Six
barques traditionnelles à voile du Léman paraderont sur
le lac. Sur les quais, l’Accrovoile permettra aux marins en
herbe de grimper à un mât de 12 mètres. La manifestation se tient désormais sur deux jours, en raison du
succès de la première édition, ont annoncé hier les
organisateurs. ATS
SPORT
LA LIBERTÉ JEUDI 7 AOÛT 2014
Walter Gygax
19
19
21
21
21
24
ATHLÉTISME Les excellents souvenirs de Walter Gygax
TENNIS Stanislas Wawrinka s’en sort de justesse
SAUT À SKIS Simon Ammann doit se montrer patient
HOCKEY Le nouveau maillot de Fribourg-Gottéron
FOOTBALL Un premier point pour Vaduz
FOOTBALL Les habitués ont un statut à honorer
JEUDI
BASKETBALL
AUTOMOBILISME
Vingt ans et déjà incontournable
CLINT CAPELA • «Drafté» par Houston, l’intérieur genevois est le leader physique de
l’équipe de Suisse, qui commence dimanche sa campagne qualificative pour l’Euro 2015.
PIERRE SALINAS
L’équipe de Suisse a pris ses quartiers à
la salle Saint-Léonard de Fribourg, où
elle disputera dimanche à 16 h face à la
Russie le premier de ses quatre
matches de qualification pour
l’Euro 2015. Un tournoi final
que l’Ukraine aurait dû organiser, mais qui se déroulera sous des cieux –
on ne sait où encore –
plus cléments. Soyons
honnêtes:
l’Ukraine,
Dusan Mladjan et ses
coéquipiers n’y auraient
de toute façon pas mis
les pieds, sinon comme
simples touristes. Avec la
Russie mais aussi l’Italie, la
première place du groupe
G est en effet hors de portée,
et ce malgré la taille et l’envergure de Clint Capela.
Clint Ndumba-Capela, 2 m 08
pour 99 kg, né d’un père angolais et
d’une mère congolaise mais dont le
passeport est rouge à croix blanche. Le
Genevois de 20 ans, qui a fait ses
gammes à Meyrin avant d’intégrer le
centre de formation de Chalon-surSaône, marche sur les pas de Thabo Sefolosha, premier Suisse à avoir jamais
foulé un parquet NBA. Capela sera le
deuxième, puisqu’il a été «drafté»
(choisi) le 26 juin dernier par les Houston Rockets. En 25e position. «Tout s’est
passé tellement vite qu’aujourd’hui encore, j’ai de la peine à y croire», sourit le
jeune homme, qui avoue néanmoins
avoir été «choqué»: «Je ne m’attendais
pas forcément à atterrir là-bas, mais ce
n’est pas plus mal. Hakeem Olajuwon
(pivot mythique de Houston, ndlr) y est
l’un des entraîneurs. Je ne pouvais être
à meilleure école.»
«Je traîne cette petite blessure depuis la fin de la saison passée, précise
Capela. J’ai arrêté les anti-inflammatoires et on m’a donné le choix de jouer
avec l’équipe de Suisse ou
pas. J’écouterai mon
corps. Si je tire trop
dessus, ça risque de
péter, c’est pourquoi je me suis attelé à renforcer
mon bassin.»
Clint Capela n’évoluera donc pas à
100% de ses moyens. Sélectionneur de
l’équipe de Suisse, Petar Aleksic ne s’en
émeut pas. Le Monténégrin, qui a dû
«bricoler» durant toute la préparation
(lire ci-dessous), n’est pas homme à
faire la fine bouche. Il se contentera du
peu que son joueur intérieur pourra
donner, car peu, c’est déjà beaucoup.
«J’avais apprécié la campagne précédente, reprend l’ancien ailier fort de
Chalon, et j’espère avoir un réel impact sur cette équipe afin de la
conduire vers la victoire, même si ce
sera difficile. Il y a un an, la sélection, c’était tout nouveau
pour moi. Depuis, j’ai
passé de nombreuses étapes avec mon
club (cumulant 13,7 points et 11 rebonds, il a notamment été élu joueur
du mois de février, ndlr). Je pense avoir
montré que je pouvais tenir un rôle
majeur dans une ligue respectée, la
Pro A.»
Avec Thabo Sefolosha?
«Rookie» (débutant) en NBA, Clint
Capela est déjà le leader sinon moral
en tout cas physique de l’équipe de
Suisse. En attendant Thabo Sefolosha
(Atlanta Hawks), qui ignore encore s’il
revêtira le chandail national durant
cette campagne. Pour le premier
match, c’est râpé. Une défection
connue de longue date. Mais un espoir
demeure pour les trois prochains. «La
situation est devenue plus compliquée
après qu’il a signé son nouveau contrat
avec Atlanta», soupire Petar Aleksic,
qui espère être fixé dimanche soir.
«Une chose est sûre, conclut-il, ce
sera trois matches ou rien.» I
LA SÉLECTION SUISSE
Euro 2015, qualifications. Arrières: Jonathan Kazadi (Fribourg Olympic), Dusan Mladjan
(Radnicki
Kragujevac/SRB, capitaine),
Cédric Mafuta (Monthey),
Roberto Kovac (Fribourg
Olympic), Alexis Hermann (Boncourt), Brian
Savoy (Union Neuchâtel).
Ailiers et intérieurs:
Marko Mladjan (Fribourg
Olympic), Nicolas Dos
Santos (Boncourt), Clint Capela (Houston Rockets),
Gregg
Brunner
(Reggio
Emilia/It), Arnaud Cotture (Fribourg
Olympic), Evrard Atcho (SAM Massagno),
Oliver Vogt (sans contrat) et peut-être
Thabo Sefolosha (Atlanta Hawks). Entraîneur: Petar Aleksic, assisté de Chris Beard et
Oliver Vogt.
Adducteurs douloureux
Parce qu’elle espérait notamment
attirer Chris Bosh (Miami), la franchise
texane avait dans un premier temps
annoncé au Genevois qu’il demeurerait une saison supplémentaire en Europe, histoire de s’endurcir encore un
peu. Elle s’est ravisée. «Je voulais évoluer en NBA dès cette année et je ferai
tout pour rendre aux dirigeants des
Rockets la confiance qu’ils m’ont
accordée.»
Ceux-ci ont pris soin de leur
dernière acquisition durant tout
l’été. A Houston bien sûr, mais
aussi à Las Vegas, ville-étape de
la NBA Summer League,
et au Portugal,
où il a soigné
des adducteurs
douloureux.
LE PROGRAMME
Dimanche 10 août: Suisse - Russie (Fribourg, 16 h).
Dimanche 17: Italie - Suisse (Cagliari, 20 h 30).
Mercredi 20: Russie - Suisse (Moscou, 19
h). Mercredi 27: Suisse - Italie (Bellinzone,
20 h 45).
Ecclestone
«malheureux»
Le patron de la F1
Bernie Ecclestone
(PHOTO KEYSTONE), qui
a obtenu la fin de
son procès pour
corruption en versant 100 millions de
dollars à la justice
allemande, s’est dit
«malheureux d’avoir
à payer autant d’argent», dans une interview hier. «C’est
ainsi que se passent les choses maintenant
en Allemagne. C’est bien sûr un peu malheureux d’avoir à payer autant d’argent. Mais ce
serait encore plus malheureux de ne pas
avoir cet argent», a déclaré le milliardaire britannique au quotidien allemand «Bild», au
lendemain de l’annonce par le Tribunal de
Munich de l’abandon des poursuites. «En
fait, je trouve bon ce système capitaliste», a
ajouté Ecclestone, 83 ans, affirmant ne pas
comprendre que des gens puissent dire qu’il
a acheté sa liberté. «Il me semble que les
juges considéraient n’avoir pas vraiment
d’autre choix», a-t-il assuré.
Il affirme que ce n’était «pas drôle de passer chaque semaine, deux, trois jours à Munich» pour le procès qui avait débuté le
24 avril. Mais il dit être «tombé un peu amoureux» de la ville et de ses habitants et souhaite
«volontiers y revenir bientôt, peut-être déjà à
l’occasion de la fête de la bière» qui se déroule de fin septembre à début octobre. Bernie Ecclestone était jugé pour avoir versé
44 millions de dollars de pots-de-vin présumés, en 2006 et 2007, au banquier allemand
Gerhard Gribkowsky, qui travaillait pour la
banque publique bavaroise Bayern LB, en
vue de conclure la vente des droits de la F1 au
fonds d’investissement CVC Capital Partners.
Mardi, le Tribunal de Munich a validé un accord entre ses avocats et le Parquet qui a
conduit à un abandon des charges moyennant le versement d’une somme de 100 millions de dollars par le prévenu, conformément à un article du Code de procédure
pénale allemand qui prévoit ce type de transactions. Dans une très large majorité, la
presse allemande se montrait extrêmement
critique à l’égard de la solution choisie par la
juridiction munichoise qui faisait la une de
tous les quotidiens. «L’argent contre la justice. Chers juges, votre mission est la recherche de la vérité. […] Vous avez clos ce
dossier et personne ne saura la vérité», écrivait ainsi «Bild» dans son éditorial. Le «Süddeutsche Zeitung», quotidien de Munich, estimait que cette affaire constituait «un
sommet dans l’histoire récente de la commercialisation de la justice pénale». SI
EN BREF
Malgré des adducteurs douloureux, Clint Capela
est prêt à bondir sur le parquet de Saint-Léonard,
dimanche. VINCENT MURITH
Sergi: «Nous sommes derrière Petar Aleksic»
Fin juin, Giancarlo Sergi remplaçait
le Fribourgeois Stefan Schibler à la tête
de Swiss Basketball. A peine le nouveau
président était-il revenu de vacances
qu’une polémique éclatait. Devant
faire face à de nombreuses défections,
dans le secteur intérieur notamment,
l’équipe de Suisse a disputé deux
matches de préparation – victoire face
à l’Egypte et défaite face à la Roumanie – avec deux étrangers du FribourgOlympic: l’ailier monténégrain Slobodan Miljanic et le pivot serbo-bosnien
Nemanja Calasan (lire aussi «La Liberté» des 31 juillet et 2 août). Une dé-
17
cision que le sélectionneur Petar Aleksic assume, que son équipe a ellemême cautionnée, mais qui n’a pas
manqué de faire jaser. A Neuchâtel un
peu, au Tessin surtout.
«Une enquête a été ouverte, nous
avons écarté les deux joueurs et entendu la version des faits de Petar Aleksic mardi», explique Giancarlo Sergi,
avant d’ajouter: «Petar Aleksic n’aurait
pas dû agir de la sorte, mais nous
sommes derrière lui. Le problème est
de toute façon plus général. Sur les 35
joueurs appelés, seuls 12 ont répondu
présents. C’est inadmissible. Ce
manque d’effectif, je l’associe à un
manque de motivation voire même à
un manque de fierté. Certains pays
sanctionnent ceux qui refusent leur sélection. Je ne veux pas arriver à cette
extrémité-là mais il est nécessaire de
revoir la gestion de nos équipes nationales, car il y aussi eu des défections
chez les U20.»
Janick Steinmann (Lions de Genève),
Jérémy Jaunin (Lions de Genève),
Steeve (Lions de Genève) et Gardner
(Union Neuchâtel) Louissaint, Stefan
Petkovic (Starwings), Walter Molteni
(Lugano) ou encore Daniel Andjelkovic
(Massagno)… Tous ont décliné l’invitation. Pourquoi? «Certains, comme Jonathan Dubas (qui a rejoint l’équipe de
Suisse hier, ndlr), étaient blessés mais
nous avons entendu beaucoup de raisons différentes, explique Jean-Luc
Rouiller, directeur de Swiss Basketball.
Certains doivent travailler pendant
l’été et n’ont simplement pas été libérés
par leur employeur. Et puis, il y a le cas
de ce joueur qui était venu chercher
son équipement, à qui nous avions
acheté un billet d’avion, mais qui n’a
plus donné signe de vie…» PS
PHELPS TOUJOURS MOTIVÉ
NATATION Michael Phelps,
l’athlète le plus médaillé de l’histoire olympique, tente d’obtenir
ses premiers titres de champion
des Etats-Unis, cette semaine à
Irvine, depuis son retour dans les
bassins synonyme aussi de sorties
internationales, avec les JO de Rio
(2016) en point de mire. «Je pense
que mon retour est plutôt réussi
par rapport à l’entraînement que
j’ai effectué», a réagi Phelps,
médaillé olympique à 22 reprises
et de retour en compétition fin
avril après 22 mois de retraite.
Engagé sur 100 m nage libre,
100 m papillon, 100 m dos et
200 m quatre nages, course qui
l’avait fait roi de l’Olympe en 2004,
2008 et 2012, Phelps (28 ans)
espère décrocher autant de titres
et de qualifications pour les Jeux
pan-pacifiques, rampes de lancement vers les mondiaux 2015. SI
LA LIBERTÉ
BOURSE
18
JEUDI 7 AOÛT 2014
Les 10 plus fortes hausses
VALEURS SUISSES
+%
8700
Bque Profil Gestion
Newron Pharma N
Conzetta Hold I
Berg. Engelberg
Dottikon ES N
SHL Telemed N
Micronas N
Hochdorf N
Victoria-Jungfrau N
Phoenix Mecano P
8600
8500
8400
8300
8200
08.07 10.07 14.07 16.07 18.07 22.07 24.07 28.07 30.07 01.08 05.08
SMI
SPI
SMI
SMIMC
SMI Expanded
SLI
CAC 40
EURO STOXX50
FTSE100
XETRA DAX
DOW JONES
NASDAQ
NIKKEI
Titre
Cours
clôture
Préc.
Var.%
c.préc.
Var.%
déb.14
8202.45
8290.16
2157.3
1637.33
1252.42
4207.14
3050.37
6636.16
9130.04
16443.34
4355.051
15159.79
8258.94
8342.04
2177.66
1648.13
1261.98
4232.88
3072.2
6682.48
9189.74
16429.47
4352.835
15320.31
-0.68
-0.62
-0.93
-0.65
-0.75
-0.60
-0.71
-0.69
-0.64
+0.08
+0.05
-1.04
+4.64
+1.06
+7.13
+4.42
-0.38
-2.06
-1.88
-1.67
-4.41
-0.80
+4.27
-6.94
Cours
préc.
Vol.
Var. %
déb. 14
SWISS MARKET INDEX
ABB Ltd n
Actelion n
Adecco n
CS Group n
Geberit n
Givaudan n
Holcim n
Julius Baer n
Nestlé n
Novartis n
Richemont p
Roche bj
SGS Surveill. n
Swatch Group p
Swiss Ré n
Swisscom n
Syngenta n
Transocean n
UBS n
Zürich Finance n
20.51
106.1
65.35
24.53
299.1
1448
70.8
38.79
67.1
78.25
86.05
260.7
1969
486
74.8
497.5
324.1
35.38
15.44
260.5
20.59 6141043 -12.64
108.8
645914 +40.80
66.6 1611341
-7.43
24.57 7974047 -10.04
305.2
129778 +10.57
1469
38283 +13.65
72 1517503 +6.06
38.81
594993
-9.45
67 5564883 +2.75
79 4343805 +9.90
86.5 1304572
-3.09
263.3 1194280 +4.61
1978
17471
-4.04
485.1
198121 -17.55
77.1 2652639
-8.83
504.5
132295 +5.64
323.9
271843
-8.75
35.28 1141113 -18.55
15.42 18031475
-8.74
262.3
509593 +0.77
Abs. Invest USD
19.75
Acino n
117.2 m
Addex Pharma n
3.45
Advanced Digital n
13.4
AEVIS Holding
33
Airesis n
1.61
Allreal n
123.5
Alpha Pet n
0.14
Alpiq Holding n
92.6
APG SGA N
289.75
Arbonia n
23.6
Aryzta n
80.9
Ascom n
12.7
Bachem n -B48.25
Bâloise n
111.1
Ban. Cant. BE n
184
Ban. Cant. BS bp
65.95
Ban. Cant. GE p
208
Ban. Cant. JU p
61.5
Ban. Cant. LU n
353.75
Ban. Cant. SG n
345.75
Ban. Cant. VD n
476.75
Ban. Cant. VS p
708.5
Ban. Coop p
43
Ban. Roths. p
14300
Ban. Sarasin n -B26
Barry Callebaut n
1084
Basilea Pharma n
92.6
Baumgartner n
355 m
BB Biotech n
155.9
Belimo n
2259
Bell AG n
2290
Bellevue Group n
12.75
BKW SA n
32.9
BNS n
1051
Bobst Group n
40.7
Bondpartners p
860 m
Bossard p
102.4
Bucher Indus. n
268.75
Burckhardt n
469
BVZ Holding n
304.5
Calida n
33.55
Charles Vögele p
14.3
Cicor Tech. n
36.35
Cie Fin. Trad. p
42.85
Clariant n
16.26
Coltene n
51.4
Comet n
572
Crealogix n
97.75 m
Cytos Biotech n
0.25
Datacolor n
496
DKSH Hold.n
65
Dottikon ES n
228
Dufry n
151.4
EFG Intl n
10.5
Emmi n
299
EMS-Chemie n
392
Evolva n
1.11
Feintool n
89.45
Fischer n
574
Flughafen ZH n
553
Forbo n
847
Galenica n -A809
GAM n
16.15
Gategroup n
23.15
Glarner KB n
17.65
Gurit p
412.25
Helvetia n
449.25
Highlight Event&Ent.
17.05
Hochdorf n
125.5
Huber & Suhner n
43.95
Implenia n
51.85
Intersport n
56.125 m
IPS Inn Pack p
8.99
Kaba n
430.25
Kardex n
40
Komax n
134.8
19.75
250
-2.46
115
0
3.65
61476
-7.25
13.3
5836 -14.10
33.2
990
-0.60
1.63
12200 +5.22
123.4
10697
0
0.14
35006 -22.22
95.6
5777 -24.40
290
2489 +16.36
23.45
26512 -24.96
82.15
170570 +18.27
12.75
42063 -15.33
48.8
855
-0.51
111.3
198734
-2.20
188
3903 -10.67
68.65
4208
-8.78
208
295
-7.67
61.5
150
-3.14
354.75
688 +3.20
347.75
2149
-0.64
482.5
4698
-2.00
710
139
-5.90
43.05
331
-4.65
14330
1
0
26
4952
0
1099
5605
-3.04
97.2
155965 -12.14
320
- -14.34
158.6
11003 +10.72
2290
1002
-8.17
2348
153
-1.12
12.75
6500
-5.55
32.95
14148 +14.83
1080
56 +0.57
41.1
7473 +34.54
865
- +2.40
105
23317 -50.41
270
27175 +3.76
474.5
6244 +19.94
303.5
48
-1.69
34.05
4934 +19.18
15.3
59271 +31.19
36.5
782 +5.36
43
1051 -11.64
16.45 1782849
-0.30
52
4327 +12.10
575
1528 +21.83
99
-3.30
0.26
510735 -91.80
503
10 +7.41
65.85
107708
-6.20
222.1
1 +1.33
153.6
204452
-3.32
10.65
61502 -17.64
311.25
4324 +9.32
395
36335 +23.65
1.23 11188278 +12.12
90.5
974 +27.78
582.5
32710
-8.52
553
8158 +6.04
855
1911 +11.15
820
32503
-9.91
16.3
269683
-6.91
23.1
65557
-4.33
17.75
2503
0
415
280
-8.59
447.25
41905 +0.39
17.05
28 +6.56
123.5
3307 +20.67
44.6
5067
-6.28
52
65438 -20.29
54
- -10.00
9.31
11763 +2.15
437.25
9951
-0.74
40.35
25456 +2.04
139
14495
-0.36
AUTRES VALEURS
m = Valeur moyenne
* * * Achat/vente
MARCHÉ OBLIGATAIRE
BENCHMARK
31.12.13
Cours
clôture
Cours.
préc.
Suisse (10 ans)
1.08%
0.49%
0.52%
Allemagne (10 ans)
1.94%
1.09%
1.16%
Grande Bretagne (10 ans)
3.03%
2.51%
2.57%
Japon (10 ans)
0.74%
0.51%
0.52%
Etats Unis (10 ans)
3.00%
2.46%
2.49%
Canada (10 ans)
2.76%
2.09%
2.12%
Australie (10 ans)
4.24%
3.48%
3.49%
Titre
Kudelski p
Kühne &Nagel n
Kuoni n
Leclanché n
Lem n
Lindt bp
Lindt n
Loeb bp
Logitech n
Lonza n
Meyer Burger n
Micronas n
Mikron n
Mobilzone p
Mobimo n
Myriad Group n
Nobel Biocare n
OC Oerlikon n
Orascom Dev n
Panalpina n
Pargesa p
Partners Grp n
Perfect n
Phoenix p
PSP Property n
PubliGroupe SA n
Rieter n
Roche p
Romande Energie n
Schindler bp
Schindler n
Schmolz +Bick. n
Schweiter p
Sika SA p
Sonova n
Straumann n
Sulzer n
Swatch Group n
Swiss Life n
Swisslog n
Swissmetal p
Swissquote n
Tamedia n
Tecan n
Temenos n
Tornos n
U-blox n
Valiant n
Valora n
Vaudoise Ass. n
Vetropack p
Villars n
Von Roll p
Vontobel n
Warteck n
Ypsomed n
Cours
clôture
Cours
préc.
Vol.
14.65
119.4
300
4.51
758.5
4686
56000
172
12.75
97.55
9.35
7.44
8.1
10.1
183
2.28
15.8
12.35
17.75
123.6
75.15
225.8
0.1
543
80
213.4
205
256.25
1099 m
133
132.1
1.25
625
3341
144
215.3
117.5
91.6
206.4
1.13
0.8
30
123.5
100.3
31.1
5.75
109.9
82.7
215.2
397
1559
525
1.63
32.9
1753
80
15
120
303.5
4.58
767
4727
56300
172
13
99.6
9.98
7.31
8.23
10.2
182.7
2.39
15.7
12.85
17.7
124
75.7
225.8
0.1
534.5
80.15
211.9
208
259.75
1110
134
133.5
1.31
630
3426
143.6
215.4
117.9
91.3
208.2
1.16
0.8
30.55
124.3
101.3
32.05
5.81
113.5
84.05
223.6
409
1585
537
1.69
32.6
1770
80.6
213319
212369
16571
6058
1070
2388
182
175
1645827
238745
1734397
31009
8667
9661
5617
423098
782501
1730898
33198
27898
54497
33802
95010
717
113511
4389
11360
24366
91053
30610
7038328
2351
9071
295702
35686
106518
171536
119165
1070716
300
31594
1727
14585
541158
27700
36844
16487
7489
2098
309
41
153564
44465
11
2318
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyNDIyMjAM4SnxwPAAAA</wm>
MAZOUT DE CHAUFFAGE
www.celsa.ch
17000
3200
16800
3150
16600
3100
Titre
Var. %
déb. 14
+7.72
+1.96
-25.51
+18.68
+8.66
+16.53
+16.42
-11.34
+4.08
+15.30
-11.79
+5.83
+30.64
+7.44
-1.66
+67.64
+13.66
-7.49
+21.99
-17.32
+4.52
-5.08
-23.07
-0.36
+5.96
+138.96
-2.42
+3.57
+2.15
+1.29
+0.37
+13.63
-7.68
+5.36
+20.00
+29.07
-18.34
-8.76
+11.44
-0.87
-3.61
-23.37
+14.45
-4.92
+23.41
+24.45
+14.30
+3.56
-13.47
+3.92
-14.38
-9.79
+17.26
-10.96
+2.45
+23.07
Cours
clôture
Cotées en Suisse (CHF)
3M Company
Anglo American
Austriamicro.
BASF
Caterpillar
Commerzbank
Cosmo Pharma
Dow Chemical
Eastern Property
Formulafirst
General Electric
Gold Fields
Goodyear
Gottex Fd Man
Groupe Danone
Inter. Minerals
Lilly Eli
Newron Pharma
NIBE Ind.
PepsiCo
Pfizer Inc.
Philip Morris
Robeco
Rorento
Saint-Gobain
Schlumberger
SHL Telemed.
Siemens
Unisys
VPB Vaduz
Volkswagen
Volkswagen Vz
Zimmer
Etats-Unis (USD)
3M Company
AIG
Alcatel-Lucent
Alcoa
American Express
AT & T Corp
Bank of America
Boeing
Caterpillar
Chevron
Citigroup
Cisco Systems
Coca-Cola
Disney (Walt)
Dow Chemical
Du Pont
Exxon Mobil
Ford Motor
General Electric
Google
Kraft Foods
Hershey
Hewlett-Packard
Home Depot
Honeywell
IBM
Intel Corp
Cours
préc.
Var. %
déb. 14
129.9
23.4
30.9
90.15
95
12.6
175.5
34.9
36.9
24.1
23.05
3.7
25.3
1.83
65.1
2.29
58
15.1
23.35
81.05
25.8
73.025 m
34.95
68.45
43
97.95
8.19
110
19.475 m
78.5
216.1
201
90
129.9
24.2
31.8
90.95
95
12.75
179
34.9
36.95
24.1
22.85
3.63
25.3
1.9
66.35
2.29
58
14.3
24.05
81.05
26.05
73.85
34.95
68.65
43.65
98.6
8.04
109.7
19
78.4
216.1
206.5
90
+5.86
+20.00
-71.38
-5.30
+16.56
-10.00
+106.83
0
-4.77
-0.82
-6.49
+34.05
+30.41
-21.45
+2.03
0
+26.08
-10.11
+20.05
+13.19
-5.14
-13.26
+3.24
+4.74
-10.41
+22.59
+18.52
-9.31
-36.66
-19.48
-9.92
-17.95
+9.68
139.55
52.5
3.3
16.44
86.4
34.62
15.2
118.34
101.49
125.73
48.14
24.93
39.92
86.59
51.49
64.77
98.98
16.98
25.44
566.374
55.37
89.76
35.04
80.52
90.56
185.97
32.845
139.78
52.2
3.23
16.44
86.36
35.11
15
121.27
101.5
124.96
47.89
24.97
39.18
86.75
51.1
64.03
98.2
16.87
25.02
565.07
54.21
88.52
35.07
80.03
91.24
187.1
32.82
-0.49
+2.84
-25.00
+54.65
-4.77
-1.53
-2.37
-13.29
+11.76
+0.65
-7.61
+11.14
-3.36
+13.33
+15.96
-0.30
-2.19
+10.04
-9.24
-49.46
+2.70
-7.68
+25.23
-2.21
-0.89
-0.85
+26.54
1.217
1.216
1.215
1.214
103.1
MONNAIES
CHANGE
0.905
0.900
0.895
10.07 16.07 22.07 28.07 01.08
DOLLAR/Fr.CH
1 euro
1$ US
1$ canadien
1$ australien
100 yens
1 £ sterling
100 cour. suédoises
100 cour. norvég.
1 mois
3 mois
6 mois
9 mois
12 mois
0.13
0.09
0.12
0.93
0.40
0.02
0.03
0.11
0.25
1.08
0.46
0.03
0.02
0.19
0.36
1.21
0.61
0.11
0.08
0.27
0.40
1.32
0.79
0.05
0.05
0.37
0.49
1.43
0.96
0.05
Devises
Cours
clôture
Cours
préc.
18203700
18004630
11171914
7971835
7038328
6117287
5524212
4335910
2528238
1780292
Nestle N
Weatherford Intl N
Novartis N
Roche BJ
UBS N
CS Group N
Swiss Re N
Zurich Financial N
ABB Ltd N
Richemont
369064
356319
339264
309167
276005
193993
189210
130108
124661
111533
Var. %
déb. 14
Johnson & Johnson
JPMorgan Chase
McDonald’s Corp
Merck & Co.
Microsoft
Oracle
Pepsico
Pfizer
Procter & Gamble
The Travelers
Time Warner
Twitter
United Techno
Verizon Comm.
100.71
56.23
93.47
55.93
42.74
40.16
90.51
28.28
81.09
89.7
74.24
43.46
103.79
49.13
99.82
56.06
93.43
56.03
43.08
39.95
89.2
28.41
79.41
89.12
85.19
43.83
105.02
49.66
+9.95
-3.84
-3.66
+11.74
+14.24
+4.93
+9.12
-7.67
-0.39
-0.91
+6.48
-31.72
-8.79
0
Allemagne (EUR)
Adidas
Allianz
BASF
Bayer
BMW
Commerzbank
Daimler
Deutsche Bank
Deutsche Lufthansa
Deutsche Telekom
E.ON
Infineon Tech
Münchener Rück
RWE ord
SAP
Siemens
Volkswagen
58.09
121.75
74.96
96.57
88.04
10.405
59.82
24.585
12.645
11.535
13.4
8.118
152.05
28.735
57.67
90.23
167.15
58.32
122.45
74.99
96.78
88.5
10.475
60.43
24.765
12.825
11.865
13.61
8.17
154.2
28.92
58.18
90.12
168.55
-37.29
-6.59
-3.26
-5.27
+3.30
-11.14
-4.89
-29.09
-17.99
-7.20
-0.11
+4.61
-5.05
+8.00
-7.44
-9.12
-15.10
France (EUR)
Air liquide
Alcatel-Lucent
AXA
BNP
Carrefour
Danone
France Telecom
L’Oréal
Lafarge
LVMH Moet
Michelin
Saint-Gobain
Sanofi-Aventis
Société Générale
Total
Vivendi
94.59
2.515
17.605
48.925
26.18
54.16
11.31
126.45
55.65
129.45
80.06
36.04
78.48
35.78
48.695
19.46
94.47
2.462
17.865
49.47
26.235
54.27
11.49
127.1
56.58
129.75
80.51
36.06
79.5
36.455
48.56
19.59
-7.98
-22.80
-12.88
-13.63
-9.12
+3.51
+25.66
-0.97
+2.16
-2.37
+3.63
-9.84
+1.76
-15.25
+9.35
+1.59
Pays-Bas (EUR)
Aegon nV
Ahold
Akzo Nobel
ING Groep
Philips Electronics
Reed Elsevier
Royal Dutch Shell A
Unilever NV
5.969
12.78
51.67
9.814
22.73
16.525
30.585
30.335
6.04
12.795
51.81
9.661
23.01
16.78
30.68
30.53
-13.01
-2.06
-8.28
-2.83
-14.69
+7.30
+18.06
+3.62
Grande-Bretagne (GBP)
AstraZeneca
BP Plc
British Telecom
GlaxoSmithk.
Glencore
HSBC
Vodafone
4190
473.7
378.7
1416
360.05
632.1
197.9
4345.5
482.3
378.4
1445.5
359.35
634
195.75
+17.21
-2.94
-0.18
-12.13
+15.14
-4.57
-16.49
84.05
5.83
252.8
11.8
84.7
5.975
257
11.785
+7.07
+0.17
-74.56
-0.29
FONDS DE PLACEMENT
0.910
0.890
Titre
10.07 16.07 22.07 28.07 01.08
TAUX D’INTÉRÊT INTERBANCAIRES
Franc suisse
Euro
Dollar US
Dollar canadien
Livre sterling
Yen
Weatherford Intl N
UBS N
Evolva N
CS Group N
Schmolz + Bick. N
ABB Ltd N
Nestle N
Novartis N
Swiss Re N
Clariant N
11.07 18.07 25.07 01.08
Divers (EUR)
Ericsson -B- (SEK)
Nokia OYJ -ANovo Nordisk -BTelefonica SA
EURO/Fr.CH
1283.85 / 1299.85
37511 / 38011
214 / 243
213 / 241
19.65 / 20.15
574.1 / 589.1
1157 / 1229
1445.25 / 1470.25
42235 / 42985
104.72
103.1
-9.75
-8.33
-6.87
-6.53
-6.31
-6.02
-5.89
-5.47
-4.73
-4.60
EURO STOXX50
c. préc.***
1300.35 / 1316.35
37937 / 38437
218 / 247
217 / 245
19.79 / 20.29
577.4 / 592.4
1175 / 1248
1451.75 / 1476.75
42362 / 43112
104.6
Mazout par 100 litres
(prix indicatif 3 à 6000 l.)
3050
11.07 18.07 25.07 01.08
DOW JONES
MATIÈRES PREMIÈRES
Or-$/Once
Or-Frs/kg
Vreneli 20
Napoléon
Argent-$/once
Argent-Frs/kg
Kruger Rand
Platine-$/once
Platine-frs/kg
Brent
Evolva N
New Value N
ProgressNow N
Voegele Charles P
Meyer Burger N
Schaffner Hold. N
Bravofly Rumbo
Addex Pharma
Basilea Pharma
Myriad Group N
3250
1.213
c. clôture***
Les plus fortes capitalisations
–%
+7.49
+5.59
+4.06
+3.55
+2.65
+1.86
+1.77
+1.61
+1.59
+1.59
17200
16400
21
5
1 it
32l gratu
0
e
0 p
08 ap
<wm>10CFXKqw4DMQxE0S9yNDOO400Nq2WrBVV5SFXc_0d9sF7psnMcFQ2_r_t5328Vn2gpSir2bB2qGG1MzaIcAv3CjM37NsefNybAwPoao8yxmBZp9IUR7fV4vgFCqLuQcgAAAA==</wm>
Les 10 plus forts volumes
VALEURS ÉTRANGÈRES
Clôture
LES INDICES
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
‚
‚
Ë
Les 10 plus fortes baisses
Billets
Fonds en obligations
SWC (CH) BF CHF
SWC (CH) BF Int’l CHF
SWC (LU) Bd Inv CHF B
SWC (LU) Bd Inv USD B
SWC (LU) Bd Inv EUR B
SWC (LU) Bd Inv GBP B
SWC (LU) Bd Inv AUD B
Fonds en actions
SWC (CH) EF Asia A USD
SWC (CH) EF Euroland EUR
SWC (CH) EF Europe EUR
SWC (CH) EF Gold USD
SWC (CH) EF Green Inv CHF
SWC (CH) EF Int’l A CHF
SWC (CH) EF N.America USD
SWC (CH) EF SMC A CHF
SWC (CH) EF Switzer. CHF
Fonds d’allocation d’actifs
SWC (LU) PF Income CHF B
SWC (LU) PF Yield CHF B
SWC (LU) PF Balanced CHF B
SWC (LU) PF Growth CHF B
SWC (LU) PF Equity CHF B
Fonds immobiliers
FIR
La Foncière
SWC (CH) RE Fund Ifca
Solvalor 61
Avec 100 francs…
Var. % déb. 14
95.78
75.68
131.91
164.84
94.73
103.63
208.37
+2.69
+6.46
+2.63
+3.29
+6.38
+4.63
+5.26
92.97
116.4
144.16
617.71
99.67
163.02
355.3
487.4
353.15
+4.05
-1.52
+2.06
+28.43
+0.33
+5.57
+4.57
+4.96
+4.36
138.57
169.16
198.03
250.84
281.76
+2.89
+2.88
+2.90
+3.30
+2.81
155.1
868
115
215.3
+7.93
+5.85
+3.88
+0.13
CHRONIQUE
Les marchés
sous pression
LAURENT GENOUD*
Après une légère accalmie sur la séance de
mardi et dans le sillage
de la Bourse américaine
clairement orientée à
la baisse mardi soir, les principales
bourses européennes ont creusé hier
leurs pertes. Les nouvelles de l’économie européenne ne sont pas très encourageantes. L’Italie a vu son produit
intérieur brut reculer de 0,2% par
rapport aux trois premiers mois de
l’année, marquant ainsi un retour à
la récession, pas très flatteur pour le
nouveau premier ministre Renzi.
Même l’Allemagne, qui fait figure de
bon élève de la zone euro, a rendu
hier une pâle copie de l’évolution de
ses commandes industrielles pour
le mois juin en retrait de 3,2% par
rapport à mai.
Les courtiers pointent aussi du
doigt la crise en Ukraine, à l’heure ou
les pays occidentaux multiplient les
sanctions à l’encontre de la Russie.
Du point de vue de certains économistes, le prix payé par Moscou pour
les mouvements de troupes à la frontière de l’Europe est déjà très important et totalement irrationnel. Les
autres points sensibles de la planète
viennent encore ajouter à l’incertitude des investisseurs, dont le goût
pour le risque tend à s’estomper.
En second plan, les spéculations sur
une amorce anticipée de la normalisation des taux d’intérêt par la Réserve
fédérale américaine (Fed) reprennent
de plus belle. Les dernières données
sur le marché de l’emploi ont démontré que le marché réagissait plutôt
bien aux bonnes nouvelles. Les
observateurs tablent sur un début de
relèvement au deuxième ou troisième
trimestre de l’année prochaine.
Achat
Vente
Achat
Vente
…on achète
1.1993
0.897
0.8211
0.8368
0.8783
1.5115
12.9763
14.2812
1.2297
0.9197
0.8419
0.8605
0.9006
1.5498
13.3447
14.6868
1.191
0.873
0.797
0.803
0.839
1.48
12.71
13.88
1.253
0.957
0.873
0.903
0.941
1.602
13.93
15.3
euros
79.80
$ US
104.49
$ canadiens
114.54
$ australiens
110.74
£ sterling
62.42
yens
10626.99
La situation reste par conséquent
très contrastée avec un marché européen clairement à la peine en matière
de reprise économique et une économie américaine en plein redressement
faisant ressortir aussitôt des craintes
de hausse de taux. Ces incertitudes
poussent le dollar à la hausse ce qui
peut aider à un rééquilibrage progressif de ce clivage.
*Cours indicatifs
*BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG
LA LIBERTÉ
SPORT
JEUDI 7 AOÛT 2014
ATHLÉTISME
EN BREF
«On est allé au Neufeld à vélo»
C’EST PARTI À L’AIGLON
TENNIS L’Open de l’Aiglon, qui a
commencé la semaine passée,
entre dans le vif du sujet. Dès cet
après-midi (14 h 30), ce sont en
effet les joueurs et joueuses inscrits dans les deux tableaux
N3/R3 qui entreront en lice sur
les courts de la butte du Guintzet,
à Villars-sur-Glâne. lls seront
22 hommes et 11 dames. Parmi
eux, notamment, Philipp Kahoun
(Nyon, N3 46) et Magali Chételat
(Courrendlin-La Croisée, N4 52),
promus têtes de série N° 1. LIB
SOUVENIRS • Jour J–5 pour les européens de Zurich (12-17 août). En 1954, la Suisse avait
déjà accueilli les joutes européennes, à Berne, au vénérable et bucolique stade du Neufeld.
ALEXANDRE LACHAT, DELÉMONT
«J’étais mordu d’athlétisme. Je pratiquais le décathlon, sans grand talent, c’est vrai. J’avais un honnête niveau régional. Alors, quand on a su
que les championnats d’Europe allaient se dérouler à Berne, vous pensez!» Walter Gygax a 82 ans aujourd’hui et coule une retraite
paisible du côté de Delémont. La semaine prochaine, dans les tribunes
du Letzigrund, il vivra ses deuxièmes
championnats d’Europe en Suisse.
«J’avais 22 ans en 1954, j’habitais à Courtételle, dans la maison
familiale, à la fromagerie. J’étais
employé de bureau, et je pratiquais
l’athlétisme au sein de la société
de gym locale. Les championnats
d’Europe se sont déroulés à la fin du
mois d’août (du 25 au 29, ndlr).
Avec trois copains du village, Erwin
Membrez et les frères Pierre et André Beuret, on a pris nos affaires et
on est parti à Berne. A vélo, comme
Kübler et Koblet, les grandes vedettes de l’époque!»
BACSINSZKY SURCLASSÉE
TENNIS Timea Bacsinszky
(WTA82) s’est inclinée 6-1 6-2 en
1 h 11 devant Ana Ivanovic (WTA10)
au 1er tour à Montréal. Issue des
qualifications, la Vaudoise a été
surclassée par la Serbe. Après les
défaites de Romina Oprandi et de
Timea Bacsinszky, Martina Hingis
demeure la seule Suissesse en lice
à Montréal. La Saint-Galloise et
l’Italienne Flavia Pennetta ont gagné leur premier tour en double
(4-6 6-2 10/6) devant la paire formée par la Russe Alla Kudryavtseva et l’Australienne Anastasia
Rodionova. SI
FRIBOURG QUATRIÈME
TIR C’est à Thoune que s’est
déroulé le match couché interfédérations au petit calibre (6 séries
de 10 coups à la carabine 50 m).
Présents avec une seule équipe
(3 tireurs) sur les 36 en lice, Fribourg a parfaitement défendu les
couleurs de la SFTS. Terminant à
trois unités du vainqueur BâleCampagne I (1774 pts), il a comptabilisé le même total que l’Oberland
II et Lucerne I (1771 pts). Il n’a toutefois été classé que 4e en raison
d’un appui plus faible que celui de
ses rivaux, malgré les excellents
résultats de Julien Grand (593 pts),
Stéphane Broillet (589 pts) et Yann
Grand (589 pts). JAN
«On a dormi sous tente»
Une autre époque. Et des sacrés
souvenirs. «Durant quatre jours, on
a dormi sur place, sous tente, dans
la forêt du Bremgarten, située juste
à côté du stade du Neufeld», poursuit Walter Gygax. «On allait se baigner dans l’Aar, on pique-niquait.
Un soir, après les compétitions, on
avait même mangé une fondue!»
Temps héroïques, où la piste
d’athlétisme était encore faite de
cendrée, où les sauteurs en hauteur
retombaient sur de la sciure, où les
perches étaient construites en aluminium et où les temps étaient pris
manuellement, bien sûr.
«Il y avait une sacrée ambiance
dans le stade», se souvient Walter
Gygax. «Quelque chose comme
20 000 spectateurs chaque jour. J’ai
eu la chance d’assister à deux records du monde. Au marteau, le Soviétique Krivonosov avait gagné le
concours avec un jet extraordinaire
de 63 m 34. Et puis, surtout, Vladimir
Kuts, un autre Soviétique, avait
battu le grand Emil Zatopek sur
5000 m, en 13’56’’6. J’étais placé
quasi en face de la ligne d’arrivée, de
l’autre côté du stade, et j’avais chronométré la course: le temps que
j’avais relevé était à 2 dixièmes près
celui du record du monde!»
19
Walter Gygax conserve un souvenir lumineux des championnats d’Europe de 1954. DANIÈLE LUDWIG/BIST
Soixante ans plus tard, Walter
Gygax n’a pas oublié. Les Kuts, Zatopek, Krivonosov, mais aussi Fütterer, l’éclair blanc allemand, le
Britannique Roger Bannister, premier homme à avoir couru le mile
en moins de 4 minutes, et aussi
Chris Chataway, futur ministre du
développement industriel au service de sa Gracieuse Majesté. «Au
début des années 1950, tous étaient
de grandes vedettes, on se réjouissait de les voir à l’œuvre.» Et la
femme, dans tout cela? Il soupire.
«A l’époque, l’athlétisme était
avant tout une affaire d’hommes,
peu de femmes pratiquaient ce
sport.» Effectivement: sur les
928 athlètes engagés au Neufeld,
on ne recensait que 217 dames,
qui luttèrent pour 11 titres, contre
24 chez les messieurs.
«Les compétitions avaient plutôt lieu l’après-midi et se terminaient en tout début de soirée», se
souvient encore Walter Gygax.
«Mais les perchistes avaient joué les
prolongations: le concours avait
duré au moins sept heures!» Entamé
à 14 h, celui-ci s’était effectivement
achevé à la nuit tombée, à 21 h.
Il ira mercredi au «Letzi»
«L’un de mes plus beaux souvenirs. Avec mes copains, on avait
réussi à prendre place à dix mètres,
même pas, du sautoir. Un Hongrois
avait cassé sa perche lors du planté.
Il avait fait un saut périlleux… et atterri, le con, sur ses deux jambes
dans la fosse de réception, qui était
en sciure à l’époque!»
Les Suisses, malheureusement,
étaient restés bredouilles lors de ces
championnats. «Notre crack d’alors,
Armin Scheurer, qui était de niveau mondial au saut à la perche et
au décathlon, s’était fait exclure des
compétitions d’athlétisme sous
prétexte qu’il avait gagné un peu
d’argent en jouant au foot (il fut
champion de Suisse avec le FC
Bienne en 1947, ndlr)», déplore-t-il.
«Quel gâchis!»
Depuis 1954, Walter Gygax n’a
plus jamais eu l’occasion de vivre
sur place des championnats d’Europe ou du monde, encore moins
des Jeux olympiques. La semaine
prochaine, le mercredi 13, il s’en ira
au «Letzi» assister à la deuxième
journée des compétitions. Avec son
copain Pierre Beuret, comme il y a
60 ans! «Les deux autres, malheureusement, sont morts.» Mais, cette
fois-ci, ils iront en train! I
C’ÉTAIT IL Y A 60 ANS
L’Allemagne de l’Ouest et Fangio vainqueurs à Berne
Berne et Zurich, c’est tout. La semaine prochaine à Zurich, ce sera la deuxième fois seulement que notre pays accueillera les championnats
d’Europe d’athlétisme, après Berne en 1954. La
capitale fédérale avait organisé la 5e édition des
joutes européennes, la ville de la Limmat sera le
théâtre de la 22e édition.
Une jolie pirouette de l’histoire. Il y a 60 ans, les
5es championnats d’Europe auraient déjà dû se dérouler sur les bords de la Limmat, mais le peuple
zurichois, lors d’une votation communale, avait refusé d’accorder le crédit nécessaire à la construction d’un nouveau stade, l’Octogen. Berne avait
sauté dans la brèche et c’est la GGB qui avait pris
en charge l’organisation.
Le miracle de Berne à la puissance 3 en 1954.
L’année 1954 fut celle du sport dans notre pays, et
plus particulièrement à Berne, qui fut le théâtre de
trois événements majeurs en moins de deux mois:
le 4 juillet, au Wankdorf et à la surprise générale,
l’Allemagne de l’Ouest battit la Hongrie 3-2 en finale de la Coupe du monde de football (on parla
alors du «miracle de Berne»); le 22 août, sur le circuit de la forêt de Bremgarten, l’Argentin Juan Manuel Fangio, au volant de sa Mercedes-Benz, rem-
porta le dernier Grand Prix de formule 1 de l’histoire à s’être déroulé sur le territoire helvétique;
enfin, le stade du Neufeld accueillit les compétitions des championnats d’Europe d’athlétisme du
25 au 29 août. Quasi inimaginable aujourd’hui. Le
miracle de Berne? Oui, mais à la puissance 3!
Trois records du monde. Durant les cinq jours de
compétitions de ces européens 1954, le public du
Neufeld eut la chance d’assister à trois records du
monde, établis par deux athlètes soviétiques: Mikhail Krivonosov expédia son marteau de 7,26 kg à
63 m 34, Vladimir Kuts avala son 5000 m en
13’56’’6, battant au passage la meilleure marque
mondiale des 3 miles (4828 m) en 13’27’’4. Les
Soviétiques furent les grands dominateurs de
ces joutes, en s’adjugeant 35 médailles, sur les
105 mises en jeu.
Les Suisses sont restés bredouilles. Malgré
une délégation très importante de 50 athlètes
(43 hommes et 7 femmes), la Suisse, pour la première depuis la création des championnats d’Europe, en 1934, resta bredouille. Les meilleurs résultats furent signés par Jean-Jacques Hegg, 5e sur
400 m en 47’’8, et Fritz Portmann, 5e également,
au triple saut, avec 14 m 81.
Il pleuvait et faisait froid. De mauvais augure
pour Zurich 2014? Le 25 août 1954, les 5es championnats d’Europe ont débuté sous la pluie et
dans le froid: 12 degrés! Cette journée inaugurale
avait été ternie par un scandale: arrivé seul en tête
dans le stade au terme de son marathon, le Soviétique Filin avait été mal dirigé par les officiels et le
titre était revenu au Finlandais Karvonen; 3e après
avoir fait demi-tour, Filin avait été déclaré «vainqueur moral» et avait reçu, lui aussi, une médaille
d’or.
Trois francs l’entrée. Les prix d’entrée à
l’époque? Entre 3 et 4 francs la carte journalière
debout, entre 8 et 14 francs la place assise dans la
tribune principale.
Un couple en or. Battu par Kuts sur 5000 m, Emil
Zatopek n’en avait pas moins gagné le 10 000 m,
lors de la première journée. Ceci quelques minutes
seulement avant que sa femme, Dana Zatopkova,
ne remporte le titre au javelot, avec un jet de
52 m 91. Les «perfs» d’alors n’avaient pas grandchose à voir avec celles d’aujourd’hui, si l’on considère les 4 m 40 à la perche et le 1 m 67 à la hauteur
qui avaient suffi au Finlandais Landström et à la
Nord-Irlandaise Hopkins pour décrocher l’or. ALA
SUCCÈS DE SCHÄR
CYCLISME Michael Schär a remporté la 2e étape du Tour de l’Utah
entre Panguitch et Torrey. Le coureur de la BMC s’est imposé en
solo, maintenant deux secondes
d’avance à l’arrivée sur le Slovène
Jure Kocjan, qui a remporté le
sprint du peloton et endossé le
maillot jaune. Schär occupe la
deuxième place du général, à
deux secondes de Kocjan. SI
TENNIS
Wawrinka s’en
sort de justesse
Roger Federer et Stan Wawrinka se sont
qualifiés pour les huitièmes de finale du Masters 1000 de Toronto. Les deux hommes ont
vécu une soirée contrastée. Affronter son
meilleur ami n’est jamais facile. Stan Wawrinka a, une fois de plus, pu le vérifier. Opposé à Benoît Paire (ATP 97) qui l’avait battu
dans ce même tournoi l’an dernier, le champion d’Australie s’est imposé 4-6 6-3 7-6 (7/2).
Il a dû écarter une balle de match à 5-4 dans
la troisième manche. Il l’a sauvée en armant
un ace. Il devait en réussir 12 sur l’ensemble
de la rencontre.
Aujourd’hui, Wawrinka affrontera le SudAfricain Kevin Anderson (ATP 21) qui a battu
l’Italien Fabio Fognini (ATP 19) 7-5 6-2. Il
jouera auparavant son deuxième tour du
double aux côtés de Novak Djokovic.
Pour sa part, Roger Federer sera opposé au
Croate Marin Cilic (ATP 18) qui a pris le meilleur sur le Tunisien Malek Jaziri (ATP 103) en
trois manches (4-6 6-0 7-6). Roger Federer n’a
pas été inquiété une seconde par le Canadien
Peter Polansky (ATP 129) pour une entame
tout en douceur. Le Bâlois n’est resté que
52 minutes sur le court pour battre 6-2 6-0 un
joueur de 26 ans qui guerroie depuis des années dans la jungle des Challengers. SI
LA LIBERTÉ
20
AVIS MORTUAIRES
JEUDI 7 AOÛT 2014
Ses enfants
Marianne Huguet-Gumy, à Pensier
Christiane Haas-Gumy, à Cormagens
Frédéric Gumy-Caille, à La Corbaz
Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants
Ses sœurs, ses frères
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la tristesse de faire part du décès de
Sa fille et son beau-fils:
Yolande et Marcel Colliard-Page, route de Lossy 2, 1782 Belfaux;
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Norbert et Isabelle Colliard-Mettraux, à Belfaux,
leurs filles Vanessa et Laetitia;
Véronique et Pierre-André Borne-Page, à Courtepin,
leurs fils Sylvain et Arnaud;
Elisabeth et Daniel Zanello-Page, à Pensier,
leurs enfants Alexandre et Anaïs;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont la profonde tristesse de faire part du décès de
Madame
Ida GUMY-GOUGLER
La Direction et le personnel
de Mifroma SA à Ursy
ont le profond chagrin de faire part
du décès de
Madame
Katharina
Martinucci-Zogg
maman de Hans-Peter Martinucci,
fidèle et dévoué collaborateur
qui nous a quittés le 6 août 2014, quelques jours avant son 91e anniversaire.
Un grand merci au personnel de la Villa Beausite pour sa gentillesse.
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
551-734594
La cérémonie d’adieu sera célébrée en l’église de Barberêche, le vendredi
8 août 2014, à 14 h 30, suivie de l’incinération.
Madame
Emma PAGE
La veillée de prières aura lieu ce jeudi 7 août 2014, à Courtepin, à 19 h 30.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
née Berset
551-734593
qui s’est endormie paisiblement le 3 août 2014, dans sa 101e année, entourée
de la tendre affection de sa famille et du personnel du Home Saint-François,
à Courtepin, réconfortée par les sacrements de l’Eglise.
La célébration du dernier adieu aura lieu ce jeudi 7 août 2014, à 10 h 30, en la
chapelle funéraire de Chantemerle, à Granges-Paccot, suivie de l’incinération
au Crématoire Saint-Léonard.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire part.
551-1600
Quotidien romand édité à Fribourg
depuis 1871
Internet: www.laliberte.ch
Remerciements
St-Paul Imprimeries et
La Liberté Médias SA
Profondément touchée et émue
par les nombreuses marques de sympathie
et d’affection qui lui ont été témoignées
lors de son deuil, la famille de
bd de Pérolles 42
case postale 176 – 1705 Fribourg
Editeur: Thierry Mauron
RÉDACTION
Monsieur
Michel GAGNAUX
La Direction et le personnel de Cremo SA
ont le regret de faire part du décès de
bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg
% 026 426 44 11 – Fax 026 426 44 00
Infomanie 026 426 44 44
E-mail: redaction@laliberte.ch
exprime sa profonde gratitude à toutes les personnes qui, par leur présence,
leurs messages, leurs envois de fleurs ou leurs dons, ont pris part à sa douloureuse épreuve.
Monsieur
Louis DEILLON
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Lully, le samedi 9 août
2014, à 19 heures.
papa de Jean-François Deillon,
leur dévoué collaborateur et collègue de travail
551-1645-734457
Nous exprimons notre profonde sympathie à toute la famille.
17-054266
Une prière, une parole, une présence, un don,
un geste d’amitié, la famille de
Monsieur
Germain LAUPER
Remerciements
La famille de
Madame
Hélène FAVRE-CUENNET
tient à dire un merci chaleureux à tous ceux et celles qui l’ont entourée
par leur affection et leur amitié pendant ces moments douloureux.
tient à vous dire combien elle a été sensible à la sympathie et à l’affection
que vous lui avez témoignées lors du deuil qui vient de l’éprouver. Elle vous
en remercie de tout cœur et vous prie de trouver ici l’expression de sa profonde et vive reconnaissance.
La messe de trentième pour Germain sera célébrée en l’église
Saints-Pierre-et-Paul, à Marly, le dimanche 10 août 2014, à 10 heures.
Marly, juillet 2014
Un merci particulier est adressé au Père Gérald Mayor, au personnel soignant
des différents hôpitaux où Hélène a séjourné, au Chœur mixte ainsi qu’aux
Pompes funèbres Murith SA.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Villarepos, le samedi 9 août
2014, à 18 h 30.
551-1600-734600
551-734498
Peu importe où j’irai après la mort,
car des deux côtés, j’ai des amis qui m’attendent.
Et l’étoile qui brille dans le ciel de nos cœurs
porte le nom de Gaby.
Réconfortée par vos innombrables témoignages
de sympathie et d’affection lors de la disparition
de notre cher
Remerciements
Profondément touchée par votre témoignage de
sympathie et d’affection reçu lors de son deuil,
la famille de
Gaby YERLY
sa famille vous exprime ses très sincères remerciements et sa profonde reconnaissance.
Roxane DAUCOURT
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Matran, le dimanche
10 août 2014, à 9 heures.
vous remercie de l’avoir entourée par votre présence, votre message, vos dons ou vos fleurs et
vous prie de trouver ici l’expression de sa vive
reconnaissance.
Un merci particulier au docteur Fernand Roulin, au Père Bernard, à l’abbé
Modeste, aux Chœurs mixtes et aux Pompes funèbres générales.
Sa famille
La messe de trentième aura lieu en la chapelle de Posieux,
le samedi 9 août 2014, à 18 heures.
551-734585
Rédacteur en chef:
Louis Ruffieux (LR).
Rédacteurs en chef adjoints:
Serge Gumy (SG).
Sébastien Julan (SJu) Forum lecteurs.
Secrétaire général:
Jean-Jacques Robert (JJR).
Chef d’édition: Christophe Sugnaux (CS).
Desk: Florence Cerouter, Lou Firmann
(LF), Jean-Marc Gremaud, Stéphane
Leo, Julie Rudaz (JR), stagiaire, Julie
Seydoux (JS).
Alex Ballaman dessin de presse - infographie. Grégoire Corthay (GC), Christine
Wuillemin (CW), rédacteur/trice web.
Jérémie Fonjallaz (JF), collab. web.
1er cahier ET, CH, ECO, GPl.: Pierre-André
Sieber (PAS), coresp., Thierry Jacolet
(TJ), coresp.
Edition 1er cahier: Olivier Brodard (OB),
Bertrand Fischer (BF).
ET + Gros Plan: resp. Pascal Baeriswyl
(PaB).
CH: Pascal Fleury (PFY), Kessava Packiry (KP). Réd. parlement Berne: Philippe
Castella (PhC).
ECO: Guillaume Meyer (GM).
Interview: Pascal Bertschy (PBy).
Religions + Histoire Vivante:
Pascal Fleury (PFY).
Bureau Vaud: Jérôme Cachin (JC).
Rubrique régionale: resp. François Mauron (FM), adjoint Claude-Alain Gaillet
(CAG), Flora Berset (FB), Delphine Francey (DeF), Francis Granget (FG), Patrick
Pugin (PP), Chantal Rouleau (CR), Antoine Rüf (AR), Nicole Rüttimann (NR),
Stéphane Sanchez (SZ), Stéphanie
Schroeter (SSc), Maud Tornare (MT),
Christine Wuillemin (CW), Olivier Wyser
(OW), Marc-Roland Zoellig (MRZ).
Edition: Philippe Clavel (PC).
Stagiaires: Pierre Köstinger (PK), Jérémy
Rico (JER).
Rubrique sports: resp. Vincent Chobaz
(ViC), Jean Ammann (JA), Pascal Dupasquier (PAD), Patricia Morand (PAM), François Rossier (FR), Pierre Salinas (PS),
Thomas Truong (TT).
Magazine: resp. Aurélie Lebreau (AL),
Tamara Bongard (TB), Claudine Dubois
(CDb), Elisabeth Haas (EH), Eric Steiner
(ES). Stagiaire: Thierry Raboud (TR).
Photographes: Alain Wicht (AWi), Vincent
Murith (VM).
551-734474
Photos et avis mortuaires par e-mail: annonces-lib@st-paul.ch
Remerciements
MARKETING ET DIFFUSION
Bd de Pérolles 42 – 1700 Fribourg
Direction: Nancy Zürcher
ABONNEMENTS
Lors du décès de notre Maman
POMPES FUNÈBRES
Daisy MARMY
1916
toutes les marques de sympathie nous ont sincèrement touchés et émus. Que vous tous en soyez
remerciés: un mot, un regard, une présence, une
pensée et surtout un sourire.
Rabais accordés sur demande aux moins
de 23 ans, aux étudiants (universités et HES)
de moins de 30 ans, aux personnes bénéficiant
d’une rente complémentaire et aux chômeurs.
www.pompesfunebresmurith.ch
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyNjA0NDAFIMNgcPAAAA</wm>
<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3ZdJzOcwqKCajxkGt7_o6ZjO-kO3RjpBT-f_Xj1M31BCTWQaYziUZNRy46WoFYFtwdhUNPN_n5hAHTM-xFQtE5iVdxni1a-788FidOunHIAAAA=</wm>
Un merci particulier à tout le personnel du 3 étage
du Home La Providence, principalement les personnes qui ont accompagné notre Maman dans ses derniers instants.
e
La messe de trentième aura lieu en l’église Saint-Pierre à Fribourg, le samedi
9 août 2014, à 17 h 30.
551-734295
Lorsque le deuil frappe, nous sommes là
Prévoyance obsèques
Chapelle funéraire de Chantemerle
FRIBOURG, PÉROLLES 27
DOMDIDIER 026 675 41 33 – MORAT 026 672 21 00
% 026 426 44 66 / Fax 026 426 44 60
7 h 30-11 h / 13 h 30-16 h
abo@laliberte.ch / www.laliberte.ch
Tarif suisse 2014
12 mois: 398.– / 6 mois: 202.–
026
322
41
43
PUBLICITÉ
Service de publicité pour le canton de
Fribourg et la Broye vaudoise (ZE15)
Régie: media f SA – bd de Pérolles 38
case postale 221 – 1705 Fribourg
% 026 426 42 42 – info@media-f.ch
Publicité sur le marché suisse
(hors ZE15) via le réseau Publicitas SA
LA LIBERTÉ
SPORT
JEUDI 7 AOÛT 2014
SAUT À SKIS
FOOTBALL/SUPER LEAGUE
Premier point de la saison
pour l’équipe de Vaduz
«Je dois être patient»
SIMON AMMANN • A 33 ans, le Saint-Gallois est heureux d’avoir décidé
de poursuivre sa carrière. Mais il sait qu’il doit s’accorder plus de repos.
Le retour à l’entraînement a été
plus compliqué que prévu pour
Simon Ammann. Mais le SaintGallois de 33 ans, qui sautera demain et samedi au Grand Prix
d’été d’Einsiedeln (Schwyz), est
désormais ravi de ne pas avoir
pris sa retraite. Assis dans la salle
panoramique du tremplin Andreas Küttel d’Einsiedeln, Simon
Ammann jette un regard au loin
dans la vallée.
Lorsqu’il a chaussé ses skis à
la fin mai, cette décision n’était
pas encore certaine. «Je me suis
rapidement rendu compte que
mon corps ne répondait pas», se
remémore-t-il. La pause suivant
l’intense saison olympique avait
été trop courte, les batteries
n’étaient tout simplement pas rechargées. Censées libérer la tête,
les leçons de pilote de ligne que
prend Ammann ont peut-être au
contraire pesé. Après s’être accordé une nouvelle semaine de
pause, la récupération a été complète et le quadruple champion
olympique a vu sa forme évoluer
positivement.
Question volontiers impertinente:
quel est l’âge de Simon Ammann
aujourd’hui?
(Il réfléchit, puis rit) Dans les environs de 33 ans. En fait, je sens
que j’ai l’âge qui est le mien, ni
plus, ni moins. Quand la tête va
bien, on a toujours envie de se
fixer de nouveaux objectifs,
quitte à ne pas s’octroyer de
pause. Mais je dois être patient et
m’accorder encore et toujours le
repos nécessaire.
Y a-t-il des moments où vous vous
sentez particulièrement vieux?
Il faut être honnête. Tout le
monde passe par de tels moments. C’est le cas dans le sport
Simon Ammann: «Gérer le moment présent et moins les suppositions reste néanmoins un bel apprentissage,
dans le sport comme dans la vie.» KEYSTONE-A
d’élite, où l’on souhaite déjà trouver son meilleur niveau durant
l’été afin d’avoir la liberté d’essayer différentes choses. Ces possibilités sont plus rares que par le
passé, car j’ai besoin de plus de
temps de récupération et c’est
pourquoi je dois faire l’impasse
sur certaines idées. Gérer le moment présent et moins les suppositions reste néanmoins un bel
apprentissage, dans le sport
comme dans la vie.
Etait-il plus difficile cet été de
se motiver que l’an dernier, où
les Jeux olympiques pointaient
leur nez?
Non. La question de la motivation ne s’est jamais posée chez
moi. Soit on dit oui à quelque
chose et on le fait, soit on dit non.
Il y a 17 ans, vous vous prépariez
pour votre première saison de
Coupe du monde. Vous rappelezvous ce que vous ressentiez?
Je ne savais même pas que j’allais
sauter en Coupe du monde.
Lorsque l’on m’a aligné à Noël, je
ne savais même pas que je disputerais la Tournée des quatre tremplins trois jours plus tard. Récemment, j’ai vu un de mes sauts qui
remonte à l’an 2000 en Corée du
Sud sur YouTube. C’est vrai,
beaucoup de choses se sont passées depuis. Le temps doit laisser
des traces. En Coupe du monde,
on voit aujourd’hui que tout le
21
monde peut gagner, jusqu’à
41 ans. C’est ce qu’a montré Noriaki Kasai la saison dernière.
Les profanes pourraient du coup
penser que le saut à skis est une
discipline qui favorise les longues
carrières.
Ce n’est pas le cas, car l’on devient
toujours plus vulnérable aux blessures avec l’âge. Une semaine
après les JO, on a presque dû porter Kasai hors du bus à Falun en
raison de ses douleurs aux genoux. Ce sont des choses que ne
voit pas le public. Celui-ci s’arrête
à l’image du vétéran qui arrive à
se mêler à la lutte. Mais c’est bien
sûr sympa de voir que de tels succès sont possibles à 40 ans. SI
Aarau et Vaduz n’ont pas pu se
départager en match en retard de
la 3e journée de Super League. La
partie s’est conclue sur un nul 11, qui satisfera davantage les visiteurs. Le néopromu de la Principauté du Liechtenstein a en effet
obtenu son premier point de
l’exercice, grâce à une dernière
demi-heure durant laquelle il a
su hausser son niveau de jeu sur
le plan offensif. Aarau avait ouvert la marque à la 23e par Senger.
Les hommes de Sven Christ
ont ensuite manqué le coche en
ratant plusieurs occasions de
faire le break. Lüscher (27e),
Nganga (38e) et Andrist (52e, 64e)
n’ont pas su concrétiser. Ces erreurs ont fini par coûter cher aux
Argoviens, qui ont perdu pied en
fin de match. L’égalisation de
Schürpf à la 80e répondait ainsi à
une certaine logique, tant Vaduz
avait pris l’ascendant depuis
l’heure de jeu.
Les visiteurs auraient même pu
repartir avec les trois points.
Dans les arrêts de jeu, une tête de
Schürpf, dont l’entrée a donné un
net coup de fouet à l’attaque de
Vaduz, était sauvée sur la ligne
par Bürki. Le point ainsi conquis
est important pour le néopromu,
qui reste à quatre longueurs des
Argoviens. Les deux équipes devraient logiquement être les premières concernées par la lutte
contre la relégation. SI
AARAU - VADUZ 1-1
(1-0) • 4985 spectateurs. Arbitre Jaccottet. Buts: 23e Senger 1-0. 80e Schürpf 1-1.
Aarau: Mall; Nganga, Jäckle, Thaler, Jaggy;
Burki, Lüscher (87e Wieser); Andrist,
Schultz (67e Gygax), Radice (72e Garat);
Senger.
Vaduz: Jehle; Von Niederhäusern, Stahel,
Grippo, Burgmeier; Untersee (69e Pak),
Kryeziu (78e Lang), Muntwiler; Neumayr,
Cecchini (58e Schürpf); Sutter.
Notes: Aarau sans Feltscher, Gauracs
(blessés) et Djuric (pas qualifié). Vaduz
sans Baron, Pergl, Sara, Flatz (blessés) et
Kuzmanovic (pas qualifié). Avertissement:
55e Andrist.
CLASSEMENT
1. Zurich
2. Bâle
4 4 0 0 9-3 12
3 3 0 0 8-3 9
3. Thoune
4. Aarau
4 2 0 2 7-7 6
4 1 2 1 4-4 5
5. Sion
6. St-Gall
7. Young Boys
8. Grasshopper
9. Lucerne
4 1 2 1 2-2
3 1 1 1 4-4
3 0 2 1 4-5
3 0 1 2 2-4
3 0 1 2 2-6
Vaduz
5
4
2
1
1
3 0 1 2 2-6 1
FOOTBALL/EUROPA LEAGUE
Young Boys dans l’enfer chypriote
Les Young Boys s’apprêtent à vivre un match retour difficile dans
leur 3e tour de qualification pour
l’Europa League. A Larnaca, les
Bernois devront défendre leur
avantage du match aller (1-0) dès
16 h face à Ermis Aradippou.
Il flotte comme un petit air de
déjà-vu du côté d’YB. Le club est
ambitieux, cherche à se qualifier
pour la phase de groupes de l’Europa League, possède une bonne
profondeur d’effectif – mais à la
fin quelque chose cloche quand
même. L’an dernier, la fracture
s’est produite après cinq succès
consécutifs en entame de saison.
Cette fois, le club de capitale
peine à décoller avec trois résultats décevants en championnat
contre Saint-Gall (2-2), Aarau (11) et Zurich (1-2). De quoi déjà tirer la sonnette d’alarme, également du côté des ambitions
internationales.
Uli Forte ne souhaite pas parler de faux départ, «en tout cas
pas dans ces circonstances». Il
est vrai que les Bernois n’ont pas
été aidés par les blessures,
puisque neuf joueurs sont actuellement à l’infirmerie. Mais le
contingent semble tout de même
largement à la hauteur de la
tâche qui l’attend à Chypre. SI
AU PROGRAMME AUJOURD’HUI
Europa League, 3e tour de qualification,
match retour:
Aradippou - Young Boys (aller: 0-1) 16 h
EN BREF
FOOTBALL
Dries de retour au FC Sion
Jochen Dries est de retour au FC Sion. L’entraîneur allemand de 67 ans a été engagé en soutien de Frédéric
Chassot, qui tient les rênes de la première équipe depuis
le début de la saison. «Nous avons désormais la même
structure que le Lausanne-Sport la saison dernière.
Chassot est le directeur technique et Dries l’entraîneur»,
déclare le président du FC Sion Christian Constantin
dans «Le Nouvelliste». Dries, qui possède la licence UEFA
Pro, avait dirigé le FC Sion en 1998 pendant huit mois. SI
Streller fidèle au FC Bâle
Le FC Bâle ne perdra pas son capitaine. Marco Streller
(33 ans), qui suscitait la convoitise de West Ham, va rester
au sein du club champion de Suisse, a-t-il confirmé.
«Il y a toujours eu ces dernières années des offres provenant de l’étranger, et cela a encore été le cas récemment»,
a admis Marco Streller sur le site du FC Bâle. «Après de
longues réflexions et des conversations en famille et avec
les responsables du FC Bâle, j’ai pris la décision de poursuivre ma carrière ici», explique l’attaquant. SI
HOCKEY/FRIBOURG-GOTTÉRON
Jeff Tambellini et Cie dévoilent leur nouveau maillot
A l’occasion de sa traditionnelle séance
photos, Fribourg-Gottéron a dévoilé hier le
maillot que les joueurs de sa première
équipe porteront dès le 12 septembre prochain, date du début du championnat de
ligue A. Il est présenté ici par les nouvelles
recrues des Dragons (de gauche à droite:
Ludovic Waeber, Jeff Tambellini, Melvin
Nyffeler, Maxime Montandon et David Wil-
dhaber) et sera étrenné samedi à l’occasion d’un match de préparation face à
Saint-Pétersbourg (15 heures, entrée
libre). A première vue, il n’est pas si différent du précédent, à l’exception notable
des manches au rouge beaucoup plus
prononcé. «Le caractère du nom et le
numéro ont changé», ajoute Christian
Schroeter, le responsable administratif
de Fribourg-Gottéron. Beni Plüss et ses
coéquipiers enfileront encore d’autres
tenues cette saison, dont une vierge de
toute publicité pour les matches de Ligue
des champions. Quant au maillot spécial
Coupe de Suisse, car il y en a un, «il sera
dévoilé en temps voulu», conclut – sur une
pirouette – Christian Schroeter.
PS/ALAIN WICHT
Benzema prolonge au Real
Karim Benzema (26 ans) reste fidèle au Real Madrid.
Les deux parties ont accepté une prolongation de contrat
jusqu’à fin juin 2019. Benzema joue au Real depuis 2009.
L’attaquant français venu de Lyon a été l’un des artisans
du succès de l’équipe la saison dernière en Ligue des
champions. Le contrat précédent de Benzema au Real
arrivait à échéance l’été prochain. En cinq saisons avec
le Real, Benzema a marqué 111 buts en 235 matches,
toutes compétitions confondues. SI
LA LIBERTÉ
22
AVIS MORTUAIRES
JEUDI 7 AOÛT 2014
Remerciements
Remerciements
Qu’il est beau de laisser,
en quittant cette terre,
un rayon de lumière qui
servira de guide et de soutien.
Chaque mort nous le rappelle:
C’est l’absence qui révèle l’intensité
d’une présence.
Robert Gonin
A vous qui l’avez connue,
qui avez partagé un moment d’amitié avec elle,
A vous qui lui avez rendu visite durant
sa maladie à l’hôpital ou à son domicile,
A vous tous qui par vos messages, votre présence,
avez témoigné votre sympathie,
de tout cœur, nous vous disons MERCI.
Un regard, un geste, un mot, une fleur,
une larme, une visite, une prière, un message,
tout est déposé au fond de notre cœur
et nous n’oublierons jamais votre amitié.
La famille de
Tous vos gestes nous ont aidés à partager notre tristesse, mais aussi notre
espérance en la Résurrection.
La famille tient à remercier particulièrement le Père Alain Voisard, les Pères
du Saint-Sacrement, à Marly, le Chœur mixte de Marly, le docteur Levrat du
service d’onco-hématologie de l’HFR site de Fribourg, ainsi que l’unité de
transplantation de cellules souches hématopoïétiques et le service de médecine du 7e étage de l’Hôpital universitaire de Genève.
Monsieur
Mario BUCHS
vous remercie de tout cœur pour ces messages de sympathie.
La messe de trentième aura lieu le dimanche 10 août, à 9 h 30, en l’église de
Givisiez.
Givisiez, le 16 juillet 2014.
551-733975
La messe de trentième pour
Suzanne SALINAS-STADELMANN
Remerciements
sera célébrée le dimanche 10 août 2014, à 10 heures, en l’église Saints-Pierreet-Paul, à Marly.
551-1600-734599
Tu ne seras plus jamais où tu étais,
mais tu seras partout où nous sommes.
Continue à veiller sur nous qui t’aimons.
Vous l’avez accompagnée et réconfortée par
votre présence et vos signes d’amitié.
Vous l’avez aimée, vous l’avez soignée.
Remerciements
Qui sait…
Il a peut-être même retrouvé
les montagnes et les verts pâturages
qu’il aimait tant.
Vous nous avez témoigné votre sympathie par
vos prières, vos visites, vos messages,
vos dons et vos fleurs.
2
4
S
E
L
L
PÉRO ourg
La famille de
La famille de
Madame
Marie-Thérèse ROULIN
Monsieur
Emile AEBISCHER
vous remercie très sincèrement de votre présence, de vos offrandes de
messes, de vos dons et de vos messages réconfortants. Elle vous prie de
trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance.
Un merci tout particulier s’adresse aux services d’oncologie de l’HFR, aux
soins palliatifs Voltigo, au Père Alain Voisard, au Chœur mixte de Bonnefontaine ainsi qu’aux Pompes funèbres Murith.
La messe de trentième sera célébrée en l’église de Bonnefontaine,
le dimanche 10 août, à 10 heures.
rib
1705 F
42 16
tient à vous exprimer sa profonde reconnaissance et à vous dire du fond du
cœur: Merci.
La messe de trentième aura lieu en la cathédrale Saint-Nicolas, à Fribourg,
le dimanche 10 août 2014, à 10 h 15.
551-734256
Remerciements
551-734502
On voulait simplement te dire
que ton visage et ton sourire
resteront près de nous sur nos chemins.
Très touchée et réconfortée par votre présence,
vos messages, vos marques d’amitié, vos dons,
vos offrandes de messes et vos envois de fleurs,
la famille de
Monsieur
Raymond BOSCHUNG
Tous vos gestes nous ont aidés à partager
notre tristesse, mais aussi notre espérance.
vous exprime toute sa reconnaissance et sa gratitude.
La famille de
Un merci tout particulier s’adresse à Monsieur l’abbé Pittet, au docteur Stefan
Zimmermann et à son service ainsi qu’au personnel soignant de l’unité H4 de
l’HFR Fribourg.
Francis MONNEY
dit Mickey
vous prie de trouver dans ce message l’expression de sa vive gratitude et de
sa profonde reconnaissance.
La messe de trentième sera célébrée le dimanche 31 août 2014, à 9 h 30, à la
chapelle des Sœurs de Brünisberg, à Saint-Ours.
551-734484
Un merci particulier à ses amis qui l’ont soutenu lors de sa maladie, au personnel des soins à domicile de la Sarine, à Voltigo, au Chœur mixte de Corpataux,
à la chorale de la police, à l’abbé Jean Tran et aux Pompes funèbres de la
Riviera.
LES AVIS MORTUAIRES au service des annonces de «La Liberté» par
La messe de trentième sera célébrée à l’église de Corpataux, le dimanche
10 août, à 9 heures.
Photos et avis mortuaires par e-mail à l’adresse suivante:
annonces-lib@st-paul.ch
Rens. 026 426 46 42 (de 18 h à 20 h)
17-054243
FAX au 026 426 47 90
Dernier délai: 20 heures
426
Tél. 0266 426 42 00
Fax 02
.ch
E-maila: nde@lasarine
comm
ne.ch
lasari
www.
LA LIBERTÉ
AVIS MORTUAIRES
JEUDI 7 AOÛT 2014
23
2013 – Août – 2014
Il y a un an que nos chemins se sont séparés.
Ce que tu nous as donné et appris
restera pour toujours dans nos cœurs.
De ta nouvelle demeure,
parmi les étoiles, veille sur nous.
2005 – 13 août – 2014
Hervé BUCHER
En souvenir de
Laure HELBLING
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église
Saints-Pierre-et-Paul, à Marly, le dimanche 10 août
2014, à 10 heures.
Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants
551-734458
Il y a neuf ans que tu nous as quittés.
Malgré le temps qui passe, chaque jour
nous pensons à toi.
Tu nous manques tellement, tu es toujours
gravé dans nos cœurs. Que ceux qui t’ont connu
aient une pensée pour toi en ce jour.
LA FAMILLE AU JARDIN
La messe d’anniversaire sera célébrée à l’église Saints-Pierre-et-Paul, à Marly,
le dimanche 10 août 2014, à 10 heures.
Foyer de jour pour personnes
atteintes de troubles de la
mémoire de type Alzheimer
551-734568
ouvert du lundi au vendredi
de 9h à 17h
2013 – Août – 2014
On ne perd jamais ceux que l’on aime
on les garde avec soi dans son cœur.
T 026 321 20 13
CCP 17-587461-8
10 ans déjà
Ta famille
Unis
durant 25 ans,
désunis mais amis
pendant 22 ans.
Enfin réunis
depuis 10 ans.
En souvenir d’
Arsène GENILLOUD
une messe d’anniversaire sera célébrée en l’église
de Corserey, le dimanche 10 août, à 10 h 30.
www.la-famille-au-jardin.ch
551-734454
En souvenir de
Agnès
Gilbert
31 novembre 2004
2 août 2004
Toujours dans nos cœurs.
Charles METTRAUX
Daniel, Sandrine, Alain et Julie
551-734584
2004 – 2014
Dans nos cœurs à tout jamais, il gardera
une grande place.
Vaud: Convois funèbres du jour
Une messe d’anniversaire sera célébrée en
l’église de Barberêche, le dimanche 10 août 2014,
à 10 h 30.
551-734597
Lausanne Mme Sila Quai-Mattiuz,
10 h, église du Sacré-Cœur, Ouchy
Mme Jeanne Foretay-Job, 14 h 30, Montoie
M. Paul Maillefer-Sheppard, 15 h, Montoie
Mme Yvette Bernard-Vuilleumier,
16 h, Montoie
VOUS PARTEZ EN VACANCES, DÉMÉNAGEZ
OU ÊTES SIMPLEMENT ABSENT ?
Vous pouvez changer votre adresse pour une absence d’au moins
6 jours ouvrables. Faites parvenir votre journal sur votre lieu de
vacances ou transmettez-le à un parent, un ami, un voisin, une association, une entreprise… SANS AUCUN FRAIS !
Vos coordonnées :
N° d’abonné(e)
Nom
Madame
Monsieur
Prénom
Adresse
NPA/Localité
Tél. (atteignable la journée)
Email
Je suis absent du
au
(y compris)
ou je déménage dès le :
et je désire envoyer La Liberté à l’adresse suivante :
Madame
Nom
Monsieur
Prénom
Adresse
NPA/Localité
Pays
Tél. (atteignable la journée)
Email
! "# % ) ! " ) ! ! !!
' % ( ! ! !! % " ! " ) ! !" " " % ! %! $ ! % !
)% ! ! $ ! " ! )% % ! % % ! % ! % !! ! $ )% ! !% & & ! ! Mme Rose Keller-Salor, 16 h, chapelle St-Roch
Bassins Mme Edwige Mercet,
14 h, temple
Montreux Mme Nancy Elisabeth VacheronDaking, 14 h 30, temple St-Vincent
Morges M. Florentino Anoz, 14 h, temple
Préverenges Mme Jacqueline Damond,
14 h, église catholique
54 c h
8
1
1
.
2
026 3 f r i b o u r g
a r i t a s - f r. c h
c
.
w
ww caritas
info@
-9
CCP 1
7-40
24
LA LIBERTÉ
FOOTBALL
JEUDI 7 AOÛT 2014
Les habitués ont un statut à honorer
2e LIGUE INTER • Après la présentation des équipes de la région effectuant leur retour dans la catégorie, voici
les aspirations de Gumefens/Sorens, Portalban/Gletterens et La Tour/Le Pâquier. Les trois coups donnés demain.
Alan Ryser (La Tour/Le Pâquier) devance Thomas Bühler (ex-Portalban/Gleterrens): les Gruériens sont ambitieux. Gumefens/Sorens avec Arnaud Savary (photo de droite) parie sur la jeunesse. ALAIN WICHT-A
GUMEFENS/SORENS
LA TOUR/LE PÂQUIER
Les moyens de se racheter
La formation de la Ronclina reste sur une
saison chaotique. Suite à un début raté, Sébastien Voelin avait troqué ses crampons de
joueur contre le calepin du coach. Dès la fin
du premier tour, la barre avait été redressée.
Les Tourains se sont ensuite extirpés assez
rapidement de la zone de relégation dans la
deuxième partie de championnat (bouclé au
10e rang). Après avoir tourné la page, mais
avant d’ouvrir ce nouveau chapitre, Sébastien
Voelin a pu découvrir les joies de l’avant-saison. «Je ne pensais pas que ça serait aussi
compliqué», admet l’ancien milieu de terrain.
Vacances par-ci, absences par-là, La Tour/Le
Pâquier n’a pas été épargnée par le mélodrame habituel causant mille tourments aux
entraîneurs durant l’été. «Nous étions très
peu à chaque fois et il est difficile de faire des
matches amicaux avec 12-13 joueurs.» Le
technicien est également confronté à des
soucis d’infirmerie. L’indisponibilité la plus
fâcheuse concerne Vincent Talio. Le patron
de la défense gruérienne a été opéré à
l’épaule et manquera «tout le mois d’août et
peut-être aussi septembre». Outre son capi-
taine, La Tour doit se passer de Sylvain Castella (pour une durée encore inconnue) et
craint qu’une de ses nouvelles recrues (voir
ci-après) ne rate le lever de rideau.
Effectif
Quelques éléments ont choisi de changer
d’air, mais le gros des troupes est toujours
d’attaque. Depuis deux ans, l’effectif tourain
est d’ailleurs plutôt stable. «Nous avions la
volonté de continuer avec ce groupe et de le
renforcer à chaque ligne.» Le souhait de Sébastien Voelin a été exaucé avec six arrivées,
parfaitement réparties entre défense, milieu
et attaque. Les apports de Régis Gnahoua
(Gumefens/Sorens) et du capitaine de Vevey
Sport Cyril Barnabo (incertain pour la reprise) sont les plus significatifs. «On a engagé
des joueurs qui conviennent à notre philosophie», observe l’entraîneur tourain. «Le but
est de continuer à vouloir posséder le ballon
et essayer de partir proprement depuis l’arrière.» Durant la préparation, les Gruériens
ont tout de même travaillé pour «avoir plus
de profondeur et de verticalité dans le jeu».
Jeunesse à l’honneur
Objectif
La Tour a les moyens de se racheter de son
dernier championnat. Ne serait-ce qu’à la
vue de son contingent. «L’objectif est bien
sûr de vouloir faire mieux que l’année passée. Tout va dépendre de notre début de saison. Je pense qu’on pourra voir où on se situe à la moitié du premier tour.» Sébastien
Voelin estime qu’atteindre la première partie de tableau est dans les cordes de son
groupe. «C’est un objectif de base», glisse
le coach. MM
Le contingent
> Gardiens: Jonathan Lourenço, Pierre Raimondo.
> Défenseurs: Maxime Afonso, Liridon Asaj, Patrick Dos
Santos, Nathan Mossier, Yohan Pernet (Team AFF M16),
Maxime Pittet, Arnaud Seydoux (Gumefens/Sorens II),
Vincent Talio, Sylvain Vercellini.
> Milieux: Leandro Bento, Cyril Barnabo (Vevey Sports
05), Sylvain Castella, Simao Magalhaes, Ndriqim Haziri,
Philippe Pasquier, Valon Ramabaja (Gumefens/Sorens),
Manathan Sanza.
> Attaquants: Bruno Borges (France), Régis Gnahoua
(Gumefens/Sorens), Simon Puertas, Alan Ryser.
> Entraîneur: Sébastien Voelin.
PORTALBAN/GLETTERENS
Un nouveau départ dans l’inconnu
La période estivale se déroule
depuis plusieurs années de la
même façon du côté de Portalban. De très nombreux changements interviennent dans le
groupe et forcent l’entraîneur à
(presque) tout reconstruire. La
préparation en vue de l’exercice
2014/15 n’a pas dérogé à la règle.
Les chiffres parlent d’eux-mêmes:
treize départs et treize arrivées
ont été recensés. «Il ne reste que
sept joueurs de la saison passée»,
précise Csaba Vigh, le coach arrivé lui aussi pendant l’intersaison. Non sans ajouter qu’il n’a pas
choisi lui-même le groupe avec
lequel il va travailler. Passons. Revenu dans «un des clubs de mon
(son) cœur», le nouveau patron a
donc du pain sur la planche. «Il
faudra un peu de temps pour que
la mayonnaise prenne», relève lucidement l’ancien entraîneur de
Saint-Aubin/Vallon. Pour ne rien
arranger, de nombreuses absences se profilent déjà à l’heure
d’entamer la saison. «Je suis un
peu désarmé pour le début de
championnat. Il y a trois suspendus qui doivent encore purger
plusieurs matches et trois blessés.» Concernant la préparation,
Csaba Vigh reconnaît «des hauts
et des bas», mais se montre malgré tout «globalement satisfait».
Effectif
La forte cohorte de joueurs neuchâtelois, qui constituait la colonne vertébrale de l’équipe la
saison dernière, s’en est allée
sous d’autres cieux. Exit notamment la paire de défenseurs centraux Thomas Bühler-Michael
Tortella, les milieux Pascal Maire
et Bastian Nicoud ou l’ailier Damien Greub. Le club des Grèves
enregistre par contre plusieurs
arrivées significatives. Le portier
Olivier Aeberhard est venu remplacer Arnaud Chappuis. L’attaquant Mathias Shiro (CorcellesCormondrèche) peut se targuer
du titre de meilleur buteur de 2e
ligue neuchâteloise obtenu ce
printemps. Mathieu Bueche (exGuin et Bavois) a aussi rejoint les
bords du lac de Neuchâtel. Dans
tous les cas, le contingent a indubitablement gagné en qualité
technique. «On discute encore
avec un joueur», place le coach
broyard.
Objectif
Les Pêcheurs restent sur trois
saisons très décevantes (entre la
10e et la 11e place). Feront-ils
mieux cette fois? «On veut essayer de terminer dans la première moitié du tableau.
Concernant la barre, j’aimerais
que l’on se mette à l’abri assez
rapidement.» Csaba Vigh le sait
mieux que personne, Portalban/Gletterens part dans l’inconnu. «C’est toujours difficile
de créer une cohésion d’équipe
dans ces conditions. Mais avec
un contingent complet et si l’on
travaille bien, cela devrait bien
se passer. Il faudra simplement
un peu de patience.» MM
Le contingent
> Gardiens: Olivier Aeberhard (Thierrens),
Charly Hunt (Bôle).
> Défenseurs: Mathieu Bueche (Bavois),
Mario Da Silva (Neuchâtel M17), Plurich
Girard (St-Aubin/Vallon), Pajtim Ramadani (Prilly Sports), Adelino Silva, Arben
Zulfaj (Estavayer-le-Lac).
> Milieux: Dardan Ajdaraj (Estavayer-leLac), Brahim Bourassi (La Sagne), Elbasan Dzeljadini, Chris Fornerod, Jonathan
Mbondo, Flamur Ramadani, Malvin Rodriguez (Neuchâtel M17), Simon Saro.
> Attaquants: Robin Gachoud (Romont),
Leotrim Sadikaj (Estavayer-le-Lac), Mathias Shiro (Corcelles-Cormondrèche),
Alhassane Touré.
> Entraîneur: Csaba Vigh (St-Aubin/Vallon).
Meilleure équipe fribourgeoise en 2013/14 (6e), Gumefens/Sorens a vécu une cure de
rajeunissement cet été. Plusieurs joueurs chevronnés ont
souhaité lever le pied (Mathias
Rauber, Frédéric Leu, Blaise Allemann, Sergio Lopes) et le
club a décidé de les remplacer
par des éléments en devenir.
«On essaie de les intégrer pour
travailler sur le long terme avec
eux. On reste les pieds sur
terre. Avec nos moyens, il est
aujourd’hui très difficile de
trouver des joueurs d’expérience», constate James Zahno.
Avant de débuter sa deuxième
saison à la tête du club des Marais, ce dernier a profité des
matches de préparation pour
faire une large revue des forces
en présence. «Vu qu’on a eu
passablement de changements,
ça nous a arrangés de voir un
petit peu tout le monde à l’œuvre. On voulait aussi qu’il y ait
plus de concurrence dans le
groupe.» Histoire, entre autres,
d’éviter un passage à vide
comme celui du printemps dernier (12 parties, 10 points).
«J’espère ne pas le revivre», acquiesce James Zahno. Cela doit
surtout permettre à Gumefens/Sorens de négocier au
mieux ce qui ressemble fort à
un vrai tournant pour le club.
Effectif
En plus des cadres partants évoqués plus haut, les Gruériens
doivent digérer le départ de leur
chasseur de buts numéro un:
Régis Gnahoua. Lequel a fait les
beaux jours de Gum’ durant un
an et demi et a rejoint La
Tour/Le Pâquier. «C’est un peu
le coup de poignard dans le dos.
Financièrement on ne pouvait
pas rivaliser avec eux. Son départ est un vrai coup dur, mais
finalement ce n’est peut-être pas
plus mal. Cela va donner une
chance à des jeunes de s’exprimer», estime le mentor gumefensois. Celui-ci souligne à ce
propos que Gumefens/Sorens
compte plus sur le groupe que
sur les individualités. «On essaie
depuis deux ans, d’abord avec
Hervé (Thimonier, ndlr) et
maintenant avec Guillaume
(Chassot, l’entraîneur-assistant),
de travailler là-dessus. On espère pouvoir pallier ce départ
par le collectif.» Auteur respectivement de 9 et 8 buts la saison
dernière en 2e ligue, Neuton
Amorim (Broc) et Christophe
Sieber (Team AFF-Fribourg
M20) arriveront-ils tout de
même à le faire oublier?
Objectif
Avec un effectif bien moins expérimenté et qui a perdu en
qualité, Gumefens/Sorens a
une raison de plus de se montrer, une fois encore, méfiant.
«Notre objectif principal est
toujours le maintien. Notre ossature devrait nous permettre
de rester en 2e ligue inter, mais
c’est un nouveau championnat
qui commence. Maintenant il
est clair que si on pouvait rester
dans les six premiers, ça serait
magnifique.» MM
Le contingent
> Gardiens: Mehdi Bapst, Benoît Rumo.
> Défenseurs: Arnaud Duplain (2e
équipe), Betim Islami (Bulle), Julien Messerli (Inters A Bulle), Mickael Monteiro,
Bertrand Ropraz, Sylvain Ropraz, Vincent
Ropraz, Gilson Tavares (2e équipe).
> Milieux: Neuton Amorim (Broc), André
Carvalho (2e équipe), Christian Djodji,
Steve Doutaz, Kujtim Jahaj (2e équipe),
Ricardo Sanches, Arnaud Savary.
> Attaquants: Didier Bussard, Shkelzen
Jahaj (Broc), Nuno Pereira (Montreux),
Christophe Sieber (Team AFF-Fribourg
M20).
> Entraîneur: James Zahno.
2 e LIGUE INTER, GROUPE 2
Deux derbies
ce week-end
Bulle - Gumefens/Sorens
ve 20 h
Grünstern - La Chaux-de-Fonds sa 17 h
St. Payerne - Béroche-Gorgier sa 17 h 30
Ostermundigen - Lyss
di 14 h
La Tour/Le Pâq. - Portalban/G. di 14 h 30
Farvagny/Ogoz - Thierrens
di 15 h
Bümpliz - Colombier
di 15 h
SORTIR
LA LIBERTÉ JEUDI 7 AOÛT 2014
MONTET-CUDREFIN
Douze artistes exposent
Le troisième volet des expositions
collectives de l’année 2014, sur le
thème «Sésame ouvre-toi», est à voir
jusqu’au début septembre au Pavillon
Hoferundhofer à Montet. > 31
À L’AFFICHE
25
VOTRE SEMAINE
AAvenches,les rois de l’arène
ROCK OZ’ • Le festival de musique débute mercredi dans les arènes avenchoises. L’affiche est
belle avec, entre autres, Patti Smith, Motörhead ou IAM. Et même l’humoriste Gad Elmaleh.
CHARMEY
Un festival
gratuit qui
fait jazzer
FLORA BERSET
Festycharme envahira vendredi et samedi les terrasses
des restaurants et cafés du
centre de Charmey. En tout,
dix-sept groupes prendront
part à la troisième édition de
cette manifestation gratuite
(PHOTO CHARLY RAPPO-A). Au
programme: du jazz, du
boogie, du reggae, du R’n’B,
du blues, du rock et de la
musique country.
Vendredi, quatre concerts
auront lieu à partir de 18 h.
Tandis que le groupe de jazz
After Shave jouera au O’Bar,
les membres de Sambaiao
distilleront leur musique expérimentale brésilienne à l’Hôtel
de l’Etoile. Au même moment,
le musicien autodidacte Dan
Bentho fera vibrer son saxophone à l’Hôtel du Sapin. Pendant ce temps, le duo
Dave &John, composé d’un
guitariste et d’un violoniste,
détendra l’atmosphère du Bistrot du Parc avec ses mélodies
blues et pop.
ROCK OZ’,
MODE D’EMPLOI
Quatre prestations se dérouleront ensuite dès 22 h. A relever la présence du pianiste
Nico Brina, admis en 1996
dans le Guinness Book pour
son record du boogie-woogie
le plus rapide, à l’Hôtel de
l’Etoile. A la même heure, Final
Step, Blues Mistery et le FC
Quartet feront preuve de
l’étendue de leur talent, respectivement au O’Bar, à l’Hôtel du Sapin et au Bistrot du
Parc.
Samedi, ce sont dix concerts
qui s’enchaîneront de midi à
minuit dans le village gruérien.
Le Macadam Jazz Band
ouvrira les feux avec deux
prestations, l’une sur la scène
du marché à midi et l’autre
dans les rues de Charmey dès
15 h. Puis, dès 18 h, Worry
Blast, The Ackermans Texas,
Acoustic Blues Drifter et
Mabeo enchanteront le public
sur les différentes scènes des
établissements charmeysans.
A 22 h, place à Fanny Leeb, au
Bistrot du Parc, ainsi qu’à Tiza
Brown, la «Barry White féminine», à l’Hôtel du Sapin. Au
même moment se produiront
le U & C Boogie Band, accompagné des danseurs de l’école
Gruyèrock, et Pososhok. Le
festival se terminera par une
jam session des musiciens qui
débutera à minuit au O’Bar. I
> Ve dès 18 h, sa dès midi Charmey
www.festycharme.ch
Les arènes d’Avenches accueillent notamment (de gauche à droite, de haut en bas) Patti Smith, Asaf Avidan, The Asteroids Galaxy Tour, Motörhead et
Jessie J. DR
TAMARA BONGARD
Le plus romain des festivals de rock débute
mercredi 13 août à Avenches. La 23e édition
de Rock Oz’Arènes offre une fois encore une
affiche variée, qui devrait ravir les mélomanes et même les autres, puisque de l’humour est aussi au rendez-vous.
Les grosses guitares et les blousons de cuir
seront à l’honneur de la première soirée. Son
point culminant s’appelle Motörhead, groupe
qui a déjà fait vibrer les arènes en 2011. Il y
aura aussi de bons riffs helvétiques grâce à
Krokus et du son australien avec Airbourne.
Jeudi, c’est une légende qui prendra
possession de la Grande scène: Patti
Smith. Elle aussi a déjà foulé le sable des
arènes – la «marraine du punk» est venue
en 2002. L’icône promet un concert d’anthologie où elle jouera tous les tubes de sa
carrière (on espère fortement un «Free
Money»). Cette soirée verra d’autres noms
bien connus dans la région, comme Alex
Hepburn, venue récemment à l’Estivale à
Estavayer-le-Lac.
On dansera le Mia
Les amoureux d’electro se sont déjà rués
sur les billets de la soirée de vendredi. Même
les non-initiés reconnaîtront un nom de la
programmation: Quentin Mosimann, qui a
intégré le Top 100 des meilleurs DJ du
monde selon le classement DJ Mag, mais
qui est surtout le vainqueur de l’émission télévisée la Star Academy 7.
Samedi, il y en aura pour tous les goûts
avec IAM (qui danse le Mia à Marseille depuis 1994), The Asteroids Galaxy Tour (de
la pop psychédélique venue du Danemark) ou le Fribourgeois Gustav, clairement inclassable.
Le festival se terminera dimanche forcément avec le sourire, puisque Gad Elmaleh
occupera la Grande scène avec son nouveau
spectacle «Sans tambour…». La nouvelle génération du rire n’est pas oubliée avec le
Swiss comedy Club qui offrira pendant deux
heures la scène à sept nouveaux talents –
un show orchestré par Karim Slama.
Trois soirs complets
Côté fréquentation, l’année dernière,
Rock Oz’ avait pour la première fois de son
histoire affiché complet. Cette nouvelle édition semble partir sur une même cuvée
puisque la billetterie a déjà bien fonctionné:
les soirées de jeudi, vendredi et dimanche
sont sold out. I
> Dès me Avenches
Arènes.
> Dates Du 13 au 17 août,
les soirées de jeudi 14, de
vendredi 15 et de
dimanche 17 sont
complètes.
> Site Le festival a lieu
dans les arènes romaines
d’Avenches.
> Artistes Plus de quarante artistes se produisent sur cinq jours. Mercredi et jeudi sont 100%
rock, le vendredi est dédié
à l’electro, le samedi
mélange rap, R’n’B, rock
celtique et pop. Le festival
se termine dimanche avec
des spectacles
d’humoristes.
> Billets Une place adulte
simple coûte 117 fr. mercredi et 85 fr. samedi. Il est
possible d’assister aux soirées complètes en se procurant un abonnement
«last minute» pour deux
jours (130 fr.). Des billets
combinés avec le transport en bus depuis les
principales villes
romandes sont proposés.
> Argent Un distributeur
de billets est à disposition
à l’intérieur du festival.
> Parking Places disponibles à 5 minutes à pied du
site. Le centre-ville est
fermé et les abords du festival déconseillés.
> Camping Ouvert seulement aux festivaliers, la
place coûte 10 fr. par personne et par nuit. Il est
conseillé de réserver. PG
> Informations sur
www.rockozarenes.com
Vous êtes déjà membre du Club en Liberté,
comment participer au tirage au sort?
Téléphone: Composez le 0901 566 134 (Fr. 1.49/min. depuis une
ligne fixe) • SMS: Envoyez LIB CLUB + code de l’offre + votre numéro
de membre au n° 9889 (Fr. 1.-/SMS). • Email: Connectez-vous sur le site
www.laliberte.ch/club-en-liberte • Carte postale: Envoyez-la
en prioritaire à La Liberté, Club, Pérolles 42, 1705 Fribourg.
Délai de participation: vendredi 8 août à 8 h
VOUS SOUHAITEZ REJOINDRE LE CLUB EN LIBERTÉ?
Votre abonnement renouvelable 6/6 (édition papier ou numérique) vous
permet de recevoir la carte de membre gratuitement. Pour vous inscrire,
composez le 026 426 44 66 ou envoyez un email à club@laliberte.ch
code
1
5 x 2 billets
oz’arènes
pour la soirée Electr
le 15 août à Avenches
4 x 2 bons pour un tour
en calèche avec nuit
sur la paille ou à la belle étoile
code
code
4
code
3 x 1 machine à café
avec coffret de dégustation
code
5 x 2 billets
pour le 16 août
7
2
10 x 2 Entrées
étudiants / avs / ai
5
6 x 2 billets le 15 août
pour «la désolation de smaug»
8
3
code
1 x 2 heures de location
de canoë pour 2 personnes
6
code
code
10 x 2 invitations
code
10 x 1 trousse
à crayons wwf
9
LA LIBERTÉ
SORTIR
JEUDI 7 AOÛT 2014
Deux voyages en enfance
SORTIES CINÉMA
À L’AFFICHE
DES APÉROS ENCHANTÉS
MURTEN CLASSICS Un coup
de blanc, beaucoup de notes:
la formule des apérosconcerts attirera à nouveau les
festivaliers des Murten Classics à partir de ce week-end.
Dans les parcs et jardins de
Môtier, Montilier, Meyriez et
Courgevaux, quatre soirées
seront arrosées par le Nostalgia Quartet composé de musiciens du Philharmonique de
Brno. Sous leurs archets, on
entendra des pages du début
du siècle dernier teintées de
jazz, de «Sweet Georgia
Brown» à «Lady Be Good». Le
tout est assorti d’histoires
contées par le comédien Gil
Pidoux, un autre habitué du
festival moratois. Un prélude
idéal à cette 26e édition baptisée «Il était une fois…», que le
directeur artistique Kaspar
Zehnder va présenter
dimanche soir avant de laisser
«La flûte enchantée» d’Ingmar
Bergman illuminer le cinéma
de Morat. BI
GRANDFEY • La Compagnie Boréale s’installe dans le chapiteau de
l’Auberge des 4 vents. Elle propose deux spectacles jusqu’à la fin août.
«LUCY» Dans un pays d’Asie,
une étudiante est contrainte
de transporter une nouvelle
drogue. A la suite de circonstances indépendantes de sa
volonté, elle en absorbe une
quantité importante et voit ses
capacités intellectuelles se
développer à l’infini. La drogue
colonise son cerveau: ses
capacités intellectuelles se
développent et elle perçoit des
éléments inhabituels de la réalité. Lucy acquiert ainsi des
pouvoirs illimités.
> Fribourg, Cap’Ciné; Bulle, Prado;
Payerne, Apollo.
«THE FACE OF LOVE» Nikki
est veuve depuis 5 ans. Un
jour, elle tombe sur le double
parfait de son mari défunt.
Envahie par son trouble, elle
décide de le séduire...
> Fribourg, Rex.
Délais de «Sortir»
Le délai de
réception de
«Sortir» est fixé
impérativement au
mercredi précédant
la parution, aussi
bien à la rédaction
(rubrique agenda)
de Fribourg, qu’à
Bulle, Payerne et
Romont.
sortir@la liberte.ch
DIVERS
«Le Port de Fribourg»
Animations estivales en
Basse-Ville jusqu’au
26 octobre.
Concert: jeudi 20 h 30,
Zitto & Splendini.
Scènes:
vendredi 20 h 30,
«Fiasco FM» lecture en
musique.
Lectures pour les petits:
chaque samedi de 11 h à
midi.
Atelier du dimanche:
14-16 h, cosmétiques naturels, ins.:
info@leport.ch.
Café Sapiens:
mardi 20 h 30, «Moins!»
journal romand d’écologie politique avec Mirko
Locatelli et Mathieu
Glayre.
Enfants-famille: mercredi 9 h 30 à 11 h 30,
atelier «Jouer & Créer»
pour parents et enfants.
Photographies: mercredi 21 h 15, Mireya Espinoza.
Rendez-vous des
pouces verts: tous les
mercredi 17-19 h et samedi 9-11 h.
> Ma-di 10-23 h
Fribourg
Ancienne usine à gaz,
Planche-Inférieure 5.
www.leport.ch
Marché aux fruits
légumes et saveurs
d’ailleurs. Coin café et
animation dans une rue
piétonne.
> Ve 8 h 30-12 h
Villars-sur-Glâne
Rue des Platanes.
Brocante
> Sa 9-17 h Le Mouret
Rez-de-chaussée de la
Tuilerie.
TAMARA BONGARD
Des spectacles accessibles aux enfants,
oui, mais de bonne qualité. Et qui parlent
aussi aux adultes. La Compagnie Boréale,
qui s’est installée cet été sous le chapiteau de l’Auberge des 4 vents à Grandfey,
propose deux pièces aux amateurs de
théâtre qui ont au moins 10 ans. Deux
spectacles à la carte, qui peuvent se voir
indépendamment ou à la suite. «Mais les
deux pièces se répondent», assure leur
metteur en scène Michel Lavoie.
La première œuvre présentée, «Alphonse» de Wajdi Mouawad, est un
conte initiatique. Alphonse, qui a 14 ans,
part. Il veut retrouver les pâtissiers disparus. Ses parents se lancent sur ses traces.
«C’est une enquête de police sur la recherche de cet enfant, que l’on voit au
travers des yeux de ses proches, d’un psychologue, de son prof», explique Michel
Lavoie, qui rappelle qu’il y a toujours un
drame dans les textes de Mouawad.
«C’est aussi le passage de l’enfance vers
l’adolescence.»
Une esthétique de 1985
Un seul homme endosse tous les
rôles: Diego Todeschini. «C’est un excellent acteur», s’enthousiasme Michel Lavoie, qui a gardé son accent canadien
bien qu’il soit établi en Suisse de manière
permanente.
La difficulté de cette mise en scène?
«La scénographie en frontale (la scénographie est de Maria Eugenia Poblete
Beas, ndlr.). Il n’y a pas de quatrième
mur. L’acteur a une conscience à 360 degrés», note Michel Lavoie. «La difficulté
était d’arriver à tout cadrer pour que l’on
ne se perde pas dans la narration, les
jours, la nuit, les personnages. Cette histoire a plusieurs niveaux de lecture.» Le
Marché villageois divers stands de produits
authentiques, de spécialités locales et d’artisanat
d’ici et d’ailleurs, animation pour enfants, orchestre et sociétés de
musique.
> Sa dès 10 h
Rougemont
Cœur du village.
Brocante entre 40 et 60
exposants dans la
Vieille-Ville.
> Sa 10-16 h Morat
Vieille-Ville.
Jeudi au Haras découverte du Haras national
suisse, spectacle avec
étalons dans la cour,
portes ouvertes aux ateliers.
> Je 14-16 h Avenches
Rens. 058 482 61 00.
Rencontre des vieux
bateaux courses, animations musicales.
> Sa dès 14 h, di dès
9 h 30 Chevroux
www.cvc-flibustier.ch
Bus Découvertes 2014
balade en rétro-bus avec
haltes loisirs et musées.
Possibilité de descendre
du bus et de le reprendre
à sa guise.
> Sa Moudon et région
Rens. et horaires:
021 905 88 66 ou
www.moudon.ch
FÊTES
Fête en Vieille-Ville organisée par les sociétés
locales.
> Ve, sa Morat
Deutsche Kirchgasse &
Fisternplatz.
Aventicum fête de jeunesse, tonnelle, bar, cave
à vin.
> Ve-lu Avenches
Place de l’église.
Fête du Port avec soirée
australienne.
> Sa dès 9 h
Estavayer-le-Lac
Port de plaisance.
www.cvestavayer.ch
Fête de la Saint-Laurent
> Di dès 10 h
Estavayer-le-Lac
Place Nova-Friburgo.
Tirage de Payerne tir
d’amitié et d’entraînement.
> Ve dès 17 h, sa dès
8 h Payerne
Stand du Vernex.
www.tirage.ch
PLEIN AIR
Lectures estivales «La
Liberté» du jour revisitée
et jouée par des comédiens (activité annulée
en cas de pluie).
> Sa 17 h 30 Fribourg
Piscine de la Motta.
Patrimoine routier
fribourgeois randonnée
sans difficulté. Rdv.:
> Di 10 h 30
Villars-sur-Glâne
Arrêt TPF terminus ligne
N° 5.
Ins.: 026 475 23 19.
Visite commentée du
circuit historique «Bulle
à parcourir», 15 sites à
découvrir par tous les
temps, durée 1 h 30.
Rdv:
> Ve 19 h Bulle
Musée gruérien.
Nuit des étoiles filantes en compagnie de
spécialistes de l’astronomie.
> Sa Moléson
Sommet du Moléson.
Rés. 026 921 29 96.
> Murten Classics
Programme détaillé: voir agenda.
Diego Todeschini endosse tous les rôles de la pièce «Alphonse». MARIA EUGENIA POBLETE
metteur en scène a voulu une cohérence
dans ce texte qui flotte entre le rêve et la
réalité. Et qui prend place dans une esthétique de 1985.
Retour de «La Scaphandrière»
La seconde pièce présentée à Grandfey est «La Scaphandrière» de Daniel Danis, que certains auront peut-être déjà vue
à Nuithonie dans le cadre de Midi Théâtre.
Cette production du Magnifique Théâtre
est un spectacle de 45 minutes ou plutôt
une histoire en diffusion auditive simultanée avec lecteur MP3. On y découvre le
quotidien de Pierre qui vit à P’Titville,
avec sa famille de misère. «C’est de la poésie de village», sourit Michel Lavoie.
Grandvillard, village de
pierre et décor gothique, visite guidée le
long d’un parcours didactique. Rdv.:
> Sa 14 h Grandvillard
Eglise.
Ins.: 0848 110 888.
www.gruyerepaysdenhaut.ch
Moudon vous emmène
en balade «Moudon au
siècle des Lumières». Visite de lieux fermés au
public. Rdv.:
> Sa 14 h Moudon
Arrêt TL Moudon-Gare.
Rens. 021 905 88 66.
ENFANTS - FAMILLES
Matinée à l’alpage fabrication artisanale du
fromage d’alpage, dégustation, petit-déjeuner.
Rdv.:
> Ve 8 h Les Paccots
Point Info.
Ins. 021 948 84 56.
Fête de la Mi-Eté apéritif offert, spécialités valaisannes, animation
musicale avec l’orchestre
Champêtre Bielmann.
> Di dès 11 h
Montbovon
Place de l’école, devant
la gare.
Visite d’une fromagerie en compagnie de
Manu Piller, maître-fromager, dégustation.
Rdv.:
> Me 10 h Semsales
Tea-room de la fromagerie. Rens. 021 948 84 56.
Travail du cuir création
de petits objets en cuir.
> Sa 13 h 30-17 h 30
Gletterens
Village lacustre.
Ins.: 076 381 12 23.
FESTIVAL
Festycharme Festival de
jazz, culturel et pluridisciplinaire.
Vendredi: 18 h After
Shave Jazz Band, Sambaiao, Dan Bentho, Dave
John; 22 h Final Step,
Nico Brina, Blues Mistery, FC Quartet;
samedi: 12 h et 15 h Macadam Jazz Band;
18 h Wory Blast, The
Ackermanns, Acoustic
Frifter, Mabeo; 22 h U&C
Boogie Band & Gruyerrock, Pososhok, Tiza
Brown, Fanny Leeb;
24 h jam des musiciens.
> Ve-sa Charmey
Village.
www.festycharme.ch
ROCK OZ’ARÈNES
Festival rock avec les
groupes: Grande scène:
Billy Talent, Krokus, Motörhead, et Airbourne;
scène du Casino: Irma,
Underside et Hathors.
> Me dès 18 h 30
Avenches
Arènes. Rés. :
www.rockozarenes.com
JAZZ - ROCK - POP
Jam session le
deuxième mardi du
mois. Inscriptions et
programmation à 19 h.
> Ma 20 h Fribourg
Le Cintra, Pérolles 10.
Entrée libre.
Death Metal Six Feet Under + Darkrise.
> Lu 21 h Guin
Bad Bonn. Starticket.
www.badbonn.ch
Pour la suite, Michel Lavoie, qui enseigne le théâtre aux enfants de la ville de
Fribourg dans le cadre des activités extrascolaires, souhaite axer la Compagnie
Boréale sur le théâtre jeune public «parce
qu’il y a une place à prendre». «Le théâtre
pour enfants me touche énormément. Et
il est stimulant d’en faire quand on est
parent», ajoute le Canadien. I
«LA LIBERTÉ» JOUÉE PAR
DES COMÉDIENS
FRIBOURG S’il fait beau
temps, les personnes présentes samedi à la piscine de
la Motta à Fribourg pourront
voir «La Liberté» du jour revisitée et jouée par des comédiens. Et tout cela en bronzant!
Attention, cette activité est
annulée en cas de mauvais
temps. TB
> «Alphonse», de je à lu 20 h 30, di 11 h et 18 h
Granges-Paccot
Auberge aux 4 vents, Grandfey 124.
Rés. conseillées: 026 350 11 00.
> «La Scaphandrière» (pas de représentation
en cas de pluie), relâche mardi et mercredi. Présenté à 18 h et di à 16 h. Egalement à l’Auberge
des 4 vents.
Hardcore Perfect Pussy
pour un unique concert
en Suisse, + Pruno Truman & Friends.
> Ma 21 h Guin
Bad Bonn. Starticket.
Folk, soul Sun Kil Moon.
> Me 21 h Guin
Bad Bonn. Starticket.
Jeudis du Sauvage
concert d’Edmée Fleury
«Oh. Ma Lune!»
> Je 20 h 30 Romont
Tour du Sauvage.
Rés. 026 651 90 51.
Concert avec le Nostalgie Quartett Brünn.
> Di 11 h Morat
Résidence Beaulieu.
Rens. 026 670 85 59.
Jazz avec The Street
Lemon.
> Je 20 h
Estavayer-le-Lac
La Dérive, Alphasurf.
Rens. 026 663 50 52.
Jazz avec les New Orleans Hot Shots.
> Di 19 h 30
Estavayer-le-Lac
Ripper bar, plage des
Lacustres.
CONCERTS
L’abbé Bovet de retour
spectacle, théâtre et musique de et avec Jean
Winniger. Du 24 au 17
août.
> Je-ve-sa-me 20 h 30,
di 19 h 30 RueyresTreyfayes
Route de Treyfayes 9.
Rés.: 026 466 46 06 ou
info@aire-du-theatre.ch
Musik im Stedtli
concerts dans la VieilleVille, en divers lieux,
avec Örgelifründe Murtensee.
> Sa 10-17 h Morat
Vieille-Ville.
Rens. 026 670 51 12.
Midi Musique concert
d’orgue avec Markus
Aellig. Œuvres de Carlos
Santana et de The
Beatles.
> Sa 12 h Morat
Eglise allemande.
Entrée libre, collecte.
SCÈNES
MURTEN CLASSICS
Concert apéritif «Il
était une fois-Es war einmal»
> Di 17 h Môtier
Maison de Chambaz.
> Lu 19 h 30 Montilier
Sportplatzweg am See.
> Ma 19 h 30 Meyriez
Campagne Chatoney.
> Me 19 h 30
Courgevaux
Schlosspark.
Entrée libre.
Film «La flûte enchantée»
d’Ingmar Bergman,
d’après l’œuvre de Mozart
> Di 19 h 30 Morat
Cinéma.
www.murtenclassics.ch
«Alphonse» théâtre
d’été de la Compagnie
Boréale. Du 7 au 31 août.
> De je à lu 20 h 30, di
11 h et 18 h GrangesPaccot
Auberge aux 4 vents,
Grandfey 124.
Rés.: 026 350 11 00.
Jean Ferrat hommage
au chanteur, plus de 20
chansons et extrait d’interview, avec JeanClaude Hurni (chant),
Christine Slongo
(piano), Jean-Marc Bulliard ou Thierry Margairaz (trompette), Mireille
Schaer (Mme Anastasie)
et Bendicht Rindlisbacher (Le juge Tippex).
27
> Sa 17 h 30 Fribourg
Piscine de la Motta.
> Je-sa 20 h 30, di 19 h
Vallamand-Dessus
Chenevières-sur-scène
Rés.
www.chenevieres.ch
CINÉMA
Open-air Fribourg
«The Way He Looks»,
avant-première, de Daniel Ribeiro, Odf 16/16,
jeudi. «Der Koch»,
avant-première en présence de Hanspeter
Müller-Drossaart, de
Ralf Huettner, Df, vendredi. «Der Goalie Bin
Ig», avec Pedro Lenz, de
Sabine Boss, Dialekt/f
12/16, samedi. «Philomena», de Stephen
Frears, Edf 10/14, dimanche. «Casse-Tête
chinois», de Cédric Klapisch, Of 12/14, lundi.
«Akte Grüninger»,
d’Alain Gsponer, Df
10/12, mardi.
«Gemma Bovery», avantpremière, d’Anne Fontaine, Ef 14/14,
mercredi.
> Je-di 21 h 15, lu-me
21 h Fribourg
Belluard. Ouverture de
la caisse et du Movie Bar
dès 20 h. Les projections
ont lieu par tous les
temps. Prévente: Cinémotion Rex, FT, Coop
City, TicketCorner.
Pas de réservation
téléphonique.
www.openaircine.ch
Open-air Morat
«How to Train your Dragon 2», D.
> Je 21 h 15 Morat
Stadtgraben.
www.open-air-kino.ch
Cinéma Sud Films du
sud diffusés à l’énergie
solaire. Vendredi: «Né
quelque part», de Mohamed Hamidi, vof; samedi: «The Lunchbox»,
de Ritesh Batra, vof; dimanche: «Un Cuento
Chino» de Sebastian Borensztein, vof.
> Ve-di 21 h
Estavayer-le-Lac
www.cinemasud.ch
VERNISSAGES
«Parcours d’espoir» exposition de croquis de
réfugiés/ées ethiopiens/ennes et érythréens/ennes initiée
par Nigist Goytom
Gebrehiwot. Exposition
visible du 22 au 27 août.
Vernissage agrémenté de
témoignages et lectures.
> Sa 17 h 30 Fribourg
LivrEchange, av. du
Midi 3-7.
«Bärentanz» œuvres de
Charlotte Walker.
Jusqu’au 24 novembre.
> Ts les jours 7 h 3023 h 30 Guin
Hôtel des Alpes.
Découpage traditionnel et peinture Margarida Bader et Salvé
Schmid exposent.
Jusqu’au 14 août.
> Ve-me 14-19 h, je 1317 h Romont
Tour du Sauvage.
Expositions
Retrouvez l’agenda
complet des galeries et
des musées sur notre site
www.laliberte.ch/expos
Prix a
bonné
43.-
Prix a
bonné
20.-
LINGE DE BAIN
GOURDE SIGG
Pratique et légère, en aluminium. Contenance 60 cl.
Prix abonné : Fr. 20.Prix standard : Fr. 25.-
Prix a
Avec dessin original d’
. En microfibre pour
un encombrement mini et une absorption maxi.
75x155 cm.
Prix abonné : Fr. 43.Prix standard : Fr. 49.-
bonné
22.-
Coupon à retourner à La Liberté
Service lecteurs, CP 176
Pérolles 42, 1705 Fribourg
ou www.laliberte.ch
Nom
Prénom
Adresse
NPA/Localité
Tél. (atteignable la journée)
N° d’abonné(e)
Signature
Je suis abonné(e) à La Liberté
JE DÉSIRE COMMANDER
Nombres
de pièces
MINI ENCEINTE PORTATIVE X-MINI
Linge de bain
A brancher sur smartphone ou ordinateur portable
Avec le dessin original d’Alex.
pour une qualité de son incroyable !
Prix abonné : Fr. 22.Prix standard : Fr. 28.-
Gourde Sigg
Pratique et légère en aluminium.
Mini enceinte portative X-Mini
Pour ordinateur et smartphone.
Dans la limite des stocks disponibles.Tarifs valables jusqu’au 31.12.2014, TVA incluse.
Frais de ports fr. 8.00 – offerts aux membres du Club en Liberté.
LA LIBERTÉ
SORTIR AILLEURS
JEUDI 7 AOÛT 2014
29
«J’aime travailler avec des musiciens»
MICHEL BUTOR • L’écrivain français, Prix Renaudot en 1957 pour «La Modification», est invité par les
Sommets du classique de Crans-Montana à une lecture en musique aux côtés de la pianiste Alina Piechowska.
THIERRY RABOUD
On l’oublie trop souvent, mais Michel
Butor n’est pas l’homme d’un seul roman. En effet, aussi géniale fût sa «Modification» (Prix Renaudot en 1957),
son œuvre littéraire a rapidement délaissé le genre romanesque – au grand
dam de ses éditeurs – pour s’éployer en
tous sens, de l’essai critique à la poésie
en passant par diverses formes expérimentales. A l’occasion des Sommets du
classique de Crans-Montana, l’écrivain
et professeur français né en 1926 viendra lundi prochain faire lecture de ses
poèmes dans la station valaisanne. La
pianiste Alina Piechowska et la flûtiste
Florence Angelloz y répondront en miroir, de leurs sonorités minimalistes et
relaxantes.
Au téléphone, la voix de Michel Butor est pleine de sourire lorsqu’il
évoque son plaisir à travailler avec des
musiciens, lorsqu’il dit se réjouir de
partager ces poèmes qu’il continue de
composer quotidiennement. Interview.
Quelle est l’origine de ce dialogue entre
vos poèmes et les partitions composées
par la pianiste Alina Piechowska?
Michel Butor: Je connais cette pianiste depuis des années maintenant.
Nous avons fait plusieurs spectacles
ensemble, des lectures avec piano.
Mais je ne sais pas encore très bien ce
qu’elle a arrangé pour lundi, ni ce que
je devrai lire…
Selon le programme annoncé, des
ballades et poèmes tirés de vos «Illustrations». Des recueils qui rassemblent
des textes inspirés de peintures, mais
aussi d’œuvres musicales…
Oui, car j’ai beaucoup écrit de textes
pour des musiciens ou pour accompagner des œuvres musicales, par
exemple les «Variations Diabelli» de
Beethoven. J’ai aussi écrit une suite
de poèmes pour le pianiste de jazz
Marc Copland, qui improvise sur ces
LUCERNE
Un musée
dans le musée
Il y a 75 et 50 ans, deux expositions nationales se tenaient en
Suisse. Dans une exposition spéciale, le Musée des transports à
Lucerne rappelle comment la
thématique du transport a été
abordée lors de «Landi 39» et
«Expo 64». L’exposition, qui a ouvert ses portes vendredi, se tiendra jusqu’au 31 décembre, sur
quelque 100 m2. Elle se présente
sous la forme d’un Musée des
transports compact à l’intérieur
même du musée, indiquent les
organisateurs.
L’exposition
présente
les
moyens de transport, sous forme
de modèles réduits ou à leur
taille originale, qui étaient au
centre des discussions en 1939
ou en 1964. Au cœur de l’exposition se trouve une reconstitution
du Circarama, un cinéma à 360°
qui constituait l’une des principales attractions de l’Expo 64. Il y
était diffusé un film des CFF,
tourné simultanément avec neuf
caméras de 35 millimètres, installées sur des trains et des voitures, ou même sous un hélicoptère. Il en résulte un film d’une
«grande puissance suggestive»,
qui place le spectateur au cœur
du monde du rail, écrit le Musée
des transports.
La méthode de tournage et de
projection était directement inspirée de celle utilisée par Walt
Disney. Pour cette rediffusion,
les films ont été restaurés et numérisés. ATS.
textes comme le fera en partie Alina
Piechowska à Crans-Montana. Lors
de ces spectacles, il se tisse un dialogue entre texte et musique qui
constitue alors un nouveau paysage
mental. Mon texte n’est pas un commentaire de la musique, mais je parle
de choses qui offrent à la musique de
se construire sur ce texte.
»J’aime beaucoup travailler avec
des musiciens, car ils sont souvent très
intelligents! Ils écoutent la réalité, et
m’apprennent beaucoup de choses à
son sujet. La réalité n’est pas uniquement ce que l’on voit, c’est aussi ce que
l’on entend.
MUSIQUE ET
RENCONTRES
Comme à leur habitude, les
Sommets du classique de
Crans-Montana, dont la 11e
édition a commencé le
2 août dernier, offrent à de
jeunes virtuoses l’opportunité de se produire dans la
station valaisanne, et tentent de tisser un dialogue
entre la musique et d’autres
domaines tels que science,
sport et littérature.
Les mathématiques sont au cœur de la
construction de vos textes. Une dimension qui vous inspire dans la musique?
Evidemment. Je ne suis pas mathématicien, mais je suis fasciné par les
mathématiques, qui régissent toujours une sorte d’armature arithmétique à l’intérieur de mes textes. La
structure de la musique peut en
quelque sorte venir se combiner avec
cette armature.
Cette année, les concerts
s’organisent autour du
thème «Culture, musique et
paix», décliné en petits
déjeuners musicaux, rencontres et conférences. Le
festival se prolonge jusqu’au
12 août avec, à venir, notamment un concert du Quatuor
Coryfeye avec le guitariste
coréen Denis Sungho
(samedi 9) et un petit déjeuner musical en compagnie
des jeunes Maya Levy,
violon, et Matthieu Idmtal,
piano (dimanche 10).
Qu’éprouvez-vous à la lecture de
certains des poèmes que vous
proposerez à Crans-Montana, écrits
il y a plusieurs dizaines d’années?
J’ai évolué depuis, et j’ai le sentiment,
devant ces textes anciens, que je ne
pourrais plus écrire cela aujourd’hui.
Mais ce que j’écris aujourd’hui doit
beaucoup à ce que j’ai écrit par le
passé.
A noter surtout la «journée
musique et paix» (lundi 11),
qui verra se côtoyer l’acteur
Michael Lonsdale (en spectacle avec le pianiste Nicolas Celoro), l’écrivain Michel
Butor et le président des
Jeux mondiaux de la paix
Yves Angelloz. TR
Vous êtes connu du grand public pour
vos romans, un genre que vous avez
délaissé depuis, entre autres, pour la
poésie. Pour ne jamais y revenir?
Non, je n’ai aucune envie de revenir au
roman. Mais vous savez, mes poèmes
aussi racontent des histoires! I
> Lu 17 h Crans-Montana
au Crans Ambassador.
> Informations et réservations sur
www.sommets-du-classique.ch
Michel Butor, ici en 2007 à Genève. KEYSTONE
Charlot, Léaud, Scarlett et les autres
CINÉMA • Le Festival du film de Locarno a ouvert ses portes officiellement hier soir avec la
projection de «Lucy» de Luc Besson. Sont à l’affiche 274 films, dont 17 en compétition.
La 67e édition du Festival du
film de Locarno s’est ouverte hier
soir en présence notamment du
conseiller fédéral Alain Berset.
L’événement, pour la deuxième
fois sous la houlette du directeur
artistique Carlo Chatrian, promet peu d’œuvres sujettes à
controverse, mais un programme
substantiel et d’illustres invités
d’honneur. Avant même l’ouverture officielle sur la Piazza
Grande, le festival a rendu hommage à un grand du cinéma. A
l’occasion du 100e anniversaire
de la naissance du personnage
de Charlot, le film muet «Les
Temps modernes» de Charlie
Chaplin a été diffusé à l’auditorium FEVI, accompagné en direct par l’Orchestre de la Suisse
italienne.
Comme les années précédentes, c’est un blockbuster qui a
ouvert les feux en soirée sur la
Piazza Grande. Dans «Lucy»,
réalisé par Luc Besson, Scarlett
Johansson joue une jeune passeuse de drogue qui va développer des pouvoirs surnaturels en
absorbant accidentellement les
substances qu’elle transporte.
Lors de la présentation du
long-métrage à Locarno, Luc
Besson ne sera toutefois pas accompagné des deux acteurs vedettes Scarlett Johansson et Morgan Freeman. Le film, qui a
connu un démarrage brillant aux
cumentaire «L’abri», dans lequel
il suit une cinquantaine de sanslogis dans un refuge à Lausanne,
pendant les mois les plus froids
de l’année.
Le cinéma prend ses quartiers sur la Piazza Grande de Locarno. KEYSTONE
Etats-Unis, sera diffusé à partir
du 14 août dans les cinémas alémaniques et dès aujourd’hui en
Suisse romande.
Avant la projection du film
d’ouverture, un Léopard d’honneur sera remis à l’acteur français
Jean-Pierre Léaud – l’un des
principaux protagonistes de la
nouvelle vague – pour l’ensemble
de sa carrière. Pour le glamour
hollywoodien, il faudra compter
sur l’actrice américaine Melanie
Griffith, également attendue
mercredi soir sur la Piazza
Grande.
Quelque 274 films provenant
de 47 pays seront projetés durant le festival, qui sera placé
sous le signe de la «diversité»,
aussi bien artistique que géographique. Les 17 films en compétition internationale promettent
un «voyage autour du monde»,
qui traversera l’Amérique du
Sud, l’Asie et l’Europe, a déclaré
Carlo Chatrian.
Deux réalisateurs suisses
sont en lice pour le Léopard d’or.
Andrea Staka, qui avait déjà remporté la récompense en 2006
avec son long-métrage «The
Lady», présentera lundi son nouveau film intitulé «Cure - The Life
of Another», un drame mystique
sur une amitié mortelle. Ce ne
sera pas non plus une première
pour le réalisateur romand Fernand Melgar. Après «Vol spécial»
(2011) et «La Forteresse» (2008),
il présentera dimanche son do-
Sur la Piazza Grande, deux
films suisses célébreront leur
première mondiale. Peter Luisi
offrira sa dernière production
«Schweizer Helden», une comédie sur des requérants d’asile devant monter l’histoire de Guillaume Tell au théâtre. De son
côté, le Romand Mathieu Urfer
dévoilera sa première création,
«Pause».
Tourné en partie en Suisse, le
drame «Sils Maria» sera projeté
le 15 août. Le film met en scène
Juliette Binoche et Kristen Stewart dans les rôles principaux.
L’actrice française sera présente à
Locarno et recevra également un
prix.
Le festival a par ailleurs réussi
un «coup» avec la présence de
Roman Polanski. Accompagné
par son épouse Emmanuelle
Seigner – qui joue l’un des rôles
principaux – le réalisateur viendra présenter son film «La Vénus à la fourrure» et donnera
une «leçon de cinéma».
Parmi les autres invités
d’honneur seront notamment
présents Agnès Varda et Armin
Mueller-Stahl. ATS
30
30 TÉLÉVISION JEUDI
EN VEDETTE
JEUDI
JEUDI77AOÛT
AOÛT 2014
animal›», explique Hélène Gateau. «C’est
une chaîne d’experts, et je pense m’inscrire
dans cette dynamique grâce à ma formation
professionnelle de base. De plus, je tenais à
rester sur France Télévisions.» Outre ce ren-
ANIMAUX
Une experte sur France 5
La spécialiste des animaux de «Midi en France», sur
France 3, arrive avec sa propre émission. Hélène
Gateau (photo Gianni Soglia) quitte le nid. La vétérinaire chroniqueuse prend dès septembre sur
France 5 les commandes de son programme, baptisé «Hélène et les animaux». «J’ai des choses à dire. Je
dez-vous, elle continuera à animer sa
chronique quotidienne sur le plateau de
«Midi en France».
veux mettre en avant le lien qui existe entre l’homme et
l’animal de manière plus approfondie que dans ‹Midi
enFrance›», confesse celle qui n’a pas hésité à pa-
TÉLÉRÉALITÉ
Les sœurs se lancent
tauger dans la boue pendant les tournages.
Shannen Doherty et Holly Marie Combs, les
sœurs Prue et Piper Halliwell de la série
«Charmed» (1998-2006), se lancent… dans la
téléréalité! Les comédiennes seront les vedettes
d’un programme en six épisodes intitulé «Off the
«Chaque semaine, il y aura deux sujets de vingt minutes où je suis sur le terrain et deux reportages plus courts
avec des thématiques, comme ‹Je vis avec des animaux
sauvages étonnants› ou ‹Mon collègue de travail est un
LA LIBERTÉ
Map with Shannen & Holly». L’émission les fera
arpenter les routes du sud des États-Unis pour y
rencontrer les habitants, goûter la cuisine locale
et relever des défis lancés par les téléspectateurs.
Shannen Doherty n’en est pas à son coup d’essai
en matière de téléréalité.
FRÉDÉRICK BOUSQUET
Consultant pour France 2
France 2 embauche Frédérick Bousquet, qu’une
blessure tient éloigné des bassins, pour les
Championnats d’Europe de natation, du 18 au
24 août. Tous les jours, entre 18 et 20 heures, le
quadruple champion d’Europe fera ses premiers
pas de commentateur sportif aux côtés
d’Alexandre Boyon et Roxana Maracineanu.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Quel temps fait-il ?
Magazine. En direct.
7.30 Euronews
8.25 Plus belle la vie
8.50 Top Models 8
9.10 Rani 8
10.55 Euronews
11.10 Les feux de l’amour
11.45 Scènes de ménages
12.15 Plus belle la vie
12.45 Le journal
13.10 Toute une histoire
14.55 Hot in Cleveland
Série. Atterrissage forcé.
15.20 Rookie Blue 8
16.40 Rex
18.20 120 secondes
18.30 Top Models 8
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs d’été 8
19.30 Le journal 8
20.10 Temps présent 8
6.30 Minimabule
7.20 Mabule
11.05 Bye-bye la Suisse 8
5.45 Mystère à la colo 8
5.35 La guerre des Stevens 8
6.20 Y’a pas d’âge 8
6.30 Télématin
6.00 Euronews 8
6.40 Ludo 8
8.35 Ludo vacances 8
10.55 Un été en France 8
12.00 12/13
12.55 Fourchette
6.00 M6 Music
7.20 Leçons sur le mariage
8.50 M6 boutique
10.00 La petite maison
10.50 Par avion 8
11.45 À la rencontre des
Série documentaire. Tenir bon !.
11.50 Qui est vraiment
Madonna
12.50 Quel temps fait-il ?
Magazine. En direct.
13.05 Le journal
13.25 RTSinfo
14.10 Les estivales des coups
de cœur
d’Alain Morisod 8
15.40 L’instit : Le chemin
des étoiles
Film TV. Comédie dramatique.
17.10 Bunheads
17.55 FBI : duo très spécial 8
19.30 Le journal signé 8
19.55 Trio Magic & Banco
20.05 Les plages des 60’s 8
Série documentaire.
Série. Le détecteur de mystères.
5.55 Voici Timmy 8
6.05 Franklin 8
6.30 Tfou 8
8.40 Téléshopping 8
9.20 Au nom de la vérité 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Les feux de l’amour 8
15.05 Traquée sur la toile 8
Film TV. Comédie dramatique.
EU. 2012. Réalisation : Curtis
Crawford. 1h32. Avec Mischa
Barton, Dan Levy, Ron Lea.
16.35 4 mariages pour 1 lune
de miel 8
17.25 Bienvenue chez nous 8
18.20 Secret Story 8
19.00 Au pied du mur ! 8
20.00 Journal 8
20.45 PeP’s 8
Magazine. En direct.
9.40 Des jours et des vies 8
10.00 Amour, gloire
et beauté 8
10.30 Le jour où tout
a basculé 8
11.00 Motus 8
11.30 Les z’amours 8
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place 8
13.00 Journal 8
13.50 Toute une histoire 8
15.50 Private Practice 8
18.00 Face à la bande 8
18.50 N’oubliez pas
les paroles ! 8
20.00 Journal 8
20.40 Parents mode
d’emploi 8
et sac à dos 8
13.40 Un cas pour deux 8
14.40 Louis la Brocante 8
16.15 Des chiffres
et des lettres 8
Jeu.
16.55 Harry 8
Jeu.
17.30 Slam 8
Jeu.
18.10 Questions pour un
champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Plus belle la vie 8
Feuilleton.
dans la prairie
Série. La promesse.
10.50 Drop Dead Diva
Série. Les raisins de la colère Aux premières loges.
12.45 Le 12.45
13.05 Scènes de ménages
13.45 Cœurs de braise
Film TV. Comédie dramatique.
15.35 L’amour frappe toujours
deux fois
Film TV. Comédie. All. 2008.
Réalisation : Holger Haase. 1h45.
17.35 Les reines du shopping
Jeu. Dîner avec mon ex.
18.50 100 % mag
19.45 Le 19.45
20.10 En famille
peuples oubliés
12.30 Arte journal
12.45 Chili entre mine et
famine
13.40 La flèche et le flambeau
Film. Aventures. EU. 1950. Réalisation : Jacques Tourneur.
15.10 Détour(s) de mob 8
15.40 Le mariage en Inde
16.25 Le crépuscule
des civilisations 8
17.20 X:enius
17.45 Détour(s) de mob 8
18.15 La Nouvelle-Zélande, un
paradis sur terre
18.55 Un kilomètre à pied...
19.40 La minute vieille 8
19.45 Arte journal
20.05 Bateaux à vapeur de
légende
21.10 SÉRIE
20.55 DIVERTISSEMENT
20.55 SÉRIE
20.45 MAGAZINE
20.45 FILM
20.50 FILM
20.50 SÉRIE
NCIS
Musikantenstadl
Section de recherches
Carnet de voyage
d’Envoyé spécial
Papillon
Le gendarme se marie
Injustice
Série. Policière. EU. 2012. 2
épisodes. Avec Mark Harmon,
Michael Weatherly, Pauley
Perrette, David McCallum. Un
quartier-maître est abattu au
volant d’une voiture de luxe.
Divertissement. Prés. : Andy
Borg. 1h30. Invités : Andrea
Berg, Hansi Hinterseer, Michael
Wendler, Heimatland Quintett,
Jessica Ming, Die Zillertaler,
Bläck Fööss, Dorfrocker.
Série. Policière. Fra. 2011. 2
épisodes. Avec Xavier Deluc,
Virginie Caliari. Le squelette
d’un officier de la police judiciaire est découvert sous les
fondations d’une piscine.
Magazine. Présentation :
Guilaine Chenu, Françoise Joly.
1h45. Inédit. Au sommaire :
«Auberges de jeunesse, la
cure de jouvence ?» - «L’île
aux requins».
Film. Aventures. EU. 1973.
Réal. : F. J. Schaffner. 2h30.
Avec Steve McQueen. Un
homme condamné à tort pour
meurtre tente de s’évader du
bagne de Cayenne.
Film. Comédie. Fra. 1968.
Réal. : Jean Girault. 1h25. Avec
Louis de Funès. Le gendarme
Cruchot s’éprend de la veuve
d’un colonel de gendarmerie
de passage à Saint-Tropez.
Série. Drame. GB. 2011. 2
épisodes. Avec James Purefoy.
Un avocat qui avait délaissé
les affaires criminelles,
doit défendre un vieil ami,
accusé de meurtre.
22.45 Food, Inc
Film. Documentaire. EU. 2009.
Réalisation : Robert Kenner.
1h34.
Que savons-nous de la nourriture que nous consommons ?
Enquête sur l’industrie agroalimentaire.
0.15 Weeds
1.10 Couleurs d’été 8
1.30 Le journal 8
2.05 Euronews
de Beverly Hills
Film. Comédie. EU. 1986. VM.
Réalisation : Paul Mazursky.
1h45. Avec Nick Nolte, Bette
Midler, Richard Dreyfuss.
Après avoir tenté de se suicider,
un clochard est recueilli par un
patron de Beverly Hills.
0.00 Trio Magic & Banco
0.05 True Blood
1.50 Temps présent
RTL 9
22.20 Les naufragés
Série. Policière. Fra. 2010.
Saison 5. Avec Xavier Deluc,
Virginie Caliari, C. Labaude.
Mauvaise rencontre.
Deux adolescentes de 17 ans
disparaissent subitement après
avoir tchaté sur Internet.
23.45 New York,
section criminelle 8
1.30 New York,
police judiciaire 8
d’enquête 8
Magazine. Présentation : Laurent Delahousse. 1h05. Liliane
Bettencourt : dans l’intimité
d’une milliardaire.
C’est la femme la plus riche
du monde. Au-delà
de sa fortune, qui est vraiment
Liliane Bettencourt ?
23.35 Private Practice 8
1.00 Non élucidé 8
23.10 Soir/3 8
23.35 Le retour de l’inspecteur
Harry 8
Film. Policier. EU. 1983. Réalisation : Clint Eastwood. 1h57. Avec
Clint Eastwood, Sandra Locke.
L’inspecteur Harry Callahan
enquête sur une femme qui a
abattu froidement son
compagnon.
1.30 Un été en France 8
2.25 Plus belle la vie 8
22.25 Le gendarme en balade
Film. Comédie. Fra. 1971. Réalisation : Jean Girault. 1h35. Avec
Louis de Funès, Claude Gensac,
Michel Galabru, Jean Lefebvre.
Invités à prendre une retraite
forcée, les gendarmes de SaintTropez vivent mal la situation.
0.25 Millénium 3 : la reine
dans le palais des
courants d’air
Film. Thriller. Suède. 2009. VM.
du Fol Espoir 8
Film TV. Aventures. Fra. 2011.
Réalisation : Ariane Mnouchkine.
Inédit. 3h00 (1 et 2/2).
À l’aube du XXe siècle, le voyage
d’un groupe de migrants qui
rêvent d’une société plus juste.
1.25 Dernier étage gauche
gauche 8
Film. Comédie. Fra-Luxembourg.
Avec Hippolyte Girardot.
TV5MONDE
FRANCE 5
ARD
SRF ZWEI
RAI 1
LA TÉLÉ
15.20 Siska 16.25 112 Unité
d’urgence 17.45 Le bonheur
en héritage 18.35 Top Models
19.00 Division criminelle 20.40
Black Rain Film. Policier. EU.
1989. 2h05 22.50 Vengeance
brûlante Film TV. Erotique. 0.20
Charme Academy
19.35 Tout le monde veut
prendre sa place 20.30 Le
journal de France 2 21.00 La
prophétie d’Avignon 21.50 La
prophétie d’Avignon 22.40 Le
journal de la RTS 23.15 Des
racines et des ailes 1.05 TV5
19.00 La maison France 5 8
19.50 Les liaisons sauvages 8
20.40 La tournée des popotes
8 21.35 Des trains pas comme
les autres 8 22.25 C dans
l’air 8 23.30 Micheline Presle,
cinéma permanent 8 0.20
20.00 Tagesschau 8 20.15 38.
Chasseurs de légendes 8
Internationales Zirkusfestival von
Monte Carlo 8 21.45 Kontraste
8 22.15 Tagesthemen 8
22.45 Beckmann 8 0.00
Nachtmagazin 8 0.20 38.
Internationales Zirkusfestival
von Monte Carlo 8
19.05 Top Gear 20.00 Pretty
Woman 8 Film. Comédie
sentimentale. VM. 22.00 Besser
spät als nie 22.20 sportaktuell
22.50 Spurlos - Die Entführung
der Alice Creed Film. Thriller.
VM. 0.25 Incognito 1.50 Randy
Crawford & Leon Bisquera
17.15 L’amore nella terra
dei contrasti Film. Drame
18.50 Reazione a catena
20.00 Telegiornale 20.30
Techetechetè 21.20 Superquark
23.30 TG1 60 Secondi 23.40
Overland 0.40 TG1 - Notte 1.15
Sottovoce 1.45 Rai Cultura
9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30
Sorties ciné 9.40, 11.40, 13.40,
15.40, 17.40 C’est arrivé près de
chez vous 9.45, 10.30, 11.45, 12.30,
13.45, 14.30, 15.45, 16.30, 17.45 La
Télé fête ses 5 ans 10.40, 12.40,
14.40, 16.40 Toudou 18.00 Jukebox
19.30, 21.30 Un jour avec... Michel
Lecoultre 20.30, 22.30 Alaska. Doc.
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
11.35 Alerte Cobra 8 13.25
TMC infos 8 13.40 Miss
Marple 8 17.05 Alerte Cobra 8
19.45 Fan des années 2000 8
20.50 Volver 8 Film. Comédie
dramatique. 22.55 Elisa 8 Film.
18.55 Il quotidiano flash 8
19.00 Locarno 67 8 19.30
Il quotidiano 8 20.00
Telegiornale 8 20.40 Cash 8
21.05 Falò 8 22.10 Via per
sempre 8 23.00 Locarno 67
23.10 Il filo della storia 8 0.00
17.45 Leute heute 8 18.05
SOKO Stuttgart 8 19.00 heute
8 19.25 Notruf Hafenkante 8
20.15 Jesus liebt mich 8 Film
21.45 heute-journal 8 22.15
log in 23.15 Black Gold 8
Film 1.15 George Gently -
16.00 Saber y ganar 16.40
Comédie dramatique. Fra. 1995.
1h55 0.55 90’ enquêtes 8
17.30 Cyclisme. Tour de
Pologne. 5e étape (191 km). En
direct 19.00 Football. Match
amical. Slask Wroclaw/Borussia
Dortmund 20.30 Rugby. Coupe
du monde féminine. France/
Afrique du Sud. 2e journée
des matches de poule.
Der Unbestechliche 8
Amar en tiempos revueltos
18.30 España directo 20.30
Aquí la tierra 21.00 Telediario
2° Edicion 22.15 El Tiempo
22.25 Aguila Roja 23.50
El pueblo más divertido
1.25 Sincronizados
20.10 Intermezzo 20.30 Ben
Harper au festival de Fès 21.30
Piers Faccini : A New Morning
23.00 La voix est libre 0.40
Steve Bernstein : Sexmob
au festival Djazz de Nevers
1.50 Liz McComb au festival
jazz à Vienne
CANAL+
PLANETE +
SRF1
RSI 2
RTPI
MTV
16.20 The East 8 Film. Thriller.
18.20 Mon oncle Charlie 18.45
Le JT de Canal+ 19.10 Le
supplément En direct. 20.20 Le
Before du Grand journal 20.55
Banshee 22.40 Lascars 23.30
Mon oncle Charlie 0.10 Queens
of the Stone Age
22.20 Le clochard
monde, le journal - Afrique
17.40 Le moine et la reine des
frelons 18.30 Shamwari, la vie
sauvage 18.55 Les nouveaux
explorateurs 20.45 Une autre
histoire de l’Amérique, par
Oliver Stone 22.50 Le temps
des pharaons 0.35 Le président
2.10 Petits meurtres entre riches
22.50 Section de recherches 8
CSI - Scena del crimine
19.05 Anno 1914 - Die Fabrik 8
Film. Documentaire 19.25 SRF
Börse 8 19.30 Tagesschau 8
20.05 Donnschtig-Jass 8 21.20
Durch die Blume 8 21.50
10vor10 8 22.25 Kriminalfälle
Sélection 8 23.05 NZZ Format
8 0.00 Tagesschau Nacht
22.30 Complément
16.40 Corvo Rosso non avrai
il mio scalpo Film 18.40
Jag - Avvocati in divisa 19.25
Necessary Roughness - Terapia
d’urto 20.15 Rookie Blue 21.00
Tutto puo succedere 8 Film.
Comédie sentimentale 23.05
L’Avvocato 0.05 Baloise
15.30 Há volta 17.00 Cyclisme.
Volta a Portugal em Bicicleta. En
direct 19.00 Portugal em Direto
20.00 O preço certo 21.00
Telejornal 22.10 Bem-vindos
a Beirais 23.00 Agua de Mar
0.15 Fatura da Sorte 0.20
Ingrediente secreto
15.55 Parental Control
16.45 Friendzone 17.35 La
salle de bain est libre ?!
18.25 Awkward 20.05
Ridiculous 20.55 Scrubbing In
21.45 La ferme Jérôme 21.55
Scrubbing In 22.45 Gandia
Shore 23.35 South Park
RADIOS
Radio Fribourg
6.00, 7.00, 8.00, 9.00 Journal 7.30
Journal des sports 10.00 Oh les filles
10.30 Plage de rêve 12.00 Journal
12.30 Infos magazine 14.00 Bon
après-midi 16.00 Le 16h-19h00 18.00
Journal 18.15 Journal des sports 19.00
Musique non stop 20.00 Le
classement avec Rio 22.00 Urban
Selection
Espace 2
9.06 Babylone 10.04 Musique en
mémoire 11.04 Entre les lignes 12.06
Magma 13.00 Le 12h30 13.30
L’humeur vagabonde 14.04 Fauteuil
d’orchestre 16.00 Imaginaire 16.30 A
vue d’esprit 17.06 D’un air entendu
18.04 De 6 à 7 19.04 Babylone 20.00
Les nouveaux horizons 22.42 JazzZ
0.03 Musique en mémoire
LA LIBERTÉ
SORTIR
JEUDI 7 AOÛT 2014
SERVICES
SOS
Ambulances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Police
Appels urgents . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
CEA (Centrale alarmes) 026 305 17 17
Centres d’intervention
Nord: Domdidier . . . . . 026 305 66 71
Centre: Grang.-Paccot 026 305 68 11
Sud: Vaulruz . . . . . . . . . 026 305 67 41
31
Douze artistes exposent
MONTET-CUDREFIN • La photographe Farida Ahmed-Bioud et le sculpteur
Bernard Pivot montrent leur travail parmi une belle diversité d’œuvres.
BAD BONN
Perfect Pussy
au son punk
Feu
Fribourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Permanence médicale
Fribourg et Sarine* . . . 026 350 11 40
Glâne . . . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Gruyère . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Veveyse . . . . . . . . . . . . . 026 350 11 40
Avenches, Payerne . . . . 0848 133 133
Broye fribourgeoise . . . 0848 133 133
Morat et Lac . . . . . . . . . 0900 670 600
Le Bad Bonn à Guin accueille
mardi les Perfect Pussy, groupe
basé à Syracuse, à New York.
C’est donc du punk, avec une
chanteuse – pour une fois –,
Meredith Graves (PHOTO DR). Le
public a découvert le groupe en
2013 avec la sortie de son
disque «I have Lost All Desire
for Feeling».
Permanence dentaire
Fribourg: SSO-Fribourg, ts les jours
0848 14 14 14*
Sud fribourgeois: SSO-Fribourg
026 919 35 30*
Broye: SSO-Fribourg
0848 14 14 14*
Ce soir-là, le club singinois
accueillera aussi Pruno
Truman & Friends. Pruno
Truman est en réalité Heidi
Alexander, originaire de San
Francisco, qui propose un rock
psychédélique extrême. Elle
jouera en trio avec deux membres du groupe Mama Rosin. TB
Pharmacies de garde
FRIBOURG: Jeudi 7 août 2014
Pharmacie Benu Gare CFF
lu-ve 6 h 45-21 h, sa 8 h -21 h
di et jours fériés 9 h 30-21 h
En dehors des h d’ouv. 026 350 11 44
ROMONT
Pharmacie Belle-Croix
026 652 90 40
di et jours fériés 10-12 h, 17-18 h
> Ma 21 h Guin
Bad Bonn.
BULLE
Pharmacie Sun Store Coop
026 912 33 00
sa 8-12 h, 13 h 30-16 h; di 10-12 h,
17 h 30-18 h 30, lu 9-12 h, 14-18 h 30
BROYE: Pharmacie Amavita,
Domdidier, 0848 133 133
VEVEYSE: Pharmacie St-Denis
Châtel St-Denis, di et férié de 10 h 30 à
11 h 30, 021 948 30 00
Un paysage tout en douceur du lac de Morat, photographié au polaroïd et transféré sur papier par Farida Ahmed-Bioud. DR
LAC: No général: 026 670 35 35
SINGINE: cas urgents: 026 350 11 44
MONIQUE DURUSSEL
JEUX
Tirages du 6 août 2014
Tirages du 6 août 2014
2 14 17 34 35 42
6
6
R
1
6+1
0
-
2
6+0
0
-
3
5+1
7
25'065.40
4
5+0
99
1'000.00
5
4+1
633
198.40
6
4+0
3'862
81.20
7
3+1
10'673
29.70
8
3+0
62'332
10.15
Prochain
jackpot*
Fr.
Fr 34'000'000.34'000'000
Nb gagnants
-
5/6
3
10'000.00
4/6
3/6
23
1'000.00
243
100.00
2/6
2'210
10.00
Pr oc hain
j a ckp o t *
8
Gains (Fr.)
0
6/6
1
9
7
5
6
5
7
10 17 23 30
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Fr. 84.00
Fr. 5.00
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
Solution grille n° 2554
ORDRE EXACT:
Fr. 503.90
3
2
9
3
8
2
6 7 5 8 4 9 3 1 2
9 4 1 2 7 3 8 6 5
2 3 8 1 5 6 7 9 4
5 2 8
1
8
8
36 37 38 41 45 51 53
54 57 59 62 64 69
6
2
4
5
Bernard Pivot, Genevois qui vit à Bâle,
crée des constructions métalliques originales avec un souci de l’esthétique et du
design. Un souci qui l’habite également
dans son œuvre artistique. A Montet, le
sexagénaire présente une table octaèdre et
utilisable sur tous ses angles. Dans le jardin, on repère ses sculptures métalliques
6
Tirages du 6 août 2014
1
9
4
2
Aller à l’essence des formes
7
3
Fr. 690'000.-
* Montants estimés en fr
francs,
ancs, non g
garantis.
arantis.
partager entr
agnants du 1er rang.
rang.
A partager
entree les g
gagnants
le cas des huit paysages exposés, Farida Ahmed-Bioud a séparé négatif et positif, appliquant le négatif sur du papier aquarelle. Cette
technique apporte une certaine douceur aux
paysages lacustres. L’artiste, qui enseigna la
littérature française tout en pratiquant la
photographie, nourrit son œuvre des mots et
des images engrangés là où elle a vécu, notamment l’Egypte et la Suisse. Elle a également publié un ouvrage photographique de
ses souvenirs du Sahara avec l’écrivaine Dominique Blondeau qui vit au Québec.
by Ex-perience.ch
SUDOKU
5
8 6 0 8 1 4
N°
Pour le troisième volet des expositions collectives de l’année 2014, sur le thème «Sésame
ouvre-toi», douze artistes, en résidence dans
les casiers du Pavillon Hoferundhofer, exposent des œuvres dans le pavillon ou dans le
jardin de Montet-Cudrefin. Une belle variété
entre peinture, collages, céramique et sculpture avec toujours des œuvres de Martha et
Walter Hofer sur l’ensemble du site que les
deux céramistes animent depuis sa création.
Farida Ahmed-Bioud, photographe et
peintre à Berne, accroche sa peinture paysagère à l’acrylique sur papier ou au pastel et
une série de polaroïds transférés sur papier
aquarelle. Des paysages du lac de Morat. «Le
lac est un paysage qui me plaît, que ce soit le
Vully ou la chaîne du Jura aux courbes
douces qui m’inspirent plus que la minéralité
et la verticalité des Alpes», dit l’artiste. Elle explique sa passion pour le travail à partir d’appareils polaroïds de tailles différentes. Dans
4 2 9 7 3 8 1 5 6
1 8 7 5 6 2 9 4 3
3 5 6 4 9 1 2 7 8
7
N° 2555
6
Difficile
La règle du SUDOKU est on ne
peut plus simple. Le but est de
compléter la grille en utilisant
les chiffres de 1 à 9 et en
tenant compte que chaque
ligne, colonne et carré contient
tous les chiffres une seule fois.
Retrouvez la solution avec
une nouvelle grille dans la
prochaine édition de
La Liberté
8 6 2 9 1 4 5 3 7
7 9 3 6 2 5 4 8 1
Grilles de fabrication Suisse
5 1 4 3 8 7 6 2 9 WWW.SU-DO-KU.CH
aux formes épurées et élégantes et aux
couleurs sobres. Une fontaine en spirale,
une série de girouettes, des sauterelles anthropomorphisées, des fleurs de métal.
A découvrir au pavillon, les dessins de
Sarah Gremaud, les livres objets de Hedy
Baudenbacher, les billets de banque, manifestes, de Matthias Graber à l’acrylique
sur lin, les collages de Peter Studler et ceux
de Fritz Steffen, les céramiques de Frieda
Gärstke. A l’extérieur, celles de Regula Kaeser d’une belle qualité expressive et technique. Christian Sahli sculpte le métal où
le vide et le plein s’enlacent dans une
danse perpétuelle. Ueli Schmutz a créé
une installation pour ses personnages et
animaux fantastiques de grès coloré. Toujours en grès, clin d’œil animalier et drôle
de l’atelier Bad Henstrich. I
> Jusqu’au 6 septembre, je à di 14-19 h
Le Pavillon Hoferundhofer, ch. du Ronzi 14,
Montet-Cudrefin
BAD BONN
Sun Kil Moon en
toute intimité
C’est une invitation à partager
l’intimité de Mark Kozelek qu’on
voit en lisant l’affiche du Bad
Bonn à Guin. Mercredi, le club
reçoit en effet Sun Kil Moon, qui
parlera de la mort, de la vie,
dans une ambiance folk-rock.
Ce n’est pas la première fois
que Mark Kozelek vient dans la
région. Il était déjà présent au
Bad Bonn en mai, incognito…
comme spectateur de Diane
Cluck! A découvrir. TB/DR
> Me 21 h Guin
Bad Bonn.
MOTS CROISÉS
Horizontalement
1. Manuels d’entretien.
2. Son public apprécie les belles passes.
Diffusait les infos de Russie.
3. Ils peuvent chanter « Ah nos beaux
châteaux… »
4. L’agité du bocal. Avant l’année. Forme
auxiliaire.
5. Bonne dès qu’on prend des couleurs.
Exiger une réponse rapide.
6. Des singes aux bras longs. Sauta de
colère.
7. Demande de rab. Laissez-passer.
8. Intervient en haut lieu. N’a qu’un seul
jour.
9. Du genre rugueux. La diva aux pieds
nus.
10. Mettras sur un piédestal.
Verticalement
1. Verbe irrégulier.
2. La preuve qu’il n’a pas plu. Le platine.
3. Donnera un nouveau souffle.
4. Supporter démocrate américain. Article de souk. Cri de la foule en délire.
5. Prend les affaires en main. La first
lady.
6. Laissés à l’abandon.
7. Adresse en Seine-Maritime. Bon sang
de bois.
8. Belle grecque, mais froide. Certains
roulent dessus.
9. Porteur aux CFF. Tu parles d’un
bavard!
10. Soldats aux noirs desseins. Musardas.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SOLUTION DU MERCREDI 6 AOÛT
Horizontalement
1. Popularise. 2. Aborigènes.
3. Litige. Fès. 4. Ite. Uélé.
5. Su. Alsace. 6. Saine. Stop.
7. Aide. Nesle. 8. Dresser. Is.
9. EEE. Op. Léo. 10. S.S. Utérins.
Verticalement
1. Palissades. 2. Obituaires.
3. Pote. Idée. 4. Uri. Anes.
5. Ligule. Sot. 6. Agées. Nèpe.
7. Ré. Laser. 8. Infects. Li.
9. See. Eolien. 10. Esse. Pesos.
32
LA LIBERTÉ
LA DERNIÈRE
JEUDI 7 AOÛT 2014
LA MÉTÉO
Max. 23°
Min.
Bâle
Zurich
SITUATION GÉNÉRALE: Un courant d’ouest en altitude dirige
de l’air à nouveau plus humide vers nos régions.
POUR TOUTE LA SUISSE: Matinée en partie ensoleillée. Risque
23°
d'averses localement orageuses en augmentation l’après-midi.
Berne
Coire
Fribourg
24°
HIER À 16H
24°
23°
Lausanne
Moléson
12°
26°
EUROPE
17 °
24 °
23 °
22 °
16 °
19 °
20 °
23 °
25 °
25 °
Amsterdam
Athènes
Belgrade
Berlin
Bruxelles
Budapest
Copenhague
Francfort
Helsinki
Lisbonne
Sion
25°
Genève
6h18 Lever
17h58
variable Lever
faible Coucher 20h55 Coucher 2h31
<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7pnFPq5EdIgCpXcTpc7_qxA6RjPd7Huq4G7djtd2pi5orU5skfRWpMiI4vQ50SEHpwVBeq3sj9_YAArj_xi6QQNhl4pBqHzfnx_BRSApcgAAAA==</wm>
23°
Neuchâtel
3400
<wm>10CAsNsjYFAkNdc2MTQ3NLANhYwv4PAAAA</wm>
24°
24°
0°
14°
Lugano
27°
Londres
Madrid
Moscou
Nice
Oslo
Paris
Prague
Rome
Varsovie
Vienne
23 °
34 °
25 °
25 °
20 °
20 °
21 °
28 °
21 °
23 °
MONDE
Alger
Buenos Aires
Le Caire
Hong Kong
Istanbul
Lagos
Los Angeles
Manille
Mexico
Miami
30 °
11 °
36 °
30 °
29 °
26 °
17 °
28 °
12 °
27 °
Montréal
New Delhi
New York
Pékin
Rio de Janeiro
Singapour
Sydney
Tel Aviv
Tokyo
Tunis
17 °
34 °
22 °
28 °
22 °
28 °
14 °
31 °
29 °
31 °
La Liberté - Sources ATS, MétéoSuisse
RÉGIONS
2500
2000
1600
1200
800
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
Min. 14 ° Max. 25 °
Min. 16 ° Max. 22 °
Min. 15 ° Max. 21 °
Min. 14 ° Max. 21 °
Ici, votre publicité serait lue chaque jour
par 98 000 lectrices et lecteurs
Source: Mach Basic 2013-2
LE CARNET
219 JOUR
Jeudi 7 août
e
Saint Gaétan,
mort en 1547.
Mt 16, 13-23 «Tu
es Pierre, et sur
cette pierre je bâtirai mon Eglise; et
la puissance de la
Mort ne l’emportera pas sur elle. Je
te donnerai les
clefs du Royaume
des cieux.»
Ils sont nés
un 7 août:
> David Duchovny,
acteur américain (1960);
> Charlize Theron,
actrice sudafricaine (1975).
Abonnement
026 426 44 66
Infomanie
026 426 44 44
400
Vue-des-Alpes
17 °
HANCHE ET GENOU • Une vie plus longue et plus active
expliquent la tendance. Les progrès de la médecine aussi.
Les poses de prothèses de hanche
et de genou ont crû de 31% entre
2003 et 2012. KEYSTONE
Le professeur voit plusieurs
raisons à cette augmentation, dont
l’évolution démographique. Chez
une population vieillissante et plus
active que par le passé, l’usure de
l’appareil moteur est plus fréquente. En plus, auparavant, les
patients se tournaient vers les antidouleurs plutôt que de se faire
opérer. Aujourd’hui, les patients
se montrent nettement plus cri-
tiques envers les médicaments.
Enfin, même les jeunes n’hésitent
pas à se faire opérer.
Les progrès techniques réalisés dans le domaine jouent également un rôle. «Il y a 20 ans, ces
opérations n’étaient pas sans
risque», selon M. Dora. Aujourd’hui, beaucoup de patients
connaissent des cas de prothèses
positifs et ne craignent plus ces
interventions.
Comparis.ch voit les choses
autrement. Il reproche aux médecins de mener trop d’opérations
chirurgicales «inutiles», qui seraient dictées par des considérations purement économiques.
Pour appuyer ses dires, le comparateur en ligne se base sur une enquête conduite auprès de 350 médecins et soignants en chirurgie.
Selon leurs résultats, 18% des
médecins et 24% du personnel
soignant «ont le sentiment que
certaines opérations ne seraient
pas nécessaires sur le plan médical», a-t-il indiqué hier dans un
communiqué. ATS
LA GRUYÈRE EN LONG ET EN LARGE / PAR VINCENT MURITH
Alpage de Frejima Devant, au pied des Dents de Ruth et de Savigny.
Contrôle de qualité
Imprimerie Saint-Paul
Fribourg Bulle
23 ° 22 °
Moléson
12 °
SUISSE
Les Diablerets
6°
026 426 42 42
www.media-f.ch
Intéressé à occuper cet emplacement publicitaire?
Toujours plus de prothèses
Le nombre d’opérations orthopédiques a fortement augmenté
ces dix dernières années en
Suisse, selon les chiffres de l’Office fédéral de la statistique (OFS)
collectés sur mandat du comparateur en ligne comparis.ch.
Ainsi, les poses de prothèses du
genou ou de la hanche ont crû de
31% entre 2003 et 2012. Les raisons sont multiples et diffèrent
selon les points de vue.
Au sens strict, ces opérations
ne sont certes pas absolument
nécessaires d’un point de vue
médical, car on ne meurt pas
d’arthrose, a déclaré hier à l’ATS
le professeur Claudio Dora, orthopédiste et membre du comité
directeur de Swiss Orthopaedics,
la faîtière des orthopédistes.
«Mais malgré cela, il existe de
nombreuses raisons pour effectuer une opération de la hanche
ou du genou», poursuit M. Dora.
La pose d’une prothèse permet
ainsi d’améliorer largement la
qualité de vie d’un patient, tant
physique que psychique.
Estavayer Payerne
24 °
24 °
EN BREF
Vin en hausse,
bière et alcool Cueillette fatale
fort en baisse
CHAMPIGNONS
Les amateurs de boissons alcoolisées ont bu un verre de vin en
plus l’an dernier en Suisse, renonçant en contrepartie à quelques
bières et digestifs. Au final, la
consommation moyenne par habitant a atteint un nouveau plancher, avec 8,3 litres d’alcool pur,
contre 8,4 litres en 2012.
Après avoir diminué pendant
deux années consécutives, la
consommation de vin est légèrement remontée en 2013. En
moyenne, chaque habitant a bu
un décilitre de plus, pour un total
de 36,1 litres sur toute l’année, a
indiqué hier la Régie fédérale des
alcools (RFA). Les vins suisses
ont progressé au détriment des
vins importés.
Pendant ce temps, la consommation moyenne de bière a reculé
de 7 décilitres, passant à 55,8 litres. La faute à un printemps et un
automne pluvieux, suggèrent les
limiers de la RFA.
Quant aux boissons spiritueuses, elles ont connu un recul
de 3,9 à 3,8 litres par habitant.
ATS
Les corps sans vie de deux Valaisans
ont été retrouvés hier après-midi par la
police à Vionnaz (VS), aux abords du
torrent de Mayen. Le mari, 79 ans, et
son épouse, 78 ans, étaient apparemment occupés à la cueillette de champignons dans ce secteur accidenté quand
ils ont fait une chute mortelle d’une
centaine de mètres, selon la police
valaisanne. Le couple, originaire de la
région, a été retrouvé quelque cent
mètres en contrebas d’un sentier
pédestre, précise la police dans un communiqué diffusé hier soir. ATS
MERCEDES VOLÉES
Elles réapparaissent
en Allemagne
Sept des douze Mercedes dérobées le week-end passé chez un
garagiste à Kreuzlingen (TG) ont
été retrouvées en Allemagne. Un
ressortissant polonais de 47 ans a
été arrêté après avoir pris la fuite
avec un des véhicules volés, a
indiqué hier la police thurgovienne. L’enquête se poursuit
pour retrouver les cinq voitures
manquantes. ATS

2013 - FFE

Document 5423909

7- 9 novembre - Salon du mieux

Mot duprésident À ne pas manquer !!

IdVision Car System 3000 Monsieur JEANNERET Michel route de

voir les points de ventes canadien

Télécharger (PDF, 130KB)

FRIBOURG - Le Service catholique de la Catéchèse et du

La stratégie gagnante de la Maison Cailler

i:::1Q.

Le charme retrouvé du folklore festif - La Gruyere Online

Pactole pour coacher la cheffe des prisons actu

bip…bip…bip…bip…bip…

Régions - 20 Minuten

Resultats Foulee du Vully par categories 2014

Régions - 20 Minuten

la limite à 140 km/h fait un carton virtuel

Demandes de permis Berne Fribourg

Liste des points de vente

TC Sağlık Bakanlığı Türkiye Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğü

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

Un peu de fièvre... beaucoup de fables