No 19 I Fr. 2.20
JA 1630 Bulle
www.lagruyere.ch I 133e année
Samedi 15 février 2014
Le charme retrouvé
du folklore festif
CHLOÉ LAMBERT
Un guichet
pour innover
FRIBOURG. Une nouvelle structure
doit voir le jour sur le site de l’ancienne
brasserie Cardinal. Son nom: Innosquare.
Son but: mieux coordonner l’aide à l’innovation dans le canton. page 9
Sommaire
Georges Plattner à la galerie Osmoz
Mort il y a tout juste vingt ans, le peintre
Georges Plattner ressort un peu de l’oubli
grâce à la galerie Osmoz. page 4
DESSIN DE BERGER
ENGOUEMENT. Les jeunes Romands succombent aussi à l’appel de la youtse.
Au point que les soirées folkloriques remplacent désormais les soirées rock dans
les manifestations de jeunesse. page 3
Steven Girard décroche
l’argent à Andorre
MÉLANIE ROUILLER
MÉTÉO PAGE 17
LÉONIE JAQUET, ISABELLE PUGIN
et ALICE DONNER s’attendent à de
sérieux coups de vent dans la soirée
de samedi.
SAMEDI de 4° à 11°
Très nuageux avec des précipitations à partir
de la mi-journée. Neige jusque vers 1000 m.
Vent du sud-ouest parfois en rafales.
DIMANCHE de 2° à 6°
Très nuageux et quelques précipitations
surtout dans les Alpes. Neige jusque vers
1000 m. Eclaircies possibles l’après-midi.
SKI-ALPINISME.
Steven Girard (en blanc)
est vice-champion d’Europe espoirs. Vendredi
à Andorre, le Gruérien
a réussi une très belle
course, tout comme
Vincent Mabboux,
11e du classement scratch,
et Baptiste Spicher,
6e et meilleur Suisse
en juniors. page 13
Bouleyres
Des coupes de sécurité
débuteront lundi à l’entrée
de la forêt. page 5
Bulle
Le site de l’arsenal est officiellement
vendu. Certains créanciers ont été payés.
page 5
Rénovation du CO de la Glâne
Les élus s’accordent sur la nécessité des travaux, estimés à 58 mio. Ils craignent toutefois les charges qui en découleront. page 7
Futsal
Bulle dispute aujourd’hui
la finale du championnat.
Présentation avec Pascal
Francioli. page 11
Jean-Claude Kaufmann
Le sociologue explore les liens que nous
entretenons avec notre corps, en particulier les fesses. page 20
ARCH - C. HAYMOZ
SPORTS 11-13-14 I AVIS MORTUAIRES 14-15 I CINÉMAS 17 I TÉLÉ 19 I MAGAZINE 20
RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: redaction@lagruyere.ch / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: administration@lagruyere.ch ANNONCES: RÉGIE media f, FRIBOURG / TÉL. 026 426 42 42 / info@media-f.ch
PUBLICITÉ
Service de publicité
Boulevard de Pérolles 38 • CP 221
1705 Fribourg • 026 426 42 42 • info@media-f.ch
www.media-f.ch
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyNDMyMzAAt--xwPAAAA</wm>
<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmbb7YOVBEcQBF9D0Py_ouCY5CYjzrq6BXzNy3Ysu9sYpSizZo-thVzN6wCxOcikYJpoQNSY8ePCAsLQXyOgMPVxrEnSboZwn9cDCfx6MHEAAAA=</wm>
Samedi cinéma
2
PAR YANN GUERCHANIK
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Gruyère
Les outils du théâtre
pour dire le combat
De la féerie dégoulinante. Même la Bête a les traits d’un somptueux félin.
Une belle bête
Déjà, la Bête est belle et formuler l’inverse serait malhonnête:
Belle est loin d’être une andouillette. Sans Sébastien dans l’histoire, elle n’a de toute façon rien d’une chienne, mais tout d’une
princesse. Tout ça pour dire que le film de Christophe Gans frappe
notamment par l’allure du héros légendaire, l’être inhumain
qu’on appelle la Bête.
Deux comparaisons viennent à l’esprit. Celle de Jean Cocteau
en 1946: le poil hirsute, l’aspect autrement plus répugnant.
Et celle de Walt Disney en 1991: les crocs qui pointent sous
d’épaisses babines, l’air néanmoins protecteur, voire paternaliste,
film tout public oblige, et tant pis pour l’incestueux présage.
Franchement, on en vient à penser que la Bête de Christophe
Gans n’a rien à envier au beau prince qu’elle fut jadis et l’on
parierait que plus d’une belle se laisserait envoûter sans se faire
prier. Du coup, on perd un peu du concept de l’altérité, de la rencontre profonde avec l’autre. On gagne en revanche en esprit du
temps, puisque, aujourd’hui, on adore les bêtes, qu’on ne lève la
main ni sur les chats ni sur les renards, à tort ou à raison, mais à
raison sans doute davantage.
En proposant une nouvelle version cinématographique de
La Belle et la Bête, Gans savait qu’on allait lui servir la référence
«cocteausienne» à toutes les sauces. Aussi, a-t-il bien fait de
sortir cette phrase péremptoire très tôt dans la campagne promotionnelle: «Bien sûr, il y aura forcément des gens pour dire que
Cocteau, c’était mieux. Mais le film de Cocteau est mieux que
tout!» Une bonne chose de faite, sachant qu’effectivement le film
de Cocteau, c’est mieux.
L’histoire est la même. On vous la fait brève: il était une fois,
une belle et une bête. La même histoire, mais avec plus de péripéties. En fait, Christophe Gans s’inspire plus fidèlement du texte de
la romancière Gabrielle-Suzanne de Villeneuve. Celle qui, en
1740, popularisa ce conte en France. Gans reprend ainsi des pans
entiers que Cocteau avait laissés de côté.
Son film est par exemple teinté de mythologie gréco-latine, de
l’animisme des statues géantes aux malédictions proférées par
les dieux. Il insiste également sur l’histoire du prince et l’origine
de son mal. On a droit au récit de la famille marchande dont est
issue l’héroïne. Le réalisateur s’attarde sur la personnalité de
chacun de ses membres. Surtout, il n’a d’yeux que pour la Belle.
A l’inverse de Cocteau qui privilégie la Bête, pour mieux montrer
celle qui se cache en l’homme.
A trop vouloir exploiter les chapitres tombés en désuétude,
le réalisateur plombe son propos. Le conte finit par perdre de son
suc. Entre deux attaques de paupières, on se dit que tout cela
est une mascarade, une vaste excuse pour réunir des personnages en costumes dans de beaux décors.
Question effets spéciaux, on est servis. La Belle et la Bête multiplie les artifices d’un film entièrement en studio. Le simulacre
d’un tournage sur plateau – presque à l’ancienne – associé à
de l’extension numérique en veux-tu en voilà. La féerie dégouline
de partout. On ne s’étonne plus dès lors que la Bête prenne les
traits d’un somptueux félin.
La prolifération des plans et des mouvements de caméra semblent n’exister que pour montrer l’étendue du décorum. Mais tout
ne se perd pas dans le flou des travellings. Léa Seydoux montre,
elle, l’étendue de son talent. Reste qu’il faudrait bien plus que
cette Belle pour éviter au spectateur de somnoler. Il bâille d’ennui
et finit par se croire au bois dormant. ■
La Belle et la Bête, de Christophe Gans, avec Léa Seydoux,
Vincent Cassel, André Dussollier
NOTRE AVIS: ✔
LE FILM QU’ON N’A PAS VU
●●●
L’humour en VHS
LES TROIS FRÈRES. C’est
l’occasion de le placer pour
faire le malin: ils ont fini de
jouer l’Arlésienne. Le mot est
joli et presque aussi vieillot
que les Inconnus. Car les quadragénaires (ou presque) qui
ont tant ri à «salut / tu / vas /
bieeen» ont beau se persuader
du contraire, soyons honnêtes:
leur humour a pris la poussière. Il a des couleurs VHS.
Bref, tant mieux ou tant pis,
ils reviennent, ils sont de retour, les revoici, youpi. Ils re-
jouent trois frères, ou plutôt
trois demis. Dans le premier
film (1995, eh! oui), ils héritaient d’une fortune de leur
mère décédée. Ici, ils héritent
des dettes de leur mère décédée. Serait-elle morte une seconde fois? La crise touche-telle aussi les défunts? A moins
que ce ne fût un codicille? Et
c’est qui, Arlésienne? EB
Les trois frères, le retour,
avec Didier Bourdon, Pascal
Legitimus et Bernard Campan
SAISON CULTURELLE. Adapté
de la bande dessinée de Manu
Larcenet, Le combat ordinaire use
des moyens les plus spécifiques
du théâtre. Inventif et malin.
ÉRIC BULLIARD
Critique
Une sorte de petit miracle. Normalement, ça
devrait partir dans tous les sens au point de
dérouter le spectateur. Le combat ordinaire,
que la compagnie neuchâteloise L’outil de la
ressemblance présentait jeudi à la salle CO2
de La Tour-de-Trême, embrasse tellement
de thèmes qu’il pourrait se perdre en route.
Or, tout se tient, limpide jusqu’au bout.
Adapté de la bande dessinée de Manu
Larcenet, Le combat ordinaire évoque l’angoisse existentielle d’un photographe qui
peine à assumer son âge adulte. Mais aussi
la fermeture des chantiers navals, la montée
du Front national, les relations fraternelles
et parents-enfants, la maladie d’Alzheimer,
la Guerre d’Algérie, la photographie contemporaine, la psychanalyse, la peur de s’engager en amour et de devenir père…
Au milieu se tient Marco, photographe
névrosé, qui a perdu toute motivation pour
son métier. Tout tourne autour de lui et
le metteur en scène Robert Sandoz a en
quelque sorte pris cette expression à la
lettre. Avec son articulation tubulaire (qui
évoque à la fois des échafaudages et des
cases de BD), la scénographie de Nicole
Grédy ne cesse de bouger. Les comédiens
aussi: qu’ils participent à la scène ou restent
dans l’ombre, ils ne sortent jamais du plateau, changeant de rôle à vue. Cette absence
de rupture accentue l’impression de liens
entre les tableaux et entre les personnages.
Affaire de conventions
Si tout fonctionne aussi bien, si le spectateur suit sans difficulté les ellipses et les
changements de lieu, c’est aussi parce que
ce Combat ordinaire joue pleinement sur les
conventions. Un cordon électrique devient
un chat, une lampe rouge un cargo: la pièce
a beau être adaptée d’une BD, elle use des
moyens les plus caractéristiques du théâtre.
Tout cela crée un sentiment de liberté
que Robert Sandoz utilise avec inventivité
et intelligence, sans perdre le fil narratif. Les
parents de Marco, par exemple, sont uniquement représentés par de vieux magnéto-
Joan Mompart joue avec finesse un photographe névrosé, dans une scénographie qui évoque
à la fois un chantier et des cases de BD. CHLOÉ LAMBERT
phones. Les voici mis à distance, touchants
malgré tout, comme s’ils n’étaient déjà plus
que des voix mécaniques.
Finesse du jeu
Joan Mompart (le Moricet de Monsieur
chasse que la même compagnie a présenté
à CO2 en octobre) a la finesse de jeu idéale
pour incarner Marco. Avec son sac à dos
d’écolier et son gabarit fluet, il a exactement
l’air du post-adolescent qui passe une nuit
à jouer à la playstation et fume des pétards
pour se changer les idées.
Avec un tel rôle principal, le reste de la
distribution paraît un peu en retrait. Pas de
quoi diminuer le plaisir ni l’émotion qui se
dégage de cette lutte pour vivre, malgré
tout, malgré la difficulté des jours: «Quand
on ne meurt pas, il faut bien se résoudre à
vivre.» ■
Quatre classes mises à l’enquête
CO DE LA TOUR. Acceptée
en décembre par le Conseil général de Bulle, la création de quatre
nouvelles classes au CO de
La Tour-de-Trême a été mise
à l’enquête hier.
CHRISTOPHE DUTOIT
On le sait depuis décembre, la commune de
Bulle projette de construire quatre nouvelles
salles de classe sur les vestiaires du FC La
Tour/Le Pâquier, sur le site du Cycle d’orientation de La Tour-de-Trême (La Gruyère du
7 décembre). Mis à l’enquête hier par l’atelier d’architectes Olivier Charrière S.A. à
Bulle, ce bâtiment devrait en principe accueillir ses premiers élèves dès la fin de cette
année déjà.
Après analyse de plusieurs options, le
choix s’est porté sur une construction préfabriquée en bois, sur un étage, avec un revêtement de façade en zinc titane prépatiné,
«qui reprend la matérialité présente sur le
site, par exemple sur le toit de la salle CO2»,
La façade en zinc titane prépatiné «reprend la matérialité présente sur le site», selon l’architecte
Olivier Charrière. PHOTOMONTAGE O. CHARRIÈRE SA
note l’architecte.
En décembre, le Conseil général de Bulle
avait alloué un crédit de 2,35 millions à cette
extension. La commune restera le seul propriétaire (les vestiaires appartenaient à la
commune de La Tour-de-Trême avant la fusion avec Bulle) et les locaux seront loués à
prix coûtant – à savoir, à concurrence de l’intérêt de la dette et de l’amortissement – à
l’Association pour le CO de la Gruyère. CD
3
La page trois
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Les jeunes succombent
aussi à l’appel de la youtse
PHÉNOMÈNE. Les aînés
alémaniques ne sont
plus les seuls à raffoler
du schlager. Les jeunes
Romands y succombent
aussi désormais.
OESCH’S DIE DRITTEN.
Le groupe de l’Oberland
bernois cartonne.
Il est l’invité en juillet
des Rencontres des
jeunesses gruériennes,
à Broc.
IDENTITÉ NATIONALE.
La musique folklorique
avive les fibres patriotiques.
PRISKA RAUBER
Les jeunes s’enflamment pour le
schlager, ces mélodies folkloriques nées dans les Alpes. Et
pas seulement les jeunes Allemands, Autrichiens – qui revêtent volontiers le costume traditionnel au quotidien et qui
affichent fièrement leur fan attitude pour Andreas Gabarlier,
star de la chanson populaire –
ou les Alémaniques. Les ados romands succombent eux aussi à
l’appel de la youtse. Au point
que les soirées folkloriques remplacent désormais les soirées
rock dans les manifestations de
jeunesse.
Chälly-Buebe, ChueLee ou
Oesch’s die Dritten, autant de
têtes d’affiche qui attirent les
foules de ce côté-ci de la Sarine.
Les ChueLee se produiront le
21 février lors du Carnaval de
Bulle. Quant aux Oesch’s die
Dritten, après la Cantonale des
jeunesses vaudoises à Colombier en juillet 2013 ou Châtel-StDenis en août passé lors du giron, ils sont attendus à Broc le
jeudi 3 juillet, dans le cadre de la
30e Rencontre des jeunesses
gruériennes.
Et c’est peu dire que les organisateurs se sont montrés
motivés à l’idée de mettre
sur pied cette soirée schlager,
rapporte le responsable des
festivités, Patrick Devaud.
Les Oesch’s die Dritten enchaînent les tubes de schlager, à l’image de Ku-Ku Jodel. Leur popularité ne fait qu’augmenter en Suisse romande.
«Avec mon groupe de travail,
nous avons proposé au comité central – composé pour moitié de jeunes et pour moitié
d’adultes – différents groupes
et styles de soirées, humoristiques notamment. Mais ils ont
accroché et se sont enthousiasmés pour la soirée folklorique.» Suggérée d’ailleurs par
un moins de vingt ans.
Affaire gagnante
«Je dois dire que ça m’a
d’abord surpris! confie encore
Patrick Devaud. Si c’est moi qui
avais proposé une telle soirée,
j’aurais parié qu’on m’aurait ri
au nez!» Et d’affirmer, à propos
du cachet du groupe, qu’«on
aurait pu trouver plus cher!»
L’affluence promet en outre
d’être importante. «Dès que le
groupe nous a inscrit sur son
site dans les dates de sa tour-
née, on a reçu des mails pour
nous acheter des billets!»
s’étonne le responsable des
festivités. Une affaire commerciale gagnante.
Lisa Liard, 18 ans, se réjouit
déjà de ce concert du 3 juillet.
«Ça va être la monstre ambiance! Moi j’adore la musique
folklorique, c’est vrai.» Ses copines beaucoup moins, qui trouvent le style «kitsch fois mille».
Ses potes partagent davantage
son intérêt: «Typiquement, c’est
la musique qui passe à Engelberg, où ils vont voir le saut à
skis. Ils y font la monstre fête!»
Cette ambiance «où tout le
monde s’enflamme» lui plaît. «Et
aussi, le schlager est pour tous
les âges. A Globull par exemple,
il n’y aura que des jeunes, ou
des plus de 28 ans selon le
thème. La musique folklorique,
par contre, rassemble les géné-
rations, confie Lisa. Et puis, elle
est typique de chez nous.»
Romands éclectiques
C’est donc d’abord le côté
festif de la musique traditionnelle qui séduit. Quand les
Oesch’s die Dritten ont joué à
Colombier, l’atmosphère était
«délirante», se souvient Béatrice
Gass, vice-présidente de la Fédération vaudoise des jeunesses
campagnardes. «La cantine était
pleine à craquer. Ce fut une superbe idée de les programmer!
D’ailleurs, je sais que plusieurs
membres de nos jeunesses viendront les voir sur Fribourg.»
Pour elle, rien de «ringard» à aimer ce style de musique. «Les
jeunes campagnards savent autant apprécier et faire la fête sur
de la musique de club, comme
Avicii ou Guetta, que lors d’une
soirée traditionnelle.»
La nouvelle usine Nespresso
aura besoin d’étrangers
ROMONT. Directeur général de Nestlé, Paul Bulcke
présentait, jeudi devant la presse, les résultats de l’entreprise. L’habitant de Crésus en a profité pour revenir
sur l’adoption de l’initiative «Contre l’immigration de
masse». Il n’a pas caché que les usines de Nestlé en
Suisse emploient beaucoup de frontaliers. La nouvelle
usine Nespresso de Romont, qui devrait permettre la
création à terme d’environ 400 emplois, «nécessite également que des gens, qui auront besoin de permis de
travail, nous rejoignent de l’étranger», a-t-il ajouté.
Le CEO a rappelé qu’il était lui-même un immigré et
que la multinationale emploie moins de 3% de son personnel en Suisse. Au total, le groupe compte environ
339000 personnes, dont environ 10000 en Suisse. Le patron belge a expliqué suivre la situation avec une «certaine incertitude qu’il s’agira de neutraliser le plus rapidement et sagement possible». Au siège de la
multinationale à Vevey, 90 nationalités se côtoient. «Il y
a un va-et-vient permanent. Des centaines de personnes
la rejoignent ou la quittent chaque année.»
Paul Bulcke a aussi noté que plus de la moitié des
produits fabriqués dans les usines suisses du groupe
sont destinés à l’Europe: «Le libre flux des marchandises est également en jeu.» Le patron du groupe attend
de voir comment cette votation sera traduite dans la
loi et se réjouit d’en voir la conclusion.
Le géant de l’alimentaire a dégagé l’an dernier un bénéfice net en baisse de 2,1% à 10 milliards de francs en
raison de coûts de restructuration et de l’impact des
taux de change. Les ventes ont augmenté de 2,7% pour
s’établir à 92,16 milliards. «Ce sont de beaux résultats
solides. Malgré le contexte difficile, Nestlé a surperformé» par rapport à la concurrence, a déclaré Paul
Bulcke. YG avec l’ATS
Il semble en effet que les Romands soient plus éclectiques
que les Alémaniques. La chanteuse du groupe elle-même,
Mélanie Oesch’s, le confiait à
Terre&Nature en octobre dernier, lors de sa prestation au Festival folklorique de La Chaux-deFonds. «Les Romands nous font
bon accueil. Je constate qu’ils
sont capables d’aimer le folklore
tout en appréciant d’autres
styles de musique. En Suisse alémanique, ce n’est pas pareil. Il y
a les amateurs de tradition et les
amateurs de modernité.»
«Le savoir du peuple»
Cet engouement pour le folklore pose encore la question de
notre rapport au passé. Un rapport qui se fait plus ou moins vif
selon le contexte économique,
social ou politique. Selon les mutations qui s’opèrent. La nostal-
gie du passé, référent identitaire
comme réaction aux changements, à la mondialisation. Tout
peut changer, hormis la nation,
«repère rassurant qui permet
l’affirmation d’une continuité en
dépit de toutes les mutations»,
écrit Anne-Marie Thiesse dans
La création des identités nationales.
Et le folklore, autrement dit le
savoir du peuple – folk en anglais, pour peuple, et lore pour
savoir – est garant de cette identité. En disant «la musique folklorique, c’est une musique typique
de chez nous», on murmure bien
sa fibre patriotique. Pas étonnant que les partis d’extrême
droite ou l’UDC la récupèrent.
Cela dit, rien de politique dans
les soirées agendées en Gruyère.
«Il s’agit uniquement de divertissement et de convivialité», assurent les organisateurs. ■
Les violentes rafales
ont surtout touché le Sud
INTEMPÉRIES. Les violentes rafales de
vent qui ont balayé le canton jeudi ont particulièrement touché le Sud. La police cantonale a recensé 19 chutes d’arbres et six
façades ou toits endommagés. Un poteau
téléphonique est tombé à Villarvolard. De
même, une signalisation lourde sur l’A12
s’est envolée. «Personne n’a été blessé»,
relève la police. Dix corps de sapeurs-pompiers ont été engagés dans le canton.
«De notre côté, c’est le groupe de jour
qui est intervenu, confie Bertrand Vienne,
capitaine du corps de Châtel-Saint-Denis et
de Remaufens. Soit entre 15 et 20 hommes
qui ont notamment été engagés à la suite
d’une chute d’arbre sur la ligne TPF.»
Les conditions météorologiques ont
causé en effet d’importantes perturbations
sur le réseau des Transports publics fribourgeois.
La ligne Palézieux - Châtel-St-Denis a
été fermée dès 14 h. «Des vents violents ont
projeté des objets sur la voie et la ligne a
été endommagée», ont communiqué les
TPF. Vers 17 h 40, le trafic ferroviaire a été
interrompu à son tour entre Bulle et Romont, à la hauteur de Mézières: «La ligne
de contact a été arrachée.» Deux rames du
RER ont notamment été à l’arrêt sur ce parcours. Un service de bus a été mis en place.
Le passage actuel d’une dépression allant de l’Atlantique à l’Autriche crée une instabilité généralisée, explique Météosuisse.
L’institut relève la fréquence remarquable
avec laquelle ces intempéries ont frappé la
Suisse ces dernières semaines. YG
4
Rebond
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Gruyère
Un vote
si peu suisse!
VOTATIONS. Dimanche dernier, une faible
majorité a décidé de rejeter la libre circulation.
Un oui qui plonge la Suisse dans le brouillard
et la place en position de faiblesse dans les
négociations.
Le 9 février, une majorité de citoyens suisses a voté en faveur
de l’initiative «Contre l’immigration de masse». C’est un résultat qu’aucun Suisse ne peut mettre en cause. Toutefois, il faut
reconnaître que, sur un sujet crucial pour l’avenir économique
de la Suisse, les votants auraient été bien inspirés de se prononcer un peu plus avec leur raison et un peu moins avec
leurs tripes. Le vote semble motivé par un mélange d’orgueil
national et identitaire, de haine de l’UE et de peur de la surpopulation. Avec tout cela, les Suisses ont voté pour l’inconnu,
car personne ne sait où ce oui va nous mener, et contre une
situation prospère acquise en grande partie grâce à une coopération avec l’UE. Avant le 9 février, nous savions où nous en
étions. Après le 9 février, nous sommes dans le brouillard le
plus épais et ce résultat détruit l’image du Suisse prudent et
mesuré.
Malgré tout, essayons de voir ce qui pourrait nous attendre. Tentative très difficile puisque tout dépendra des négociations qu’il va falloir ouvrir avec notre partenaire européen.
Une première chose est néanmoins certaine: la Suisse va entamer les discussions en position de faiblesse puisque c’est elle
qui a brutalement stoppé le système des accords bilatéraux.
Pour reconstruire l’édifice – ce que souhaitent également
les initiants – il faudra donc présenter de solides contreparties
qui coûteront cher à notre pays, y compris financièrement.
En théorie, les scénarios à venir recouvrent toute une
palette de possibilités. Le scénario le plus radical serait que
l’UE, au nom de la clause guillotine, dénonce la totalité
des accords bilatéraux puisque
Avant le 9 février, nous
la Suisse rejette ce pilier de
l’UE qu’est la libre circulation.
savions où nous étions.
Cela toucherait les domaines
Après le 9 février, nous
économiques et culturels les
sommes dans le brouillard plus variés (agriculture,
recherche, transport aérien,
le plus épais.
éducation, environnement,
lutte contre la fraude, etc.)
et pénaliserait l’essor de l’économie et du bien-être national.
On voit mal pourtant comment un tel scénario se réaliserait
dans sa radicalité, car l’UE serait aussi perdante. Mais, quoi
qu’il en soit, certaines parties d’accords pourraient être annulées.
Dans le cas extrême de l’abolition de tous les accords pourrait se dessiner une Suisse qui chercherait à maintenir sa prospérité et sa compétitivité en gérant à sa guise l’immigration
d’une main-d’œuvre nécessaire et compétente. Avec ingéniosité, les entreprises pourraient trouver des arrangements
pratiques peu contraignants pour leur personnel étranger.
Quant aux emplois peu qualifiés, une vieille habitude suisse de
saisonniers pourrait refaire surface. Tant que l’Europe du sud
connaît des taux de chômage élevés, la déréglementation de
l’emploi basée sur la combine et le temporaire n’est pas à
exclure. Dans un tel cas de figure, la main-d'œuvre étrangère,
surtout peu qualifiée, serait traitée comme de la marchandise.
Cette situation ne serait sûrement pas favorable aux travailleurs suisses.
En dehors de ces solutions peu souhaitables, il y aura –
espérons-le – place pour des compromis avec l’UE, avec des
accords bilatéraux désavantageux pour la Suisse. A cet effet,
la Confédération pourrait ficeler une loi d’application qui,
formellement, ne contredirait pas le principe sacré de la libre
circulation, en conformité avec l’article 133 du Traité de
Lisbonne. A l’avenir nous naviguerons entre des variantes de
différents scénarios possibles, la débrouille des responsables
de branches comme l’hôtellerie, les hôpitaux, les universités,
et des accords avec l’UE nettement moins favorables à la
Suisse. Le prix à payer sera probablement des tensions sociales
croissantes en interne entre patronat et syndicats et une
contribution de solidarité à la construction du marché intérieur
de l’UE encore
plus élevée.
PAUL GROSSRIEDER
ANCIEN DIRECTEUR DU CICR
Georges Plattner (1920-1993) a peint à de nombreuses reprises l’usine Guigoz à Vuadens (ici en 1966), dans son style expressionniste, avec ses
fameuses taches de couleur posées en aplats sur fond noir. REPRO CHLOÉ LAMBERT
Le peintre en bâtiment
devenu artiste peintre
BULLE. Vingt ans
après sa mort, Georges
Plattner ressort un peu
de l’oubli le temps
d’une exposition
à la galerie Osmoz,
à Bulle.
CHRISTOPHE DUTOIT
Observons avec minutie les
tableaux de Georges Plattner
(1920-1993), exposés jusqu’au
16 mars à la galerie Osmoz, à
Bulle. Par exemple L’usine Guigoz et la gare de Vuadens, une
huile datée de 1966. Comme souvent chez lui, ses ciels remués
s’envolent dans un tourbillon
de couleurs. «Ses toiles étaient
comme le reflet de ses tourments
intérieurs», écrivait d’ailleurs
Pierre Gremaud, en 2008 dans
La Gruyère. Approchons-nous
encore. Aussi étrange ce que cela
puisse paraître au premier coup
d’œil, la touche est posée très
épaisse sur un fond noir, en suc-
cession d’aplats juxtaposés qui
laissent resurgir entre eux le
contour du fond. Ainsi, sans dessiner la moindre ligne, Georges
Plattner parvenait à tracer des
formes – en premier lieu les
arêtes des bâtiments – qui apparaissaient comme en négatif sous
son pinceau.
Regardons maintenant son
Moléson daté de 1968. Le ciel est
toujours aussi fiévreux et expressionniste et ses aplats de
jaunes et de verts se superposent en de subtiles transpare n c e s p o u r d o n n e r d e s
nuances de dégradés. Et, toujours, le fond noir apparaît entre
les couleurs, pour tracer le
contour des formes de cette
montagne comme étirée dans
sa verticalité.
Pittoresque et moderne
Ainsi, que l’artiste s’attaque
à des sujets plus pittoresques
(les montagnes des Préalpes,
des sous-bois hantés, des chalets d’alpage) ou des thèmes
plus contemporains (le très
DECHÉ-DELÉ
Frère cordelier au couvent
D’origine bâloise, Georges
Plattner est né à Lausanne en
1920. Après avoir peint des paysages lémaniques dans sa jeunesse, il s’installe en Gruyère
dans les années cinquante,
notamment à la ferme de PrazCornet, à Vuadens, à La Tourde-Trême et à Bulle, dans le bâtiment du Mercure, à la place
des Alpes.
«Georges Plattner avait tous
les métiers dans les mains: menuisier, ébéniste, staffeur… rapportait le journaliste et proche
du peintre. Son premier “emploi” fut celui de… frère cordelier, au couvent de Fribourg.»
Plus attiré par la restauration
d’art que par la bure, Frère
Georges quitta les ordres et
fonda une famille. «Pour gagner
sa pitance», il exerça alors le métier de peintre en bâtiment et
vendait «ses tableaux à la petite
semaine», lors de rares expositions. Il participa notamment à
la première volée des Imagiers
en 1972 et exposa à la galerie
des Pas-Perdus, au sous-sol de
son immeuble bullois…
Vingt ans après sa mort (il est
décédé en novembre 1993 à
Marly), Georges Plattner ressort
un peu de l’oubli. La plupart de
ses œuvres maîtresses («de superbes vues de la Trême ou sa
série des galetas») ont trouvé
preneur de son vivant. Une première exposition rétrospective
avait levé le voile sur son œuvre
en 2008, à la Brocante de la
Gruyère, où une soixantaine de
tableaux avaient été montrés. ■
Bulle, galerie Osmoz,
jusqu’au 16 mars. Vernissage
ce samedi, dès 17 h.
Infos: www.galerieosmoz.ch
●●●
Ou payi di gruvè
In franché chè di «la grue», in patê la gruva. I moujo a chi
bi l’oji ke lè konto dè Grevire l’an rèyi po betâ chu lou drapô.
Chu fon rodzo, la gruva d’ardzin flotè fyêrtamin chu tota la
kontrâ.
Vo puédè vêre di gruvè brodâyè chu di redyô din prà dè
méjon. Chu di drapô, di pyati, di tsanè, di vêro, di potè;
in pintura, chkultâye… ma l’oji li-mimo, no l’an djamé rè yu.
Chi migrateu l’è pâ rèvinyê, on chè dèmandè portyè.
Kan vo pachâdè y j’alintoua dè Bulo… adon vo puédè
admirâ ti hou grô è gran bi j’oji dè fê, chon dzôno. I fan ou
mintè trinta mêtre dè hô, l’an di gran bré tindu vê la yê.
I chinbyon chuplèyi le bon Dyu, ou bin poutithre l’i dèmandâ
pardon!
Oji dè pyàmè ou bin oji dè fê? Lè konto l’an pu rèyi, lè novi
chinyà dêvon bâti!
ANNE MARIE YERLY
Ecoutez cet article sur www.lagruyere.ch
moderne Garage Spicher à Fribourg), son approche picturale
est toujours identique. Un mélange entre réalité appréhendée
de manière très expressive et
largesses d’interprétation, surtout dans son approche fauviste de la couleur et de ses interactions.
L’agriculture bio,
la meilleure
recette contre
la faim.
Par sms, faites un don de 20 francs :
courage 20 au 488.
5
Gruyère
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Abattages de sécurité à l’orée
de la forêt de Bouleyres
Retards dus
à la météo
SYLVICULTURE.
Des coupes de sécurité
commenceront la
semaine prochaine
en forêt de Bouleyres,
dans une zone située
derrière le manège.
XAVIER SCHALLER
L’hiver n’est pas seulement la
saison du ski, du boudin et du
vin chaud. C’est aussi la saison
des coupes de bois. A Bulle,
Bouleyres n’y fait pas exception.
Mais dans une forêt ayant une
fonction récréative aussi importante, les contraintes sont nombreuses pour l’équipe forestière.
La semaine prochaine, des
coupes de sécurité se dérouleront près du parking du stade,
derrière le manège. «Lorsqu’on
travaille dans une zone aussi fréquentée, les coupes peuvent devenir stressantes. Il faut parfois
quatre sentinelles pour qu’un
bûcheron puisse travailler en
toute sécurité», explique Amédée Andrey, le garde forestier du
triage Bulle-Bouleyres. «Il faut
sécuriser le chemin de lisière, la
piste finlandaise, le parcours
Vita, différents sentiers.»
Les panneaux de mise en
garde sont là, mais ils ne suffisent pas. «Quand ils entendent
la tronçonneuse, certains ne
peuvent s’empêcher d’approcher.» D’autres, au contraire, ne
tiennent pas compte des avertissements, et essaient de passer quand même.
Des sentinelles
«Une année, j’ai essayé de
clôturer avec des bandes plastiques, mais ça a attiré encore
plus de curieux, explique le
garde forestier. Les sentinelles,
Visible le long de l’écorce, la marque de la foudre qui a frappé ce sapin. Un champignon en a profité pour pénétrer profondément le bois. CHLOÉ LAMBERT
c’est la seule solution vraiment
sûre.» Une mesure qui a un coût.
Rappelons que ces coupes
servent à garantir la sécurité
des nombreux usagers: promeneurs, sportifs, champignonneurs… Elagage des branches
sèches pour certains arbres,
abattage des arbres abîmés,
trop gros ou trop vieux.
Le phénomène est accentué
dans les zones très parcourues.
Le piétinement détériore les racines et le sol tassé devient dur.
Les arbres sont aussi plus faci-
lement abîmés. Branches cassées, coups de couteau ou de
hache, clous sont comme des
portes ouvertes pour la pourriture. «Parmi les arbres que nous
allons couper ici, confie l’un des
bûcherons, il n’y en a pas beaucoup de vraiment sains.»
Mais, comme dit le proverbe canadien, un abattage vaut
mieux qu’un long discours. Pour
la démonstration, l’équipe forestière de Bouleyres coupe un arbre touché par la foudre. Amédée Andrey, indique les dégâts
internes. «La pourriture s’est
installée à l’intérieur, à plusieurs
centimètres de l’écorce.»
Une forêt de production
Autre illustration à quelques
mètres de là, avec un sapin
victime de l’orage de jeudi,
cassé à sa base. Il n’était même
pas marqué pour l’abattage.
«Voyez, toute la partie du bois
qui est orange est pourrie.
Comme le champignon est remonté depuis les racines, on
ne voit rien extérieurement.»
Le bois se défait complètement
entre les doigts.
De nombreux Gruériens ont
tendance à oublier que la vocation première de la forêt de Bouleyres est la production de bois,
ce qui rend parfois la cohabitation entre exploitants et utilisateurs compliquée. «Les gens
s’approprient les lieux», constate Amédée Andrey. La Loi fédérale sur les forêts garantit
au public l’accès à pied, mais
Bouleyres reste propriété de
l’Etat de Fribourg et des com-
Les travaux de sécurisation
devaient débuter plus tôt, mais
les hivers trop chauds posent
des problèmes aux bûcherons.
Pour les coupes de bois, ils attendent en effet que le terrain
soit bien gelé. Sinon les machines forestières creusent de
profondes ornières dans les
sols meubles et salissent le gravier des chemins. Les forestiers
ont ensuite un surplus de travail dès le printemps, pour la
remise en état. De plus, dans
une forêt aussi fréquentée que
Bouleyres, les promeneurs réagissent et les accusent de saccager «leur» belle forêt. Lettres
de lecteurs, téléphones à la
commune, invectives.
Puisque, cette année encore, le
gel se fait attendre, le service
forestier de Bouleyres a loué
une machine spéciale. Un tombereau, monté sur de larges
chenilles en caoutchouc, servira
à sortir les billes de bois
jusqu’aux chemins en dur. Le
tracteur du service forestier
pourra alors y travailler sans
laisser de traces. XS
munes de Morlon et de Gruyères.
Des études ont chiffré les
charges supplémentaires et
les manques à gagner liés à la
fonction sociale de la forêt. Une
valorisation et une rémunération des prestations détentes,
comme le prévoit la politique
forestière 2020 de la Confédération, pourraient soutenir les
exploitants de forêts. Sachant
qu’en 2013, selon l’Office fédéral
de la statistique, 60% d’entre
eux étaient en déficit. ■
Arsenal vendu, créanciers bientôt payés
L’avenir du site de l’arsenal bullois, désormais vendu, reste encore flou. CHLOÉ LAMBERT
BULLE. Le site de l’arsenal, à Bulle,
est passé, jeudi, des mains de la société Abadia à celles de City West SA.
Le montant de la transaction reste inconnu. «Nous avons signé une clause
de confidentialité entre les parties»,
déclare Jean-Luc Papaux, représentant
des nouveaux propriétaires, Antonio
Carrisi, Jean-Bernard Buchs et JeanLouis Toffel. «Je ne gagne rien et je
perds même pas mal», concède Michel
Cailleau, l’ancien propriétaire.
Jean-Luc Papaux affirme que les
créanciers, notamment des fournisseurs du chantier, ont commencé à
être remboursés dès jeudi. Comme
prévu. Une convention avait été signée
entre ces derniers et City West. Dans
ce document, la société s’engageait à
payer les dettes contractées par Abadia, jusqu’au 15 février. Le total des
créances s’élevait à au moins 28 millions de francs, dont 25 uniquement
pour rembourser la ligne de crédit
bancaire, coupée unilatéralement en
août 2013.
«Le versement a été effectué en début d’après-midi vendredi, confirme
une entreprise créancière. On peut
dire qu’on est soulagés. Je pense surtout aux sociétés que cette histoire
mettait en péril.» Selon la convention,
les créanciers doivent retirer leurs hypothèques légales, «à leurs frais» et
«immédiatement». «Ça attendra lundi»,
affirme l’entreprise contactée.
Pour voir leurs chances d’être remboursés augmenter, les créanciers ont
accepté de revoir leurs factures à la
baisse, à hauteur de 20% pour certains. «La vente de l’arsenal a pu intervenir grâce à l’effort fourni par les
créanciers», reconnaît Jean-Luc Papaux. Un effort que Michel Cailleau
tient à saluer. «Je remercie les fournisseurs et les repreneurs, qui sont les
seuls à avoir joué le jeu et à n’avoir pas
attendu que je fasse faillite pour racheter le site à vil prix. Même si, pour des
questions de budget, l’intégralité de la
dette n’a pas pu être payée.»
Développer l’arsenal de Vaulruz
L’entrepreneur entend désormais
se consacrer à ses autres projets dans
la région, «mis entre parenthèses,
parce que j’étais obnubilé par l’arsenal». Dans un premier temps, Abadia
et Abtek vont quitter leurs locaux «au
31 mars», pour rejoindre l’arsenal de
Vaulruz. Un emplacement qui, selon
Michel Cailleau, sera amené à évoluer,
avec le développement d’un second
centre d’activité régional. Un hôtel a
également été mis récemment à l’enquête à Romont. «Bien sûr, je souffre
d’une perte de crédibilité dans la région et les soutiens financiers seront
sûrement hors canton.»
Concernant l’avenir du site bullois,
rien n’est encore décidé. «Jusqu’à présent nous nous sommes concentrés
sur l’acquisition et le sauvetage des
créanciers, déclare Jean-Luc Papaux.
Nous n’avons pas encore réfléchi à la
suite.» Les baux des actuels locataires
ont été repris par le nouveau propriétaire. «Nous n’avons eu aucune information, déclare Yves Messerli, dont
l’entreprise est installée sur le site depuis trois ans. Nous n’avons pas reçu
de lettre ni n’avons rencontré les nouveaux propriétaires.» Son bail court
pour encore deux ans.
«Nous allons terminer les bâtiments
actuellement en chantier. Les travaux
recommenceront dès que possible, affirme Jean-Luc Papaux. Les maîtres
d’état n’ont pas encore été désignés.»
Si l’entreprise contactée espère terminer les travaux qu’elle a commencés sur le site, elle ne pense pas retravailler un jour avec Michel Cailleau.
«Mais on ne peut jamais dire jamais,
nous avons une entreprise à faire tourner.» SM
6
Sud fribourgeois
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
À L’AGENDA
Courses de chevaux
sur neige à Charmey
●●●
● BELLEGARDE
Bärghus: soirée luge et fondue.
Inscriptions au 026 929 81 81.
Sa dès 18 h.
HIPPISME. Près de
cent chevaux sont
attendus dimanche
à Pra-Jean Derrey
pour des courses sur
neige.
● BULLE
Espace Gruyère: Holstein
Gruyère Expo. Sa dès 18 h 30.
Ebullition: concert de Viza
et de Tar Queen. Sa 21 h.
● CHARMEY
XAVIER SCHALLER
Pra-Jean Derrey: courses populaires de chevaux sur neige. Infos
au 026 927 55 80. Di dès 9 h 30.
● CHAVANNESSOUS-ORSONNENS
Galerie Y’a q’A: souper-contes
La malice prend sa revanche
depuis longtemps. Réservations
au 079 720 26 07. Sa 19 h.
Proche du stade et ouverte non-stop depuis le 1er novembre, la patinoire temporaire a attiré un public nombreux.
La fréquentation affiche une hausse de 30% pour les amateurs et de 15% pour les clubs. ARCH – C. HAYMOZ
● GRANGES
Buvette du ski-lift: départ
pour une balade au clair de lune.
Sa 18 h 30.
● RIAZ
Eglise: concert du Chœur
de Jade. Sa 20 h.
● ROMONT
Collégiale: concert de l’ensemble vocal Mod’Erato sous
la direction de Pierre Martignoni.
Di 17 h.
Bicubic: spectacle de cirque Six
pieds sur terre, par la Compagnie
Lapsus. Sa 20 h.
● RUE
Entre terre et mer: La queue du
diable, conte et musique. Di 17 h.
● SEMSALES
Salle polyvalente: concert
de la fanfare L’Edelweiss. Réservations au 026 918 56 37 ou
079 285 76 89. Sa 20 h, di 17 h.
La patinoire a donné
entière satisfaction
BULLE. Les clubs ont été «enchantés de la disponibilité» et les amateurs de glisse sont venus
en nombre. Au terme de l’expérience, la patinoire
temporaire installée sur le paddock du centre
équestre de Bouleyres a donné entière satisfaction
à la commune. Dès lundi, la glace reprendra ses
quartiers à Espace Gruyère.
«On nous a déjà abordés pour savoir si cette
solution allait être pérennisée, relève Sylvie
Magne, conseillère communale bulloise en charge
des sports. Mais cette patinoire a été installée
pour faire face à une situation exceptionnelle. Si
cela se renouvelle, ce sera dans un contexte identique et uniquement si les finances communales
le permettent.»
C’est que l’opération a un coût important:
637000 francs, selon le budget accepté par le
Conseil général. Des chiffres qu’il est encore trop
tôt pour confirmer, selon Dominique Both, responsable technique, logistique et patinoire à Espace
Gruyère.
En revanche, les chiffres de la fréquentation
sont connus et ils sont en hausse: «Plus 15% pour
les clubs et plus 30% pour le public.» Une augmentation à mettre en lien avec le nombre de jours
plus importants, puisqu’il n’y a pas eu d’interruption d’ouverture depuis le 1er novembre. «Le fait
que la patinoire soit près du stade, lieu de rencontre, a probablement incité davantage d’amateurs.»
Satisfait des options choisies, notamment celle de
couvrir la patinoire d’une tente, le responsable
technique avoue qu’il sera soulagé quand elle sera
démontée. «Avec le vent et la neige de ces derniers
jours, on s’est fait du souci.» SR
● SORENS
Salle polyvalente: théâtre
(La déchetterie, Mamadou, Kilpro
& Ko) par la Jeunesse de Sorens.
Réservations au 079 343 31 75.
Sa 20 h, di 16 h.
● LA TOUR-DE-TRÊME
Eglise: concert de l’ensemble
vocal Mod’Erato sous la direction
de Pierre Martignoni. Sa 20 h.
CO2: concert du Corps de
musique de la ville de Bulle qui
reprend Le seigneur des anneaux.
Sa 20 h, di 17 h.
● TREYVAUX
L’Arbanel: Même pas peur,
par le Pop Corn Théâtre.
Sa 20 h, di 17 h.
● URSY
Salle paroissiale: concert de
Clair-Matin et de Versatil Band.
Sa 20 h.
EN BREF
●●●
BULLE ET ROMONT
Concerts pour les
enfants de la crèche
de Bethléem
L’ensemble vocal Mod’Erato
se produira samedi à 20 h,
à l’église de La Tour-de-Trême,
et dimanche à 17 h,
à la collégiale de Romont.
Dirigée par Pierre Martignoni,
la formation interprétera
des œuvres sacrées de Britten,
Kodàly, Langlais, Martignoni,
Pärt, Poulenc et Verdi.
Elle sera accompagnée par
Vincent Perrenoud à l’orgue.
La collecte du dimanche
sera reversée à une association
qui soutient les enfants
de la crèche de Bethléem,
en Palestine.
EN BREF
Quatre bouchers
du Sud récompensés
CONCOURS SUISSE. Les bouchers-charcutiers du Sud fribourgeois ont brillé lors du concours suisse de qualité 2013 de
l’Union professionnelle suisse de la viande. Quatre d’entre eux ont
remporté des médailles. Christian Deillon, de la boucherie Christian et Antoinette Deillon, à Romont, a obtenu deux médailles d’or
pour ses grelots et sa sauce diavola ainsi que l’argent pour son
saucisson fribourgeois. L’entreprise La Jambonnière SA, de Mézières, a reçu deux médailles d’or (lard sec aux herbes et jambon
à l’os de la borne), deux d’argent (saucisson sec de porc et saucisson fumé de la borne) et une de bronze (jambon cru). Josef Ackermann, de Salami SA, à La Tour-de-Trême, a remporté une médaille
d’or pour son salami rondino et trois d’argent (salami jubilé, salami melino nostrano et rondelles de la Gruyère). Enfin, David
Blanc, de la boucherie Blanc SA, à Châtel-Saint-Denis, a décroché
trois médailles d’argent pour sa saucisse crue à la tomate séchée,
sa saucisse crue de cerf au miel et son lard sec des Préalpes. Ces
produits ont été évalués aux côtés de mille autres spécialités
suisses. A noter que, au total, douze Fribourgeois ont obtenu des
médailles lors de ce concours. AR
Symbiose entre voix
de dames et orgue
RIAZ. Sous la direction de Caroline Charrière, le Chœur de Jade
se produira samedi (20 h) en l’église de Riaz, pour le premier
de trois concerts en compagnie de l’organiste Regula Roggo
(le 16 à Font et le 23 à Guin). L’ensemble vocal féminin de Fribourg
visitera d’abord le répertoire romantique et interprétera un motet
et un extrait de l’oratorio Paulus de Felix Mendelssohn, Tantum
ergo de Camille Saint-Saëns et la Messe brève de Léo Delibes.
Dans un second temps, le Chœur de Jade chantera a cappella des
pièces des XXe et XXIe siècle, à savoir l’Ave Maria de Franz Biebl
et Ubi caritas d’Ola Gjeilo. En première partie de soirée, Regula
Roggo jouera quelques pages pour orgue solo de Josef Rheinberger et Camille Saint-Saëns. CD
Riaz, église, samedi 15 février, 20 h
●●●
BULLE
Parcours historique de
la ville, premier bilan
Lancé en 2013, le circuit historique «Bulle à parcourir» présente 15 sites d’intérêt culturel, paysager et architectural
du centre-ville. La Gruyère Tourisme, la Société de développement de Bulle, le Musée gruérien et notrehistoire.ch
communiquent un premier bilan: 20 visites commentées en
plusieurs langues ont été organisées par le Musée; l’Office du
tourisme de Bulle a distribué
7500 brochures en français,
1800 en anglais et 1800 en allemand; 3760 pages concernant le circuit ont été consultées sur www.la-gruyere.ch;
l’application smartphone de
notrehistoire.ch a été téléchargée 1616 fois. A noter que de
nouvelles visites commentées
auront lieu cette année, de mai
à octobre.
BULLE
Un cours de poésie
latine pour tous
Enseignant retraité, Raphaël
Peiry propose dès ce lundi
17 février un cours sur la poésie latine. Virgile, Horace et
leurs pairs seront l’objet
d’une lecture donnée au Collège du Sud. «Aucune compétence préalable n’est requise»,
précise l’enseignant. Donnés
en traduction, les «passages
célèbres ou pas, grandioses ou
amusants, passionnants ou
étonnants» seront présentés à
l’occasion de six séances d’une
heure trente. Inscriptions
au 026 915 26 11.
Courses plates, de luge et
de traîneau, attelées, de trot
monté. Les amateurs d’hippisme se retrouveront dimanche à Charmey entre 9 h 30
et 16 h 30, pour la première
édition des courses populaires de chevaux sur neige. Des
duels de ski-joëring, où des
skieurs sont tirés par des
chevaux, animeront également la journée, avec des finales par catégories à 16 h15.
Le comité d’organisation
tablait sur une cinquantaine
d’inscriptions, il y aura près
de cent chevaux et poneys
pour cette première édition.
«Nous avons dû augmenter le
nombre de courses à 17», au
lieu des 11 prévues, explique
Eric Barras, président du comité.
A Pra-Jean Derrey, entre
Charmey et Bellegarde, les
conditions sont pour le moment optimales. Le Centre
nordique de la vallée de la
Jogne a pu régulièrement damer et fraiser la piste, préparation indispensable aux
courses hippiques sur neige.
La manifestation n’aura lieu
que si le tapis neigeux reste
dur. L’Office du tourisme de
Charmey et la page Facebook
de la manifestation donneront
confirmation avant samedi
midi.
En cas d’annulation, l’événement sera reporté au dimanche 23 février. ■
Charmey, Pra-Jean Derrey,
dimanche 16 février,
de 9 h 30 à 16 h 30.
Informations 026 927 55 80
L’Edelweiss se lance
dans un Tattoo
SEMSALES. La fanfare L’Edelweiss de Semsales proposera
son concert annuel samedi et dimanche à la salle polyvalente
du village. Les 43 musiciens ont préparé un show musical,
Semsales Tattoo 2014, en seconde partie. Mis en scène par Guy
Vuichard, il respectera la tradition en mêlant cornemuse,
pièce de percussions, et même la nouvelle directrice à l’accordéon. Evoluant en deuxième catégorie fanfare mixte, L’Edelweiss est dirigée depuis juin 2013 par Véronique Chapuis
Fernandez.
Les 40 jeunes de L’Alpett’s band ouvriront les feux, samedi,
sous la baguette de Julien Chassot. Suivra Liberty fanfare de
John Williams, composé en 1986 pour la commémoration du
centenaire de la statue de la Liberté et, la pièce de résistance,
Terra pacem, qui emmènera les auditeurs au centre de la Terre
dans un rythme de battements de cœur symbolisés par la
grosse caisse. Deux musiciens seront récompensés: Marc Colliard, tambour, pour vingt-cinq ans de musique et Olivier Grand,
mib, pour trente-cinq ans de musique. Ce dernier sera nommé
vétéran fédéral de l’Association suisse des musiques. SM
Semsales, salle polyvalente, samedi 15 février, 20 h,
dimanche 16 février, 17 h. Réservations de table au 026 918 56 37
ou au 079 285 76 89
Renégocier les règles
d’exécution de peines
JUSTICE. Les députés UDC Roland Mesot (Châtel-Saint-Denis) et Nicolas Kolly (Essert) ont enjoint le Conseil d’Etat, dans
une requête déposée en octobre 2013, à entamer des négociations avec les autres cantons romands dans le but de réviser
la législation intercantonale en matière d’exécution des sanctions pénales. Les points que les élus aimeraient voir discuter
concernent l’harmonisation et la coordination des pratiques
dans ce domaine, l’amélioration de la transmission des informations entre les différents acteurs, l’interdiction de toute sortie «éducative» pour les criminels dangereux et la clarification
des conditions d’octroi de telles sorties pour les autres personnes détenues.
Le Conseil d’Etat, représenté par Erwin Jutzet à la séance
de la commission des affaires extérieures (CAE) qui a traité
cette requête, s’oppose à l’ouverture des négociations.
«Il considère qu’une révision des règles intercantonales en
vigueur ne saurait contribuer à la réalisation des objectifs
visés par les requérants.» La CAE, si elle «a appris avec satisfaction que tant le Conseil d’Etat que la Conférence latine ont
pleinement conscience des dysfonctionnements dans l’exécution des peines et ont pris des mesures pour y remédier», la
majorité de ses membres n’adhère pas aux conclusions du
Gouvernement. Elle estime que le Grand Conseil, en prenant
en considération la requête, donnerait un signal fort et son
acceptation constituerait une «piqûre de rappel salutaire»
pour les partenaires. SM
7
Glâne
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Une pilule nécessaire,
mais dure à avaler
CO DE LA GLÂNE. Les
élus s’accordent sur la
nécessité du projet de
rénovation, estimé
à 58 milions. Mais ils
craignent la hausse des
charges qui en découlera. Réactions.
ANGÉLIQUE RIME
«C’est un magnifique projet!»
Jean-Bernard Chassot, syndic
de Vuisternens-devant-Romont,
ne cache pas son enthousiasme
face au projet de rénovation
du CO de la Glâne, présenté
mercredi soir aux élus glânois
(La Gruyère du 13 février). Un
sentiment partagé par plusieurs
de ses collègues. Pour Roger
Brodard, syndic de Romont: «Il
est parfait. C’est un projet de
société pour les quarante prochaines années et un plus
pour le district.» Jean-Louis Demierre, syndic de Montet, le définit de son côté comme «bien
ficelé».
Tous s’accordent également
quant à la nécessité de ces travaux. «Le CO a quarante ans,
nous n’avons pas d’autre choix
que de le rénover, rappelle Gérard Chassot, conseiller communal responsable des finances
à Siviriez. Sans parler du nombre insuffisant de classes.»
Le coût de cette entreprise,
58 millions de francs, sera toutefois plus difficile à digérer pour
les communes glânoises. «Nous
devrons certainement augmenter les impôts pour faire face à
ces charges supplémentaires. Et
nous ne serons probablement
EN BREF
Le projet de rénovation du CO de la Glâne est pour l’heure estimé à 58 millions de francs. Certains élus annoncent qu’une augmentation d’impôts pourra difficilement être évitée. CHLOÉ LAMBERT
pas les seuls», commente JeanBernard Chassot. Même situation pour Montet, qui verra
ces charges accrues de 68000
francs par année (900000 fr.
pour Romont). «Une hausse du
taux d’imposition est quasiment
assurée. Mais nous n’avons pas
le choix. L’idée d’un CO dans le
sud de la Glâne a été abandonnée, trop chère. De plus, nous
n’avons pas assez d’élèves. J’espère toutefois que les coûts du
projet seront précis et encadrés
pour éviter la surprise que nous
avons eue avec les EMS.»
Une communication claire
Au Châtelard, où l’horizon
pécuniaire est sombre, ces nouveaux investissements inquiètent d’autant plus le syndic
David Fattebert: «Outre la rénovation du CO, c’est surtout les
tâches dont le canton se décharge qui grèvent nos finances.
Nous ne savons pas encore
comment nous allons supporter
cette augmentation de charges.
C’est un gros problème pour
nous. L’idéal serait l’arrivée
d’habitants aisés, mais avec l’entrée en vigueur de la nouvelle
Loi sur l’aménagement du territoire, ce n’est pas gagné!» Syndic
de Villaz-Saint-Pierre, Jacques
Wicht espère que d’ici le début
des travaux, certaines communes «auront fusionné et deviendront ainsi plus fortes».
Pour que le projet voit le jour,
la population du district devra
encore glisser une majorité de
oui dans les urnes lors d’une
votation, en février 2015. Un résultat positif qui, selon JeanBernard Chassot, sera obtenu
grâce à une «communication
claire». ■
Fribourg
Nouvelle naissance
au Papiliorama
CHIÈTRES. Le Papiliorama peut à nouveau annoncer une
première à son carnet rose: un tamandua à collier est né le
7 janvier. Le nouveau-né appartient à une espèce de fourmiliers vivant dans les forêts tropicales d’Amérique du Sud.
Il est pour l’instant encore attaché à sa mère. Il sortira progressivement avec elle durant les après-midis.
Les parents du nouveau fourmilier ne sont ensemble que
depuis le mois d’octobre 2013, date à laquelle ils ont emménagé dans leur nouvel
espace au Jungle Trek.
Après une gestation de
190 jours, la femelle a mis
au monde son premier
petit. Ceci est d’autant
plus étonnant qu’elle est
âgée de plus de 10 ans,
ce qui n’est pas jeune
pour un tamandua, note
la Fondation du Papiliorama dans un communiqué de presse. Le petit restera sous la
surveillance de sa mère au moins une année.
Le tamandua à collier (Tamandua tetradactyla) est une espèce qui s’adapte fort bien à différentes situations. Il peut être
actif tant de jour que de nuit, et se déplacer sur le sol ou dans
les arbres.
Les fourmiliers mangent principalement des fourmis,
termites et abeilles. Ils n’ont pas de dents, mais possèdent une
langue de 40 cm. Au sein de l’Association européenne des
jardins zoologiques (EAZA) vivent aujourd’hui une centaine
d’individus, dont le plus âgé a 19 ans. MH
Coup de frein pour
les exportations
ÉCONOMIE. En 2013, les exportations fribourgeoises ont
progressé de 2,5% et atteint 9,8 milliards de francs. Pour une
fois, les exportations horlogères, qui représentent 44% du
total, n’ont pas embelli les résultats fribourgeois. Pour mémoire, la production du groupe de luxe Richemont transite par
le canton avant d’être exportée. Les facturations de produits
horlogers vers l’étranger n’ont augmenté que de 1,3%, alors
que les exportations non horlogères ont progressé de 3,4%.
Le rythme global des exportations cantonales est certes toujours supérieur à celui des exportations suisses, qui sont restées stables en 2013. Mais le coup de frein par rapport à 2012
est important, note la Chambre de commerce et d’industrie du
canton de Fribourg . Cette année-là, leur croissance avait été
de 14,5%. MH
●●●
CHÂTONNAYE
La poste ferme
aujourd’hui
Le bureau de poste de Châtonnaye
ferme définitivement ses portes aujourd’hui. Dès lundi, il sera remplacé par une agence postale située dans le P’tit Mag (La Gruyère
du 21 décembre). A noter que le
bureau de Villaz-Saint-Pierre est
également menacé. Une pétition,
qui a pour l’heure récolté 1640 signatures, a été lancée par un
groupe de citoyens. «Nous avons
reçu récemment un courrier succinct de La Poste. L’entreprise maintient sa décision, mais la fermeture
de notre bureau de poste n’est plus
prioritaire», rapporte le syndic
Jacques Wicht. AR
Lapsus met le Bicubic
en effervescence
ROMONT. Sur scène, ils construisent des
tours de briques en bois, sur lesquelles ils effectuent des acrobaties. Puis les détruisent et
éparpillent de la sciure sur scène. Ils zigzaguent
aussi entre des coquilles d’œuf sur un monocycle. Ils, ce sont les six membres de la compagnie Lapsus. Ce samedi, ils présentent leur
spectacle Six pieds sur terre à la salle du Bicubic, à Romont.
Les artistes travaillent avec peu d’éléments
de décor différents, mais en quantité considérable. Une démesure qui «donne au collectif des
occasions de s’exprimer, par ce qu’elle rend possible d’exubérance, de foisonnement». Mis en
scène par Yohan Lescop, le spectacle, présenté
comme du nouveau cirque, «travaille des tableaux autour de la notion d’effervescence». Un
résultat «bluffant, poétique et rythmé», peut-on
lire sur le site du Bicubic.
La musique est également un élément fort
de la représentation. Cette création musicale
«électronique, précise et exigeante» a été composée pour l’occasion par le pianiste Marek
Hunhap. AR
Romont, Bicubic, Six pieds sur terre,
samedi 15 février, 20 h. Réservations
au 026 651 90 51 ou sur www.bicubic.ch
Un référendum lancé à Rue
DÉCHETTERIE. Le Conseil général de
Rue avait accepté, le 19 décembre 2013, un
crédit de plus de 520000 francs pour l’aménagement de la déchetterie, à Promasens.
Un autre montant avait reçu le feu vert de
l’assemblée: plus de 80000 francs pour un
compacteur (La Gruyère du 21 décembre).
Ces deux votes font aujourd’hui l’objet d’un
référendum.
La loi exige que la demande soit portée
par 10% des citoyens actifs de la commune.
«Les signataires étaient 195», précise Antoinette Piccand, syndique de Rue. Les habi-
tants de la commune devront donc se prononcer sur la question lors d’un scrutin organisé le 18 mai.
«C’est la démocratie! A nous de travailler
pour convaincre, déclare l’élue. Une séance
d’information sera certainement organisée,
et pourquoi ne pas donner la parole à nos
adversaires.» Elle espère surtout une forte
participation de la population. «Si seuls les
opposants se rendent aux urnes, c’est déjà
cuit!»
Selon la syndique, la grogne n’est pas uniquement due aux coûts inhérents aux nou-
velles installations. «L’augmentation des
taxes a peut-être aussi joué un rôle.» Pour
rappel, le poste des déchets ménagers doit,
selon la loi, s’autofinancer à la hauteur minimale de 70%. Pour absorber l’aménagement de la déchetterie, la taxe de base a été
élevée à 60 francs par habitant et la taxe au
poids augmentée de 11 ct. par kilo, pour
payer le compacteur.
«Nous pourrions revoir le projet, admet
Antoinette Piccand. Mais en dépensant
moins, nous n’arriverons pas à une solution
satisfaisante.» SM
EN BREF
●●●
CANTON
Plus de 28 millions de corrections au budget
Les crédits supplémentaires du budget de l’Etat 2013, présentés dans un
message du Gouvernement, sont très supérieurs à la moyenne. Le canton
a besoin de 28,2 millions de francs. Entre 2002 et 2012, la moyenne
s’élevait à 15,6 millions de francs par année. La Direction de la santé et
des affaires sociales sollicite la majorité de ces crédits supplémentaires.
Avec plus de 15 mio à lui seul, l’arrêté relatif aux hospitalisations hors
canton représente 55% du total. Le Grand Conseil examinera ces dépenses jeudi prochain.
CONSEIL D’ÉTAT Séance du 11 février 2014
●●●
Le Conseil d’Etat a:
PRIS ACTE des résultats fribourgeois de la votation populaire fédérale
et de la votation populaire cantonale du dimanche 9 février 2014;
ADOPTÉ ET TRANSMIS au Grand Conseil la réponse au postulat Stéphane Peiry - Etude de mise en place de cellules de dégrisement pour
personnes ivres ou droguées; la réponse à la motion Eric Collomb/MarcAntoine Gamba - Gestion centralisée des défibrillateurs; la réponse au
postulat Marc-Antoine Gamba/Eric Collomb - Amélioration du taux de
réussite des réanimations cardio-respiratoires; la réponse à la question
Denis Grandjean - Démolition du chalet forestier du Village Nègre (propriété de l'Etat de Fribourg) et construction d'un couvert en bois rond sur
la commune de Semsales; la réponse à la question Christian Ducotterd Report du délai donné aux communes pour demander l'octroi d'une aide
financière pour fusionner;
APPROUVÉ une convention relative au statut de la première année gymnasiale du cycle d’orientation de la Glâne.
MODIFIÉ l'ordonnance fixant les émoluments en matière de police des
étrangers;
NOMMÉ un nouveau membre au sein de la Commission de l'égalité
hommes-femmes et de la famille; un nouveau président et un nouveau
vice-président, ainsi que quatre nouveaux membres au sein de la Commission d’estimation des bâtiments du district du Lac; les membres de la
Commission consultative pour le développement durable pour le restant
de la période administrative 2012-2015.
8
Publicité
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
À BON PRIX
VILLE DE BULLE
Adjoint/e du chef de service (100%)
J’achète
et je débarrasse
TOUT GENRE
DE VOITURE
Mise au concours du poste de
ASSISTANT/E DE SÉCURITÉ
À LA POLICE LOCALE
Profil du poste
• contrôle du respect des lois et règlements communaux
• contrôle des zones de stationnement - amendes d'ordre
• gestion du trafic - patrouilleurs scolaires
• surveillance générale des parcs et promenades
• gestion et sécurité des manifestations
• organisation et mise en place du marché hebdomadaire
Profil requis • formation d'assistant/e de sécurité publique,
ou être disposé/e à la suivre
• aptitude à travailler de manière autonome - polyvalence
• disponibilité pour des horaires irréguliers,
y compris le samedi et le dimanche
• titulaire du permis de conduire catégorie B
• maîtrise des logiciels informatiques usuels.
Entrée en fonction
• 1er juillet 2014
auprès du Service de l'enseignement obligatoire
de langue française
—
B Date d'entrée en fonction: 1er septembre 2014
B Contact: Hugo Stern, Chef de service, T +41 26 305 12 25,
Hugo.Stern@fr.ch
B Délai de postulation: 7 mars 2014
B Adresse d'envoi: Service des ressources, Rue de l'Hôpital 1,
Case postale, 1701 Fribourg / Réf. SENOF-140704
pour la casse
et l’exportation.
✆ 079 267 39 06
551-723511
DÉCLARATIONS
D’IMPÔTS
À DOMICILE
Vous trouverez le détail de
chaque annonce sur
www.fr.ch/emplois
et, s'il y a lieu, également sur
le site web indiqué dans
l'annonce.
dès Fr. 80.–
✆ 079 436 70 25
036-739792
—
Des renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Jean-Claude Tissot,
chef de la police locale, au tél. 026 919 18 70. Le cahier des charges et le règlement du personnel peuvent être consultés auprès du Service des ressources humaines, Hôtel de Ville, Grand-Rue 7, Bulle, et sur le site internet
communal.
Postulez de préférence online
sur www.fr.ch/emplois
ou, le cas échéant, adressez
votre dossier à l’adresse
indiquée dans l’annonce
en mentionnant la référence
correspondante.
Les offres, accompagnées d'un curriculum vitae, d'une photo et des documents usuels, seront envoyées sous pli avec mention Postulation assistant/e
de sécurité, à l'adresse du Conseil communal, case postale 32, 1630 Bulle 1, et
devront être en notre possession le mardi 4 mars au plus tard.
551-724353
Entreprises générales actives dans la construction, la
promotion et le courtage immobilier cherchent pour
développer leur service de vente dans les cantons de
Fribourg et Vaud un ou une
COURTIER(ÈRE) EN IMMEUBLES
RESPONSABLE RÉGIONAL
TÂCHES
- Responsabilité d’une
équipe de 2 à 3 courtiers
- Recherche de mandats
de courtage
- Négociation d’achats
et ventes de terrains
- Vente d’objets immobiliers
en tous genres,
d’habitations clé en main et
de mandats d’architecture
- Recherche de financements
et contact avec les banques
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyMTYzMDAOMs4aAPAAAA</wm>
<wm>10CFXKrQ7DMAxF4Sdy5HtjJ-4Mq7CooCoPmYb3_mg_rEc67Jszvej_fRzXONO_QTqtNs2KXiyy0ssWlkqQCnuAHtxa-I0LukJd18-IUsAFCCFmK9zL-_n6ABgLVulxAAAA</wm>
Juriste et Adjoint/e du Chef du Service
du personnel (80-100%)
auprès de la Direction administrative de l'Université
de Fribourg
—
B Date d'entrée en fonction: immédiate ou date à convenir
B Contact: Beat Henzirohs, T +41 26 300 70 63,
beat.henzirohs@unifr.ch, http://www.unifr.ch/sp/fr
B Délai de postulation: 7 mars 2014
B Adresse d'envoi: Par courrier électronique à:
beat.henzirohs@unifr.ch / Réf. UNI-140707
A louer, à Riaz
APPARTEMENT
31⁄2 pièces
dans maison familiale
au centre du village.
Proche des transports publics.
Loyer Fr. 1400.– charges
comprises avec garage.
PROFIL
- Expérience de plusieurs
années dans le domaine
immobilier ou bancaire
- Apte à aider et motiver une
équipe de collaborateurs
- Capacité à travailler
de manière autonome
- Prédispositions à la vente
- Disponible pour horaires
flexibles
Jessica a 20 ans aujourd’hui!
1er avril
Libre dès le
2014
✆ 079 708 59 13
551-724378
Privée, à vendre appartement 41⁄2 pièces
centre-ville à Bulle, à proximité de toutes
les commodités. Fr. 469000.–, à discuter.
✆ 079 437 55 68
12-262951
Un petit SMS lui fera plaisir
au ✆ 079 741 95 14
Tes parents et tes sœurs
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsTC2MAYAhS4DcA8AAAA=</wm>
Occasion idéale pour une personnalité entreprenante
de prendre de l’autonomie et des responsabilités
Intéressé(e) ? Faites-nous parvenir votre dossier avec
CV et lettre de motivation, sous pli confidentiel à :
Immoval SA, Place de l’Aigle 6, 1663 Moléson-sur-Gruyères
Discrétion garantie
<wm>10CFXKKQ7EMBBE0RO1VdXL2EnDyCwKiIabjAbn_igLC_jgS29dMwqelr59-54EWAXerFkyrKAygwVqnlCYgj7zAq6TtpcXVlyPcRuBCmwQ4h8JDtcox-9_AsS4P81yAAAA</wm>
551-724297
A louer pour le 1er mars, à Neirivue
GRAND APPARTEMENT 21⁄2 pces
Balcon, cave, proche toutes commodités, petit jardin. Loyer: Fr. 920.–
✆ 079 523 99 38
Besoin d’un conseil personnalisé pour insérer votre SOUHAIT
dans La Gruyère ?
Nous sommes à votre disposition ...
005-097846
Guichet de Fribourg, Bd de Pérolles 38
Guichet de Bulle, Rue de Vevey 255 (Glassonprint)
VILLE DE BULLE
Mise à l'enquête publique
du 14 au 28 février 2014
Sont mis à l’enquête publique les plans déposés par:
● L’atelier d’architectes diplômés O. Charrière SA, rue
de Vevey 178, 1630 Bulle, au nom de la commune de
Bulle, Grand-Rue 7, 1630 Bulle, relatifs à la construction d’un pavillon en bois pour quatre salles de
classe (sans appel d’offres), sur l’article 6286,
route de la Ronclina 4, 1635 La Tour-de-Trême.
Les plans peuvent être consultés dès ce jour auprès du
Département technique communal, où les observations
ou oppositions doivent être déposées, par écrit, pendant
le délai d'enquête de 14 jours. (Feuille officielle N° 7 du
14 février 2014).
551-724237
VILLE DE BULLE
Mise à l'enquête publique
du réaménagement routier
Conformément à l'article 37 de la loi sur les routes du
15 décembre 1967 et aux articles 83 et suivants de la
loi sur l'aménagement du territoire et les constructions
du 2 décembre 2008 (LATeC),
LA COMMUNE DE BULLE
met à l'enquête publique
du 14 février au 17 mars 2014
des aménagements complémentaires
pour lamodération du trafic
au chemin de Champ-Francey.
Les plans établis par le Bureau Philippe Gremaud Ingénieur civil dipl. EPFZ-SIA, à Bulle, peuvent être consultés
au Département technique communal à La Tourde-Trême, ou à la Préfecture de la Gruyère à Bulle.
Les personnes ou associations ayant qualité de faire opposition au sens de l'article 84 de la LATeC peuvent déposer un mémoire motivé, auprès du secrétariat communal ou de la Préfecture de la Gruyère, pendant la
durée de l'enquête publique, soit jusqu’au lundi
17 mars 2014.
Le Conseil communal
551-724235
Avec vous, pour vous
Déclaration d’impôts (en Gruyère)
Déclaration bien remplie = moins d’impôts
Comptabilité, conseils, lettre, cours de langues
Lacos.ch - ✆ 079 280 06 23
12-262968
Annonce par téléphone 026 426 42 42
Annonce par e-mail support@media-f.ch
La Gruyère, Service de publicité
www.media-f.ch
9
Fribourg
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Les entreprises sont
avides de formation
Un guichet unique
pour l’innovation
BLUEFACTORY. Une
nouvelle structure doit
voir le jour sur le site de
l’ancienne brasserie Cardinal. Son but: mieux
coordonner l’aide à l’innovation dans le canton.
THIBAUD GUISAN
Un guichet unique. Ou plutôt
une porte d’entrée sur l’innovation. Voilà la mission d’Innosquare. La structure doit prendre place au sein de BlueFactory, sur le site de l’ancienne
brasserie Cardinal au cœur de
Fribourg. Comme trois autres
projets (lire ci-dessous).
Innosquare a été présentée
en primeur jeudi aux membres
du Groupement industriel fribourgeois. Qui frappera à cette
porte d’entrée? Toute entreprise qui a une idée, une question ou un projet d’innovation.
«Les structures d’aide existent
déjà dans le canton, mais les
entreprises ne savent pas toujours à qui s’adresser, note Pascal Bovet, chef du projet. On
sentait la nécessité d’une meilleure concentration de l’offre.»
Et de davantage de coordination – et de collaboration – entre
les différents acteurs.
Pascal Bovet a présenté Innosquare aux membres du Groupement industriel fribourgeois. «Les structures d’aide
à l’innovation existent dans le canton, mais les entreprises ne savent pas toujours à qui s’adresser.» CHLOÉ LAMBERT
Plate-forme multidisciplinaire, Innosquare réunira les compétences de l’Ecole d’ingénieurs
et d’architectes (pour les aspects techniques), de la Haute
Ecole de gestion (pour l’innovation d’affaires), de FriUp (pour
le coaching et le suivi de startup et de PME) et du Pôle scien-
tifique et technologique fribourgeois (pour la création de clusters et leur animation). Les responsables d’Innosquare orienteront donc les entrepreneurs
vers les personnes ou les structures qui répondront le mieux à
leurs besoins.
«Plus vite sur le marché»
LES AUTRES PROJETS
Smart living lab. Centre de compétence pour l’habitat du futur. Projet
conjoint de l’EPFL, de l’Ecole d’ingénieurs et d’architectes de Fribourg et de
l’Université de Fribourg, il doit progressivement réunir une centaine de chercheurs, dès cette année. Thèmes de recherche: architecture, physique du bâtiment, mesure et régulation de l’énergie, économie du carbone, interface
homme-bâtiment, aspects légaux. Le bâtiment doit être achevé en 2018.
Investissement total annoncé: 30 millions de francs sur cinq ans.
Swiss integrative center for human health. Porté par l’Université
de Fribourg, ce centre doit être doté d’équipements sophistiqués: microscope
électronique, séquenceurs ADN, simulateur 3D. Sa mission: sous-traiter des
projets de recherche et de développement pour des entreprises et des instituts académiques. Autofinancé après cinq à dix ans d’activité. Un CEO à
temps partiel travaille sur le site depuis l’automne dernier. Investissement:
10 à 12 millions de francs.
Biofactory. Centre de compétence et de formation continue sur les techniques de production bio pharma. Il devrait être actif dès cette année. Investissement: 3 à 5 millions de francs.
Pour ces trois projets et la plate-forme Innosquare, le Conseil d’Etat est en train
d’établir un concept de financement. «Le Grand Conseil devrait se prononcer
sur les soutiens du canton en 2014», relève Jean-Luc Mossier, directeur de la
Promotion économique et président du groupe de travail BlueFactory. TG
Les entreprises pourront
d’abord accéder à des services
personnalisés. Dans le domaine
technique, l’Ecole d’ingénieurs
proposera par exemple du prototypage (dans les domaines
mécanique, électronique et informatique) ou le test et la validation de systèmes mécatroniques.
Dans le domaine de l’innovation d’affaires, la Haute Ecole
de gestion et FriUp offriront leur
soutien aux PME (par exemple
pour la réalisation d’études de
marché ou la conquête d’un
nouveau marché). De son côté,
FriUp continuera à coacher et à
proposer un hébergement aux
start-up. «Ce réseau doit amener
les idées plus vite sur le marché», résume Alfred Münger,
membre du comité de direction
de la Haute Ecole de gestion.
Les entreprises pourront
aussi intégrer des centres de
compétence, technologique ou
d’affaires. Leur intérêt: participer à des recherches avec
d’autres entreprises et des partenaires académiques. Les résultats seront partagés entre les
participants qui cofinancent le
projet. «Des entreprises peuvent
avoir intérêt à mener une même
étude de marché, illustre Alfred
Münger. Dans le domaine technique, on pourrait imaginer
une recherche sur le développement d’imprimantes 3D.»
De 2014 à 2016
Dans le domaine technologique, trois centres de compétence sont prévus: autour des
systèmes sécurisés hardware
et software (améliorer la robustesse des outils électroniques,
informatiques et mécatroniques), en plasturgie et dans l’impression digitale.
Innosquare doit être mis en
place par étapes à compter de
cette année, pour une intégration terminée en 2016. Le défi
immédiat: convaincre les entreprises de l’intérêt de cette nouvelle porte d’entrée. ■
ÉNERGIE. Les entreprises
fribourgeoises préparent la
transition énergétique. Les formations continues dans le domaine de l’énergie affichent
complet en ville de Fribourg.
Mis en œuvre l’an dernier à
la suite d’un mandat donné
par le Grand Conseil, le programme de promotion cantonal Energie-FR tire un premier
bilan très positif après une
année d’activité, a annoncé la
Direction de l’économie et de
l’emploi (DEE).
Plus de 350 personnes,
dont des ingénieurs et des architectes, mais aussi des techniciens, ont profité des différentes formations continues
proposées. Les entreprises envoient souvent plusieurs employés dans ces cours subventionnés en grande partie par le
canton. L’offre est particulièrement attractive pour les PME,
qui peuvent ainsi augmenter
leur compétitivité. Ces formations professionnelles de tous
les niveaux sont organisées
par l’Ecole d’ingénieurs et
d’architectes de Fribourg en
collaboration avec les parte-
naires spécialisés et les associations professionnelles.
Le programme de formation continue du canton de Fribourg Energie-FR a démarré
au début de l’année 2013. Il
a pour objectif de pallier
le manque de professionnels
dans le domaine des énergies
renouvelables et de l’efficience énergétique. Ce programme s’étend sur trois ans. Il est
doté d’un budget de 1,5 million de francs.
En 2013, le programme des
cours a proposé des thématiques variées comme par
exemple le solaire photovoltaïque et thermique, les pompes à chaleur ou les cités de
l’énergie. Pour 2014 et 2015,
un large éventail de nouvelles
formations est programmé
qui portera entre autres sur
l’efficience énergétique industrielle, l’analyse énergétique
du bâtiment ou les techniques
du bâtiment CVSEI (chauffage,
ventilation, sanitaire, électricité, informatique). Le programme de formation complet
peut être consulté sur le site
www.energie-fr.ch. MH
EN BREF
●●●
ÉRASMUS
Les Universités lancent un appel au Conseil fédéral
Les recteurs des universités et des hautes écoles suisses exigent que
l’accès aux projets de recherche européens leur soit garanti. Le Conseil
fédéral recevra de leur part ces prochains jours un courrier dans ce sens.
«Nous espérons que les chercheurs et les étudiants ne seront pas
contingentés», a dit hier sur les ondes de la Radio Télévision Suisse alémanique (SRF) le recteur de l’Université de Fribourg Guido Vergauwen.
Selon lui, de telles restrictions porteraient un coup fatal à la recherche
en Suisse. Le nouveau programme de recherche de l’UE porte sur
70 milliards d’euros. Fribourg n’en a reçu pour le moment que 1,5 million. Mais ambitionne de présenter plus de projets. Aujourd’hui,
le recteur doit surtout remonter le moral de ses troupes. «Je leur dis
de ne pas baisser les bras.»
FRIBOURG
Le PDC de la ville a un nouveau président
D’origine gruérienne, âgé de 49 ans, Joël Gapany est le nouveau président du PDC de la ville de Fribourg. Vice-président jusqu’à sa nomination jeudi soir, Joël Gapany assurait la présidence ad intérim depuis
mi-novembre. Le précédent chef de la section communale, Jean-Pierre
Gauch, avait claqué la porte avec effet immédiat dans le cadre des bisbilles ayant secoué le PDC fribourgeois lors de l’élection complémentaire au Conseil d’Etat.
RESTRUCTURATION
Morat: quarante emplois menacés
Saia-Burgess Controls, entreprise en mains américaines qui fabrique
des composants et systèmes de mesure et de contrôle, va remanier
ses sites de Morat. La restructuration devrait impliquer la suppression
de 39 emplois. Une partie de l’activité restera à Morat. Une autre partie
sera transférée à Brno, en République tchèque.
La fusion 2c2g reste en travers de la gorge
Le syndic de Fribourg Pierre-Alain Clément a clairement regretté que le canton
ne s’engage pas plus pour la fusion du Grand-Fribourg. CHLOÉ LAMBERT
BILAN. Le Conseil communal de la ville
de Fribourg in corpore a tiré hier devant
la presse le bilan de la mi-législature: sans
se passer la brosse à reluire, dixit le syndic de la ville Pierre-Alain Clément, il est
plutôt satisfait. En particulier dans le domaine des écoles, où la ville est en train
de relever l’un après l’autre les gros défis
que représente la forte démographie fribourgeoise.
La hausse d’impôts programmée n’est
pas vécue comme un échec. Compte tenu
des répercussions des baisses d’impôts
votées par le Grand Conseil, la ville a fait
preuve de réalisme et de sens des responsabilités, s’accordent à dire les édiles.
Mais il y a un point noir et de taille: la
fusion de communes dans le but de constituer le centre cantonal fort, que tout le
monde appelle officiellement de ses vœux
dans le canton, est bloquée. La fusion
2c2g (Corminbœuf, Chésopelloz, Granges-
Paccot, Givisiez), sur laquelle les populations concernées vont se prononcer le
30 mars, reste clairement en travers de la
gorge de l’Exécutif de Fribourg.
Pour lui, ce projet partiel ne remet pas
la fusion à huit, recommandée par le préfet
de la Sarine Carl-Alex Ridoré dans son plan
de fusion, aux calendes grecques, mais
c’est tout comme. Le Conseil d’Etat a salué
le projet du préfet, mais a souligné qu’il devait se faire dans le respect de l’autonomie
des communes, une façon comme une autre de le «schubladiser», commente-t-il.
Le Conseil d’Etat dans le viseur
Du temps où Pascal Corminboeuf était
aux affaires, rappelle la directrice des
écoles Antoinette de Weck, il avait clairement dit qu’il était contre la fusion 2c2g.
Aujourd’hui, personne ne s’y oppose, bien
au contraire. Les conseillers communaux
critiquent les comptes d’apothicaire des
uns et la tendance à vouloir avancer l’œil
sur le rétroviseur des autres.
Idem pour l’Agglo, alors que «les choses
commencent à rouler», il y en a qui chipotent ou veulent carrément quitter le navire
comme Guin. Et le syndic de rappeler que
le plus illustre des Singinois, le conseiller
aux Etats Urs Schwaller, vient de souligner
l’avantage pour Guin de rester dans l’Agglo, appelant même de ses vœux, l’ajout
de Tavel et St-Ours, toutes deux également
communes germanophones.
Dans un tout autre domaine, le Conseil
communal a annoncé la prochaine mise à
l’enquête de mesures de protection dans
la vallée du Gottéron, régulièrement victime d’inondations et d’éboulements. Le
programme s’étalera sur trois ans pour un
montant de 780000 francs. Après déduction des subventions du canton et de la
Confédération, la ville devra assumer
443000 francs. MH
10
Décalages
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
LES MOTS FLÉCHÉS de Pierrot
●●●
Renversant
Bête noire
sur la route
Quand février
se met à casser
des œufs
Elles impriment
à fond
les manettes
Personnel
Le bol en est
dépourvu
ON SAIT MAINTENANT POURQUOI un million de pinsons ont
choisi la forêt de la Joux pour se regrouper cet hiver, sales profiteurs
de la libre circulation.
Alain pressé
Possédées
Elle est
lugubre
UNE ERREUR S’EST GLISSÉE dans notre article de samedi dernier
à propos de la nomination du nouveau responsable de la communication de la police cantonale. Il était écrit que ce service est renforcé (de trois à cinq personnes) et qu’un poste de journaliste est
mis au concours. Merci pour l’information, mais où est l’erreur?
C’est évident: on perd son caractère de journaliste quand on entre
dans la communication, et plus encore dans celle de l’Etat.
Sans effets
Assigneras
à résidence
Bien entouré
Autour du feu
Lâchent enfin
JE NE SAIS PAS CE QUI M’A PRIS. La fatigue, le surcroît de travail,
l’âge aussi, l’embourgeoisement. Bref, lundi, j’ai voulu prendre une
femme de ménage. Le plus simple, dans un cas pareil, c’est d’aller à
la Migros, devant le panneau des petites annonces gratuites. J’avais
le choix. Elles sont nombreuses, les dames sérieuses, cherchant
heures de ménage, de repassage, soins aux personnes âgées…
parlant français, portugais, espagnol. En fin de compte, je n’ai pas
pu me décider. Comment fait-on avec une femme de ménage?
C’est trop tôt, un jour bien sûr. Et puis, je veux une femme
de ménage suisse pour nettoyer ma crasse. C’est mon côté UDC.
GASTROFRIBOURG LANCE UNE CAMPAGNE de justification pour
faire payer l’eau du robinet au café-restaurant (trois décis à 2 fr. 50
et un franc de plus pour la carafe). Sont compris dans le prix, le
temps de travail de la serveuse, les charges sociales, etc. La vraie
question, à l’heure prochaine du contingentement, ce n’est pas le
coût du verre d’eau, c’est qui va venir nous le servir.
Chant lyrique
Les hommes
d’Obama
PAR CLAUDE ZURCHER
JEAN-FRANÇOIS RIME SE DIT FAVORABLE à la réintroduction du
statut de saisonnier. Est-il à ce point en difficulté qu’il chercherait à
positionner son entreprise sur le marché des baraquements en bois?
Qu’on
réchauffe
le soir venu
Renouveau
Quel courage!
Désinvolture
Dans la Glâne
Tenues
en égard
PIXELS ET CAETERA
Chaud lapin
des voisins
●●●
Lésé
Replace sur
le tabouret
Patronyme
fribourgeois
Bas
de gamme
Le 2014
est servi
Négation
Il chante
à voix haute
Sous l’œil
des gardians
Ile musicale
On s’y serre
Dans la boîte
aux lettres
Traverses
la poudreuse
131 personnes nous ont envoyé la grille
du 8 février. Le tirage au sort a désigné
Anne Fatio, à Château-d’Œx, qui recevra son prix par courrier. A savoir: un bon
d’achat d’une valeur de 50 francs chez
SOLUTION DU 8 FÉVRIER
Nom:
Prénom:
Adresse:
GARDEN CENTRE SCHILLIGER
Route du Bois – MATRAN
T 026 407 33 00 – www.schilliger.com
Cette grille est à envoyer en courrier A, à la Rédaction de
La Gruyère, Mots fléchés, C.P. 352, 1630 Bulle 1. Date
limite de la réception, mercredi prochain.
TRIBUNE LIBRE
M S U R
F U T I
A Z I M
E L B
A R I A
R A T U
R I A D
O N I
S E R M
E U
E
●●●
E L E V E
L E M E N
G U
U T
E
S E M
B U T E
R E M A R
M D U R E
L O R I
O N N E U
T
E N T
E
T
I
E
R
S
E
A
R
E
MARCHE ARRIÈRE. Je vais vous dire pourquoi Dieudonné
n’est pas un grand humoriste, et cela sans même avoir vu ses spectacles. Parce que ses attaques contre les élites, les Juifs, le système, tout
ça c’est daté. Ça n’a rien d’original, or ce qui fait un grand humoriste,
c’est son regard original. Puisqu’il doit se démarquer des autres comiques en place, car la concurrence est vive, que devrait faire Dieudonné? Non pas venir à Nyon présenter son spectacle interdit en
France, mais parcourir la Suisse pour en tirer un spectacle et le monter en France. Je vois déjà le titre: «La Suisse à reculons». Il lui serait
facile, avec son sens de la formule, et devant un public aimanté par le
Front national, de mettre en exergue les qualités de la démocratie
suisse, la seule en Europe, et sans doute dans le monde, qui permet
d’avancer en marche arrière. Comment ça? Facile: la réintroduction
de contingents de travailleurs étrangers, abandonnée en 2002, mais
voulue maintenant par une courte majorité de citoyens, ramènera ce
pays-là où il avait mis en place les quotas et le statut de saisonnier…
en 1931! Deux ans avant la victoire de Hitler. Hitler, mais oui, vous savez… la Seconde Guerre mondiale, Shoah nanas, ah ah ah. Et comme
il aime la provoc, Dieudonné, il pourra demander à son public: «Vous
savez pourquoi Hitler n’a pas envahi la Suisse? Parce que ça leur
aurait donné l’envie de l’Europe, aux Suisses…» CLAUDE ZURCHER
UN INSTANT APPRIVOISÉ PAR CLAUDE HAYMOZ
L’homme et la bête
Ce lecteur est horrifié par les vaches à «hublot».
Il est des visions sinon de cruauté à tout le moins
marquées du sceau de l’indignité.
Ainsi sont les images diffusées par la RTS au
19:30 du 5 février montrant des vaches à hublot,
révélation implacable de l’imbécillité humaine. La
vue de ces bovins pitoyablement livrés à l’expérimentation animale donne la nausée en plus de soulever l’indignation à laquelle j’adhère pleinement,
et c’est peu dire.
Ce qui inspire ce premier jugement, outre des
images insoutenables, ce sont les explications et
commentaires servis par les exécutants de cette
monstruosité. Des personnes apparemment immergées dans la béatitude de l’innocence. Ils nous
font pénétrer une conception des choses où le vil
se substitue à la morale, la notion de rendement
supplante l’argument de raison, la banalisation
s’impose en règle tout à fait courante, donc acceptable.
Il est vrai que l’expérimentation animale est
sortie d’un cadre contingent; elle fait partie de
l’outil ordinaire économico-industriel, avec des
outrances boostées par les perspectives de
profit.
Peut-on faire bénéficier de quelque circonstance
atténuante commanditaires et exécutants de telles
pratiques?
Oh! J’oubliais une justification. Incontournable:
le maintien de l’emploi. L’argument pour sentir le
rance, n’entre pas moins dans tout discours politique.
Pour me remettre du choc émotionnel, j’ai
revécu en souvenir un épisode de vie mettant en
scène non des humains, mais avec bonheur des
vaches et veaux. J’observais l’année dernière un
troupeau broutant paisiblement, sauf une bête
couchée, aux réactions inhabituelles. Je réalisai
très vite qu’elle s’apprêtait à mettre bas, ce qui intervint presque aussitôt. Immédiatement, quatre
ou cinq congénères firent écran protecteur autour
de la mère et du petit dernier. Cette garde rapprochée
entoura dès ses premiers pas encore hésitants le
nouveau-né, cela durant des heures.
Cette scène merveilleuse pleine d’enseignement
a le poids d’une conclusion.
Clovis Colliard, Châtel-sur-Montsalvens
Transport du funiculaire dans les airs, Fribourg, le 6 janvier 2014.
11
Sports
La Gruyère No 19 / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Francioli et Bulle en quête
d’un quatrième trophée
FUTSAL. L’équipe bulloise dispute aujourd’hui
la finale du championnat de Suisse.
ÉVOLUTION. Présent
depuis le début, Pascal
Francioli a assisté au
développement du futsal dans le pays.
PRÉSENTATION. Le Bullois donne les clés du
succès face à Minerva.
VALENTIN CASTELLA
Aujourd’hui à 18 h, l’Uni Futsal
Team Bulle dispute la finale du
championnat de Suisse. A Yverdon, les Gruériens tenteront de
conquérir leur quatrième titre
national, le premier depuis 2007.
A cette époque-là, Pascal Francioli (29 ans) faisait déjà partie de
l’équipe régionale. Au fil des années, l’étudiant est devenu enseignant, ses coéquipiers ont changé et le futsal a pris une autre
dimension en Suisse. Une seule
chose n’a pas évolué: son enthousiasme pour ce sport. De la
découverte de cette pratique encore méconnue à la finale d’aujourd’hui, il raconte.
● LE POINT DE DÉPART
C’est par hasard que le Bullois a découvert le futsal, en
2004. «Je jouais avec La Tour/
Le Pâquier. En rentrant d’un
match en compagnie de David
Meyer, il m’a demandé si je voulais venir jouer avec eux, car il
leur manquait des joueurs.
C’était avant la première demifinale. D’entrée, j’ai adoré ce
sport et je n’ai jamais arrêté.»
A cette époque en Suisse,
le futsal était à ses balbutiements. «Nous ne connaissions
pas grand-chose. Et puis, le
championnat n’était disputé
que par des footeux. Les différences entre les équipes étaient
immenses. Certaines avaient envie de jouer au futsal, d’autres
de se faire plaisir l’hiver.»
● LA PRIORITÉ AU FUTSAL
Footballeur plutôt doué, Pascal Francioli a vécu les belles an-
nées touraines en 2e ligue inter et
en 1re ligue, avant de connaître
deux promotions en 2e ligue inter
sous les couleurs de Gumefens/
Sorens. Des années de foot bien
remplies qui n’ont, toutefois, pas
fait le poids face à la salle. «Lors
des premières années, il était
plus simple de combiner les
deux sports. Ensuite, il a fallu définir une priorité. Et je n’ai pas hésité. Avec le futsal, nous avons
connu des moments fantastiques. Un titre de champion de
Suisse, c’est quelque chose d’incroyable à vivre. Et j’ai eu la
chance de goûter à la Coupe
d’Europe et à l’équipe nationale.»
Comme à Bulle, le Gruérien
a connu les débuts de l’équipe
de Suisse: «En quelques années,
nous avons beaucoup progressé.
Personnellement, je n’ai plus la
possibilité de continuer à porter
le maillot national en raison du
travail. Certains joueurs consacrent toutes leurs vacances au
futsal. Si j’en avais la possibilité,
je le ferais sans hésiter.»
●●●
HOCKEY SUR GLACE
Kwiatkowski,
Fritsche et Kamerzin
jusqu’en 2016
Les dirigeants de Fribourg-Gottéron ont profité de la pause
olympique pour signer trois
prolongements de contrat. Le
défenseur canadien Joël Kwiatkowski (37 ans), arrivé à SaintLéonard en 2012, ainsi que
l’attaquant canado-suisse John
Fritsche et le défenseur Jérémy
Kamerzin ont tous signé
jusqu’en 2016. Pour rappel, les
deux ex-Servettiens ont rejoint
l’effectif fribourgeois début février après avoir été échangés
contre le défenseur Romain
Loeffel.
SKI-ALPINISME
Cédric Remy et Florent
Troillet à La Chia
● UNE BELLE ÉVOLUTION
En dix ans, le futsal a pris une
belle envergure en Suisse. La
salle omnisports de Bulle, toujours pleine lors des rencontres
des Gruériens, en est la preuve.
«Nos bons résultats lors des premières années nous ont fait
connaître. Maintenant, il y a des
équipes fribourgeoises en Premier League, en LNA, en LNB et
le canton a créé un championnat de 1re ligue. En regardant
tout ça, nous pouvons en retirer
un certain sentiment de fierté.
Nous avons été à l’origine de
cette évolution.»
Une progression pas seulement cantonale, mais nationale
«Ce n’est plus le même sport
qu’au début. Chaque équipe est
devenue plus organisée et capable de varier ses schémas tactiques. Tout va plus vite. Et puis,
chaque formation a apporté
quelque chose au futsal suisse.
Minerva, par exemple, a évolué
en Coupe d’Europe. Ces expériences ont ensuite beaucoup
apporté au championnat.»
Tout comme l’arrivée de renforts venus de l’extérieur à
Bulle, la saison dernière: «Leur
apport est immense au niveau
EN BREF
Pascal Francioli: «Un titre de champion de Suisse, c’est quelque chose d’incroyable à vivre». CHLOÉ LAMBERT
offensif, défensif, tactique et
technique. Leur arrivée a été
très positive. Ils permettent au
futsal suisse de se développer
plus rapidement.»
● DE LA SOLIDARITÉ
Lorsque l’on pense futsal, on
imagine volontiers des gestes incroyables réalisés par le Portugais Ricardinho ou le Brésilien
Falcao. Certes, une technique irréprochable est requise pour s’illustrer. C’est d’ailleurs grâce à cet
atout que Pascal Francioli a toujours été un joueur important du
championnat. Mais, en futsal, un
artiste doit aussi apprendre à défendre: «Une équipe a besoin de
joueurs capables de faire la différence offensivement. Mais le
groupe a l’obligation d’être solide
défensivement. De la rigueur et
de la solidarité sont indispensables. En début de saison, nous
avons beaucoup travaillé l’aspect
défensif. Et cela a payé.»
● PLACE À LA FINALE
Aujourd’hui, les Bullois disputeront leur quatrième finale
nationale. Ils feront face à Minerva, double champion de
Suisse en titre. Face aux Bernois,
le bilan des camarades de Pascal Francioli est positif cette saison, avec un succès et un match
nul. «Cette équipe bénéficie de
joueurs d’expérience. Elle ne va
rien lâcher. De notre côté, nous
devrons continuer à jouer notre
jeu, en nous appuyant sur notre
système défensif. Il faudra aussi
qu’on se libère.»
Il conclut: «Toute la saison va
finalement se jouer sur quarante
minutes. A la fin de ce match,
nous aurons peut-être la possibilité de revivre ces moments incroyables, lorsque tu lèves la
coupe.» ■
Dix ans en trois images racontées par Pascal Francioli
La tempête de pluie qui s’est
abattue jeudi ne va pas empêcher la bonne organisation de
la course de ski-alpinisme
l’Américaine de La Chia, samedi. «Etonnamment, il y avait
une bonne couche de neige,
donc ça ne posera pas de problème», explique Didier Moret,
qui cumulera les fonctions
d’organisateur et de coureur.
En l’absence des principaux
protagonistes de la saison, engagés aux championnats d’Europe à Andorre (lire en page
13), le Charmeysan Cédric
Remy et son coéquipier valaisan du Swiss Team Marcel
Theux feront office de favoris.
Ils auront des adversaires de
prestige, le double vainqueur
de la Patrouille des glaciers
Florent Troillet ayant anonncé
sa venue, avec Alan Tissières.
Une cinquantaine d’équipes
sont attendues. Le principe:
chaque relayeur doit parcourir
quatre fois une boucle affichant 1000 m de dénivelé.
«Avant de transmettre le relais, il devra remettre ses
peaux, précise Didier Moret.
Celà, pour permettre aux participants de travailler cet aspect
technique de notre sport, et
pour ajouter un peu de suspense à la course.» Le départ
sera donné à 16 h 30 devant
la buvette de La Chia. Inscriptions possibles sur place. A noter que la course compte pour
la Coupe de Suisse.
MÉMENTO
●●●
● SAMEDI
Ski alpin. Championnats fribourgeois de slalom à La Berra,
première manche à 10 h, seconde
manche une heure après le terme
de la première.
Tennis de table. Championnat
de LNB, Bulle accueille Lancy,
à 13 h 45 au Centre de tennis
de Bulle.
Hockey sur glace. Championnat
de 3e ligue, le HC Bulle-la Gruyère
accueille Yverdon à 17 h 30
à la patinoire de Bouleyres.
● DIMANCHE
PHOTOS CLAUDE HAYMOZ
«La fameuse photo (rires)! C’était lors de la finale de notre dernier titre de champion de Suisse, en 2007. Nous sortions d’une
demi-finale très compliquée durant laquelle nous étions menés à
la pause. La finale avait été plus simple. Là, c’était la libération,
lorsque j’ai marqué le premier but face à Seefeld. C’est marrant,
car cette photo démontre bien mon attitude sur le terrain. Je suis
un gagneur qui montre facilement ses émotions.»
«Cette année-là, nous avions été éliminés en demi-finale
après trois titres consécutifs. Nous avions dominé le championnat et cette demi-finale avait été horrible. C’est peut-être
mon pire souvenir. Nous n’avions pas réussi à contrôler nos
émotions. Il nous a fallu un certain temps pour retrouver
le succès par la suite. Mais, avec du recul, je pense que nous
avons beaucoup appris de cette défaite.»
«Cette photo a été prise cette année. Cela fait maintenant
deux ans que je porte le brassard de capitaine. En début de
saison, nous avions soif de revanche, car nous n’avions pas
réussi, il y a deux ans, à intégrer directement la nouvelle Premier League. Nous voulions tous les manger. Nous avions
bien conscience que nous avions une bonne équipe. Il nous
reste un match pour atteindre notre objectif.» VAC
Ski alpin. Championnats fribourgeois de slalom géant à La Berra,
première manche à 10 h, seconde
manche une heure après le terme
de la première.
Ski de fond. Coupe fribourgeoise, La Classic organisée
aux Monts-de-Riaz, dès 9 h 30.
● LUNDI
Ski alpin. Courses FIS féminines
à Bellegarde comptant pour les
championnats de Suisse juniors
de slalom, départ de la première
manche à 10 h, départ de la
seconde à 13 h.
12
Publicité
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Bulle
Hôtel de Ville
Section des samaritains
de l’Intyamon
FANFARE L’EDELWEISS
CAFÉ-CONCERT
Samedi 15 février 2014, à 20 h
Dimanche 16 février 2014, à 20 h
SEMSALES
DEUX SUPER
LOTOS RAPIDES
Thème: Semsales Tattoo 2014
Samedi 15 février, à 20 h
2 x Fr. 8500.– de lots
tout en espèces
Dimanche 16 février, à 17 h
Salle communale
Direction de L’Edelweiss:
Véronique Chapuis Fernandez
Quines 25 x Fr. 50.– / Doubles quines 25 x Fr. 70.–
Cartons 15 x Fr. 100.– / 5 x Fr. 200.– / 4 x Fr. 500.–
Avec, en 1re partie samedi,
la participation de
1 x Fr. 1000.–
25 séries
Salle polyvalente
l’Alpett’s Band
Abonnement Fr. 10.– / 6 pour Fr. 50.–
Volant Fr. 3.– pour 5 séries
Direction: Julien Chassot
Après le concert:
BAR, PETITE RESTAURATION
Samedi 15 février 2014
à 20 h
Système de contrôle Lotoptic - Grand écran
Ouverture des caisses à 18 h 30
Chaque loto jackpot à Fr. 1000.–
Se recommandent:
samedi, l’ensemble Serenata, club de mandolines
dimanche, le Passeport-vacances de la Gruyère
ENTRÉE LIBRE
551-723757
551-724124
Réservations de table
au ✆ 026 918 56 37, 079 285 76 89
www.fanfare-semsales.ch
551-723281
SALLE PAROISSIALE
ÉCHARLENS
Auberge de la Croix Verte
Dimanche 16 février 2014, à 20 h
GRAND LOTO
Fr. 4100.– DE LOTS
en argent, marchandises et bons
12 séries complètes:
quine, double quine, 3 cartons + BINGO
Prix du carton: Fr. 8.–
Organisation:
le club des accordéonistes La Coccinelle,
Vuippens-Marsens et environs
Dimanche
16 février 2014
à 14 h et 19 h 30
LOTO
Fr. 12 000.– de lots
+ MINIBINGO
Cagnotte min. Fr. 250.–
Tombola gratuite
Abonnement: 20 séries pour Fr. 10.–
Volant: 5 séries pour Fr. 3.– / Royale: Fr. 2.–
Invitation cordiale: gym Ursy
Prochain loto: 2 mars 2014, Groupement des dames
551-724006
551-721672
VUADENS
Café de la Gare
Samedi 15 février 2014, à 20 h
Ouverture des portes à 18 h 30
d'une valeur de Fr. 5700.–
p our
Cartons nts
malvoya
20 séries de 2 quines et 3 cartons + 1 série bingo
Pavillon: bons d’achat, lots de fromage, lots de viande,
corbeilles
Abonnement: Fr. 10.– / Volant: Fr. 3.–
Un volant offert à l’achat de 3 abonnements
Buvette avec petite restauration chaude dès 18 h 30
Invitation cordiale: vétérans gymnastes, Vuadens
Pour
votre
publicité:
VUISTERNENS-DEVANT-ROMONT
Relais St-Jacques
Dimanche 16 février 2014, à 14 h et 20 h
Ouverture des portes: 12 h 45 et 18 h 45
GRAND
LOTO
Bons d’achat, jambons,
plats de viande, etc.
2 x 20 séries de 2 quines et 3 cartons
BINGO 2 x Fr. 500.–
Abonnement: Fr. 10.– / Volant: Fr. 3.– pour 5 séries
Se recommande: club de sport Go-Sport, Vuisternens
551-724295
MONTBOVON
551-723682
Grande salle
Dimanche 16 février 2014, à 14 h 45
LE PÂQUIER
Salle polyvalente
GRAND LOTO
Samedi 15 février 2014, à 20 h
Magnifique pavillon de lots - 12 séries
Invitation cordiale:
Ski-club Corjon
GRAND LOTO
17-048126
Corbeilles, fromages, lots de viande
12 séries complètes / Abonnement: Fr. 7.–
Se recommande:
chœur mixte L’Amitié, Le Pâquier
Société des samaritains
de Gruyères
551-724136
Institut Duvillard
:
veau
Nou
Cagnotte RAPIDO !
Grimpant tout au long
de la saison !
Organisation:
Société de tir, Le Crêt
route de Duvillard 3
Samedi 15 février 2014, à 20 h
Dimanche 16 février 2014, à 14 h
ÉPAGNY
Pavillon: Fr. 5500.– / Bingo: Fr. 500.–
3 bons d’achat de Fr. 200.–
Abonnement: Fr. 10.– / 20 séries
Volant: Fr. 3.– / 5 séries
Séries: 2 quines / 3 cartons
lundi 17 février 2014, de 18 h à 20 h 30
Prochain loto:
1er et 2 mars 2014, en faveur du tiers monde
17-038548
551-723299
13
Sports
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Morand ira au Mans,
plusieurs stars aussi
AUTOMOBILISME. La sélection de la plus mythique des
courses d’endurance a été dévoilée jeudi par les organisateurs
des 24 Heures du Mans. Forte de sa 5e place en LMP2 l’année
dernière (11e rang scratch), l’écurie du Gruérien Benoît Morand sera bien de la partie, les 14 et 15 juin sur le circuit de
la Sarthe. Portant désormais le nom de NewBlood by Morand
Racing, l’équipe fribourgeoise sera plutôt bien accompagnée.
Les organisateurs annoncent en effet les présences de Sebastien Loeb, neuf fois champion du monde de rallye et reconverti en circuit (il évoluera aussi en European Le Mans Series),
et de Fabien Barthez, l’ex-gardien de l’équipe de France championne du monde en 1998 et désormais au volant d’une Ferrari
en GTE-Pro.
Pour rappel, le team suisse sera composé de l’Autrichien
Christian Klien (51 Grands Prix de Formule 1) et du jeune Genevois Gary Hirsch. L’objectif 2014 du propriétaire Benoît Morand est le titre en European Le Mans Series. Après les essais
officiels, début avril au Castellet, la première course de la saison aura lieu en Angleterre, le 18 avril, sur le circuit de Silverstone. KA
Bellegarde en mode
FIS lundi et mardi
SKI ALPIN. Lundi et mardi se dérouleront les désormais traditionnelles courses FIS féminines de Bellegarde. Lundi, le premier slalom fera également office de championnats de Suisse
juniors de la spécialité. Le lendemain sera organisé un
deuxième slalom FIS. Environ huitante skieuses venues de
toute l’Europe seront présentes en Gruyère. Parmi elles: les régionales Andrea Thürler (Bellegarde), Marine et Laurie Oberson (Bulle), Naomi Mooser (Bellegarde), Audrey Chaperon, Coralie Besençon et Marie Monney (Châtel-Saint-Denis). Les deux
jours, le départ de la première manche est prévu à 10 h, celui
de la seconde à 13 h. Davantage d’informations sur le site
www.jaun.ch. VAC
EN LNA
●●●
BASKETBALL
Fribourg à Boncourt
Championnat de Suisse masculin
Samedi, 17 h 30
Boncourt - Fribourg Olympic
Classement
1. Lugano
2. Neuchâtel
3. Fribourg
4. Genève
5. Monthey
6. Bâle
7. Massagno
8. Boncourt
18
18
18
18
18
18
18
18
15 3
13 5
12 6
9 9
9 9
8 10
4 14
2 16
1547-1269 30
1504-1234 26
1458-1389 24
1336-1299 18
1441-1415 18
1421-1553 16
1350-1630 8
1263-1532 4
Championnat de Suisse féminin
Samedi, 17 h 30
Elfic FR - Pully
Elfic Fribourg occupe le 3e rang
avec 16 points/13 matches.
EN BREF
●●●
SKI DE FOND
La Classic dimanche
aux Monts-de-Riaz
Demain dimanche se déroulera
La Classic. Cette épreuve,
comptant pour la Coupe fribourgeoise, sera organisée aux
Monts-de-Riaz par le Glisse
Club Romont. Les participants
des catégories principales
s’élanceront dès 9 h 30 pour
parcourir 30 km. Les dames
et les juniors franchiront la
ligne d’arrivée après 15 km.
Dès 12 h se dérouleront les
épreuves pour les enfants.
Renseignements sur le site
www.glisseclubromont.ch.
Girard vice-champion
d’Europe espoirs
SKI-ALPINISME. Steven
Girard a décroché la
médaille d’argent des
championnats d’Europe
espoirs. Belles courses
de Vincent Mabboux
et Baptiste Spicher.
VALENTIN CASTELLA
Magnifique performance de Steven Girard! Vendredi, le Gruérien a décroché la médaille d’argent espoirs des championnats
d’Europe. C’est au pied du Pic
de la Font Blanca, dans la principauté d’Andorre, que l’athlète
d’Estavannens a réussi à s’illustrer lors de la course verticale.
Avant de se déplacer dans les
Pyrénées, le Gruérien avait un
objectif: revenir avec une médaille. La mission a été accomplie, et plutôt bien. «Je suis vraiment content, explique-t-il. J’ai
de la peine à y croire et je pense
qu’il me faudra quelques jours
pour digérer cette bonne nouvelle.»
Il explique sa course: «Je savais que la médaille d’or serait
quasiment impossible à aller
chercher. Anton Palzer est vraiment trop fort. Il a d’ailleurs terminé 4e du classement scratch
(n.d.l.r.: Girard s’est classé 20e).
Je suis tout de même parti assez
rapidement, en figurant parmi
les quinze premiers du scratch.
A la fin, j’ai malheureusement un
peu craqué et perdu cinq rangs.
J’avais tellement donné auparavant que j’étais un peu sec. Heureusement, ma deuxième place
était déjà assurée.»
Déjà deuxième en Coupe du
monde à Verbier, Steven Girard
savait qu’il avait une carte à
jouer. «Ce week-end, je visais au
moins une médaille. Et je misais
beaucoup sur la course verticale, qui est ma spécialité. J’ai
donc déjà réussi mes championnats d’Europe (rires).»
Steven Girard a encore l’occasion de s’illustrer dimanche à
l’occasion de la course indivi-
Steven Girard: «J’ai de la peine à y croire et je pense qu’il me faudra quelques jours pour digérer cette bonne
nouvelle.»
duelle: «Je prendrai le départ en
pleine confiance, c’est sûr. Je
vais essayer de préparer cette
épreuve de la meilleure des
manières. Mais je sais qu’elle
va être difficile, car certains
concurrents ont fait l’impasse
sur la verticale pour se préserver pour dimanche.»
Mabboux en forme
Autre excellent résultat: celui
de Vincent Mabboux. Alors qu’il
doutait de sa forme avant de
s’envoler en direction d’Andorre, le Charmeysan a réussi
une belle course en terminant
11e du classement scratch d’une
épreuve remportée par l’Italien
Robert Antonioli: «Après les dix
premières minutes, deux petits
groupes se sont formés en tête.
Je figurais dans le deuxième en
compagnie de six coureurs.»
Jusqu’au terme de l’épreuve,
les membres de ce groupe se
sont livré bataille pour terminer
dans le top 10. «Malheureusement, j’ai manqué ma fin de
course. Certains sont partis très
fort et je n’ai pas réussi à les suivre. D’un côté, je suis content
d’avoir terminé 11e, car je ne savais pas vraiment où me situer
par rapport aux autres concurrents. Mais je regrette toutefois
ces derniers mètres. J’aurais pu
tout aussi bien terminer 7e.»
Spécialiste de verticale, Vincent Mabboux sait que l’épreuve de dimanche sera plus difficile: «J’espère terminer parmi
les quinze premiers.»
Spicher devant Bonnet
Baptiste Spicher s’est également illustré en se classant 7e
et meilleur Suisse de l’épreuve
juniors. Il a terminé à 1’56 du
lauréat, l’Italien Federico Nicolini.
La seule déception est à mettre au crédit de Rémi Bonnet.
Figurant parmi les favoris de la
course juniors, le Charmeysan
a finalement terminé 9e, à 2’29
du nouveau champion d’Europe. Le Gruérien aura l’occasion de prendre sa revanche
dimanche dès 9 h 30 lors de
l’épreuve individuelle. ■
RÉSULTATS
Course verticale, classement scratch:
1. Robert Antonioli (Italie) 27’14’’09; puis:
11. Vincent Mabboux (Charmey) 28’30’’31;
20. Steven Girard (Estavannens) 29’29’’92 –
51 classés.
Seniors: 1. Antonioli 27’14’’09; puis: 10.Mabboux 28’30’’31 – 40 classés.
Espoirs: 1. Anton Palzer (Allemagne) 27’43’’31;
2. Steven Girard (Estavannens) 29’29’’92 –
11 classés.
Juniors: 1. Federico Nicolini (Italie) 29’37’’10;
puis: 7. Baptiste Spicher (Marsens) 31’33’’67;
9. Rémi Bonnet (Charmey) 32’06’’17 –
21 classés.
PRIVET IZ ROSSII
Ce drôle de sentiment de joie
BIZZARERIE. C’est Byzance à Sotchi! Deux fois
l’or et une fois l’argent: quelle journée, ce 14 février
pour la délégation suisse! Le bilan provisoire fait état
de sept médailles: l’objectif annoncé de dix est dans
le viseur.
Passons sur la médaille d’argent de Selina Gasparin en biathlon et parlons d’or. Et c’est marrant, mais
entre la victoire de Dario Cologna sur l’épreuve du
15 km classique et celle de Sandro Viletta en supercombiné, le succès n’a pas tout à fait la même
saveur. D’un côté, un titre, aussi beau et méritoire
soit-il, attendu et remporté par une star du sport
suisse et du ski de fond. Une figure qui a certes cravaché pour revenir au sommet après sa blessure du
mois de novembre, mais qui est rompue à l’exercice
des cérémonies protocolaires. De l’autre côté, il y a
une médaille d’or sur laquelle on n’aurait pas misé
un kopeck (en Russie, l’expression prend tout son
sens). A la fin, le cœur a un faible pour le sourire du
skieur alpin, rayonnant au bas de la piste de Rosa
Khutor.
C’est bizarre, parce que Sandro Viletta, en fait, on
ne sait pas grand-chose de lui. Sur son site internet,
on apprend que le skieur de 28 ans habite La PuntChamues-ch, qu’il aime les lasagnes, Queen et le
rivella vert. Son plus beau souvenir? Sa quatrième
place au slalom géant d’Adelboden en 2009, qu’il
écrit. Conclusion: soit sa victoire en 2011 en super-G
à Beaver Creak ne l’a pas marqué plus que ça ou,
plus probable, le site internet en question ne respire
pas la fraîcheur.
C’est étrange, parce que le super-combiné, ce
n’est pas franchement l’épreuve reine du ski alpin.
Le brave Sandro Viletta a beau être le premier
Suisse à remporter cette discipline aux Jeux – même
Paul Accola avait dû se contenter de la troisième
place en 1988 en «vrai» combiné – pas certain que
l’histoire et la mémoire retiennent longtemps ce
coup d’éclat.
Mais voilà. Les jeux Olympiques ont de drôles
d’effets secondaires. Ils vous font vibrer pour la victoire d’un athlète que vous ne connaissez ni en noir
ni en blanc, qui vient du fin fond des Grisons et qui
remporte une épreuve mineure. Ce drôle de sentiment de joie, ça doit être du patriotisme.
THIBAUD GUISAN
14
Sports
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
SPORT EXPRESS
SKI
Doublés de Céline
Remy, Norina Mooser,
Nicolas Macheret
et Yann Risse
Courses à points disputées à La Dôle
sous forme de combi-race, résultats
des meilleurs régionaux
Filles
U12. Première course: 1. Céline Remy
(Bellegarde) 1’14’’16 – 8 classées.
Deuxième course: 1. Céline Remy
1’13’’68; puis: 4. Sofia Gaillard (La Berra)
1’17’’72 – 7 classées.
U14. Première course: 1. Norina Mooser
(Bellegarde) 1’09’’50; puis: 3. Emma
Nicole (Bellegarde) 1’11’’36; 5. Victoria
Murisier (Châtel-Saint-Denis) 1’12’’62 –
14 classées. Deuxième course: 1. Norina
Mooser 1’07’’15; 2. Emma Nicole 1’10’’02;
3. Victoria Murisier 1’11’’60 – 16 classées.
U16. Première course: 1. Valentine
Macheret (Broc) 1’02’’71; 2. Amélie
Dupasquier (Broc) 1’03’’68 – 10 classées.
Deuxième course: 1. Amélie Dupasquier
1’03’’93; 2. Valentine Macheret 1’04’’79 –
11 classées.
Garçons
U12. Première course: 1. Nicolas
Macheret (Broc) 1’08’’81; puis: 3. Julien
Varone (Châtel-Saint-Denis) 1’11’’64;
5. Arnaud Pilloud (Châtel-Saint-Denis)
1’14’’17 – 16 classés. Deuxième course:
1. Nicolas Macheret 1’10’’03; 2. Julien
Varone 1’12’’59 – 14 classés.
U14. Première course: 1. Callum Cant
(Leysin) 1’06’’14; 2. Jean Morisetti (Charmey) 1’06’’26; puis: 4. Pierre Perrottet
(Broc) 1’06’’42; 10. Paul Jaquet (Bulle)
1’10’’99 – 26 classés. Deuxième course:
1. Callum Cant 1’05’’03; 2. Jean Morisetti
1’05’’37; puis: 6. Paul Jaquet 1’09’’74;
10. Maxime Vauthey (Châtel-Saint-Denis)
1’11’’58 – 24 classés.
U16. Première course: 1. Yann Risse
(La Berra) 1’04’’18; puis: 3. Vincent Morisetti (Charmey) 1’04’’85; 4. Simon Remy
(Bellegarde) 1’06’’00 – 17 classés.
Deuxième course: 1. Yann Risse 1’02’’99;
puis: 3. Vincent Morisetti 1’04’’36 –
16 classés.
Une équipe taillée
pour les finales de LNA
JUDO. Auréolés de leur
médaille d’argent par
équipe, les judokas de
Romont entament une
nouvelle saison de LNA
en confiance. Joël Grandjean évoque ses valeurs
sûres, son renfort
et sa relève. KARINE ALLEMANN
Ça va être dur, comme chaque
année. Surtout que la concurrence s’annonce coriace, notamment du côté du néopromu Cortaillod. Mais après le titre de
vice-champion de Suisse acquis
en décembre dernier, le Judo
club Romont compte bien se
qualifier pour un huitième tour final de LNA. Pour cela, il faudra
terminer parmi les quatre premiers au terme de la saison
régulière. Ça commence aujourd’hui par un périlleux déplacement chez l’invincible Brugg. Présentation avec le coach Joël
Grandjean.
● DEILLON
EN QUÊTE D’EUROPE
C’est un effectif bien fourni
dans chaque catégorie qu’aligne
Romont. «Au complet, nous
avons une toute belle équipe»,
apprécie Joël Grandjean. Devenu une valeur sûre en LNA, Jonathan Deillon vise également
une qualification pour les championnats d’Europe U23. Quand il
sera engagé à l’étranger, c’est
Yoshiyuki Hirano qui tiendra la
place en –60 kg.
Le menuisier de La Joux
(21 ans) a connu un petit revers
dernièrement. «Un judoka qui a
obtenu de moins bons résultats
a été choisi comme numéro un
dans le cadre suisse de la relève,
juste parce qu’il est plus jeune.
Jonathan était déçu, parce que
sa troisième place aux championnats de Suisse élites prouve
son niveau. Il compte récupérer
son statut de numéro un au fil
des tournois.»
● CHAMMARTIN
À DISPOSITION DE L’ÉQUIPE
En –66 kg, Romont alignera le
plus souvent Nicolas Chassot, le
vice-champion d’Europe Ludovic Chammartin étant souvent
engagé à l’étranger. «Ludo sera
du déplacement à Brugg, mais
sans combattre. Il revient bien,
mais ne souhaite pas reprendre
trop vite. Son objectif reste les
championnats d’Europe, fin
avril. Il effectuera sa rentrée le
week-end prochain au Grand
Prix de Düsseldorf. Sinon,
comme chaque année, il combattra pour l’équipe quand nous
en aurons besoin.»
Opréré au genou, Laurent
Paccaud (–73 kg) ne sera pas de
retour avant l’automne. La catégorie sera «tenue» par l’expérimenté Nicolas Maurer, toujours
très en forme, et le jeune Gilles
Progin qui, à 21 ans, disputera
sa deuxième saison de LNA.
Les deux judokas pourraient
aussi avoir à militer en –81 kg, catégorie qu’ils se partageront avec
un autre jeune du club: Guillaume
Gachet (20 ans). En –90 kg, Mike
Chavanne et Matthieu Pahud seront épaulés pour trois ou quatre
tours par le Français Alexis Landais. Et, en –100 kg, Romont
enregistre le retour d’Ouly Reymond (Chamoson), récent troisième aux championnats de
Suisse. En +100 kg, c’est toujours
le Français François Laudrin qui
sera aligné.
passer d’une bonne partie de
ses poids lourds: Chavanne est
blessé, Laudrin engagé dans un
tournoi qualificatif pour la première division en France et Landais ne réapparaîtra qu’en fin de
saison. Quant à Pahud, il est toujours gêné à une épaule. «Nous
allons à Brugg sans pression.
Comme nous enchaînons avec
la venue de Regensdorf et un déplacement à Morges, c’est là
qu’il faudra faire des points.»
Si la présence de Brugg au
tour final à quatre ne fait aucun
doute, pour Joël Grandjean,
cinq équipes peuvent prétendre
aux trois autres places: Romont,
bien sûr, mais aussi Regensdorf,
Morges, Berne et le nouveau
venu Cortaillod. «Le club a investi 10000 francs la saison dernière pour être sûr de monter en
LNA. Cette année, il a recruté
beaucoup de monde à l’étranger
et tous les judokas libres de
Suisse. Les Neuchâtelois ont
vraiment voulu se construire
une équipe pour le titre.» Yverdon et l’autre néopromu, Jura,
devraient être en retrait.
● DÉBUT DIFFICILE
● LES JEUNES BIEN LÀ
Pour ce premier déplacement
chez les champions de Suisse
Brugg, Joël Grandjean devra se
Depuis des années, le JC Romont réussit à intégrer des
jeunes au plus haut niveau.
● MAURER TOUJOURS AU TOP,
REYMOND EN RENFORT
C’est le cas avec Jonathan
Deillon, Gilles Progin et bientôt
Charles Demierre, Charles-Henri
Deschenaux ou Lorcan Durussel. «En 2008 déjà, on disait que
Romont ne serait bientôt plus
en LNA, par manque d’effectif,
sourit Joël Grandjean. Nous
sommes toujours là. Il n’y a pas
d’arrivée massive de nouveaux
combattants en LNA. Mais si
nous pouvons en intégrer un ou
deux chaque année, c’est fantastique. On vient de faire cinq
tours finals en six ans. C’est une
belle marque de constance.» ■
–60 kg: Jonathan Deillon, Yoshiyuki Hirano,
Charles Demierre.
–66 kg: Nicolas Chassot, Ludovic Chammartin, Laurent Paccaud (blessé jusqu’en
automne), Lorcan Durussel.
–73 kg: Nicolas Maurer, Gilles Progin.
–81 kg: Guillaume Gachet, Charles-Henri
Deschenaux.
–90 kg: Mathieu Pahud, Mike Chavanne,
Alexi Landais.
–100 kg: Ouly Reymond, André Regez
(blessé).
+100 kg: François Laudrin.
Staff:
Yoshiyuki Hirano (entraîneur),
Joël Grandjean (coach).
NÉCROLOGIES - AVIS MORTUAIRE
Frida
Garin
née Terrapon
GRATTAVACHE
Après une longue hospitalisation à
l’HFR de Riaz, Frida Garin a rendu son
dernier soupir au matin du 5 février.
Un ultime hommage lui a été rendu samedi dernier en l’église du Crêt.
Frida vit le jour le 15 août 1926, au
sein du foyer d’Alfred et Louise Terrapon-Monney. Elle grandit entourée de
trois sœurs et de trois frères.
Après sa scolarité effectuée à
Grattavache, elle entreprit un apprentissage de couturière auprès de
Catherine et Lucie Genoud à ChâtelSt.-Denis, métier qu’elle pratiqua
tout au long de sa vie avec beaucoup
de talent et de minutie.
En 1948, elle épousa Jules Garin.
Le couple eut la joie d’accueillir trois
enfants qui lui donnèrent sept petitsenfants et quatre arrière-petits-enfants. Toute cette petite troupe de
têtes blondes étaient autant de
rayons de soleil pour une grandmaman qui se faisait une fête de chacune de leur visite. Frida prenait plaisir à satisfaire le moindre de leurs
désirs.
C’est avec amour qu’elle cultivait
ses légumes et ses fleurs, les roses
en particulier. Elle avait beaucoup
de plaisir à participer aux lotos des
sociétés locales et environnantes.
Les mots cachés et les jeux télévisés
étaient ses loisirs favoris.
Quelques voyages avec ses enfants, sa sœur ainsi qu’avec les
contemporains lui permirent de découvrir de nouveaux horizons. Frida
vécut toute sa vie à Grattavache,
une vie simple, heureuse, même si
elle ne fut pas toujours facile.
A toutes les personnes que son
départ laisse dans la peine nous disons notre sympathie.
GRU
Roland
Ropraz
SORENS
Roland Ropraz s’en est allé tôt jeudi
matin. Il cheminait dans sa septantedeuxième année. Un dernier hommage
lui sera rendu ce samedi matin en
l’église de Sorens.
Dixième enfant du foyer d’Olivier et
de Bertha Ropraz, Roland est né le
17 septembre 1942 à Sorens. Il passa son
enfance à Sorens, avant d’unir sa destinée,
en janvier 1962, à Florence Fragnière, de
Gumefens. Il eut la joie d’avoir trois enfants et cinq petits-enfants avec qui il
partageait ses passions.
Roland travailla durant trente-trois
ans à la ville de Bulle, d’abord comme
Hélène
Fux-Favre
Remerciements
ZERMATT
Nous avons été profondément émus par vos très
nombreux témoignages de sympathie, d'affection
et d'amitié reçus lors du décès de
Monsieur
Henri Schwaller
Riquet
Dans l’impossibilité de vous répondre personnellement, sa famille vous remercie très sincèrement de votre présence, de vos prières, de vos offrandes
de messes, de vos dons et de vos messages réconfortants. Elle vous prie
de trouver ici l'expression de sa vive gratitude et de sa profonde reconnaissance.
Un merci particulier s’adresse aux infirmières du SMAD, Mmes Maradan, Jaquet et Repond, aux officiants de la cérémonie d’adieux, ainsi qu’aux
Pompes funèbres Ruffieux, à Bulle.
551-724433
Ce samedi matin ont lieu à Zermatt les
obsèques d’Hélène Fux-Favre, décédée
mercredi à l’hôpital de Viège des suites
d’une longue maladie. Elle était dans sa
66e année.
Hélène est née à Charmey le 18 octobre 1948 dans la famille de Rosa et
Martin Favre, lequel avait un atelier de
tailleur dans le village. Elle était la neuvième de treize enfants. Dans ces années
d’après-guerre, son enfance au sein
d’une si grande famille a forcément été
travailleuse. Comme elle, ses neuf frères
et trois sœurs ont très tôt été appelés
à seconder leurs parents, dans les
fermes ou sur les alpages, en Gruyère
ou ailleurs, dans des auberges ou chez
des particuliers.
chef de la voirie, puis comme technicien
au bureau technique. A partir de 60 ans,
il eut la chance de bénéficier d’une retraite très active dans sa maison de Malessert.
Roland était un amoureux de la vie.
Il fut à la tête de plusieurs sociétés: le
Moto-club de la Gruyère, le Motocross
de Broc, l’Exposition intercantonale de
chevaux, le concours hippique de Bulle,
les Fusils de chasse de Farvagny. Il organisa même les championnats du
monde de voltige à Bulle. Il fut le président fondateur des Compagnons du
cheval, société à laquelle il était très attaché.
La chasse tenait une place importante
dans la vie de Roland, membre de la
Diana et des chiens d’arrêt. L’automne
venu, il arpentait monts et vallons avec
ses fidèles chiens pour chasser. Il aimait
ces moments de complicité avec ses
amis chasseurs. De nombreuses personnes bénéficièrent de ses conseils
avisés. Il passa aussi de nombreux weekends à parcourir la Suisse et les pays limitrophes pour juger des chiens lors de
concours. L’automne dernier, il fut fier
de recevoir le premier diplôme de membre d’honneur de la Fédération fribourgeoise des chasseurs.
Roland aimait la convivialité. Il affectionnait aussi les traditions: la bénichon
ne pouvait pas se faire sans au moins
24 personnes à sa table. Il parlait volontiers patois, dialecte qu’il maîtrisait parfaitement. Il disait d’ailleurs qu’il parlait
mieux patois qu’en français.
Il y a deux ans, Roland apprit qu’il
était atteint d’un cancer du foie incurable. Il fit tout pour s’en débarrasser.
Courageux et positif, il était sûr de
guérir, mais ces dernières semaines, la
maladie prit le dessus.
A son épouse, à sa famille et à tous
ceux que le départ de Roland Ropraz
plonge dans la peine, La Gruyère dit sa
sympathie émue. GRU
Cette femme lumineuse, toujours
bien habillée et à la coiffure flamboyante
était un rayon de soleil. C’est sans
doute cette joie de vivre qui a séduit
Walter Fux lors de son service militaire
à Charmey. Peu après cette rencontre,
Hélène a quitté les siens et la Gruyère
pour épouser, en 1969, le Haut-Valaisan
à la chapelle de Winkelmatten, sur les
hauts de Zermatt. Elle s’installa alors
au pied du Cervin et quatre enfants vinrent ensuite égayer la maisonnée: Christophe, Olivier et les jumelles Nicole et
Nathalie.
Fille adoptive du Vieux-Pays, elle
se réjouissait toujours de ses rares
séjours en Gruyère dont elle profitait
pour en savourer les spécialités – ah!
les tuiles aux amandes de Charmey…
– et pour agrandir sa collection
de baquets et autres antiquités. Ces
souvenirs rejoignaient, dans sa maison valaisanne, les trophées de chasse de son époux, par ailleurs collaborateur à la Grande Dixence SA. Là,
les deux cultures alpestres et les
deux langues cohabitaient volon-
tiers. Passionnée de randonnée, Hélène connaissait chaque sentier,
chaque recoin de Zermatt et se faisait une joie de les faire découvrir à
sa famille, à ses contemporaines et à
tous ceux qu’elle convainquait de
«venir la trouver» là-haut.
Deux drames ont altéré sa joie de
vivre: le décès de son fils aîné Christophe en 1985, alors âgé de 15 ans,
happé par une dameuse sur les pistes
de Zermatt, et celui, des suites d’une
longue maladie, de sa fille Nathalie, à
l’âge de 27 ans. Malgré ces terribles
épreuves, Hélène continuait de s’occuper des siens tout en gérant les appartements de La Cascade, une résidence destinée aux collaborateurs de
la Grande Dixence. Plus tard, c’est
dans sa grande maison sur les pistes
que chacun était le bienvenu. Juste en
face de ce Cervin que «mémé» avait
gravi pour ses 40 ans et qu’elle admirait tant.
A sa famille et à tous ceux que son départ laisse dans la douleur, La Gruyère
exprime sa vive sympathie. GRU
15
Avis mortuaires
†
Merci pour tout ce que tu nous as donné
et transmis.
Ton souvenir restera pour toujours
dans nos cœurs.
Sa très chère épouse:
Florence Ropraz-Fragnière, à Sorens.
Ses enfants et ses petits-enfants:
Françoise et Joël Pasquier-Ropraz,
leurs enfants David et Marie, à Sorens;
Claude et Bettina Ropraz-Kopp,
leurs enfants Charlotte, Mathilde et Sarah,
à Rossens;
Nathalie Ropraz, son ami Marcel Aeberhardt,
et Kévin, à Goumoëns-la-Ville.
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
L’ENSEMBLE DES JEUNES
MUSICIENS DE BROC-GRUYÈRESESTAVANNENS, LA SOCIÉTÉ
DE MUSIQUE LA LYRE DE BROC
ET L’HARMONIE PAROISSIALE
D’ESTAVANNENS
ont le profond regret de faire part
du décès de
†
La famille et les proches font part du décès de
Monsieur
Jean-Marc
Demierre
Madame
Laure Dupont
maman de Delphine Sonney,
présidente de l’ensemble
des Jeunes Musiciens,
vice-présidente de La Lyre,
et grand-maman de Noémie,
Xavier et Emma Sonney,
membres actifs
Ses sœurs, frère et belle-sœur:
familles Ropraz, Romanens, Risse et Bulliard.
Ses amis chasseurs;
551-724484
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
ont le profond chagrin de faire part du décès de
LES CONTEMPORAINS 65
MARSENS ET ENVIRONS
Monsieur
ont la grande tristesse de faire part
du décès de
Roland Ropraz
qui s’est endormi paisiblement, le 13 février 2014, dans sa 72e année, entouré de l’amour des siens.
La célébration du dernier adieu est célébrée en l’église de Sorens, ce samedi
15 février 2014, à 10 heures.
Madame
Laure DupontOverney
maman de Gilbert, membre et ami
Roland repose en la chapelle ardente de l’église de Sorens.
Je suis la résurrection et la vie
celui qui croit en moi,
même s’il meurt vivra
survenu le jeudi 13 février 2014, à la veille de ses
64 ans, après une pénible maladie supportée avec
courage.
Son épouse:
Joseline Demierre-Vienne, à Rue.
Ses fils:
Olivier et Jean-Luc Demierre, à Rue.
Ses frères et sa sœur, beau-frère et belles-sœurs:
Abbé Joseph Demierre, à Domdidier;
Gérard et Kadija Demierre, à Rue, et famille;
Anne-Lise et André Jaquier-Demierre, à Bulle;
Eliane Demierre-Prélaz, à Bulle;
Jocelyne Demierre-Despont, à Moudon, et famille;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
Selon son désir, le dernier adieu a eu lieu dans l’intimité.
Une messe du souvenir sera célébrée en l’église de Rue, le dimanche
9 mars, à 9 heures.
551-724504
Adresse de la famille: Florence Ropraz, Sur-la-Scie 40, 1642 Sorens.
Adresse de la famille:
Mme Joseline Demierre, route de Moudon 15, 1673 Rue.
551-724479
†
L’AMICALE DU FUSIL DE CHASSE
DE FARVAGNY
LA DIANA DU GIBLOUX
a le regret de faire part du décès de
a le profond regret de faire part
du décès de
Monsieur
Monsieur
Roland Ropraz
Roland Ropraz
membre d’honneur
ancien président
et membre d’honneur
Nous adressons nos sincères
condoléances à la famille.
551-724538
Laure Dupont
maman de Pascal Dupont,
vice-président,
belle-maman de Aude Dupont,
membre
LE CONSEIL COMMUNAL DE BROC
ET SON PERSONNEL
a le regret de faire part du décès de
ont le profond regret de faire part
du décès de
LES COMPAGNONS DU CHEVAL
Monsieur
Roger Moret
Madame
Laure DupontOverney
médaillé Bene Merenti
et président d’honneur
Roland Ropraz
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
époux de Florence, membre actif,
papa de Françoise et Claude,
membres actifs,
beau-père de Bettina et Joël,
membres actifs, et grand-papa
de fidèles Compagnons
551-724438
LE CHŒUR MIXTE LA CÉCILIENNE
HAUTEVILLE - VILLARVOLARD
ont le regret de faire part du décès
de leur ami, membre actif
et président fondateur
551-724442
belle-mère de M. Marc Sonney,
collaborateur auprès
du service des forêts
17-048845
LA BANQUE RAIFFEISEN
DU GIBLOUX
a le profond regret de faire part
du décès de
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
551-724480
Monsieur
LA COMMISSION ADMINISTRATIVE
DU FOYER ST-JOSEPH
ET LE CONSEIL COMMUNAL
DE SORENS
LA SOCIÉTÉ DE TIR L’ARQUEBUSE
D’ÉCHARLENS
a le profond regret de faire part
du décès de
Madame
Roger Moret
ancien président du conseil
d’administration
Laure DupontOverney
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
maman de Gilbert Dupont,
membre d’honneur et ami
551-724446
ont le profond regret de faire part
du décès de
CONVOIS FUNÈBRES / FR
GRUYÈRE
LAC
Echarlens:
Laure Dupont-Overney, samedi 15 février
à 10 h
Cressier:
Yolande Perny-Bongard, 83 ans,
samedi 15 février à 10 h
Hauteville:
Roger Moret, 97 ans, samedi 15 février
à 10 h
Sorens:
Roland Ropraz, 71 ans, samedi 15 février
à 10 h
LE CHŒUR MIXTE LA LYRE
DE CORBIÈRES
Roland Ropraz
a le profond regret de faire part
du décès de
papa de Françoise Pasquier,
membre de la commission
administrative du Foyer St-Joseph
de Sorens
Monsieur
papa de Dominique Ballif,
membre actif
017-048840
LES RÉSIDENTS, LE PERSONNEL
ET LA DIRECTION DU FOYER
LA ROSE DES VENTS À BROC
Madame
17-048823
PE R M A N E N C E P O M PE S F U N È B R E S
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLMwMwEAA5vxQw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiVnVyblIzothMDuj3LiZn_nyhsDH6SpWcfR_aGX-7749yfSYAuc44YW5qiGXv20cbUmVRCQb0xtoC64s8XOlZHfR0BBb0IQQi8zKzWfj0UY9Hb-3p9AMTZIvKAAAAA</wm>
Lécheretta 17 – 1630 BULLE – www.pfr.ch – courrier@pfr.ch
Laure Dupont
maman de Delphine Sonney,
leur estimée collègue et amie
A sa famille et à leurs proches
nous adressons nos sincères
condoléances.
551-724500
Autigny
Yvan Crausaz, 73 ans, samedi 15 février
à 10 h
Belfaux
François Angéloz, 90 ans, lundi 17 février
à 14 h
●●●
● BULLE
● MARSENS
Musée gruérien: exposition Dress Code,
jusqu’au 2 mars 2014. Ma-ve 10 h-12 h et
13 h 30-17 h, sa 10 h-17 h, di 13 h 30-17 h.
Vide-Poches: Instants d’années, exposition de
photos de Romano Riedo. Jusqu’au 2 mars.
Me-je et sa-di 13 h-17 h.
Osmoz: exposition de Georges Plattner.
Jusqu’au 16 mars. Je, sa, di 14 h-18 h.
St’Art Création: exposition de Daniel Staeger.
Jusqu’au 28 février.
● CHARMEY
Musée: Tout en vaches, exposition collective
de peintures, sculptures et photos. Jusqu’au
29 mars. Lu-ve 10 h-12 h et 14 h-17 h,
sa 10 h-12 h et 14 h-16 h 30, di 14 h-18 h.
● CHÂTEAU-D’ŒX
Musée du Vieux Pays-d’Enhaut: exposition
de découpages traditionnels du Pays-d’Enhaut.
Jusqu’au 27 avril. Ma-di 14 h-17 h.
● CHÂTEL-SAINT-DENIS
Banque cantonale: exposition de Fabienne
Dorthe. Jusqu’au 31 mars.
ont la grande tristesse de faire part
du décès de
Jean Perracini
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
551-724478
SARINE
À L’AFFICHE
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
Monsieur
026 919 86 20
a le profond regret de faire part
du décès de
551-724512
Nous présentons nos sincères
condoléances à son épouse Florence
ainsi qu’à toute sa famille.
Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part.
LA SOCIÉTÉ DES CARABINIERS
DE BULLE
● GRUYÈRES
Tibet Museum: collection
d’art bouddhiste d’Alain Bordier. Ma-ve 13 h17 h, sa-di 11 h-18 h.
● MÉZIÈRES
Musée du papier peint: Mur-murs, tête-àtête passé/présent, exposition de 12 artistes.
Jusqu’au 24 mai. Sa-di 13 h 30-17 h.
● ROMONT
Vitromusée: exposition Fantasmagories, peintures sous verre de Fride WirtlWalser. Jusqu’au
20 avril. Ma-di 10 h-13 h et 14 h-17 h.
Vieille ville: Romont se taille un cost’ART’bre,
avec les arbres du centre-ville enveloppés de
tricot. Jusqu’au 31 mars.
Bicubic: exposition de François Raemy (sculpture). Jusqu’en juin.
● RUE
Entre terre et mer: exposition de Xavier Hortola, peintures. Jusqu’au 27 mars.
● SIVIRIEZ
Home: exposition de dessins de Monique
Michel. Jusqu’au 3 mars.
Besoin d’un conseil personnalisé pour insérer votre
AVIS MORTUAIRE dans La Gruyère ?
Nous sommes à votre disposition ...
Une entrée adulte
ou enfant pour une
journée à Aquaparc
-41%
www.frdeals.ch
Achetez votre bon sur
ret
et faites-le valoir à Aquaparc au Bouve
Cette annonce ne fait pas office de bon
Fr. 29.–
au lieu de
Fr. 49.–
Une paroi murale
Hülsta Lilac livrée et
montée chez vous
-51%
www.frdeals.ch
Achetez votre bon sur
et faites-le valoir chez Dormez Kolly, Route
de Bourguillon 1
à Marly
Cette annonce ne fait pas office de bon
Fr. 5990.–
Fr.
r. 12284
4.au lieu de
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyMTIwsLAGjjezEPAAAA</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5QqdlsSkRGxVQyIvQti5v8ThY2Tb7GutahJP5d1O9Y96gBiLHQPx5SyeYC0VEKJTEWZYepEyf7LZdzQqv1tRCnIHSY6xl7JdJ_XA3fLs3VxAAAA</wm>
Un massage
amincissant corporel
-51%
www.frdeals.ch
Achetez votre bon sur
et faites-le valoir chez Oh!my body,
Route de la Promenade 42 à Bulle
Cette annonce ne fait pas office de bon
Fr. 37.–
au lieu de
Fr. 75.–
Un de ces deals vous
intéresse ?
Rendez-vous sur
www.frdeals.ch
Les bonnes affaires fribourgeoises
MÉTÉO
Les prévisions
SAMEDI 15 FÉVRIER 2014
Saint Faustin, Jovite
Dimanche
Lever: 7 h 35
Coucher: 17 h 54
2°
Estavayer-le-Lac
11˚
3˚
-1˚
3˚ 10˚
Bulle
-1˚
Moléson
Châtel-Saint-Denis
4˚
7˚
Mardi
Romont
2˚ 10˚
Dimanche: le plus souvent très nuageux
et quelques précipitations surtout dans
les Alpes. Limite des chutes de neige vers
1000 m. L'après-midi, temps sec sur l'ouest
et développement d'éclaircies.
Maximum 7° à 9°.
6°
Mercredi
0°
11°
1˚
5˚
Plaisirs partagés
LES VILLES
ECOSA 1666 Villars-sous-Mont
T +41 (0)26 928 40 10 • F +41 (0)26 928 40 19
ecosa@bluewin.ch • www.ecosa.ch
<wm>10CAsNsjYFAkNdcyNjI2MDACiKg0EPAAAA</wm>
BERNE
2°
14°
ZURICH
4˚
15°
LAUSANNE
5°
9°
LUGANO
3°
7°
GENÈVE
3°
10˚
SION
1°
12˚
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_XrUAlmSMIgp8haN5f8eM4yXHfskRJ-J7burctyhPFNWtGqNVUacGck-oQoI4K2kTSaTb8uNBBFPSXCCg6dlJYBd7dLV3HeQO0OizhcQAAAA==</wm>
CUISINE EXPO
A VENDRE
EBENISTERIE • AGENCEMENT DE CUISINES
LES ARTISANS DE VOS ESPACES CULINAIRES
●●●
AMBULANCES
144
Pharmacie de service en Glâne:
Bulle
Châtel-St-Denis
Romont
144
144
144
Cette semaine et jusqu’au 20 février,
la Pharmacie de la Belle-Croix, à Romont.
Dimanche 16 février, ouverte de 10 h à 12 h et
de 17 h à 18 h
026 652 90 40
HÔPITAUX
026 426 71 11
026 919 91 11
026 919 95 51
PERMANENCE MÉDICALE
Gruyère
Veveyse
Glâne
Sages-femmes à domicile
026 350 11 40
026 350 11 40
026 350 11 40
079 286 10 10
PHARMACIE
Pharmacie de service en Gruyère:
Pour cas urgents:
026 912 33 00
Cette semaine, la Pharmacie Capitole Migros,
à La Tour-de-Trême. Dimanche 16 février, ouverte
de 10 h à 12 h et de 17 h 30 à 18 h 30
Pharmacie de service à Châtel-St-Denis:
Tous les dimanches de l’année, ainsi que les jours
fériés, la Pharmacie St-Denis, à Châtel-St-Denis,
est ouverte de 10 h 30 à 11 h 30 021 948 30 00
PHARMACIE DU LEVANT PERMANENCE
DENTAIRE
Bulle
Châtel-St-Denis
Romont
* consultations au comptant
026 919 35 30*
026 919 35 30*
026 919 35 30*
URGENCES VÉTÉRINAIRES
Gruyère. Samedi, dimanche et jours fériés
0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1
pour les animaux de compagnie, la touche 2
pour les animaux de rente.
Samedi et dimanche 15 et 16 février,
vétérinaires Nathalie Otten et Christophe Gremaud.
Glâne. Contactez votre vétérinaire habituel,
le répondeur automatique indiquera
les coordonnées du vétérinaire de garde
Veveyse: jusqu’au 21 février à 17 h,
Garage Central, à Châtel-St-Denis
021 948 88 56, 021 948 85 71, 079 679 60 40
Glâne: jusqu’au 21 février à 17 h,
Garage Vaucher (Hervé Baudois),
021 909 40 68, 079 978 17 91
à Ecublens
Dépannage de serrures
(sauf véhicules): 24 h/24 h
026 919 53 60
POLICE
Appels urgents
Centrale d’engagement
et d’alarme
117
026 305 17 17
Centres d’intervention de gendarmerie
Granges-Paccot
026 305 68 11
Sud, Vaulruz
026 305 67 41
Police de sûreté, Fribourg
026 305 19 19
SAUVETAGE
CAS et REGA
Lac de la Gruyère
DÉPANNAGE
DIVERS
Gruyère: jusqu’au 21 février à 14 h,
Garage Andrey, à Vuadens
026 912 48 02, 079 433 19 15,
079 936 79 72
Châtel:
Nicolas Verdan
Bernard Campiche Editeur
Fribourg
11˚
La situation
Aujourd’hui: dernières éclaircies en début
de matinée dans le Jura et l'ouest du bassin
lémanique, puis devenant très nuageux
avec des précipitations. Limite des chutes
de neige s'abaissant de 1800 m à 1000 m.
Sur le reste du Plateau, éclaircies tenant
plus longtemps et précipitations arrivant
vers la fin de l'après-midi. Dans les Préalpes
et en Valais, ensoleillé le matin, précipitations seulement à partir de la soirée. Températures: 2° à 4° degrés à l'aube, 0° en Valais, l'après-midi, 10°, 15° dans les vallées
à fœhn. A 2000 m, +2° degrés à la mi-journée. En montagne, vent fort à tempétueux
du sud-ouest. Fort fœhn dans les vallées.
FEUILLETON 67
Lundi
1414
026 915 21 44
026 305 64 64
Service d’aide et de soins à domicile
026 652 24 25
Billens:
021 948 61 61
Journal d’information régionale paraissant le mardi,
le jeudi et le samedi - Tirage diffusé: 14 309 exemplaires
ÉDITEUR
Glasson Imprimeurs Editeurs SA, 1630 BULLE
E-mail: administration@lagruyere.ch
Directeur: Philippe Clément - Marketing: Valentin Monnairon
ABONNEMENTS - TARIFS 2014
Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 01
1 an Fr. 191.– / 6 mois Fr. 102.– / 3 mois Fr. 53.– (TVA 2,5% incl.)
Tarifs pour l’étranger sur demande
RÉDACTION
Rue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00,
fax 026 919 69 01, e-mail: redaction@lagruyere.ch
Rédacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)
Rédacteurs à la rubrique régionale: Sophie Roulin (SR) resp.,
Eric Bulliard (EB) resp., Christophe Dutoit (CD), Jean Godel (JNG),
Priska Rauber (PR), Yann Guerchanik (YG), Sophie Murith (SM)
Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM)
Rédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp.,
Valentin Castella (VAC), Thibaud Guisan (TG)
Photographes: Claude Haymoz (CH), Chloé Lambert (CL), stagiaire
Secrétariat de rédaction: Florence Luy (FL)
Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)
Rédaction régionale Veveyse: Angélique Rime (AR),
tél. 021 948 20 27, fax 021 948 20 21,
Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis
Participation importante au sens de l’article 322 CPS:
Le Messager, Châtel-St-Denis
PUBLICITÉ
Régie media: media f, bd de Pérolles 38, CP 221, 1705 Fribourg
www.media-f.ch, info@media-f.ch, tél. 026 426 42 42
Guichets:
media f, bd de Pérolles 38, 1700 Fribourg, tél. 026 426 42 42
GlassonPrint, rue de Vevey 255, 1630 Bulle, tél. 026 919 88 44
Service de publicité sur le marché suisse (hors ZE 15):
Via le réseau Publicitas SA
Le patient
du docteur Hirschfeld
Des travestis, sans aucun doute. Ah! Elles avaient bonne
mine, les fillettes! Deux chauves-souris agrippées aux
arches du café, sous le pont du train, fuyant le jour. Trop
tard, il faisait soleil et le printemps trente-trois s’annonçait
radieux. Il y avait du bon dans cette saleté: elle était à ce
point dégoûtante que le peuple réclamait du balai. Le Parti
n’aurait aucune peine à convaincre du retour à la rigueur
des mœurs. Encore fallait-il donner l’exemple et le colonel
déplorait le comportement de la SA. Personne n’était dupe.
Cette milice évoluait sur une ligne trouble, entre chien et
loup, défilant le jour, forniquant la nuit, droite, en apparence, mais la chemise brune maculée de foutre, gaspillé
dans des orgies où la bête s’auto-dévorait, ne laissant rien
derrière elle, pas même un os à ronger, mastiquée, sucée
jusqu’à la moelle.
Le départ de Birnbaum l’avait soulagé. A force de faire
causer Inge, il aurait fini par apprendre des choses qui auraient pu lui causer du tort, à lui, le Standartenführer.
Comme si le fait d’avoir une épouse folle à lier, avec ses
craintes autour de la maternité, ses peurs paniques, ne
suffisait pas. Le mariage SS n’existait pas lors de leurs fiançailles. Dommage, parce qu’elle aurait raté tous les tests,
excepté celui d’aryanité. Au moins, Blume aurait pu éviter
de lier son sort à celui de cette fragile personne. C’était
d’ailleurs elle qui lui avait conseillé de consulter le Dr Hirschfeld. Il avait eu tort de se livrer à Inge, il lui avait parlé de
ses penchants, espérant qu’elle effacerait tout cela d’une
main douce et ferme. Et voilà que son front s’était plissé de
rides et que l’inquiétude avait barbouillé ses yeux bleus. La
jeune et pure s’était renfermée. Elle avait refusé d’accomplir
son devoir conjugal. Blume ne lui pardonnerait jamais ce
manquement. Et pourtant, tous les éléments de la réussite
étaient réunis. Inge était de bonne famille, elle était éduquée, elle avait même acquis une formation de secrétaire de
direction. Elle avait bénéficié d’une bourse d’études de la
Victoria-Studienhaus de Charlottenbourg. Inge était une
züchtige Jungfrau, une chaste vierge, une jeune fille qui ne
pensait pas à la sexualité mais qui demeurait consciente de
son Zuchtaufgabe, son devoir d’élevage et de sélection.
Dans ce mot Zucht, il y a une intention de perfection, d’achèvement par l’union sexuelle, avec la grossesse pour but. Il
en allait de l’évolution humaine et du maintien du niveau de
l’humanité. Inge avait failli. Son refus de procréer était d’autant plus grave que parmi cent femmes allemandes, quatorze ont les organes reproducteurs incontestablement
sains; quatre-vingt-six les ont défectueux ou malades.
(à
suivre)
❄
Bulletin d’enneigement
SKI ALPIN
3˚
6˚
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Bulle/La Chia: ouvert, sa et di uniquement • Charmey: ouvert, pistes
bonnes • Gibloux-Villarlod: pas de données • Bellegarde: ouvert, pistes
bonnes • La Berra/La Roche: ouvert, pistes bonnes • Les Paccots:
ouvert, pistes bonnes • Moléson-sur-Gruyères: ouvert, pistes bonnes •
Rathvel-sur-Châtel: ouvert, pistes bonnes • Lac-Noir: ouvert, pistes
bonnes • Château-d’Œx/La Braye: ouvert, pistes bonnes • Les MossesLa Lécherette: ouvert, pistes bonnes • Rougemont: pas de données
❄
SKI DE FOND
Lever: 07 h 22
Coucher: 18 h 46
Hôpital cantonal
Riaz
Riaz: Sage-femme
17
●●●
Charmey: pistes bonnes • Bellegarde: pistes bonnes • Nordic Région
Gibloux: pas de données • Les Paccots: fermé• Lac-Noir: fermé • Château-d’Œx: pistes bonnes • Les Mosses: pistes bonnes • Rougemont:
pas de données
❄
Pour plus d’infos et source: www.myswitzerland.com
RÉSULTATS DU 12 FÉVRIER 2014
LOTO
rePLAY
RÉSULTATS DU 11 FÉVRIER 2014
5 - 6 - 15 - 25 - 27 - 37
4
1 avec 6 + 1
0 avec 6
6 avec 5 + 1
34 avec 5
431 avec 4 + 1
1708 avec 4
6553 avec 3 + 1
25666 avec 3
3
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Situation au 14 février 2014, à 10 h 35
5909159.–
0.–
14221.50
1000.–
126.70
79.80
21.–
10.70
Somme approximative au 1er rang du prochain
tirage: Fr. 1500000.–
EURO MILLIONS
8 - 17 - 25 - 41 - 47
5 + ★★
5+★
5
4 + ★★
4+★
4
3 + ★★
2 + ★★
3+★
3
1 + ★★
2+★
2
★1 ★2
0 à Fr.
2 à Fr.
8 à Fr.
22 à Fr.
646 à Fr.
1378 à Fr.
1343 à Fr.
19763 à Fr.
29 097 à Fr.
59 743 à Fr.
111086 à Fr.
427175 à Fr.
867503 à Fr.
0.–
605 932.25
50494.35
13167.35
392.35
183.95
134.80
42.15
27.40
22.45
21.20
14.90
7.50
Somme approximative au 1er rang du prochain
tirage: Fr. 31000000.–
JOKER
TOTOGOAL
299408
3 avec 6
1 avec 5
9 avec 4
119 avec 3
1228 avec 2
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Somme approximative au 1er rang
du prochain concours: Fr. 100000.–
31413.–
10000.–
1000.–
100.–
10.–
8.02.2014
122 212 211 XX1 X 1:1
0 avec 13+R
Fr.
0 avec 13
Fr.
0 avec 12
Fr.
3 avec 11
Fr.
100 avec 10
Fr.
Somme approximative au 1er rang
du prochain concours: Fr. 640000.–
0.–
0.–
0.–
9777.90
293.30
18
Services
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Pour les urgences médicales,
se référer à la page précédente,rubrique «Urgences»
GRUYÈRE
● SANTÉ
Réseau Santé et Social de la Gruyère:
Service d’aide et de soins à domicile et
Ergothérapie: Rue de la Lécheretta 18,
1630 Bulle, ✆ 026 919 00 19.
Soins ambulatoires: lu au ve 11h-12h/16h3017h30.
Service social, rue de la Lécheretta 24,
1630 Bulle, ✆ 026 919 63 63
Lits électriques, location: ✆ 026 347 39 40
Service des transports Croix-Rouge fribourgeoise: transports pour personnes à mobilité
réduite. Réservations: lu/ve 7h30 - 12h et
13h30-17h, ✆ 026 347 39 40
Service des visites à domicile Croix-Rouge
fribourgeoise: visites de compagnie pour
personnes âgées, promenades, lecture. Renseignements: lu/ve 7h30 - 12h et 13h30 - 17h,
✆ 026 347 39 40
Service d’alarme individuel Croix-Rouge:
pour conserver votre autonomie, la sécurité
à portée de main grâce à une montre-bracelet
avec touche d’apel d’urgence. Renseignements:
✆ 026 347 39 40
A.A. Alcooliques Anonymes: réunions
chaque jeudi 20h, case postale 649, Bulle,
✆ 0848 848 846
Al-Anon: aide aux familles d’alcooliques Alateen: aide aux enfants d’alcooliques,
www.al-anon.ch, ✆ 0848 848 833
Consultation conjugale et familiale:
rue de la Lécheretta 18, ✆ 026 322 10 14,
www.officefamilial.ch
Médiation familiale: rue de la Lécheretta 18,
✆ 026 322 10 14, www.officefamilial.ch
Croix Bleue 1630 Bulle: «Problèmes d’alcool,
parlons-en!». Renseignements et rdv tous
les matins: ✆ 021 633 44 32. «SOS alcool,
0848 805 005, une écoute 24h/24 et 7j/7»
Planning familial, information sexuelle (sexualité, contraception, grossesse, abus sexuels,
ménopause, sida), rue de la Lécheretta 1, Bulle,
lu 15h-18h, je 15h-18h, ✆ 026 305 29 55
Puériculture Croix-Rouge: ✆ 026 919 00 13
Pro Senectute Fribourg à Bulle: rue de la
Lécheretta 18, consultations sociales et rens.
sur r.d.v. Lu-ve 8h30-11h30, 13h30-16h30,
✆ 026 347 12 40
Sages-femmes à domicile en Gruyère:
permanence d’appel tous les jours de 10h à 12h
et de 14h à 17h, ✆ 079 286 10 10
Service psycho-social: consultation psych.
ambulatoires sur rendez-vous, rue Lécheretta 1,
Bulle, ✆ 026 305 63 73
Association fribourgeoise du diabète:
consultations en diabétologie, en diététique et en
podologie à Bulle, rue de la Lécheretta 18.
Les rendez-vous se prennent au ✆ 026 426 02 80
Ligue fribourgeoise contre le cancer:
rue de la Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 426 02 90,
fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise:
rue de la Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 426 02 70,
fax 026 426 02 88
Médiation Bulle: sur rendez-vous,
✆ 026 322 10 14 (général), 026 402 10 78
Permanence chiropratique: sa/di et jours
fériés 9 h-12 h; ✆ 079 626 55 54
● SERVICES
AFAG: fondation pour l’aide aux familles de la
Gruyère, CP 622, Bulle. ✆ 026 912 94 38;
www.fondation-afag.ch
AFSG: Association des familles solidaires de la
Gruyère. Aide aux familles et vente en 2e main d’articles et vêtements d’enfants. ✆ 026 912 35 37
AVIFA: régulation naturelle des naissances - éducation affective et sexuelle des jeunes - conseil
conjugal et entretien d’aide. Formation, information, rencontres. ✆ 079 409 09 05; www.avifa.ch
Repas à domicile: Foyer de Bouleyres
✆ 026 919 71 03 (cuisine) ou 026 919 70 00
(secrétariat)
Equilibre et Saveurs: Eric de Goudron,
au Village 60, 1628 Vuadens, & 026 913 84 74,
fax 026 913 84 75, info@equilibre-et-saveurs.ch,
www.equilibre-et-saveurs.ch
ASLOCA section Sud: Consultations à Bulle: Réseau Santé et Social de la Gruyère, Lécheretta 24
(rez), 1er et 3e lundi du mois, dès 20 h
Service de Relève: pour familles qui s’occupent
d’une personne en situation de handicap à
domicile, ✆ 026 347 40 00
Cartons du cœur Bulle: ✆ 079 263 32 41
Pour les secours: ✆ 079 764 01 49. Permanence
mardi 18h30 - 20h30
Club Voyages - Croix-Rouge fribourgeoise:
Pour personnes âgées / une excursion par mois,
de mai à octobre, ✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h3012h00 et 13h30-17h
Croix-Rouge fribourgeoise: service des
transports pour personnes à mobilité réduite Croix-Rouge fribourgeoise: un seul numéro
d’appel pour tout le canton, réserver au
✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h30-12h et 13h30-17h /
visites à domicile - Croix-Rouge fribourgeoise:
pour personnes âgées, visites de compagnie,
promenade, soutien dans les démarches simples
du quotidien ✆ 026 347 39 40, lu-ve 7h30-12h
et 13h30-17h. Aide aux proches: pour soulager
les proches qui s’occupent d’une personne âgée
à domicile, 026 347 39 40
Caritas Gruyère: rue de la Rieta 5, aide-écouteconseil. Permanence lu 15h-18h; je 9h-12h;
repas partagé aux Halles lu 11h30, 13h30.
✆ 026 913 11 22
PassePartout: transport pers. handicapées et
âgées de la Gruyère, réserv.: ✆ 026 919 60 39,
ouvert 8h30-11h30 du lundi au vendredi.
Table couvre-toi / TCT Gruyère: soutien alimentaire hebdomadaire gratuit, CP 41, Bulle 1,
✆ 026 913 18 13
Conférence St Vincent de Paul: soutien aux
personnes et familles en difficultés, chemin de la
Monse 12, Bulle, ✆ 026 912 99 55
● TRAVAIL/EMPLOI
Permanence syndicale et caisse de chômage
syna: Place du Tilleul 9, Bulle, lu 14h-17h, ma-je
9h-11h45 et 14h-17h, ve fermé, + je sur rendezvous permanence syndicale jusqu’à 19h.
✆ 026 919 59 09, fax 026 919 59 10.
Permanence syndicale UNIA: rue St-Denis 85,
Bulle, me 14h-18h, sa 8h30-11h (sauf le dernier
du mois) ✆ 026 912 77 14
Caisse de chômage UNIA: rue St-Denis 85,
Bulle, lu-ma-me-je 14h-17h, ✆ 026 912 77 43
Emploi et solidarité, Coup d’pouce,
programme d’emplois temporaires pour personnes au chômage, rue de Vevey 208, Bulle,
✆ 026 919 66 26
Office régional de placement: rte de Riaz 18,
1630 Bulle, ✆ 026 305 96 10, orb@fr.ch
● PARENTS/ENFANTS
Association éducation familiale,
pour jeunes enfants, Fribourg, ✆ 026 321 48 70
Association La Passerelle, lieu d’accueil
pour futures mamans et mamans en difficulté,
rue des Vanils 3, Bulle, ✆ 026 913 11 45,
e-mail: lapasserelle@bluewin.ch
Centranim, rue du Marché 16, CP 2217,
1630 Bulle 2, ✆ 026 913 86 44,
anim@centranim.ch, www.centranim.ch
SOS futures mamans - centre d’accueil:
Rte de Dardens 71, Bulle, me 8h30-10h30,
je 14h-16h30, ✆ 026 912 35 55
● GARDERIE
Association d’accueil familial de jour du district de la Gruyère: horaire des permanences:
mardi de 8h30 à 11h30 et de 13h à 16h, vendredi
de 8h30 à 11h30, ainsi que chaque 1er mercredi
du mois de 8h30 à 1h, ✆ 026 912 33 65, e-mail:
gruyere@accueildejour.ch
Association crèche-nursery
«Les Lutins»: pavillon scol. Condémine, Bulle,
lu-ve 6h45-18h, ✆ 026 912 36 61
«Les Galopins»: Marsens, lu-ve 6h45-18h15,
✆ 026 915 35 38
«A petits pas»: Broc, place du parc 6,
(0 à 6 ans), lu au ve de 7h à 18h30,
✆ 026 921 39 96
«Les Chemins de l’Enfance»: La Tour-deTrême, ch. de la Châtellenie 6, (0 à 6 ans), lu au ve
de 7h à 18h30, ✆ 026 912 42 74
Ecole maternelle: «Arc-en-ciel», Botterens
(dès 3 ans), ma-je, ✆ 079 738 62 00 et
026 921 19 17
Ecole maternelle: «Choubidou»,
Epagny ✆ 026 921 38 15
«Pirouette», r. Lécheretta 8, Bulle,
✆ 026 912 21 35 ou 026 912 21 44
«Gribouille»: rue des Ecoles, La Tour-de-Trême
(dès 31⁄2 ans), ✆ 026 912 36 28
«Pinocchio», Vuippens, ✆ 026 912 14 35
inscription, présidente ✆ 026 915 35 80,
pinocchiovuippens@hotmail.com
«Pomme verte», à Riaz (de 31⁄2 à 5 ans),
inscription ✆ 026 912 92 48
Association de la crèche «Tartinechocolat»,
ruelle du Temple 17, Bulle, lu-ve 7h -18h30
(0 à 6 ans), ✆ + fax 026 912 14 13
● BIBLIOTHÈQUES
Bulle - Bibl. publique: Musée gruérien, ma-jeve: 10h-12h et 13h30-18h; me: 10h-12h et
13h30-20h; sa: 10h-17h, ✆ 026 916 10 10
Albeuve - Bibl. régionale: lu 15h30-17h30,
me 14h30-16h30, ve 18h30-20h30,
✆ 026 928 22 57
Charmey - Bibl. régionale: (Home vallée de
la Jogne), lu 18h-19h, me 16h-18h, ve 15h-17h
Epagny-école: Biblio évasion, lu 16h-17h30,
je 16h - 17h30, sa 10h-11h
Bellegarde - Bibl. régionale: ma 19h15-20h15,
sa 8h30-9h30
Sorens - Bibl. «La Poche à livres»: lu de 18 à
19h, je de 15 à 17h, sa de 10h30 à 12h (durant
les vacances scolaires uniquement le samedi)
● MUSÉE/VISITES
Cantorama, Bellegarde: ouvert sa et di de
14h à 17h, mi-juin à mi-octobre. Fermé le reste
de l’année, ouverture sur demande pour groupes
✆ 026 929 85 72
Electrobroc: centre d’informations sur l’énergie
au cœur d’une centrale hydroélectrique. Visites
du lu au sa sur réservation au ✆ 0840 40 40 30.
Fermé en janvier et février
Musée de Charmey: ✆ 026 927 55 87,
jusqu’ au 29 mars exposition «Tout en vaches».
Ouvert du lu au ve de 10 h à 12 h et de 14 h
à 17 h, le sa de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30,
le di de 14 h à 18 h.
Musée gruérien, Bulle: ouvert du ma au ve:
10h-12h et 13h30-17h; sa: 10h-17h. Horaires
d’été: juin à septembre ma-sa 10h-17h. Di et jours
fériés: 13h30-17h, ✆ 026 916 10 10
Musée Giger, Gruyères: ouvert tous les jours
de 13h à 17h, ✆ 026 921 22 00
Tibet Museum, Gruyères: ouvert du ma au ve
de 13 h à 17 h, le week-end de 11 h à 18 h
Tour du Gibloux, accès libre à la terrasse:
fermeture mi-novembre à fin mars
● BULLE
Préfecture de la Gruyère: ✆ 026 305 64 00
Administration communale: ✆ 026 919 18 00
Office du tourisme: ✆ 0848 424 424
Patinoire Espace Gruyère: ouverte au public le
me de 13 h 30 à 16 h 30, le sa de 14 h à 16 h 45,
le di de 9 h 15 à 11 h (spécial hockey) et de 14 h
à 16 h 45
Piscine couverte CO de la Gruyère: ouverte,
me et ve de 18 h à 22 h, et sa de 14 h 30 à 18 h.
Piscine publique: ✆ 026 912 71 42
● GRUYÈRES
SERVICES RELIGIEUX
Office du tourisme: ✆ 0848 424 424
Château: tous les jours d’avril à octobre de 9h
18h, de novembre à mars de 10h à 16h30
DÉCANAT DE LA GRUYÈRE
La Maison du Gruyère: Pringy, juin à septembre
de 9h à 19h; octobre à mai de 9h à 18h;
fabrication entre 9h et 11h et entre 12h30 et
14h30, ✆ 026 921 84 00
● MOLÉSON-SUR-GRUYÈRES
Office du tourisme: ✆ 026 921 85 00
Fromagerie d’alpage: ✆ 026 921 10 44
(en saison), ✆ 079 206 60 65 (toute l’année).
fermée jusqu’en mai 2014
Bob-luge: ✆ 026 921 85 00. Fermé
Minigolf: 026 921 85 00. Fermé
Trottinerbe et dévalkart: ✆ 026 921 85 00.
Fermé
Via Ferrata: ✆ 026 921 85 00 Fermé
Funiculaire et téléphérique: ✆ 026 921 85 00.
ouvert le week-end de 8 h 30 à 16 h 30 et la semaine de 9 h à 16 h 30
Restaurent de l’observatoire:
✆ 026 921 29 96. Ouvert
Restaurant de Plan-Francey: ✆ 026 921 10 42.
Ouvert
Restaurant de La Pierre à Catillon:
ouvert toute l’année
● CHARMEY
Office du tourisme: ✆ 026 927 55 80,
ouvert lu à ve 9-12h et 13h30-17h, sa 9-12h et di
(haute saison) 9h-12h
Les Bains de la Gruyère: ✆ 026 927 67 67,
du lu-je 9h-21h; ve-sa 9h-22h; di 9h-20h
Télécabine Rapido Sky: ✆ 026 927 55 20,
ouvert le week-end de 8 h 30 à 16 h et la semaine de 9 h à 16 h
Restaurant de Vounetz: ✆ 026 927 12 84,
ouvert
Centre de sports et loisirs: ✆ 026 927 19 41,
ouvert sa 13h30-19h, di et jours fériés 9h30-19h,
lu fermé, ma-je 15h-22h, me 11h-22h,
ve 11h-16h et 18h15-22h
Musée de Charmey: ✆ 026 927 55 87,
jusqu’ au 29 mars exposition «Tout en vaches».
Ouvert du lu au ve de 10 h à 12 h et de 14 h
à 17 h, le sa de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h 30,
le di de 14 h à 18 h.
Charme(y) Aventures: ✆ 079 693 44 77, fermé
Albeuve
Avry-dt-Pont
Botterens
Broc
pas de messe
messe di 10 h
pas de messe
Eglise paroissiale:
messe sa 18 h
Les Marches:
messe di 10 h 30
Bulle
Eglise paroissiale:
messe sa 17 h 30
Chapelle Notre-Dame
de Compassion: messes
di 7 h (français), 8 h (rite
Saint Pie V selon la forme
extraordinaire du rite romain),
et 10 h 30 (français)
Chapelle St-Joseph:
pas de messe
Temple réformé:
di 10 h culte avec Ste Cène.
Ecole du dimanche
Cerniat
messe di 8 h 45
Charmey
messe di 10 h 15
Corbières
pas de messe
messe sa 17 h
Crésuz
Echarlens
pas de messe
Enney
pas de messe
Epagny
pas de messe
messe di 10 h
Estavannens
messe sa 16 h (confirmation)
Grandvillard
messe di 9 h 30
Gruyères
(confirmation)
Hauteville
pas de messe
Im Fang
messe di 8 h 30
messes sa 19 h et di 10 h
Jaun
messe di 9 h
La Roche
Foyer: messe sa 16 h 30
La Tour-de-Trême messes di 10 h et 19 h
La Valsainte
messes di 8 h et 10 h 30
messe sa 18 h
Le Pâquier
Au Carmel: messe di 9 h
En semaine, se renseigner
au monastère
Lessoc
pas de messe
pas de messe
Les Sciernes
messe di 10 h
Montbovon
pas de messe
Morlon
Neirivue
pas de messe
pas de messe
Pont-la-Ville
pas de messe
Pringy
Riaz
messe sa 18 h
Sâles
messe sa 18 h
pas de messe
Sorens
pas de messe
Vaulruz
messe di 18 h
Villars-s/Mont
Villarvolard
messe di 10 h 30
pas de messe
Vuadens
pas de messe
Vuippens
PAYS-D’ENHAUT
UNITÉ PASTORALE RIVIERA
tGLÂNE
● SANTÉ
Lits électriques, location: ✆ 026 347 39 40
Association fribourgeoise du diabète:
consultations en diabétologie, en diététique
et en podologie à Bulle et à Fribourg.
Les rendez-vous se prennent au
✆ 026 426 02 80
Ligue fribourgeoise contre le cancer:
rue de la Lécheretta 18, à Bulle et rte St-Nicolas-de-Flüe 2 à Fribourg, ✆ 026 426 02 90,
fax 026 425 54 01
Ligue pulmonaire fribourgeoise:
rue de la Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 919 09 11,
ou 026 919 09 12, fax 026 919 09 19
Réseau santé de la Glâne: ✆ 026 652 61 61
EMS de la Glâne: 1681 Billens,
✆ 026 652 98 00
EMS Foyer Notre-Dame Auxiliatrice:
1678 Siviriez, & 026 656 13 38
EMS Foyer Sainte-Marguerite:
1687 Vuisternens-dt-Romont, ✆ 026 666 12 00
Aide et soins à domicile (ASDG):
1681 Billens, ✆ 026 652 98 52, du lu au ve,
permanence 7h45 à 11h45, et de 13h45 à
16h30, répondeur à disposition
Centre médical de la Glâne: 1681 Billens,
✆ 026 350 11 40
Garderie Le Serpentin: 1681 Billens,
✆ 026 652 67 80
Service de puériculture: 1681 Billens,
✆ 026 652 98 54, permanence ma 8h-9h,
13h-14h, ve 16h30-17h30
Consultation de puériculture: Billens,
bâtiment du home, tous les mardis 14h-16h30;
Ursy, ancien bâtiment scolaire, tous les
premiers vendredis du mois, 14h-16h;
Villaz-St-Pierre, bâtiment communal/abris
(sous la poste), tous les 3e vendredis du mois
14h-16h
Le Radeau, Orsonnens: centre accueil
personnes en difficulté (toxicomanie),
✆ 026 653 92 20
Ateliers protégés Glâne, prise en charge et
occupation socioprofes. adultes handicap.
ment. ou IMC, ✆ 026 652 34 34
Entente sociale intercommunale:
Villaz-St-Pierre et Romont-campagne,
à Vuisternens-dt-Romont, ouvert sur rendezvous lu 14h-17h, ✆ 026 655 15 73
● SERVICE
Repas à domicile (Romont) Jeannette
Schmoutz: ✆ 026 652 28 51
Asloca-Glâne: Consultations à Romont:
Café de l'Ange, route de Chavanne 43,
1er et 3e jeudi du mois de 19h à 20h
Cartons du cœur, Romont: ✆ 026 413 12 29
L’AGAF, assistance matérielle et aides aux
personnes nécessiteuses domiciliées dans la
Glâne. Renseignements auprès de M.-L. Sallin,
✆ 021 909 59 55
PassePartout: transport pers. handicapées et
âgées de la Glâne, lu-ve 8h30-11h30, 14h-17h,
✆ 026 656 10 33. Courses du soir, réservation
jusqu’à 17h, courses week-end: ve jusqu’à
11h30. Jours fériés: la veille jusqu’à 11h30
Office régional de placement:
place St-Jacques 61, 1680 Romont,
✆ 026 305 96 13, orp@fr.ch
Service de Relève: pour familles qui s’occupent d’une personne en situation de handicap
à domicile, ✆ 026 347 40 00
Service social communal: ✆ 026 652 90 80
SERVICES SOCIAUX GÉNÉRAUX
ACAT: Action des chrétiens pour l’abolition
de la torture, p.a. René Canzali, Marly,
✆ 026 436 17 05
AVIFA: régulation naturelle des naissances:
information, formation, aide et conseils.
✆ 076 409 09 05; www.avifa.ch
AGAPA: Association des groupes d’accompagnement - pertes de grossesse - abus - maltraitances négligences. Entretiens personnels, groupes thérapeutiques, ✆ 026 424 02 22
Alcooliques anonymes: CP 29, Fribourg 1,
langue française ✆ 026 477 37 37,
langue allemande ✆ 026 466 58 26
Amnesty International: défense des droits
de l’homme, CP 12, Fribourg
ASI (Association suisse des invalides):
permanence ve après-midi 14 h-17 h,
✆ 026 322 26 43
ASLOCA: Secrétariat cantonal ✆ 0848 818 800,
lundi et jeudi 8h30-11h, lundi mardi et jeudi
13h15-16h15. Consultations dans les différentes
sections et sur rendez-vous
Association Alzheimer: rte du Châno 12 ,
1782 Belfaux, permanence ✆ 026 402 42 42
Association des familles des victimes
de la route: ✆ 155 155 8
Association Cœurs de papas:
Soutien aux papas endeuillés.
www.cœursdepapas.ch, ✆ 077 434 26 85
Association «Naissance et famille»:
pour un libre choix autour de la naissance,
✆ 026 419 25 45 ou & 026 424 81 86
Ligue fribourgeoise contre le cancer:
rue de La Lécheretta 18, Bulle,
✆ 026 426 02 90, fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise: rue de
La Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 426 02 70,
fax 026 919 09 19
Association fribourgeoise du diabète: rte des
Daillettes 1, Fribourg, ✆ 026 426 02 80,
fax 026 426 02 88
Avocats: perm. juridique, rue des Alpes 10,
Fribourg, ma 17h-19h, sans rendez-vous
Baby-sitting: lu-ve, baby-sitters Croix-Rouge
tous les soirs ✆ 026 322 05 05
Association gruérienne de parents, CP 617,
1630 Bulle, ✆ 026 912 26 72 et 026 919 61 99
Cartons du cœur: Fribourg, ✆ 026 413 12 29
Centre d'information pour la prévention du
tabagisme: rte de Beaumont 2,
1709 Fribourg, ✆ 026 425 54 10
Centre de consultation LAVI pour enfants et
ados, ✆ 026 305 15 80
Chaperon Rouge: Service de garde d’enfants
(malades) à domicile de la Croix-Rouge fribourgeoise, perm. ✆ 026 347 39 49 du lundi au vendredi de 7h30 à 11h30 et de dimanche au jeudi de
20h à 21h au ✆ 076 347 39 49.
Consultation conjugale et familiale:
Office familial Fribourg, rue de Romont 29-31,
✆ 026 322 54 77 (tous les matins),
www.officefamilial.ch
● PARENTS/ENFANTS
Association des Parents de la Glâne
(Apglâne): www.apglane.ch, info@apglane.ch,
✆ 026 510 22 49
Service psychologie scolaire et logopédie:
Romont, ✆ 026 652 30 60
Centre éducatif scolaire de la Glâne:
Romont (scolarisation et éducation enfants
handicapés mentaux en externat),
✆ 026 652 17 33
Baby-sitting glânois: ✆ 026 653 10 36
Office orientation scolaire
et professionnelle de la Glâne:
✆ 026 652 15 40
Ludothèque «La Chouette», Romont:
rue de l’Eglise 73, vendredi 16h30 à 18h,
samedi 9h30 à 11h, 1er et 3e mercredi du mois
15h à 17h, juillet-août chaque jeudi de 17h à
19h, ✆ 026 652 48 90;
«Polichinelle»: jardin d’enfants, Romont,
✆ 026 656 11 52;
«Casse-Noisettes»: crèche-garderie,
Romont, ✆ 026 652 43 86
Le Serpentin: garderie, ✆ 026 652 67 80
✆ 0848 818 800, lu et je 8h30-11h, lu-ma et
VEVEYSE
● SANTÉ
je 13h15-16h15
● CRÈCHES/ÉCOLES MATERNELLES
Lits électriques, location: ✆ 026 347 39 40
Réseau de santé de la Veveyse, service
d’aide et de soins à domicile, ergothérapie: Z.I. Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St-Denis,
✆ 021 948 61 61; soins ambulatoires sur rdv
Association fribourgeoise du diabète:
consultations en diabétologie, en diététique et
en podologie à Bulle, rue de la Lécheretta 18.
Les rendez-vous se prennent au
✆ 026 426 02 80
Ligue fribourgeoise contre le cancer:
rue de la Lécheretta 18, Bulle,
✆ 026 426 02 90, fax 026 919 09 19
Ligue pulmonaire fribourgeoise: rue de
la Lécheretta 18, Bulle, ✆ 026 919 09 11 ou
026 919 09 12, fax 026 919 09 19
Association des mamans de jour de la Veveyse: ✆ 021 947 57 75
Ecole maternelle «Les Gazouillis»: Châtel,
lu-ve 9h-11h15 et 13h30-15h45,
✆ 021 948 91 30
Ecole maternelle «Le Nuage Bleu»:
Progens, enfants de 21⁄2 ans à l’école enfantine,
✆ 026 918 60 40
Garderie d’Attalens: ✆ 021 947 45 49;
Ecole maternelle «Les Canetons»:
✆ 021 947 48 03
Garderie Chat botté, Bossonnens, lu-ve
7h-18h, de 3 mois à 5 ans, ✆ 021 947 55 90
Atelier de jeu Les Koalas:
Clairelyse Panchaud, ✆ 079 464 49 23
Les Pitchounes: les portes de la Veveyse B,
Châtel, lu-ve 7h-18h, de 2 mois à 5 ans,
✆ 021 948 79 00
● SERVICES
● CHÂTEL-ST-DENIS
Préfecture de la Glâne: ✆ 026 305 95 00
Administr. communale: ✆ 026 652 90 90
Office du tourisme: ✆ 026 652 31 52
Musée du vitrail: dès le 1er avril, ouvert tous
les jours, sauf le lundi, 10h-13h et 14h-17h
✆ 026 652 10 95
Bibliothèque communale: ouverte ma
9h-11h et 16h-18h, me 14h-17h, je 18h-20h,
ve 16h-19h, sa 9h-12h, ✆ 026 652 90 85
Patinoire: ouverte me 13h30-16h, sa 14h-16h,
di 10h-11h et 14h-16h. Durant les vacances
scolaires: ouverte du lu-ve 13h30-16h,
sa 14h-16h, di 10h-11h et 14h-16h
Piscine Ecole secondaire: ouverte au public
le ve 17h-20h (sauf vac. scol.)
Repas à domicile: ✆ 021 947 41 23
Service de Relève: pour familles qui s’occupent d’une personne en situation de handicap
à domicile, ✆ 026 347 40 00
Cartons du cœur, Châtel-St-Denis:
✆ 021 947 43 23
Service d’entraide Châtel:
✆ 077 423 48 99. Repas chauds à domicile
lu-ve, ✆ 021 948 75 34, 10h-11h; Baby-sitting:
Mme Ehret ✆ 021 948 84 73
PassePartout: transport pers. handicapées et
âgées de la Veveyse, jours ouvrables seulement, réservations ✆ 021 948 11 00
Office régional de placement:
route de la Veveyse 25, 1618 Châtel-St-Denis,
✆ 026 305 96 12, orc@fr.ch
Asloca section Sud: consultations à Bulle
et Romont, également sur rendez-vous
Préfecture: ✆ 026 305 94 10
Administr. communale: ✆ 021 948 22 11
Office du tourisme (Châtel-Les Paccots):
✆ 021 948 84 56
Bibliothèque publique de la Veveyse: horaire vacances scolaires: me 14-21h, sa 8h3011h30; horaire normal: ma 8h30-11h30/14h17h, me 8h30-11h30/14h-21h, je 14h-17h,
ve 13h-16h, sa 8h30-11h30. ✆ 021 948 64 14
Ludothèque La Trottinette: rue de l’Eglise
12, ouverte le me et ve de 16 h-18 h,
✆ 021 948 84 35 (uniquement durant les
heures d’ouverture)
Patinoire des Paccots: ouverte 7j/7j de mioctobre à mi-mars; pour les horaires se renseigner au ✆ 021 948 04 05
Piscine couverte ESV: ma-me-ve 19h30-22h,
je 17h-22h, sa-di 14h-18h, lu fermé
Croix-Rouge fribourgeoise:
voir sous Gruyère, Santé et Services
Espace de parole pour enfants de parents séparés et divorcés: Office familial Fribourg et
As’trame Fribourg, ✆ 026 322 10 14 (tous les matins), www.officefamilial.ch
Espace de parole pour adultes lors de séparation: Office familial Fribourg, rue de Romont 2931, ✆ 026 322 54 77 ou 026 322 10 14 (tous les matins), www.officefamilial.ch
Médiation familiale: Office familial Fribourg, rue
de Romont 29-31, ✆ 026 402 10 78,
(tous les matins), www.officefamilial.ch
Fédération romande des consommateurs
(FRC): Info et conseils budget: bureau ouvert
ma et ve de 9h à 11h) Hôpital des Bourgeois,
Fribourg, ✆ 026 322 28 07
Construction - permanence SIA: (Société des ingénieurs et architectes) Conseils en cas de problèmes ou
litiges concernant la construction. Dernier ve du mois
14h-17h sur rendez-vous, ✆ 026 425 84 00
Croix-Bleue région fribourgeoise:
renseignements et rdv au ✆ 021 633 44 32
Empreinte: Centre info, animation, soutien pour
personnes concernées par le sida,
bd Pérolles 57, Fribourg, ✆ 026 424 24 84
Fédération suisse des sourds-Région
romande: av. de Provence 16, Lausanne
✆ 021 625 65 55
Fribourg pour tous: info et orientation
sociales, rue du Criblet 13, Fribourg. Lu,
ma, ve, 12h-18h, je 12h-19h, me. sa 9h-13h,
✆ 0848 246 246: lu, ma, je, ve 14h-18h
Gr. sages-femmes ind.: ✆ 157 55 44
Guide social romand: divorce, dettes, famille,
travail: une réponse à chaque question:
www.guidesocial.ch
Information et réadaptation malvoyants
et aveugles: rue Georges-Jordil 2, Fribourg,
✆ 026 322 10 50
Info-sida: Planning familial et information
sexuelle (sexualité, contraception, grossesse, abus
sexuels, ménopause, sida), Grande-Fontaine 50,
Fribourg, lu 9h-17h, ma et me 9h-11h30 et 14h17h, je 9h-11h30 et 14h-22h, ve 9h-11h30 et 14h17h, ✆ 026 305 29 55
La Main tendue: permanence 143
Le Tremplin, réinsertion toxicomanes:
av. de l’Europe 6, Fribourg, lu-ve 8h-11h45 et
13h30-17h30, ✆ 026 347 32 32
Médiation: aide à la résolution des conflits: maison Fribourgeoise de la médiation, lu-je 8 h 30- 12
h, ✆ 026 402 10 78
Service de l’enfance et de la jeunesse,
✆ 026 305 15 30
Parentraide: ma 20 h-22 h, ✆ 026 322 26 85
Permanence juridique pour requérants
d’asile: rue du Botzet 2, Fribourg, me 14h-16h, ✆
026 425 81 02
Pro Infirmis et Ligue fribourgeoise contre
le rhumatisme: Rte des Arsenaux 9,
1705 Fribourg, ✆ 026 347 40 00
Pro Juventute: B. Rey, Poudrière 27,
Fribourg, lu-je 9h-11h je 14h-17h
Pro Mente Libera: Groupement d’entraide pour
personnes en difficulté de vie psychique,
✆ 026 663 36 36
Propriétaires: Chambre immobilière frib.,
rte du Jura 37, C.P., Fribourg, ✆ 026 347 12 25
Pro Senectute Fribourg: Ch. de la Redoute, à Villars-
sur-Glâne, centre d’informations et service social, ✆
026 347 12 40, lu-ve 8h30-11h30, 13h30-16h30
Rentiers AVS/AI: foyer de jour, home médicalisé
du Gibloux, 1726 Farvagny, ma-ve 8h-18h nonstop, & 026 411 31 31
REPER (Release + Lifat) Promotion de la santé et
prévention / Hans-Fries 11, 1700 Fribourg. Perm. luve: 8h30-12h. ✆ 026 322 29 01,
Fax 026 323 18 97
Sages-femmes fribourgeoises: 7 jours sur 7 de
8h à 20h, ✆ 079 792 81 16
Sarigai: www.sarigai.ch, homosexualité, soutien/questions 079 610 59 37, e-mail: ecoute@sarigai.ch; Prévention MST/sida, ✆ 079 766 82 28, email: stop-mst@sarigai.ch;
Jeunes et homosexualité, groupe gays et lesbiennes <25 ans, e-mail: jeunes@sarigai.ch;
Groupe femmes homosexuelles, e-mail:
femmes@sarigai.ch
Solidarité femmes/Centre LAVI: contre toute sorte
de violence faite aux femmes. ✆ 026 322 22 02, jour
et nuit, 7/7 (écoute et informations)
SOS-Alcool: 24/24 h, 0848 805 005
SOS Enfants: permanence pour enfants,
parents, jeunes, ✆ 147
SOS futures mamans: permanence téléphonique,
24/24, ✆ 026 322 03 30. Bulle: centre d'accueil, ch.
des Monts 4, ouvert me 8 h 30 - 10 h 30, je 13 h 30 15 h 30. Châtel-St-Denis: centre d'accueil, ruelle
Thomas, ouvert le jeudi de 8 h 30 à 11 h 30
SOS Racisme: passage Cardinal 2D, Fribourg,
lu/ve, 17 h-19 h, ✆ 026 424 21 25. SPA: prot. des
animaux, Fribourg, tél. + fax 026 921 94 11. Refuge Maupas à Châbles, ✆ 026 921 94 11
ou 026 663 33 75
● ROMONT
Château-d’Œx
messes sa 18 h et 19 h 30
(polonais), di 10 h
GLÂNE
UNITÉ PASTORALE MARGUERITE BAYS
pas de messe
pas de messe
Hôpital: messe di 10 h
Le Châtelard
messe sa 19 h 30
messe sa 17 h 30
Châtonnaye
Chavan.-les-Forts pas de messe
Grangettes
messe di 10 h 30
La Joux
pas de messe
messe di 9 h 15
Massonnens
pas de messe
Mézières
Orsonnens
messe di 10 h 30
Prés-vers-Siviriez pas de messe
Romont
messes sa 17 h 30 et di 10 h 30
Fille-Dieu: messes sa 7 h 30
et di 9 h 30
Chapelle réformée:
di 10 h culte avec Ste Cène.
messes di 9 h 15 et 17 h
Siviriez
Foyer: messe sa 17 h
(liturgie de la parole)
Sommentier
pas de messe
Torny-le-Grand pas de messe
Torny-le-Petit
pas de messe
Villaraboud
pas de messe
Villarimboud
pas de messe
Villarsiviriaux
pas de messe
Villaz-St-Pierre messe di 9 h 15
Vuisternens
pas de messe
Home: messe sa 17 h
Berlens
Billens
UNITÉ PASTORALE SAINT-PIERRE LES ROCHES
Chapelle/Glâne
Lucens
Moudon
Oron-la-Ville
Promasens
Rue
Ursy
messe di 9 h
messe sa 18 h
messe di 9 h
pas de messe
pas de messe
messe sa 17 h 30
messe di 10 h 30
(animée par les handicapés)
VEVEYSE
UNITÉ PASTORALE ST-DENIS
Attalens
Châtelet:
Châtel-St-Denis
Granges
Le Crêt
Les Paccots
Porsel
Remaufens
Saint-Martin
Semsales
messe di 10 h 30
messe sa 16 h
Eglise paroissiale:
messe di 10 h 30
Chapelle centre paroissial:
di 10 h culte avec Ste Cène
Maison St-Joseph:
messe sa 10 h 30
pas de messe
messe sa 19 h 30
Chapelle N.-D. des Neiges:
messe di 9 h
messe di 9 h
messe di 9 h
messe di 10 h 30
messe sa 18 h (familles)
AUTRES MOUVEMENTS RELIGIEUX
Bulle
Eglise apostolique évangélique, rte du Verdel 8,
1er étage; di culte 9 h 30;
me, étude bibl. et prière 20 h
Eglise réformée baptiste,
ch. Bouleyres 79; études bibl.
20 h en semaine; culte di 10 h,
garderie et école du di
Eglise néo-apostolique,
ch. des Crêts 6: cultes je 20 h
et di 9 h 30
CLOCLO. C’est le destin tragique d’une icône de la chanson française décédée à l’âge
de 39 ans, qui, plus de trente ans après sa disparition, continue de fasciner. Star adulée
et businessman, bête de scène et pro du marketing avant l’heure, machine à tubes
et patron de presse, mais aussi père de famille et homme à femmes…
Lundi, sur RTS1, à 20 h 45.
Télévision
19
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
SAMEDI 15 FÉVRIER
12.10
12.45
13.25
13.50
14.20
14.55
15.55
17.30
17.55
18.45
19.15
19.20
19.30
20.10
Plus belle la vie, série
Le journal
Outre-zapping
Faut pas croire, mag.
Le Kiosque à Musiques
Primates des Caraïbes
Un homme trop parfait
Raising Hope, série
Alerte Cobra, série
Pique-assiette invite
les chefs, mag.
Météo
Swiss Loto
Le journal
12.30
14.10
18.00
20.45
21.15
JO Sotchi 2014,
sport
JO Sotchi 2014,
sport
JO Sotchi 2014,
sport
Le Journal des Jeux,
sport
Trio Magic & Banco
12.00
13.00
13.20
15.15
16.05
16.55
17.45
18.45
19.50
20.00
20.30
20.40
Emission 21.20
Film 20.50
Les douze coups
de midi, jeu
Le journal
Reportages, mag.
Ghost whisperer, série
Ghost whisperer, série
Ghost whisperer, série
Tous ensemble, mag.
50 mn inside, mag.
Là où je t’emmènerai
Le journal
Du côté de chez vous,
Adossée à la forêt
Nos chers voisins, série
L’élève Ducobu
De Philippe De Chauveron
Avec Élie Semoun
L’élève Ducobu s’est encore fait
renvoyer d’une école. Cette fois,
pour éviter de finir en pension,
il n’a plus qu’une seule chance:
réussir à Saint-Potache.
The voice
La plus belle voix
Présenté par Nikos Aliagas
Après deux saisons au succès
retentissant, The Voice,
la plus belle voix est de
retour avec de nombreuses
nouveautés.
22.20
23.05
23.20
0.30
23.55
1.40
Scandal, Action et
vérité, série
Scandal, Ne me quitte
pas, série
Splice, film
Le journal
0.05
1.30
2.00
Music on tour:
Festival de Jazz de
Montreux 2013
Fringe, série 2 ép.
Le journal signé
OUTRE-Zapping
3.05
3.40
20.00
20.40
The voice, La suite, div.
Les experts: Miami,
série 3 ép.
Reportages
Aimer vivre en France,
La cuisine, doc.
Météo
Journal de 13 h
Météo
Jeux Olympiques,
Sochi 2014,
sport
Journal de 20 h
Météo
12.50
13.35
15.00
15.20
16.45
16.55
17.50
18.30
19.00
19.55
20.35
Div. 20.45
Les coups de cœur
d’Alain Morisod
Retrouvez les coups de cœur
d’Alain Morisod en direct du
Studio 4, Jean-Marc Richard
et Alain Morisod recevront
une pléiade d’artistes.
23.05
12.55
13.00
13.20
13.25
Div. 20.45
Jeux Olympiques Sochi
2014, sport
Les Grands du rire
En course sur France 3
Samedi avec vous
Un livre toujours
Les carnets de Julie
Questions pour un
champion, jeu
Avenue de l’Europe
Le 19/20
Jeux Olympiques Sochi
2014, sport
Tout le sport, mag.
12.40
12.45
13.05
13.55
15.30
17.30
18.45
19.40
19.45
20.05
Météo
Le 12.45
Scènes de ménages,
série
Cauchemar en cuisine,
que sont-ils devenus?
Cauchemar en cuisine,
Port Grimaud, mag.
Must célébrités, mag.
Un trésor dans votre
maison, mag.
Météo
Le 19.45
Scènes de ménages
Téléfilm 20.50
14.15
15.10
16.10
17.05
18.05
18.55
19.30
19.45
20.00
Série 20.50
Peuples bergers
Sale temps pour la
planète
Hawaï, l’archipel de
feu, doc.
Chiens sur mesure
Les routes de l’impossible Guinée: le territoire des oubliés, doc.
Arte reportage, mag.
Le dessous des cartes
Arte Journal
360°-Géo, Bangladesh,
l’hôpital flottant, mag.
13.00
13.30
14.00
15.00
16.30
17.00
18.00
19.05
20.00
20.25
20.30
Doc. 21.00
Les vingt chefs-d’oeuvre de la nature, doc.
Le journal de la RTBF
Les chansons d’abord
Secrets d’histoire, mag.
Acoustic
Les routes
dangereuses, doc.
64’ le monde en
français
Les carnets de Julie
Epicerie fine
Un objet, un exploit
Le journal de France 2
14.00
14.30
14.35
14.40
15.00
15.30
15.50
16.25
16.50
17.05
20.00
Mag. 20.40
Le droit chemin, mag.
Oxygène, mag.
LHC Mag, mag.
Toudou, mag.
Culture Mix, mag.
Sorties Ciné, mag.
Jukebox
Arrête ton cinéma!
Toudou, mag.
Pub fiction, mag.
Pub fiction, mag.
Film
Le plus grand cabaret
du monde
Invités: Parrain de l’émission:
Pascal Obispo, Flora Coquerel
(Miss France 2014), JeanJacques Bourdin, Baptiste Giabiconi, Sylvie Testud, Arnaud
Ducret et Alix Poisson...
Le sang de la vigne
Le mystère du vin jaune
Au cours d’une dégustation,
Philippe Nodier révèle à Benjamin que les parcelles qu’ambitionne Nancy Marigny, l’amie de
sa femme, appartiennent à Roch
Orgelet, retrouvé mort...
Hawaii 5-0
Ka ‘oia’i’o ma loko
Le 5-0 fait appel aux connaissances de Jerry lors d’une
enquête sur le double meurtre
d’un couple appartenant à une
famille hawaiienne ancienne et
fortunée.
La statue de la liberté
Naissance d’un symbole
Avril 1865. Une poignée de républicains, ardents admirateurs
de la démocratie américaine, se
réunissent à Glatigny pour célébrer l’abolition de l’esclavage
aux États-Unis.
Envoyé spécial
Le cochon: enquête sur les
nouvelles filières. Le porc est
la viande la plus consommée par
les Français. Pension alimentaire: qui va la payer?
Russie: la chasse aux
homosexuels.
Mon voisin le tueur 2
De Howard Deutch
Avec Bruce Willis, Matthew
Perry, Amanda Peet.
Le tueur Jimmy La Tulipe mène
désormais une vie rangée au
Mexique avec sa femme Jill,
aspirante tueuse.
23.15
On n’est pas couché,
émission
Météo
Alcaline, le mag, Le
soldat rose, mag.
Thé ou café, mag.
22.20
22.25
22.45
23.30
Météo
Soir 3
Un soir à Sochi, mag.
Le piège afghan,
téléfilm
Appassionata
21.40
22.20
Super-héros: L’éternel
combat, 3 - Tous les
héros?, doc.
Tracks, mag.
Palmares Berlinale
2014, spectacle
22.45
23.15
Le journal de la RTS
Capitaines des
ténèbres, téléfilm
TV5 monde le journal
Afrique
Stars parade
22.25
Journal de 13 h
13h15, le dimanche
Météo, point route
Vivement dimanche,
Invité: Dany Boon
Grandeurs nature,
Le monde des forêts
tempérés, doc.
Jeux Olympiques, Sochi
2014 , sport
Journal de 20 h
20h30, le dimanche
D’art d’art, mag.
Météo
12.00
12.10
12.55
Le 12/13
Le 12/13 Dimanche
Jeux Olympiques Sochi
2014, sport
En course sur France 3
Jeux Olympiques Sochi
2014, sport
Les chansons d’abord
Questions pour un
super champion, jeu
Le 19/20
Jeux Olympiques Sochi
2014, sport
Tout le sport, mag.
12.45
13.05
Des maisons et des
hôtes, doc.
Plus haut, plus fort:
jusqu’où ira
Chamonix?, doc.
Opération Torch - 1942
les alliés débarquent,
doc.
C politique, mag.
La table verte de
Michael Hoffmann
Arte Journal
Karambolage, mag.
Vox Pop, mag.
14.10
Complément
d’enquête, doc.
Geopolitis, mag.
Miss Inc., doc.
Taratata
Kiosque, doc.
64’ le monde en
français
64’ l’essentiel
360° - Géo, doc.
Maghreb-Orient
Express, mag.
Un objet, un exploit
Le journal de France 2
19.05
19.15
2.15
2.20
3.05
1.05
1.00
2.35
2.40
Hawaii 5-0,
série 4 ép.
Supernatural,
série 2 ép.
Météo
M6 Music, mag.
23.15
0.00
0.50
1.05
0.05
1.35
1.45
2.50
Mad Max 2: le défi,
film
13 fantômes, film
Libertinages, série
Siska, série
Le Renard, série
DIMANCHE 16 FÉVRIER
12.05
12.15
12.35
12.45
13.15
13.20
13.55
16.10
16.40
18.10
18.55
19.30
20.05
21.05
Grand Angle, mag.
Geopolitis
Ensemble, mag.
Le journal
Météo
Pardonnez-moi, mag.
Blue bloods, 3 ép.
The New Normal, série
Arrow, série 2 ép.
Hawaii Five-0, série
Sport dimanche, mag.
Le journal du
Dimanche
Mise au point, mag.
0.30
0.50
1.10
18.30
20.50
Homeland, Série
Les experts: Miami,
série 2 ép.
2 filles fauchées, série
2 filles fauchées, série
Weeds, série
JO Sotchi 2014,
sport
JO Sotchi 2014,
sport
Le Journal des Jeux,
sport
12.00
13.00
13.35
13.40
14.35
15.25
18.00
19.50
20.00
20.30
20.35
20.40
Série 21.25
Homeland
Opération Téhéran
Alors que Brody poursuit sa
mission à Téhéran avec l’intention de tuer le grand général
d’Iran, Carrie essaie de lui apporter un soutien local et un plan
d’extraction.
22.00
22.55
13.30
Doc. 20.50
Les douze coups de
midi, jeu
Le journal
Météo
Mentalist, série
Mentalist, série
Les experts: Miami,
série 3 ép.
Sept à huit, mag.
Toi toi mon toit
Le journal
Du côté de chez vous
Là où je t’emmènerai
Météo
13.00
13.20
14.05
14.15
16.15
16.55
20.00
20.30
20.35
20.40
Film 20.45
15.00
15.10
17.00
17.50
19.00
19.55
20.35
Film 20.45
15.00
16.15
17.15
18.40
19.40
19.45
20.05
20.40
Série 20.50
Le 12.45
Maison à vendre,
Magali et Luc / Gwenaëlle et Didier, mag.
Recherche appartement ou maison
D&CO, Sophie, mag.
66 minutes, mag.
66 minutes: grand
format, mag.
Météo
Le 19.45
E=M6, mag.
Sport 6, mag.
15.30
16.00
17.00
18.00
19.15
19.45
20.00
20.10
Mag. 20.45
15.15
15.35
16.30
17.00
18.00
19.00
19.05
20.00
20.25
20.30
Film 21.00
19.30
20.00
20.35
21.05
21.15
21.30
Div. 20.40
Sorties Ciné, mag.
C’est arrivé près de
chez vous, mag.
Entrepreneurs
Va y avoir du sport
L’Actu du dimanche
Sorties Ciné En salle le
12 février 2014, mag.
C’est arrivé près de
chez vous, mag.
Entrepreneurs
Film
Histoire vivante
Corée, l’impossible
réunification?
Depuis 1953, la péninsule
coréenne est divisée en deux
nations que tout oppose. Symboles de la guerre froide, les
frères ennemis s’observent.
Les Tuche
Avec Jean-Paul Rouve
Lorsque les Tuche gagnent
100 millions d’euros à l’Euroloterie, ils partent vivre à Monaco.
De situations incroyables en
gaffes monumentales, ils vont
semer la révolution sur le Rocher.
Burn after reading
Linda et Chad, employés dans un
club de remise en forme, entrent
accidentellement en possession
d’un CD appartenant à Cox,
analyste viré de la CIA déterminé à écrire ses mémoires,
entre deux verres...
Les enquêtes de Morse
Visite royale
De Colm McCarthy
Avec Shaun Evans, Roger Allam
Lors d’une visite de la famille
royale dans une usine
d’armement, un employé
est retrouvé mort.
Zone interdite
Prêts à tout
pour sauver leur couple!
Alors que la plupart des amoureux prolonge la Saint-Valentin,
le temps d’un week-end, Zone
interdite se penche sur ces
couples qui traversent une crise.
La grande illusion
Pendant la guerre de 1914,
l’avion du capitaine de Boeldieu
et du lieutenant Maréchal est
abattu par les hommes du commandant von Rauffenstein.
Celui-ci les envoie dans un
camp…
On n’est pas couché
Présenté par Laurent Ruquier
Laurent Ruquier est entouré
d’invités de tous horizons
et commente avec eux les
moments forts de l’actualité
de la semaine.
Bienvenue à Gattaca
D’Andrew Niccol
Avec Ethan Hawke, Jude Law
Futur proche. La génétique n’a
plus de secret pour les scientifiques qui peuvent orienter
l’avenir de chacun dès
la conception.
23.20
22.50
23.40
0.30
1.15
2.20
2.30
Esprits criminels, série
Esprits criminels, série
Esprits criminels, série
Dexter, série
L’actualité du cinéma
A l’écoute, mag.
22.25
23.55
0.00
0.15
0.40
1.40
Non élucidé, mag.
Météo
Histoires courtes
Histoires courtes
Thé ou café
Infrarouge
22.15
22.20
22.45
23.35
Météo
Soir 3
Un soir à Sochi, mag.
La femme que j’ai le
plus aimée, film
The second woman
23.00
0.25
1.50
1.55
Enquête exclusive
Enquête exclusive
Météo
Meurtres en haute
société: dans la ligne
de mire, téléfilm
22.35
Charles Trenet,
l’ombre au tableau,
doc.
Arte Lounge,
spectacle
Poppea, spectacle
0.05
0.35
1.00
1.30
Le journal de la RTS
Acoustic, émission
Nec plus ultra, mag.
TV5 monde le journal
Afrique
Internationales, mag.
22.35
1.15
1.35
2.40
UFC fight night,
MACHIDA VS
MOUSASI, sport
Libertinages, série
Siska, série
Le Renard, série
12.00
Les douze coups de
midi, jeu
Le journal
Météo
Les feux de l’amour
La secte, téléfilm
4 mariages pour 1 lune
de miel
Bienvenue chez nous
Une famille en or, jeu
Money Drop, jeu
Le journal
Nos chers voisins, série
C’est Canteloup
12.55
13.00
13.50
Météo
Journal de 13 h
Météo,
Consomag
Toute une histoire,
mag.
Jeux Olympiques,
Sochi 2014,
sport
Journal de 20 h
Parents mode
d’emploi
Alcaline, l’instant,
météo
12.00
12.50
Le 12/13
Jeux Olympiques Sochi
2014, sport
Un cas pour deux, série
Des chiffres et des
lettres, jeu
Harry, jeu
Slam, jeu
Questions pour un
champion, jeu
Le 19/20
Jeux Olympiques Sochi
2014, sport
Tout le sport, mag.
12.40
12.45
13.05
Météo
Le 12.45
Scènes de ménages,
série
Fashion maman, film
Une nouvelle donne,
téléfilm
Un dîner presque
parfait, jeu
100% Mag, mag.
Météo
Le 19.45
Scènes de ménages,
série
14.35
Allô docteurs,
mag.
Vu sur terre Rajasthan
Les routes de
l’impossible Congo
La menace d’un
mégaséisme
C à dire?!, mag.
C dans l’air, mag.
Les splendeurs de l’ancienne Russie
Arte Journal
28 minutes, mag.
Tout est vrai (ou presque)
14.00
15.50
16.00
Des racines & des ailes
Hôtels particuliers
Amour, haine et
propagande 1, doc.
Au cœur des parcs
nationaux, doc.
Arte reportage, doc.
64’ le monde en
français
Nec plus ultra, mag.
Tout le monde veut
prendre sa place, jeu
Un objet, un exploit
Le journal de France 2
18.10
18.15
18.30
19.00
19.30
20.30
20.35
20.40
20.45
21.00
21.30
Au cœur des énergies
Ça vaut le coup
L’actu
L’actu
Les Puckalistes, mag.
Ça c’est fait!, mag.
Le zapping de La Télé
Au cœur des énergies
Ça vaut le coup
L’actu
Les Puckalistes, mag.
0.55
2.25
2.50
3.00
Brassens, la mauvaise
réputation, téléfilm
The will, doc.
Le journal signé
Grand Angle, mag.
Ensemble
1.10
23.30
0.35
1.50
LUNDI 17 FÉVRIER
12.10
12.45
13.20
13.30
15.15
16.50
17.40
18.00
18.10
18.35
18.55
19.30
20.10
20.45
Plus belle la vie, série
Le journal
Ensemble, mag.
Toute une histoire
Patrouille des mers,
série 2 ép.
Revenge, série
Télé la question!
Un objet, un exploit
Top Models, série
La roue de la chance
Couleurs locales
Le journal
T.T.C., mag.
1.10
1.25
2.00
19.00
20.50
21.20
Game of Thrones, série
Game of Thrones,
série
Couleurs locales
Le journal
Météo
JO Sotchi 2014,
sport
JO Sotchi 2014,
sport
Le Journal des Jeux,
JO Sotchi 2014,
sport
Trio Magic & Banco
13.00
13.50
13.55
14.55
16.35
17.25
18.20
19.05
20.00
20.40
20.45
Film 21.30
Cloclo
De Florent-Emilio Siri
Avec Jérémie Renier
Cloclo, c’est le destin tragique
d’une icône de la chanson française décédée à l’âge de 39 ans,
qui plus de trente ans après sa
disparition continue de fasciner...
23.10
0.10
13.30
Doc. 20.50
14.00
14.50
20.00
20.35
20.40
Série 20.45
14.55
16.10
16.50
17.30
18.10
19.00
19.55
20.35
Série 20.45
13.45
15.50
17.30
18.40
19.40
19.45
20.05
Doc. 20.50
15.10
15.40
16.35
17.30
17.45
19.00
19.45
20.05
20.45
Jeu 20.50
16.50
17.00
18.00
19.05
19.35
20.25
20.30
Film 21.00
Film 20.40
Film
L’autre versant
de Gstaad
Destination privilégiée de la jet
set internationale, Gstaad est
devenu au fil du temps un gros
bourg jalonné de boutiques
de luxe mais déserté par les
indigènes.
Joséphine,
ange gardien
Restons zen!
Avec Mimie Mathy
Joséphine est de retour à
Bangkok où elle intervient, cette
fois-ci, comme coordinateur
pour une société d’assistance.
Broadchurch
Dans la petite ville côtière de
Broardchurch, c’est une mauvaise journée pour le lieutenant
Ellie Miller: le divisionnaire principal lui annonce que le poste
qu’elle convoitait a été attribué
à un nouvel arrivant.
Signé Mireille Dumas
Line Renaud et Dany Boon,
la fierté des Cht’is
Mireille Dumas revient avec un
nouveau portrait croisé événementiel, drôle, émouvant et
surprenant, celui de Dany Boon
et Line Renaud.
Top chef
Episode 5
5e semaine du plus grand
concours de cuisine réservé aux
professionnels. Un épisode qui
s’annonce riche en émotion et
en surprises pour les 11 candidats encore en lice.
Les sentiers de la gloire
De Stanley Kubrick
Avec Kirk Douglas
En 1916, le général français
Broulard ordonne au général
Mireau de lancer une offensive
suicidaire contre une position
allemande imprenable.
Le procès
De Orson Welles
Avec Anthony Perkins
Joseph est réveillé par des policiers dans son appartement qui
l’embarque et le traîne devant
un tribunal sans savoir ce qui lui
arrive.
Pour le pire et pour
le meilleur
Avec Jack Nicholson
Romancier, Melvin, qui se voudrait le plus abominable des
misanthropes, dissimule derrière
une apparente méchanceté un
manque flagrant d’amour.
22.55
22.55
21.35
22.50
22.55
23.45
0.30
1.25
2.20
23.55
22.15
23.00
23.30
23.05
23.05
23.30
23.55
1.50
Un objet, un exploit,
doc.
OUTRE-Zapping
Pardonnez-moi
Histoire vivante
Le journal signé
1.25
2.35
4.15
New York Unité
Spéciale,
série 3 ép.
Au Field de la nuit
Sept à huit, mag.
Tous ensemble, mag.
23.15
0.55
1.00
Broadchurch,
Série 2 ép.
Un oeil sur la planète
Dans quelle éta-gère...
La comtesse aux pieds
nus, film
Météo
Grand Soir 3
Un soir à Sochi, mag.
La case de l’oncle Doc
Midi en France, mag.
Plus belle la vie, série
1.10
2.15
3.00
Norbert et Jean:
Le défi!,
Norbert et Jean:
Le défi!
A gifted man, série
Météo
23.40
1.05
2.35
L’adieu aux armes,
film
Métamorphoses, doc.
DCI Banks, série
Le ventre, notre deuxième cerveau, doc.
0.20
1.05
Le journal de la RTS
Les Lavigueur, la vraie
histoire, série
Mémoires vives,
téléfilm
TV5 monde le journal
0.40
1.35
1.40
La couleur du crime,
film
Charme academy,
série
Libertinages, série
Siska, série
20
L’interview
La Gruyère / Samedi 15 février 2014 / www.lagruyere.ch
Contraindre le corps
ESTHÉTISME. Le sociologue Jean-Claude
Kaufmann poursuit son exploration des
liens que nous entretenons avec notre
corps. Pour son dernier livre, il s’est intéressé à un objet singulier: les fesses. De là,
il est question de l’histoire de l’Eglise,
de chirurgie esthétique, de cinéma italien,
de rondeur autant que de minceur et,
bien sûr, d’amour de soi.
CLAUDE ZURCHER
J
ean-Claude Kaufmann le
dit dans son introduction,
comme pour répondre par
avance aux critiques sur le
choix de son sujet: il ne faut
pas «prendre la fesse à la légère. Car elle fut au fondement de
l’humanité. Sans le muscle fessier,
il n’y aurait pas eu de station debout, donc de cerveau développé.»
Il n’empêche, les fesses sont décriées. Les femmes n’aiment pas
particulièrement cette partie de
leur anatomie. Trop ceci, pas assez
cela… l’impératif de la beauté
n’épargne rien, et surtout pas les
fesses pour la défense desquelles les miracles de la chirurgie
esthétique ne sont pas de trop:
aux Etats-Unis, en 2010, plus de
400000 liposuccions ont été effectuées. Pourquoi cet anathème
sur les fesses? D’où viennent les
normes de leur beauté? Le sociologue français répond.
La guerre des fesses, c’est un sujet
pour le moins singulier…
Je voulais prendre une partie du
corps dont on parle assez peu pour
traiter de la façon dont les canons
de beauté s’imposent et évoluent
dans l’histoire. La minceur, par
exemple, est aujourd’hui une exigence primordiale. Mais elle engendre un grand nombre de questions,
car elle n’a pas toujours été dominante.
Hermaphrodite endormi (Musée du Louvre). Les normes physiques sont devenues une sorte de tyrannie. Les supplices s’appellent régime, bistouri, liposuccion.
pas seulement de la presse féminine et de la publicité. Pour tenter
d’y répondre il faut remonter dans
l’histoire. Autrefois, un corps charnu était signe de beauté, les
femmes rondes renvoyaient à la
santé, à la fécondité.
Tout le contraire aujourd’hui…
Cette vision de la beauté d’un
corps féminin généreux a subi une
inversion au cours des siècles. A
partir de l’époque moderne, les médecins
mettent en exergue les
risques de l’obésité
pour les hommes. Les
femmes se sentent
JEAN-CLAUDE KAUFMANN
elles aussi en danger,
elles font des cures de vinaigre
pour maigrir, avalent des pilules
Comment fabrique-t-on ces codes
de savon censées nettoyer leur esde beauté?
tomac. Cette façon d’apprécier la
C’est difficile de répondre à cette
minceur comme une qualité se
question simple en apparence. Premet en place jusqu’à atteindre des
nons l’extrême minceur des mannesituations paradoxales: les régiquins qui est la tendance actuelle.
mes amaigrissants sont autant criEst-ce la seule responsabilité des
tiqués qu’ils sont suivis. Actuelmagazines féminins de véhiculer
lement, 65% des femmes qui font
cette image aux limites de l’anodes régimes ont en réalité un poids
rexie? Cette question soulève une
normal. Plus la société est ouverte,
autre question. Pourquoi cette typlus des notions partagées par tout
rannie de la minceur? Elle ne vient
“
De belles fesses sont
un consensus entre deux
contraires.
”
le monde s’imposent. Et une de ces
notions, c’est la minceur.
Les canons de la beauté sont donc
aussi des codes sociaux ?
Le corps révèle des profonds
changements de société. Jusque
dans les années 1950, chacun est
comme pris dans un cadre moral. Il
est ce que sa classe sociale lui demande d’être, et cela pas seulement
par un code vestimentaire. A partir
des années 1960, avant même Mai
68, s’impose un grand changement.
Tout part alors du sujet lui-même
qui définit sa propre morale, sa propre vérité. C’est, d’une certaine façon, un approfondissement du système démocratique, bien au-delà
de la sphère politique et sociale,
jusque dans l’intimité. Avant, la tradition construisait l’individu; aujourd’hui l’individu propose son
identité. Ce n’est pas qu’un jeu sur
les apparences. Le corps devient
véritablement un outil de cette
construction identitaire.
La notion de l’identité est d’ailleurs
le sujet de votre prochain livre.
C’est un petit livre d’opinion, de
parti pris, qui sortira en mars. Que
se passe-t-il dans cette Europe où
se manifeste de plus en plus ouvertement le refus de l’autre. Je m’interroge sur cette forme d’enfermement dans lequel nous sommes,
enfermement qui débute par le rejet de l’autre. Chacun doit aujourd’hui définir qui il est, et cela
dans tous les domaines. C’est une
source d’angoisse et de fragilisation
de l’estime de soi. On cherche alors
à se rassurer, notamment sur la
question de ses origines. Mais
l’identité, ce n’est pas les origines.
Nous avons plusieurs origines,
nous n’arrêtons pas de définir qui
nous sommes.
Vous utilisez les blogs et les forums.
Internet serait-il le nouveau lieu
de recherche pour les sociologues?
Je me suis pris de passion pour
internet. C’est un nouveau monde
qui s’est rajouté à l’ancien. La sociologie ne dispose pas encore d’une
véritable méthodologie pour utiliser internet, il faut du temps pour
la mettre en place. Mais on peut
bien sûr déjà utiliser ce nouveau
monde. Il me sert par exemple pour
recueillir des témoignages. Il est
aussi utile pour suivre le dévelop-
La vraie femme du cinéma italien
Sophia Loren, Gina Lollobrigida… elles symbolisèrent l’idéal de la femme dans les années 1950
et 1960, quand le néoréalisme du cinéma italien
triomphe. Leur plastique a été une réponse, en
quelque sorte, au modèle de la pin-up américaine importé des Etats-Unis et véhiculé par Hollywood. Une réponse si efficace qu’elle fut victorieuse au point d’influencer en retour le cinéma
américain.
Ces normes de beauté incarnée dans ces actrices ont une origine: à la fin du XIXe siècle, en
Italie, un mouvement d’idées nationaliste se revendiquant de la médecine condamne le modèle
de la femme mince, au nom de la «nature fémi-
nine». Les femmes italiennes doivent avoir des
formes généreuses, signes de vitalité et de santé.
Mussolini va reprendre cette glorification de
la vraie femme italienne, soutenu par le dessinateur du régime, Gino Boccasile, dont les dessins donnent aux femmes des «cuisses pleines,
des hanches marquées et des fesses bien
rondes». Boccasile en fera un peu trop, au point
de perdre le soutien du Duce qui, sur les recommandations de l’Eglise, censurera ses pin-up italiennes.
Et Sophia Loren dans tout ça? On y arrive.
Après-guerre, le néoréalisme du cinéma italien
rejette le factice, refuse les décors, bannit l’ar-
tifice. Seul compte la vraie vie, qu’il faut montrer, avec de vraies femmes. Les nouvelles stars
se nomment Gina Lollobrigida, Sophia Loren,
Silvana Pampanini, Lucia Bosè, Silvana Mangano. Leur plastique, tout en générosité, correspondait alors aux critères rêvés de la beauté.
Elles étaient d’ailleurs passées par le concours
de Miss Italie dont le jury compta parmi ses
membres les principaux cinéastes, Visconti, De
Sica, De Santis.
La beauté des stars italiennes n’était pas venue de nulle part. Leur canon s’imposera comme
le nouveau modèle de référence. Ainsi va le désir… CZ
pement d’un discours. Les forums
sont des lieux où se pose la recherche d’une nouvelle morale. J’ai
été frappé des discussions qui se
tiennent pour savoir s’il faut coucher le premier soir. Est-ce que
c’est bien? Les réponses allaient
dans deux sens: si on est amoureux, il ne faut pas coucher tout
de suite. Sinon, il n’y a pas de mal
à se faire du bien.
La recherche d’une nouvelle morale.
Cela nous ramène à l’Eglise.
Vous évoquez les saintes jeûneuses
comme un exemple de contrainte
du corps.
Les saintes jeûneuses comme
Claire d’Assise, Marie d’Oignies ou
Catherine de Gênes ont eu des
comportements qui font penser
aux anorexiques modernes. Mais
elles ne jeûnaient pas pour la minceur et la beauté. Elles agissaient
pour un idéal de perfection absolue. Il y a chez elles un refus du
monde, au risque de la souffrance,
pour atteindre un autre monde, lumineux et pur. Les jeûneuses ont
poussé une certaine logique de
l’ascèse jusqu’à l’excès. Elles
suscitèrent d’ailleurs la ferveur
des fidèles et sont devenues des
saintes…
Mais au fait, qu’est-ce que
de belles fesses?
De belles fesses sont un consensus entre deux contraires. Elles se
doivent d’être petites, rondes, aux
courbes filiformes, bien musclées
mais pas trop… Ça n’a rien de naturel, reconnaissons-le. ■
Jean-Claude Kaufmann, La guerre
des fesses, minceur, rondeurs
et beauté, JC Lattès
Jean-Claude Kaufmann, Identités:
la bombe à retardement,
Editions Textuel

VACANCES DE PRINTEMPS VACANCES DE PRINTEMPS

La stratégie gagnante de la Maison Cailler

i:::1Q.

La feuille du mois - Paroisse Saint Joseph – Wezembeek Oppem

Saint Ambroise Infos - Paroisse Saint Ambroise

bip…bip…bip…bip…bip…

e-Paroisse Info N°272 du 26 décembre 2015 au 03 janvier 2016

Co 1170 bis - Paroisse de Levallois

Prix abonné - La Liberté

Carquefou Mag n°110 - Janvier février 2016 (pdf

Nos points de vente

Nos points de vente