77 Hohlprofil-Sortiment Supplier Excellence Award Rohre für North-Star-Gondel Jasmin Schwenger Der Einstieg jeder Rohrpost soll Ihnen einen kleinen Einblick «hinter die Kulissen» geben. Wir stellen Ihnen unser wichtigstes Gut vor: unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. In dieser Rohrpost beleuchten wir die Welt von Jasmin Schwenger. Meine Ausbildung zur Kauffrau bei der Kindlimann AG startete vor knapp zwei Jahren, im August 2012. Zu Beginn arbeitete ich am Empfang und in der Telefonzentrale. Dank den freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeitenden habe ich mich rasch und unkompliziert in den Berufsalltag eingelebt. In diesen Tagen naht nun bereits das Ende meines zweiten Lehrjahres – wie schnell doch die Zeit vergeht! Seit Februar bin ich im Verkaufsteam Handel im Einsatz, der mittlerweile vierten Abteilung, die ich kennenlernen darf. Diese abwechslungsreiche Ausbildung gefällt mir sehr bei Kindlimann, so sehe ich regelmässig in einen neuen Bereich und lerne dadurch die vielen verschiedenen Facetten des kaufmännischen Berufes immer besser kennen. Was ich in meiner Freizeit mache? Zusammen mit meinen Eltern und meinem jüngeren Bruder wohne ich im thurgauischen Rothenhausen, in der Umgebung von Weinfelden gelegen. Dort spiele ich unter der Woche, in meiner freien Zeit, mit Begeisterung Basketball oder unternehme etwas mit meinen Freunden. Im Sommer gehe ich auch gerne ins Schwimmbad, im nahe gelegenen Weinfelden. Ausserdem höre ich gerne Musik und besuche ab und zu Open-Air-Konzerte. Jasmin Schwenger Lernende Kauffrau 3 Editorial «Der entscheidende Träger jeder Unternehmung ist der Mensch, ungeachtet aller hochentwickelten technischen Mittel.» Dieser Grundsatz bildet das Fundament unseres Schaffens. Der Mitarbeitende steht mit seinem täglichen, verlässlichen Einsatz im Mittelpunkt unserer Organisation. Das wiederum bringt Stabilität sowie Kontinuität und erlaubt es, unser unternehmerisches Handeln auf langfristige Ziele mit dauerhaften Perspektiven auszurichten. Darauf können sich unsere Geschäftspartner verlassen. So setzen wir alles daran, die an uns gestellten Anforderungen mit Freude und Engagement zu erfüllen. Die Entwicklung in den ersten sechs Monaten ist erfreulich und bestätigt, dass wir mit unserer langfristigen, strategischen Ausrichtung auf dem richtigen Weg sind. Obwohl die Stahlpreise nach wie vor auf tiefem Niveau verharren, ausgenommen beim Edelstahl, sind wir mit den Ergebnissen des abgelaufenen Halbjahres sehr zufrieden. Mit Freude haben wir von unserem langjährigen Kunden, der ThyssenKrupp Presta Frankreich, einen Supplier Excellence Award als bester Lieferant des Jahres 2013 erhalten. Ein herzliches Dankeschön geht dafür an unsere Mitarbeitenden, die die immer anspruchsvolleren Herausforderungen mit Bravour bewältigen. Auch hier steht hinter diesem tollen Erfolg der Mensch. Im Wissen, dass viele unserer Kunden ebenfalls darauf setzen, starten wir mit grosser Zuversicht ins zweite Halbjahr. Pirmin Helbling Inhalt Diese Zuversicht wünsche ich auch Ihnen, geschätzte Geschäftspartner, und bedanke mich herzlich für Ihr Vertrauen. Vorstellung Jasmin Schwenger Editorial / Inhaltsverzeichnis Gondel für Kreuzfahrtschiff Hohlprofil-Sortiment Benteler-Gruppe Bex & Arts 2014 Kunst: Martina Lauinger Automotive: Supplier Award Preisentwicklung Tube in Düsseldorf Jetboats Arbeitssicherheit Warehouse Management Unsere Mitarbeiter Agenda / Rohri 02 03 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 25 27 4 Eine Kugel für die Quantum of the Seas Spektakulär, innovativ, einzigartig: eine Schiffs-Aussichtsgondel sorgt für einen atemberaubenden Panoramablick. Grösstes in Deutschland gebautes Schiff · Die Mitarbeiter der Meyer Werft in Papenburg, nahe der niederländischen Grenze gelegen, biegen auf die Zielgerade ein. Denn in drei Monaten verlässt das bisher grösste in Deutschland gebaute Schiff, die Quantum of the Seas, die riesigen überdachten Werfthallen. Mitte November soll dann die Taufe in New York über die Bühne gehen, so dass wie geplant einige Tage später die Jungfernfahrt dieses schwimmenden Luxushotels zu den Bahamas stattfinden kann. Nach der ersten Wintersaison wird dann das Kreuzfahrtschiff ab Frühjahr 2015 ausschliesslich in China eingesetzt, dies mit Heimathafen Shanghai. Innovationen und Attraktionen · Neuste Umwelttechnologien, vor allem aber die vielen aufregenden Entertainment-Neuheiten setzen neue Massstäbe. Von der überdimensionalen Showbühne mit gigantischen Fensterfronten für einen Rundumblick auf das Meer über Multifunktionshallen mit Autoscootern und Basketballfeldern bis hin zu Fallschirmsprungsimulatoren: Die Unterhaltungsmöglichkeiten sind schier grenzenlos. Und selbst die Innenkabinen bieten eine besondere Attraktion: Bildschirme mit Echtzeitansichten des Meeres dienen als virtuelle Balkone und ermöglichen so ein eigentliches Aussenkabinen-Feeling. Weltneuheit: schwenkbare Aussichtsgondel · Und auch auf dem obersten Deck erwartet den Gast eine spektakuläre Weltpremiere. Die North Star, eine den Kabinen des London-Eye-Riesenrades nachempfundene Aussichtsgondel, wird ein Novum in der Kreuzfahrt-Branche sein. Ein metallener Schwenkarm trägt die aus Stahl, Alu und Glas geformte Gondel über die Seite des Schiffes, und zwar bis auf eine Höhe von 90 Meter über dem Meer. Dank den grosszügigen Fenstern bietet sich den bis zu 14 Insassen ein atemberaubender Panoramablick, der seinesgleichen sucht. North-Star-Kabine: made in Switzerland · Bei diesem aussergewöhnlichen Projekt ist mit Gangloff Cabins auch ein renommierter Schweizer Kabinenbauer mit an Bord. Innerhalb eines halben Jahres entsteht in den Berner Werkhallen die über vier Tonnen schwere NorthStar-Gondel, die von einem Gerippe aus Rohren zusammengehalten wird. Kindlimann konnte dazu 250 Meter geschweisste Edelstahlrohre in diversen Längen und Abmessungen beisteuern, dies im Werkstoff 1.4571 nach AISI 316 Ti. Vielerlei Herausforderungen sind zu meistern · Die Kombination der drei Bereiche Schiff, Kranarm und Gondel stellt Konstrukteure, Zulieferer und Produktion vor so manche Herausforderung. So müssen die speziellen Einsatzbedingungen (Korrosion durch Salz, Chlor, Wärme und Wind) in Materialwahl und Verarbeitung berücksichtigt werden, Evakuierungspläne abgestimmt sowie die Einhaltung anspruchsvoller Richtlinien, mit einer Rückverfolgbarkeit bis auf die einzelne Schweissnaht, gewährleistet sein. Weiter ist eine enge Begleitung durch eine Zertifizierungsgesellschaft mit Zwischen- und Endabnahmen Pflicht. Und last but not least sorgen über 100 LED-Lampen, ein ausgeklügeltes Soundsystem, diverse Bildschirme mit Internetanbindung dafür, dass jede Menge Elektronik in die Gondel eingebaut werden muss. Der Zeitplan stimmt · Bis jetzt sind die Arbeiten im Zeitplan und schon bald tritt die North-Star ihre erste Reise in Richtung Polen an. Dort wird die Kabine an den vierzig Meter langen Schwenkarm angedockt und anschliessend mit einem Sondertransport in die Meyer Werft nach Norddeutschland gebracht. Und schon bald geniessen die ersten Passagiere den grandiosen Ausblick über Meer, Küste oder Hafen. Ein Erlebnis der besonderen Art. Und, haben Sie Ihre Kreuzfahrt auf der Quantum of the Seas bereits gebucht? Urs Kreienbühl 5 Modell der spektakulären Aussichtsgondel mit Schwenkarm. Das Gerippe der North-Star-Gondel besteht aus Edelstahlrohren. Die Quantum of the Seas, ein Kreuzfahrtschiff der Superlative. Die Quantum of the Seas in Zahlen Länge: 348 m Breite: 41 m Tiefgang: 8,5 m Bruttoregistertonnen: 167 800 Geschwindigkeit: 22 Knoten Passagiere: 4180 Die Gangloff Cabins AG ist ein im Jahre 1928 in Bern gegründetes Familienunternehmen, das Wagen und Kabinen für Stand- und Luftseilbahnen, Gondeln sowie Spezialanfertigungen konstruiert und herstellt. Seit Kurzem ist der international tätige Kabinenbauer Teil der Flumser BMF Group AG. Mehr Infos unter www.gangloff.com. 6 Unser Hohlprofil-Sortiment: warm, kalt, vierkant, rechteckig und rund Wir verfügen über ein komplettes Rohrsortiment in C-Stahl, insbesondere auch im Hohlprofil-Bereich. Rohre und mehr · Rohre und Zubehör in C-Stahl und Edelstahl sind unser Daily Business. Verbunden mit weitergehenden Bearbeitungsmöglichkeiten sowie einer «von heute auf morgen»-Logistik bieten wir unserer Kundschaft ein umfassendes Leistungspaket rund ums Rohr. Damit Sie über unsere Produkte und Dienstleistungen jederzeit auf dem Laufenden sind, stellen wir Ihnen einzelne Bereiche unseres Produktportfolios vor. In dieser Ausgabe geben wir einen Überblick über unser Hohlprofil-Sortiment in C-Stahl. Umfangreiches Sortiment, von heute auf morgen · Das Sortiment umfasst sowohl kaltgewalzte als auch warmgewalzte Hohlprofile. Als lagerhaltender Spezialist können wir an den Standorten in Wil und in Bussigny bei Lausanne auf einen gut dotierten Bestand von über 1600 Tonnen zurückgreifen. Ein eigener Fuhrpark mit 20 Lastwagen erlaubt es uns, «heute bestellt, morgen geliefert» zu gewährleisten. Gerne überzeugen wir auch Sie von unserem breiten und tiefen Sortiment, verbunden mit dem gewohnten, zuverlässigen Kindlimann-Service. Dank unserem internationalen Beschaffungsnetzwerk sind wir darüber hinaus in der Lage, Sonderwerkstoffe, grössere Dimensionen sowie Spezialanfertigungen innert kurzer Zeit beschaffen zu können. Martin Hochstrasser / Urs Kreienbühl 7 Warmgewalzte Hohlprofile, Güte S355 J2H nach EN 10210 Abmessungsbereiche:40 × 40 × 4 bis 400 × 400 × 16 mm 50 × 30 × 3,2 bis 500 × 300 × 12,5 mm Lagerlängen:HL 6 oder 12 m Werkspartner:langjährige Partnerschaft mit Tata Steel (ex. Corus) interne Bearbeitungen:Schneiden (gerade / mit Gehrungen), Entgraten und Trowalisieren Bearbeitungen mit externen Partnern:wie beispielsweise laserbearbeitete Rohre, auf Anfrage Konzern-Netzwerk:kurzfristiger Zugriff auf Zentrallager in Deutschland möglich Kaltgewalzte, geschweisste Hohlprofile, Güte S355 J2H nach EN 10219 Abmessungsbereiche: 50 × 50 × 5 bis 300 × 300 × 10 mm 80 × 40 × 5 bis 300 × 200 × 10 mm Lagerlängen: HL 6 oder 12 m Werkspartner: langjährige Partnerschaft mit voestalpine interne Bearbeitungen: Schneiden (gerade / mit Gehrungen), Entgraten und Trowalisieren Bearbeitungen mit externen Partnern:wie beispielsweise laserbearbeitete Rohre, auf Anfrage Konzern-Netzwerk:kurzfristiger Zugriff auf Zentrallager in Deutschland möglich Kaltgewalzte, geschweisste Hohlprofile, rund, Güte S355 J2H nach EN 10219 Abmessungsbereiche: 48,3 × 4 bis 406,4 × 10 mm Lagerlängen: HL ab 6 bis 12 m interne Bearbeitungen: Schneiden (gerade / mit Gehrungen), Entgraten Bearbeitungen mit externen Partnern:wie beispielsweise laserbearbeitete Rohre, auf Anfrage Netzwerk: kurzfristiger Zugriff bei externen Partnern in Europa 8 BENTELER: stabile Umsatz- und Geschäftsentwicklung Im letzten Jahr sind in der BENTELER-Gruppe die Grundlagen für ein nachhaltiges, profitables Wachstum geschaffen worden. 2013: das Jahr der Veränderungen · Das Geschäftsjahr 2013 war für die BENTELER-Unternehmensgruppe ein Jahr der Veränderungen, in dem die Gruppe mit umfassenden Investitionen und strukturellen Massnahmen in allen Geschäftsbereichen die Voraussetzungen für zukünftiges Wachstum und eine Steigerung ihrer Effizienz und Kundenorientierung geschaffen hat. Dabei konnte die Unternehmensgruppe 2013 einen im Vergleich zum Vorjahr stabilen Konzernumsatz von 7,425 Milliarden Euro erzielen. märkten weiter gestärkt. Gleichzeitig haben wir die Internationalisierung des Geschäftsbereichs Stahl/Rohr entschlossen vorangebracht und im Geschäftsbereich Distribution die Logistik entscheidend verbessert. Die Anzeichen für eine Trendwende und die Rückkehr auf den Wachstumspfad sind seit dem zweiten Halbjahr 2013 bereits klar erkennbar. Der Fokus im Geschäftsjahr 2014 – unserem ‹Jahr der Chancen› – wird daher auf einer deutlichen Verbesserung der Ertragskraft liegen.» Investitionen: neues Rohrwerk in den USA · Im Geschäftsjahr 2013 investierte die BENTELER-Unternehmensgruppe 349 Mio. Euro. Grösstes Investitionsprojekt ist der Bau eines neuen Warmrohrwerks im US-Bundesstaat Louisiana. Als erster Produktionsstandort von BENTELER Steel/Tube in den USA ist das Werk ein entscheidender Baustein innerhalb der globalen Wachstumsstrategie. Das neue Werk öffnet das Tor zum grössten Stahlrohrmarkt weltweit und zu einem der wichtigsten Märkte der Öl- und Gasexploration. Das Gesamtinvestitionsvolumen für dieses Projekt liegt bei rund 1 Mrd. USDollar. BENTELER Automobiltechnik · Die BENTELER Automobiltechnik verzeichnete 2013 einen Umsatz von 5,955 Mrd. Euro. Gegenüber dem Vorjahr entspricht das, trotz starker Restrukturierungsaufwendungen, einer Steigerung um 76 Mio. Euro bzw. 1 %. Wechselkursbereinigt lag das Wachstum bei 4,3 %. Im Wesentlichen trugen dazu die Regionen Asien/Pazifik und Mercosur bei. In Europa verringerte sich der Umsatz gegenüber 2012 aufgrund des schwierigen Geschäftsumfeldes. Die BENTELER Automobiltechnik entwickelt und fertigt einbaufertige Module, Komponenten und Teile für Karosserie, Fahrwerk und Motor. Als Full-Service-Supplier beliefert sie nahezu alle grossen Autohersteller weltweit. 2014: das Jahr der Chancen · «Ich bin überzeugt, dass sich die Anstrengungen des Jahres 2013 nachhaltig positiv auswirken werden, so dass wir unseren Umsatz langfristig steigern und neue Kunden erschliessen können.» so Hubertus Benteler, CEO der BENTELER-Gruppe. «Wir sind sicher, dass das Wachstum der Autoindustrie künftig ausserhalb Europas stattfinden wird. Aus diesem Grund haben wir im Geschäftsbereich Automobiltechnik unsere Stellung speziell in den globalen Wachstums- BENTELER Stahl/Rohr · Der Geschäftsbereich BENTELER Stahl/Rohr erzielte 2013 einen Umsatz von 959 Mio. Euro, 6 % weniger als im Vorjahr. Massgeblich für den Rückgang ist das deutlich geringere Preisniveau, während die abgesetzte Tonnage im schwachen europäischen Markt um 3,3 % zulegte. BENTELER Stahl/Rohr gehört zu den international führenden Herstellern von hochwertigen Rohrprodukten. Mit den Gesellschaften Benteler Steel/Tube, Benteler Rothrist und Benteler Tube 9 Unter dem Dach einer strategischen Führungsholding, der Benteler International AG, ist das operative Geschäft mit den drei rechtlich selbständigen Geschäftsbereichen in der Benteler Deutschland GmbH organisiert. Management bietet der Geschäftsbereich hochspezialisierte Lösungen für zahlreiche Industrien wie Energieerzeugung, Automobilbau, Maschinen- und Anlagenbau sowie weitere industrielle Anwendungen. BENTELER Distribution · BENTELER Distribution erwirtschaftete im Berichtsjahr einen Umsatz von 728 Mio. Euro, 8 % weniger als im Vorjahr. Auch hier wirkt sich das deutlich niedrigere Preisniveau aus. Die Absatzmengen lagen dagegen leicht über dem Vorjahr. BENTELER Distribution ist einer der führenden Lagerhalter und Bearbeiter von Stahl- und Edelstahlrohren weltweit – mit einem Vollsortiment an Rohrprodukten und umfangreichen Serviceleistungen rund um das Rohr. Erfolgreiche Forschungs- und Entwicklungsprojekte · Trotz Restrukturierungsmassnahmen hat die BENTELER-Unternehmensgruppe wiederum 101 Mio. Euro für Forschung und Entwicklung bereitgestellt. 74 neue Patente wurden angemeldet. Die Forschungs- und Entwicklungsarbeit orientiert sich an den Zukunftsthemen Sicherheit, Umweltschutz und Effizienz. Mehr als 1200 Mitarbeiter an 32 Standorten in 18 Ländern sind innerhalb der BENTELER-Gruppe im Bereich Forschung und Entwicklung beschäftigt. Im Dienste von Massen-, Kosten- und Emissionsreduktionen arbeiten sie an leistungsfähigeren Produkten, Prozessen und Services sowie an neuen Werkstoffen. Prognose: positiver Ausblick · Aufgrund der erfolgreich durchgeführten Kostensenkungsmassnahmen und dem abzusehenden Anziehen der Konjunktur erwartet die BENTELER-Unternehmensgruppe für 2014 ein deutlich verbessertes Unternehmensergebnis. Bis 2018 soll der Umsatz auf über 10 Mrd. Euro gesteigert werden. Die langfristige, kontinuierliche Steigerung des Unternehmenswerts sowie der Erhalt der finanziellen Unabhängigkeit bleiben auch weiterhin die wesentlichen Unternehmensziele. Durch das Produktportfolio und die geografische Präsenz ist das Unternehmen gut aufgestellt, um sich bietende Marktchancen zu nutzen und sich neuen Herausforderungen zu stellen. Urs Kreienbühl 10 Das Tabakhaus, die Blätter hängen an den von Kindlimann gesponserten Rohren. 11 Ein Tabakschuppen mit Kindlimann-Rohren Der englische Garten im waadtländischen Bex ist ein Idyll, alle drei Jahre trifft sich hier die Schweizer Kunstszene. Skulpturenausstellung mit nationaler Ausstrahlung · Die Bex & Arts wird 1979 von Künstlern aus der Romandie ins Leben gerufen. Zwei Jahre später findet dann die erste Ausgabe statt, diese wird von der Gemeinde unterstützt und erhält unter einem neu gegründeten Organisationskomitee die Form einer Triennale. Schliesslich bekommt ab dem Jahre 1987 die Ausstellung definitiv das Profil, unter dem man es heute kennt. Der Kunsthistoriker Nicolas Raboud ist Mitglied des Organisationskomitees und der Park Szilassy entwickelt sich zu einem imposanten Freilichtmuseum. Dadurch kann sich die Bex & Arts als Schweizer Skulpturenausstellung im Aussenraum etablieren und entwickelt sich zu einem wichtigen Kunsttreffpunkt mit nationaler Ausstrahlung. 2014: zum 12. Mal · Die 12. Ausgabe findet vom 1. Juni bis zum 5. Oktober 2014 statt, dies wiederum im herrlichen Park von Szilassy. Mehr als 50 Künstler der modernen Schweizer Szene nutzen die Gelegenheit, sich während vier Monaten unter dem Konzept «Emergenz» zu präsentieren. So bringt Bex einen Sommer lang Kunstschaffende, Organisatoren und Besucher zusammen, regt zum Diskutieren und Nachdenken an und präsentiert sich als Open-Air-Bühne der Kunst. Das Thema Emergenz beleuchtet dabei das Verhältnis zwischen Mensch und moderner Welt, die Utopie von einem umfassenden Verständnis des Universums und die Beziehung des einzelnen Kunstwerks mit dem Ganzen. Jede Arbeit zeigt sich gleichfalls als poetische und phantasievolle Insel. Tabak und Salz · Die Geschichte der Gemeinde Bex ist sowohl mit dem Anbau von Tabak als auch mit der Gewinnung von Salz eng verknüpft. So war die kleine Waadtländer Ortschaft bereits im späten 19. Jahrhundert bekannt für ihre, im damaligen Grand Hotel de Salines erbauten, heilbringenden Solebäder. Nietzsche, Tolstoi sowie viele andere Persönlichkeiten verbrachten ihre Zeit in der kleinen Ortschaft im Rhonetal. Aber auch die Kultivierung von Tabak spielte in jener Zeit bereits eine grosse Rolle. Später, im Zuge der in den 1930er- und 40er-Jahren ausgerufenen Anbauschlacht, wurde in Bex der Tabakanbau stark intensiviert. In zahlreichen Schuppen hingen die geernteten Blätter zum Trocknen, diese Holzbauten sind dadurch zu Zeitzeugen der damaligen Landwirtschaftspolitik geworden. Geschichte wieder aufleben lassen · Zwei temporäre Skulpturen möchten diese beiden prägenden Themen wieder aufleben lassen. Auf der einen Seite mit einem Gradierwerk, in dem durch das Durchlaufen von Salzsohle über gestapelte Schwarzdorn-Zweige Salz gewonnen wird. Und auf der anderen Seite mit einem Schuppen, in dem frisch geerntete Tabakblätter zum Trocknen in Bünden aufgehängt werden, bevor sie dann zum Fermentierungsprozess aufgeschichtet werden. Kindlimann steuerte zum Bau des Tabakschuppens über 100 Stahlrohre in der Abmessung 21,3 × 2,65 mm bei, und zwar in Längen von 1,5 m. An diesen Rohren hängen nun Hunderte von Blättern und lassen so Geschichte wieder spür- und insbesondere auch riechbar machen. Kunst erlebbar machen · Aber auch viele andere Skulpturen und Installationen warten darauf, im über sieben Hektar umfassenden Park erkundet zu werden. Ob aus Stein, Metall oder Holz, die junge Schweizer Kunstszene ist eingeladen, ihre Werke in Auseinandersetzung mit der Situation des Parks zu konzipieren. Die ausgestellten Arbeiten öffnen sich gegenüber dem Park und dem Besucher, indem sie Einblick in ihre innere Beschaffenheit bieten, Bezüge zur Architektur aufweisen, interaktiv und partizipativ sind. Auf diese Weise formieren sich im Landschaftsbild von Szilassy plastische, auditive und installative Arbeiten zu einem komplexen Ensemble. Die Ausstellung ist noch täglich bis zum 5. Oktober geöffnet. Ein Besuch, verbunden mit einer Reise in die herrliche Romandie, lohnt sich bestimmt. Urs Kreienbühl Weitere Infos Bex & Arts 2014 Parc de Szilassy Route du Signal 1880 Bex www.bexarts.ch 12 Loops, Knoten und Chromosomen aus Stahl In der Galerie Sonja Bänziger ergänzen sich aus Stahlrohr gefertigte Objekte von Martina Lauinger durch gemalte Werke von Claire Guanella. Auch offen für immer wieder Neues · Sonja Bänziger zeigt dem an Kunst interessierten Publikum verschiedenste Werke von einheimischen und weiteren Kunstschaffenden. In loser Folge organisiert die Galeristin Ausstellungen, die ein breites Publikum ansprechen, oft auch Werke von mehreren Künstlern, deren Kunstobjekte eine Harmonie zu einander eingehen: so auch bei der letzten Ausstellung zusammen mit Martina Lauinger und Claire Guanella. Gentechnische Themen: Chromosomen · In unserer 61. Ausgabe der Rohrpost vom März 2009 durften wir bereits etwas vertiefter über die grossen Eisenplastiken «Chromosomen» berichten. Auch die Herstellung der Objekte ist einmalig. Viele in Gehrung geschnittene Rohrstücke werden von Martina Lauinger zusammengeschweisst und sauber verschliffen. Für die Rostpatina ist dann wieder die Natur zuständig und so schliesst sich der Kreis, wählte doch die Metallplastikerin die kleinen Körperbestandteile als Ausgangsidee. Martina Lauingers neuste Objekte: Loops und Knoten · Die viel kleineren Metallplastiken Loops haben eines mit den früheren Arbeiten der Künstlerin gemeinsam. Auch hier verwendet Martina Lauinger verschiedene Rohrsegmente, die sie dann zusammenfügt. So entstehen Objekte mit komplexen Kurven und Schlaufen. Metallische Linien, die zu uns in den Raum führen und gleich wieder die Sicherheit im Innern des Objektes suchen. Eine endlose, dreidimensionale Linie. Die Knoten fertigt die Kunstschaffende aus zwei oder drei sich umschlingenden Rohren, die ähnlich der Herstellung 13 Weitere Infos Galerie Sonja Bänziger 9000 St.Gallen www.galerie-sonjabaenziger.ch der Chromosomen aus einzelnen Segmenten und zugeschnittenen Rohrbogen zusammengeschweisst werden. Eine völlig andere Wahrnehmung der Objekte ergibt sich für den Betrachter, je nachdem, ob die Rohrenden offen bleiben oder ob Martina Lauinger die Enden mit einem Deckel verschliesst. So entstehen aus den als filigran empfundenen Metallplastiken plötzlich massive, schwere Stahlkörper. Willi Inauen Nächste Ausstellung vom 29. August bis zum 19. September 2014: James Tatum (England) Malerei, und Anne Kampschulte (Deutschland) Skulpturen. Weitere Infos Martina Lauinger 3174 Thörishaus www.lauinger.ch Nächste Einzelausstellung in der Galerie NäijereHuus in Hersiwil vom 5. bis 28. September 2014 sowie weitere Ausstellungsbeteiligungen in der Schweiz, in Deutschland und Frankreich. 14 Kindlimann erhält Supplier Excellence Award Am 28. März durfte eine Kindlimann-Delegation im lothringischen Florange den Preis als Lieferant des Jahres entgegennehmen. Mit dem Rohr ins Auto · Null-Fehler-Prinzip, engste Toleranzfelder, eine hundertprozentige Versorgungssicherheit, verbunden mit einer investitionsfreudigen Unternehmenskultur – all diese Hürden gilt es als Automobilzulieferer zu meistern. Und es braucht einen langen Atem. So können sich denn neue Projekte von der ersten Anfrage bis zur Serienproduktion über mehrere Jahre hinziehen. Kindlimann hat sich seit dem Einstieg vor 20 Jahren diesen Herausforderungen gestellt, das Dienstleistungsportfolio kontinuierlich ausgebaut und sich so im Automobilzuliefergeschäft etabliert. Beschaffungspartner für Rohr-Serienbearbeitungen · ThyssenKrupp Presta (TKP) Frankreich mit Sitz in Florange, im Nordostzipfel von Frankreich gelegen, ist eines der weltweit grössten Montagewerke für Lenksäulen. Seit dem Jahre 2007 beliefert Kindlimann zusammen mit etwa 100 anderen globalen Lieferanten den knapp 1000 Mitarbeiter umfassenden Standort. Dank der kontinuierlichen Weiterentwicklung des Fertigungsportfolios, hin zu einbaufertigen Multi-Step-Fabrikaten, war der Schritt zu einer direkten Versorgung eines ersten Montagewerks eine logische Konsequenz dieser strategischen Ausrichtung. Mehrfachbearbeitungen mit Logistikkonzept · Lenkstangen- und Führungskastenrohre, diese beiden aus dem Ausgangsmaterial Rohr und durch diverse Bearbeitungsschritte wie trennen, drehen, umformen, stanzen, gewindeschneiden, entfetten und konservieren hergestellten Produkte, bilden das Kindlimann-Portfolio für TKP Frankreich. Weiter sorgt ein umfassendes, optimiertes Logistikkonzept mit hundertprozentiger Versorgungssicherheit dafür, dass die hohen Anforderungen an Verpackung, Transport und Lagerung jederzeit erfüllt werden. Auch die Qualitätsansprüche an die produzierten Teile sind umfangreich, insbesondere die Einhaltung der Oberflächentoleranzen ist elementar, da dies einen direkten Einfluss auf das Crashverhalten der Lenkung und somit auch auf die Sicherheit des gesamten Fahrzeuges hat. Ehrung der TOP-Lieferanten · Ende März reiste eine Delegation nach Frankreich, um den begehrten Award für den Lieferanten des Jahres 2013 entgegennehmen zu dürfen. Dieser Preis wird jährlich an die drei besten Lieferanten verliehen, die durch Liefertreue und Qualität überzeugt haben. Unsere hervorragenden Leistungen im vergangenen Jahr wurden mit dem Award in Form eines Pokals samt Urkunde belohnt. Nach der Preisverleihung, in der sich Kindlimann in einer kurzen Präsentation dem Plenum vorstellen konnte, rundete ein gemeinsames Mittagessen sowie eine ausführliche Werksführung das interessante Programm ab. 15 Die stolze Kindlimann-Delegation bei der Preisverleihung, von links: Marc Szymanski (TKP-Logistik), Elodie Queval (TKP-Qualität), Thomas Kiessner (Leiter Automotive), Manuel Künzle (Technik/QM) und Djevat Vejselovski (AVOR). Freude herrscht, aber auch Verpflichtung für die Zukunft · Mit Stolz hat das Kindlimann-Team diese wertvolle Trophäe mit nach Wil gebracht. Mit einer kleinen Feier für die gesamte Automotive-Belegschaft wird dann auch intern noch auf diesen tollen Erfolg angestossen. Oder um es kurz und knapp zu formulieren: Freude herrscht! Für uns ist dieser Preis aber auch gleichzeitig eine Verpflichtung für die Zukunft, unsere erstklassige Performance auf diesem Niveau zu halten. Dazu investieren wir weiterhin in Mitarbeiter, Anlagen, Prozesse und Logistik, um auch in Zukunft den Benchmark setzen zu können. Weitere Investitionen in der Pipeline · Um die Fertigungskapazitäten im Automotive-Bereich zu erweitern, sind in diesem Jahr einige Investitionen geplant. So wird in den nächsten Wochen eine weitere vollautomatische Servomotoren-Umformanlage für Aktivatoren den Betrieb aufnehmen. Ende des Jahres folgt dann eine zusätzliche Endenbearbeitungsanlage zum Herstellen von angefasten Rohren. Das alles, um den Fertigungsstandort Wil auch zukünftig auf die nachgefragten Stückzahlen ausrichten zu können. Mit diesen Investitionen rüsten wir uns für unsere Zukunft und für unsere Kunden! Wir bleiben am Ball, weitere Ausbauschritte werden folgen – wir halten Sie auf dem Laufenden. Thomas Kiessner / Urs Kreienbühl Auf dem Weg zum Komponentenanbieter Im Kindlimann-Automotivebereich werden jährlich knapp 30 Millionen Teile auf 20 Produktionsanlagen im 3-SchichtBetrieb hergestellt, alles zertifiziert nach ISO / TS 16949. Als Lösungs- und Servicedienstleister umfasst das Fertigungsportfolio Rohr-Serienbearbeitungen wie beispielsweise sägen, fasen, drehen, umformen, stanzen, fräsen, rollieren, rändeln oder verzahnen. Dank einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Multi-Step-Strategie, verbunden mit einem weiteren Ausbau der Fertigungstiefe, verfolgen wir das Ziel, uns auch zukünftig als starker und kompetenter Partner zu präsentieren. 16 C-Stahl: an der Preisfront herrscht Ruhe Im Westen nichts Neues, so kann die Situation im gesamten C-Stahl-Bereich zusammengefasst werden. Index 88 87 86 85 Apr 14 Mrz 14 Jan 14 Feb 14 Dez 13 Okt 13 Nov 13 Sep 13 Jul 13 Aug 13 Jun 13 Apr 13 Mai 13 Mrz 13 84 Jan 13 Geschweisste Rohre: leicht tiefer · Die Preise für geschweisste Stahlrohre in C-Stahl bleiben auf tiefem Niveau und sind im ersten Quartal wieder unter Druck gekommen. Es herrschen bei den Produzenten, und das aufgrund der fehlenden Nachfrage, nach wie vor grosse Überkapazitäten. In den nächsten Monaten ist deshalb kaum mit Erhöhungen zu rechnen, und wenn ja, nur marginal. Die Lieferfristen sind nach wie vor kurz. Hier sind bei der Disposition, wie in jedem Jahr, die grossen Werksferien im Sommer zu berücksichtigen. Entwicklung der Stahlrohrpreise (KBOB-Index) Feb 13 Schrott stabil tief · Die Stahlwerke haben gehofft, die Preise im Frühjahr endlich anheben zu können. Trotz einer etwas leicht verbesserten Nachfrage gibt es bei der Stahlproduktion nach wie vor grosse Überkapazitäten. Darunter leiden auch die Schrottpreise und verharren darum auf tiefem Niveau. Bis zu den Sommerferien ist hier kaum mit grösseren Veränderungen zu rechnen. Der KBOB-Index, erhoben vom Bundesamt für Statistik. Alles bleibt beim Alten: stabile Preissituation seit Ende des letzten Jahres. Steel Business Briefing – SBB (World Index) 235 230 225 220 215 210 205 200 Der globale Stahl-Weltindex (Quelle: Steel Business Briefing SBB in London) stagniert seit Mitte letzten Jahres auf tiefem Niveau. Apr 14 Mai 14 Mrz 14 Feb 14 Jan 14 Dez 13 Nov 13 Okt 13 Sep 13 Aug 13 Jul 13 Jun 13 Mai 13 Apr 13 Mrz 13 195 Jan 13 Pirmin Helbling Index Feb 13 Nahtlose Rohre: stabil · Die Preise für nahtlose C-Stahlrohre waren in den letzten Monaten stabil, das obwohl die Lieferzeiten der Produzenten etwas länger geworden sind. Bis zu den Sommerferien ist auch hier kaum mit Erhöhungen zu rechnen. 17 Edelstahl: Die Preise ziehen an Die Furcht vor einem Angebotsdefizit treibt den Nickelpreis in die Höhe. Entwicklung Nickelpreis US$ je Tonne 20 000 19 000 18 000 17 000 16 000 15 000 14 000 Mrz 14 Apr 14 Mai 14 Apr 14 Mai 14 Jun 14 Jan 14 Feb 14 Dez 13 Okt 13 Nov 13 Sep 13 Jul 13 Aug 13 Jun 13 Apr 13 Mai 13 Mrz 13 Jan 13 13 000 Feb 13 Nickel im Steigflug · Wir haben bereits in der letzten Ausgabe angedeutet, dass die Tendenz zu Preiserhöhungen vorhanden ist. Das hat sich nun mehr als bestätigt. Der Hauptgrund liegt beim Nickel: Kein anderer Rohstoff hat sich 2014 so nach oben orientiert. Die physischen Bestände sind beachtlich, von einer Knappheit kann also noch keine Rede sein, jedoch spricht man von einer schwierigen Versorgungslage. Das Augenmerk liegt dabei auf Indonesien (Exportverbot) sowie der politischen Situation in Russland. Bei steigenden Rohstoffpreisen dürften einmal mehr die spekulativ motivierten Aktivitäten preistreibend wirken. Wie auch immer, wir behalten die Berg- und Talfahrt im Auge, so dass wir umgehend auf die aktuellen Marktverhältnisse reagieren können. Der Nickelkurs hat seit Anfang Jahr markant angezogen. Auch Molybdän zieht an · Seit März haben wir bei Molybdän eine Steigerung von etwa 30 %. Wie beim Nickel steht auch bei Molybdän die Frage im Raum, in wie weit eine derartige Preisentwicklung gerechtfertigt ist. Festhalten lässt sich, dass es Verzögerungen bei einer Minenerschliessung gibt und die wesentlichen Verbrauchermärkte im bisherigen Jahresverlauf auf gutem Niveau sind. Entwicklung LZ 1.4301 geschweisst CHF je kg 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 Mrz 14 Jan 14 Feb 14 Dez 13 Nov 13 Okt 13 Sep 13 Aug 13 Jul 13 Jun 13 Apr 13 Mai 13 Mrz 13 Jan 13 1.40 Feb 13 Hohe Lieferbereitschaft vorhanden · Längere Lieferzeiten der Werke sind bereits Tatsache. Kindlimann hat frühzeitig darauf reagiert und das Lager entsprechend hochgefahren. Unser Ziel ist es, die Lieferbereitschaft für unsere treue Kundschaft weiterhin hochzuhalten. Auch die Legierungszuschläge sind im Steigflug, hier am Beispiel von 1.4301. 18 Erfolgreicher Messeauftritt an der Tube Mit einem 500 m² grossen Stand präsentierte sich Benteler auf der weltgrössten Rohrmesse in Düsseldorf. Gemeinsam stark für die Märkte der Zukunft · Weltweit vernetzt und global agierend, so präsentierten sich die 2500 Aussteller vom 7. bis 11. April den 72 000 Fachbesuchern, die aus über 100 Ländern in die Messehallen am Rhein kamen. Diese informierten sich auf den internationalen TOP-Messen Wire, Fachmesse Draht und Kabel, und Tube, Rohrfachmesse, über neueste Maschinen, Anlagen und Produkte aus den draht-, kabel- und rohrverarbeitenden Industrien. «Die Messen fanden zum richtigen Zeitpunkt statt. Jetzt wollen viele Unternehmen investieren, um sich für den weiteren Wettbewerb zu positionieren», so Joachim Schäfer, verantwortlicher Geschäftsführer der Messe Düsseldorf. «Wire und Tube verzeichneten erneut Ausstellerzuwächse sowie ein deutliches Plus an verkaufter Ausstellungsfläche», ergänzt Schäfer erfreut. Gute Stimmung an der Tube · Die Rohr-Leitmesse fand in den Hallen 1 bis 7 statt. Über 1200 Aussteller zeigten ihre Innovationen auf einer Gesamtfläche von rund 50 000 Quadratmetern. Damit legte die Tube bei den ausstellenden Unternehmen um erfreuliche 3 %, bei der verkauften Fläche um rund 4 %, verglichen mit der Vorveranstaltung 2012, zu. Die Tube präsentierte die gesamte Palette, von der Rohrherstellung über die Rohrbearbeitung bis hin zur Rohrverarbeitung und zum Rohrhandel. Das Angebot reichte von Rohmaterialien, Rohren und Zubehör, Maschinen zur Herstellung von Rohren und Werkzeug zur Verfahrenstechnik bis zu Hilfsmitteln sowie Mess-, Steuer- und Regeltechnik. Prüftechnik und Spezialgebiete wie Lagerautomatisierung, Steuerungs- und Kontrollanlagen ergänzten die umfangreiche Angebotspalette. Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Profilen und deren Endprodukte präsentierten sich in verschiedenen Materialien und Formen. Grossen Raum nahm auch wieder der Bereich Handel mit Rohren sowie die OCTG-Technologie (Oil Country Tubular Goods) ein. Insgesamt vergaben die Messebesucher TOPNoten für die Angebotsqualität der ausstellenden Unternehmen und bewerteten ihren Messebesuch als vollen Erfolg. 19 Tubes Solutions by Benteler · Unter diesem Motto trafen sich Kunden und Lieferanten mit ihren Ansprechpartnern aus den Geschäftsbereichen Distribution und Stahl/Rohr in der Halle 4 am Stand B30, um sich rund um das Thema Stahlrohre auszutauschen. So herrschte an den fünf Messetagen ein reges Kommen und Gehen und der Benteler-Stand diente als Plattform für viele bestehende und neue Kontakte in Sachen Stahl und mehr. Weiter zeigten verschiedene Exponate von Rohranwendungen im Bereich von Industrie, Automobil und Energie die gesamte Palette von Servicedienstleistungen, die die weltweiten Benteler-Standorte anbieten können. Ganz nach dem Motto: Tubes Solutions Worldwide. Benteler investiert · Auf besonderes Interesse stiessen dabei interaktive Präsentationen über die beiden GrossInvestitionen in Deutschland und in den USA. So wird der im nächsten Jahr fertiggestellte Ausbau des Zentrallagers Duisburg unserer Schwestergesellschaft Benteler Distribution Deutschland die Lagerkapazität auf insgesamt 22 000 Tonnen steigern. Das bedeutet eine wesentlich höhere Materialverfügbarkeit, verbunden mit kürzeren Lieferzeiten und gebündelten Belieferungen. Mit dem Projekt Sammy, das für den Bau eines Stahlwerkes mit angeschlossener Warmrohrproduktion des Geschäftsbereiches Stahl/Rohr im amerikanischen Shreveport, Bundesstaat Louisiana, steht, will Benteler die Präsenz auf dem nordamerikanischen Markt stärken. Der Produktionsstart soll im zweiten Halbjahr des nächsten Jahres erfolgen. Mit einem guten Gefühl schauen wir zurück auf die fünf Messetage Anfang April und sind zuversichtlich, den Schwung mit in die kommenden Monate des Jahres nehmen zu können. Urs Kreienbühl 20 Der Brienzersee hat ein knallrotes Jetboot Die neue und umstrittene Soft-Adventure-Aktivität ist eine spritzige Angelegenheit. Düsen statt Schrauben · Ein Jetboot ist ein Wasserfahrzeug, das anstelle von einer Schiffsschraube durch am Heck eingebaute, schwenkbare Düsen angetrieben und gelenkt wird. Der dadurch ausgestossene Wasserstrahl heisst Jet oder auch Jetstrahl. Das zum Vortrieb benötigte Wasser wird an der hinteren Unterseite des Bootsrumpfes angesaugt, da das Vorderteil bei schneller Fahrt oft keinen Kontakt mehr zur Wasseroberfläche hat. Mit schwenkbaren Umkehrklappen kann auch ein Bremsschub zum Abbremsen des Bootes erzeugt werden. Geringe Verletzungsgefahr · Grosse Wellen verursacht das Boot keine, denn im Gegensatz zu normalen Motorboten verfügt es über einen Düsenantrieb. Sich im Wasser aufhaltende Menschen, Säugetiere, Vögel oder Fische werden dadurch nicht gefährdet, während der Kontakt mit einem sich drehenden Propeller schwere, lebensgefährliche, im schlimmsten Fall sogar tödliche Verletzungen verursachen kann. So ist ein Schwimmer von einem Schiff mit Jetantrieb nur durch einen Zusammenstoss mit dem Rumpf oder dem Kiel bedroht, bei grösseren Schiffen davon, unter Wasser gedrückt zu werden. Das sind die Hauptgründe dafür, dass Lotsen- und Rettungsgesellschaften, Polizei, Zoll sowie Küstenwachorganisationen Jetantriebe immer häufiger einsetzen. Lärm liegt unter der Norm · Das neue Angebot der Jetboat Interlaken GmbH wurde unter anderem auch wegen der zu erwartenden Lärmemissionen im Vorfeld heftig kritisiert. Eine Lärminspektion durch das bernische Schifffahrtsamt mit gemessenen 68 Dezibel bestätigt jedoch, dass der vorgeschriebene Höchstwert von 72 Dezibel deutlich unterschritten wird. So stand einer Inbetriebnahme im Mai nichts mehr im Wege. Unvergessliche Momente auf dem Brienzersee · Bereits seit zwei Monaten wechseln sich nun Adrenalin und Geschwindigkeit mit den wunderschönen Landschaften rund um den malerischen Brienzersee ab. Die Fahrt geht ab dem Hafen Bönigen hin zu den atemberaubenden Giessbach-Wasserfällen, die über insgesamt 14 Kaskaden über 500 Meter in den See stürzen, und wieder zurück. 30 unvergessliche Kilometer, gespickt mit eindrücklicher Umgebung, vollen 360-Grad-Umdrehungen und unvergesslichen Momenten auf einem der schönsten Schweizer Seen. Attraktives Angebot für den Tourismus · In Neuseeland gehören Jetboot-Exkursionen schon seit Jahren zum Pflichtprogramm der Touristen. Eine aufregende Art, Seen und Flüsse zu erkunden, ein spritziges Abenteuer für alle. Der Tourismus ist auch in der Region Interlaken der grösste Devisenbringer. Diese neue Soft-Adventure-Aktivität bringt frischen Wind in das Outdoor-Angebot und bietet ein aufregendes Erlebnis für die vielen Besucher aus aller Welt. Petra Wolf Wissenswertes – Angebot: Jetboot-Rundfahrt ab Bönigen zu den Giessbachfällen – Mindestalter: 5 Jahre – Zeitaufwand: zirka 75 Minuten – Buchbar: April bis Oktober – Preis: ab CHF 89.– pro Person – Mehr Informationen unter http://jetboat.ch 21 3. Quartal 2014 4. Quartal 2014 1. Quartal 2015 4. Quartal 2015 1. Quartal 2016 von en Eva lu Ma ieren ssn ahm und a npa en ss Erfa s übe sungs inst rarb rum nun e e gss iten; San nt ers yste tell ktio mf en n orm ulie s- und ; Aud it ren Bel oh- s Pla nun gd Ma er te z.B rialien Führu . Bi ng zu lde r, V samm sschu lu ide os enstel ng; etc l e n . Füh r Tea ungss ch m Aud sitzun ulung gen its und dur chf sowie erste ühr übe en rarb eite te Füh run gss eva ch lu füh ieren ulung ;M ren itar und T bei ten eamsi tz den ges unge n prä che Mit arb e ges talt iter so en l und lten T ea dur chf msitzu ühr nge en n 22 4. Quartal 2016 Partizipation Regelmässig Teamsitzungen, Audits, Feedbacks durchführen Z Fr iels ag et es zu te ng llu u ng nd en Motivation durch Einbezug der Mitarbeitenden nimmt in der Umsetzung der einzelnen Massnahmen einen besonderen Stellenwert ein. Multimethodal Multimethodal Beobachtungsinterview 7 Dimensionen: – Wissen – Erfahrung – Motivation – Einstellung – Stimmung – Wahrnehmung und Bewertung – Emotionale Stabilität Mitarbeitendeninterview Interviews Dokumentanalyse Multimethodal Beobachtungen Experteninterview Hallenchefinterview Multiperspektive Persönliche Interviews, eine Analyse der bereits vorhandenen Dokumente sowie das Beobachten des Mitarbeiterverhaltens bildeten die Grundlage der Datenerhebung. 23 Förderung von sicherem Arbeitsverhalten Während vier Monaten arbeitete ein Team der Fachhochschule Olten daran, möglichen Erfolgspotenzialen für sicheres und unfallfreies Arbeiten auf die Spur zu kommen. Von der Theorie zur Praxis · Im April 2013 fragte eine Studiengruppe der Hochschule für angewandte Psychologie in Olten an, ob sie im Rahmen ihres Bachelorstudiums eine Projektarbeit zum Thema Arbeitssicherheit gemeinsam mit Kindlimann durchführen könnten. Da wir bereits in der Vergangenheit einige entsprechende Projektarbeiten unterstützt hatten, und das mit durchwegs positiven Resultaten, waren wir grundsätzlich zu einer Zusammenarbeit bereit. Solche Arbeiten bieten die Möglichkeit, aktuelle Fragestellungen mit dem notwendigen theoretischen Wissen untersuchen zu lassen sowie mit vertretbarem finanziellem Aufwand ein fundiertes, praxisnahes Umsetzungspaket zu erhalten. Dabei setzen die Studierenden verschiedenste Methoden aus Bereichen der Arbeits-, Organisations- und Personalpsychologie ein. Dank der vorgegebenen Themenauswahl war der Entscheid rasch gefallen, ein Projekt, unterstützend zum Aufgabengebiet der Arbeitssicherheit (siehe dazu auch den Artikel in der letzten Ausgabe), zu lancieren. Start im September letzten Jahres · Der Startschuss für die Aufgabenstellung unter dem Titel «Förderung von sicherem Arbeitsverhalten» erfolgte dann im September 2013. Ziel war es, das sicherheitsrelevante Arbeitsverhalten der Kindlimann-Mitarbeitenden zu analysieren und mit Gestaltungs- und Umsetzungsvorschlägen, die verschiedene Bereiche beinhalten, zu unterstützen. Das motivierte Team der Studierenden untersuchte während vier Monaten, welche Bedingungen in unserem Betrieb für sicheres Arbeiten förderlich oder hinderlich sind. Die Datenerhebung setzte sich aus drei Methoden zusammen: Dokumentenanalyse, sechs persönliche Interviews sowie fünf Beobachtungssituationen. Um die gewünschten unterschiedlichen Perspektiven zu erhalten, wurden Befragungen mit Personen in verschiedenen Funktionen des Unternehmens durchgeführt (unter anderem mit den Sicherheitsbeauftragten, den Hallenchefs und den Betriebsmitarbeitenden). Ein Teammitglied begleitete zudem den «Refresher-Workshop» der SUVA in Kirchberg, um hautnah die Diskussionen innerhalb der Führungsorganisation zu verfolgen. Gelungene Präsentation zum Abschluss · Die Projektpräsentation erfolgte schliesslich Anfang Februar 2014 in Wil. Diese war allen direktbeteiligten Hallenchefs, der Geschäftsleitung sowie der bewertenden Dozentin, welche die Gruppe begleitet hat, zugänglich. Die Resultate erstaunten doch den einen oder anderen, einiges war so nicht erwartet worden. In der Meinung, dass wir das eine oder andere bereits umsetzen, wurde uns kurz und präzise aufgezeigt, wo unsere Erfolgspotenziale liegen. Nun geht es daran, diese Potenziale zu analysieren, die vorgeschlagenen Massnahmen detailliert auszuarbeiten und dann umgehend mit der Umsetzung zu beginnen. Ein grosses Dankeschön geht an das Team der Fachhochschule Olten für die überaus engagierte und motivierte Zusammenarbeit. Und zum Schluss noch dies: die Projektarbeit wurde von der Dozentin mit einer glatten 6 bewertet. Herzliche Gratulation! Das stolze Team der Fachhochschule Nordwestschweiz, von links: Timon Niederer, Stefanie Friedli, Beat Röthlisberger, Janine Rey und Thomas Messner. Marlis Hugentobler 24 Bestände im Griff: mit Warehouse-Management Anfang Jahr erfolgte der Startschuss für die schrittweise Einführung des Lagerverwaltungs-Moduls von SAP. Chargenverwaltung bis auf Lagerplatzebene · Ein Warehouse-Management-System (WMS) bietet die Möglichkeit, Warenbestände detailliert bis auf Lagerplatzebene im System abzubilden. Dadurch wird nicht nur ein Überblick über die Gesamtmenge eines Materials am Lager, sondern zusätzlich eine Chargenverwaltung bis hin auf die Stufe eines einzelnen Lagerortes möglich. Zudem ist ein WMS vollständig in das bestehende SAP-Umfeld integriert. Start mit Rohrzubehör in C-Stahl und Edelstahl · Nach umfangreichen Vorbereitungsarbeiten startete das Projektteam am 13. Januar mit der ersten Produktgruppe, dem Rohrzubehör. Die über 5500 Artikel können neu mit einem mobilen Barcodeleser, dies direkt am jeweiligen Lagerort, ein- und ausgebucht sowie inventiert werden. Eine Rückverfolgung bis auf Schmelzenebene ist nun hundertprozentig gewährleistet, Falscheingaben sind ausgeschlossen, weiter können alle Lagerbewegungen einfach und zeitnah überwacht werden. Weitere Produktgruppen folgen · Das Pilotprojekt beim Rohrzubehör ist mittlerweile erfolgreich umgesetzt worden. Die Erfahrungen können nun genutzt werden, um die wertvollen, gewonnenen Erkenntnisse auf weitere Produktgruppen auszuweiten. Das alles soll uns ermöglichen, unsere Kunden noch flexibler, rascher und kompetenter bedienen zu können. Urs Kreienbühl 25 Unsere Mitarbeitenden 01 03 02 04 05 Zum Jubiläum alles Gute Wir gratulieren unseren treuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zum Jubiläum. Kerstin Renner 01 25 Jahre Mitarbeiterin Verkaufsinnendienst Hakim Miftari 04 10 Jahre Mitarbeiter Betrieb Beata Schadegg 02 20 Jahre Mitarbeiterin Verkaufsinnendienst Michael Brunner 10 Jahre Chauffeur Mirko Rübli 03 15 Jahre Mitarbeiter Automotive 05 26 Unsere Mitarbeitenden 01 02 Herzlich willkommen Wir wünschen unseren neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen erfolgreichen Start: Melanie Kaspar 01 Mitarbeiterin Verkaufsinnendienst 03 04 Roman Oberholzer 02 Mitarbeiter Verkaufsinnendienst Roman Mühlemann Chauffeur 05 03 Arnaud Viguié 04 Mitarbeiter Verkaufsinnendienst, Bussigny Valeska Baeza 05 Mitarbeiterin Verkaufsinnendienst, Bussigny Nachwuchs Zur Geburt der neuen Erdenbürger gratulieren wir den glücklichen Eltern herzlich: Damir Lupic, Mitarbeiter Betrieb in Bussigny, Sohn Davud Eishockey-Turnier Am 14. März wagten sich zehn «Kindlimänner» in die nahegelegene Eishalle des neuerstellten Sportparkes Bergholz. Mit Schlittschuhen, Stöcken, Helm und gut gepolstert ging es in ein Duell gegen die Plauschmannschaft des HC Hinterthurgau. Mit viel Einsatz und grossem Eifer wurde um jeden Puck gekämpft, manch ein Gegner ausgehebelt und auch einmal ein Buebetrickli ausprobiert. Nach einem intensiven Spiel ging das Team Kindlimann als Sieger vom Eis. Mit einem kühlen Bier wurde anschliessend auf diesen Erfolg angestossen. Impressum Nr. 77, Juni 2014 · Auﬂage 3500 Ex. erscheint 3 × pro Jahr, nächste Ausgabe: Oktober 2014 · Herausgeber und Redaktionsadresse: Kindlimann AG · 9501 Wil · rohrpost@kindlimann.ch · Redaktionsmitglieder: Urs Kreienbühl, Willi Inauen, Petra Wolf · Produktion und Druck: Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach · Graﬁsche Umsetzung: freicom ag, 9001 St.Gallen · Comic Seite 27: Peter Egli, Mamao Design, 8408 Winterthur 27 Agenda 2. Juli 2014 Newsletter · Immer auf dem Laufenden mit dem Kindlimann-Newsletter. Auf www.kindlimann.ch können Sie sich direkt in die Verteilerliste eintragen. 29. August – 2. September 2014 OBA in St.Gallen · Die 21. Ostschweizer Bildungsausstellung mit über 25 000 Besuchern öffnet auf dem Gelände der Olma-Messen ihre Tore. 4. September – 7. September 2014 Bauen & Modernisieren · Über 600 Aussteller präsentieren auf dem Messegelände in Zürich eine umfassende Produkt- und Dienstleistungsübersicht rund um die Themen Neubauten, Renovationen, Wohnen und Lifestyle. 25. September – 2. Oktober 2014 IAA in Hannover · Auf der IAA Nutzfahrzeuge trifft sich die automobile Nutzfahrzeug-Welt. Sie ist Leitmesse für Mobilität, Transport und Logistik rund um den Globus. Ihr umfassendes Profil aus Innovationen, Ausstellern, verschiedenste Gruppen und Branchen, Diskussionen und nicht zuletzt die fachkundige Besucherstruktur bilden ein Angebot, das einzigartig ist. Mehr Informationen sind unter www.iaa.de zu finden. 20. Oktober 2014 Rohrpost · Die Herbst-Ausgabe 78 unserer Hauszeitschrift wird am 20. Oktober 2014 versandt. Rohri der Comic Auf ruhiger See sonnt sich Rohri ganz entspannt, doch was erblickt sein Freund und ist plötzlich so gebannt? Rohri auf hoher See Die Sonne ist weg und nun blickt auch Rohri ganz verwirrt, es scheint, da hat sich ein mächtiges Ufo auf die Erde verirrt. Nur ruhig Blut, das ist ein Schiff, mächtig gross und neu. Die Quantum of the Sea mit Aussichtsgondel – für alle, die sind wasserscheu. 77 GAMME DE PROFILÉS CREUX SUPPLIER EXCELLENCE AWARD DES TUBES POUR LA CABINE NORTH STAR Jasmin Schwenger Chaque Rohrpost doit débuter par un coup d’œil « derrière les coulisses ». Nous vous présentons ce que nous avons de plus précieux : notre personnel. Dans cette édition, nous vous faisons pénétrer dans l’univers de Jasmin Schwenger. J’ai commencé ma formation d’agente technico-commerciale chez Kindlimann il y a bientôt deux ans, en août 2012. Au début, j’ai travaillé à la réception et au central téléphonique. Étant entourée de collègues aussi aimables que serviables, je n’ai eu aucun problème à m’adapter rapidement à la vie professionnelle. La fin de ma deuxième année de formation approche... comme le temps passe vite ! Depuis le mois de février, je travaille au sein de l’équipe commerciale du service des ventes, le quatrième qu’il m’a été donné de découvrir. Cette formation très variée au sein de Kindlimann me plaît beaucoup. Elle me permet de changer régulièrement de secteur et, ainsi, d’apprendre à mieux connaître les multiples facettes du métier d’agent technico-commercial. Ce que je fais dans mon temps libre? J’habite avec mes parents et mon petit frère à Rothenhausen, en Thurgovie, dans les environs de Weinfelden. Quand j’ai du temps libre pendant la semaine, je joue avec enthousiasme au basket-ball ou je sors avec mes amis. L’été, je vais à la piscine toute proche de Weinfelden. J’aime aussi beaucoup la musique et me rends de temps en temps à des concerts en plein air. Jasmin Schwenger Agente technico-commerciale en formation 3 Éditorial « L’homme est la pierre angulaire de toute entreprise, quelle que soit l’évolution des moyens techniques. » Ce principe est le fondement de notre activité. Grâce à leur engagement indéfectible jour après jour, nos collaborateurs sont au cœur de notre organisation. Ce sont eux qui garantissent la stabilité et la continuité de notre entreprise et qui nous permettent de viser des objectifs à long terme offrant des perspectives durables. Nos partenaires commerciaux peuvent également compter sur nous, car nous mettons tout notre enthousiasme et notre engagement au service du respect des exigences qui nous sont imposées. L’évolution des six premiers mois de l’année est tout à fait satisfaisante et confirme que notre orientation stratégique est la bonne. Même si le prix de l’acier reste bas, à l’exception de l’inox, nous sommes très satisfaits des résultats du semestre qui vient de s’écouler. Nous avons eu le plaisir de recevoir de notre client de longue date, ThyssenKrupp Presta France, un « Supplier Excellence Award » en tant que meilleur fournisseur de l’année 2013. Dans ce contexte, je tiens à remercier chaleureusement nos collaborateurs qui relèvent avec brio des défis toujours plus complexes. La clé de ce formidable succès réside, là encore, dans le capital humain. Aussi, nous abordons le deuxième semestre avec sérénité, conscients que nos clients misent également sur notre personnel. Pirmin Helbling Contenu Je vous souhaite à tous, chers partenaires commerciaux, de partager cette confiance, et vous remercie pour celle que vous nous accordez. Présentation de Jasmin Schwenger Éditorial / Contenu Cabine de navire de croisière Gamme de profilés creux Bex & Arts 2014 Automotive : Supplier Award Évolution des prix Salon Tube de Düsseldorf Nos collaborateurs Agenda / Rohri 02 03 04 06 08 10 12 14 15 17 4 Une sphère pour le Quantum of the Seas À bord d’une cabine panoramique spectaculaire et inédite, les passagers du navire de croisière bénéficieront d’une vue imprenable sur la mer. Le plus grand navire jamais construit en Allemagne · Les ouvriers du chantier Meyer Werft de Papenburg, non loin de la frontière des Pays-Bas, abordent la dernière ligne droite. Dans trois mois, en effet, le plus grand navire jamais construit en Allemagne, le Quantum of the Seas, quittera les gigantesques hangars du chantier naval pour être baptisé fin novembre à New York, avant d’entreprendre quelques jours plus tard sa première croisière aux Bahamas. À l’issue de sa première saison hivernale, le navire de croisière, véritable hôtel de luxe flottant, rejoindra son port d’attache de Shanghai. À partir du printemps 2015, le vaisseau sera en effet exploité en Chine. Innovations et attractions · Doté des toutes dernières technologies environnementales, le navire propose surtout un grand nombre d’attractions appelées à faire référence. Les possibilités de divertissement offertes à bord sont quasiment illimitées : scène de spectacle surdimensionnée dans un salon aux baies vitrées gigantesques offrant une vue panoramique sur la mer, salles multifonctions avec piste d’auto-tamponneuses et terrains de basket-ball ou encore simulateurs de saut en parachute. Les cabines elles-mêmes constituent une attraction de taille : des images de l’extérieur en temps réel sont diffusées sur des écrans faisant office de balcons virtuels, créant ainsi l’impression de séjourner dans une cabine avec vue sur la mer. Nouveauté mondiale : une cabine panoramique à bras articulé · Une véritable première mondiale des plus spectaculaires attend les passagers sur le pont supérieur. Inspirée des cabines de la grande roue londonienne, la « North Star » constitue en effet une réelle nouveauté dans le secteur des croisières touristiques. Fixée à un bras métallique articulé, la nacelle composée d’acier, d’aluminium et de verre se déplace au-dessus des flancs du navire jusqu’à 90 m au-dessus de la mer. Grâce à ses grandes baies vitrées, la sphère, qui peut accueillir 14 passagers à son bord, offre une vue panoramique à couper le souffle, sans équivalent dans le monde. La cabine North Star : made in Switzerland · Ce projet extraordinaire a été réalisé avec le concours de Gangloff Cabins, le célèbre constructeur de nacelles suisse. Les ateliers bernois ont mis six mois pour fabriquer la sphère de plus de quatre tonnes et son ossature composée de tubes assemblés. Kindlimann a eu pour sa part l’honneur de livrer 250 mètres de tubes d’inox soudés de différentes longueurs et dimensions (inox 1.4571 AISI 316 Ti). Des défis multiples · L’intégration des trois éléments que sont le navire, la nacelle et le bras de grue a posé plus d’un défi aux concepteurs, aux sous-traitants et au constructeur de la sphère. Il a ainsi fallu tenir compte des conditions d’utilisation particulières (corrosion par le sel, effets du chlore, de la chaleur et du vent) lors du choix des matériaux et de l’usinage, adapter les plans d’évacuation et garantir le respect de directives très exigeantes, imposant de pouvoir retracer chaque étape de la fabrication, jusqu’au moindre cordon de soudure. La législation impose également que la production soit accompagnée par une société de certification qui doit effectuer la réception intermédiaire et finale du matériel. Autre challenge de taille : les 100 diodes, le système de sonorisation sophistiqué et les divers écrans avec connexion Internet entraînent l’intégration d’une grande quantité de composants électroniques à bord de la nacelle. Un calendrier bien maîtrisé · Jusqu’à maintenant, les travaux progressent conformément au calendrier prévu, de sorte que « l’étoile polaire » pourra bientôt effectuer son premier voyage à destination de la Pologne où la cabine sera accouplée à son bras articulé de quarante mètres, avant d’être acheminée par convoi exceptionnel jusqu’à Meyer Werft, dans le nord de l’Allemagne. Bientôt, les premiers passagers pourront profiter d’une vue époustouflante sur la mer, le littoral ou le port. Un événement à vivre absolument ! Avez-vous déjà réservé votre croisière sur le Quantum of the Seas? Urs Kreienbühl 5 Maquette de la cabine panoramique avec bras articulé. L’ossature de la cabine « North Star » est constituée de tubes en inox. Le Quantum of the Seas, un navire de croisière XXL. Le Quantum of the Seas en quelques chiffres Longueur : 348 m Largeur : 41 m Tirant d’eau : 8,5 m Tonneaux de jauge brute : 167 800 Vitesse : 22 nœuds Nombre de passagers : 4180 Fondée à Berne en 1928, la société Gangloff Cabins AG est une entreprise familiale spécialisée dans la conception et la fabrication de voitures et de cabines pour funiculaires et moyens de transport sur rails, de nacelles et autres réalisations spécifiques. Le constructeur de cabines, qui exerce ses activités au niveau international, a été récemment intégré au groupe Flumser BMF Group AG. Plus d’informations sur www.gangloff.com. 6 Notre gamme de profilés creux : à chaud, à froid, carrés, ronds et rectangulaires Nous proposons un assortiment complet de tubes en acier, notamment dans le secteur des profilés creux. Tubes et Cie · Les tubes et les accessoires en acier et en acier inoxydable sont notre quotidien. En combinant ces produits à des options d’usinage supplémentaires et à une logistique extrêmement réactive, nous sommes en mesure de proposer à nos clients toute une gamme de prestations dans le secteur des tubes. Afin de vous tenir informés de nos produits et services, nous vous présentons certains secteurs de notre portefeuille de produits. Dans cette édition, nous vous donnons un aperçu de notre gamme de profilés creux en acier. Une gamme complète, disponible du jour au lendemain · Les profilés creux de notre assortiment sont laminés à froid ou à chaud. En notre qualité de spécialiste stockiste, nous disposons d’un stock de plus de 1 600 tonnes sur les sites de Wil et de Bussigny, près de Lausanne. Notre propre parc de 20 camions nous permet d’assurer le service « commandé aujourd’hui, livré demain ». Vous aussi, laissez-vous convaincre par notre vaste assortiment de produits et par la qualité de service qui a fait la réputation de Kindlimann. Grâce à notre réseau d’approvisionnement international, nous sommes également à même de vous procurer dans les plus brefs délais des tubes de plus grandes dimensions, des qualités spéciales et des exécutions spécifiques. Martin Hochstrasser / Urs Kreienbühl 7 Profilés creux laminés à chaud, qualité S355 J2H selon norme EN 10210 Dimensions :de 40 × 40 × 4 à 400 × 400 × 16 mm de 50 × 30 × 3,2 à 500 × 300 × 12,5 mm Longueurs en stock :longueur de fabrication de 6 ou 12 m Partenaire industriel :partenariat de longue date avec Tata Steel (ex. Corus) Usinage interne :coupe (droite / onglet), ébarbage et trovalisation Usinage par partenaires externes :par exemple tubes découpés au laser, sur demande Réseau du groupe :accès rapide aux stocks du magasin central en Allemagne Profilés creux laminés à froid, soudés, qualité S355 J2H selon norme EN 10219 Dimensions : de 50 × 50 × 5 à 300 × 300 × 10 mm de 80 × 40 × 5 à 300 × 200 × 10 mm Longueurs en stock : longueur de fabrication de 6 ou 12 m Partenaire industriel : partenariat de longue date avec voestalpine Usinage interne : coupe (droite / onglet), ébarbage et trovalisation Usinage par partenaires externes :par exemple tubes découpés au laser, sur demande Réseau du groupe :accès rapide aux stocks du magasin central en Allemagne Profilés creux laminés à froid, ronds, qualité S355 J2H selon norme EN 10219 Dimensions : de 48,3 × 4 à 406,4 × 10 mm Longueurs en stock : longueurs de fabrication de 6 à 12 m Usinage interne : coupe (droite / onglet) et ébarbage Usinage par partenaires externes :par exemple tubes découpés au laser, sur demande Réseau : fourniture rapide auprès de partenaires externes en Europe 8 Le séchoir à tabac. Les feuilles sont accrochées aux tubes sponsorisés par Kindlimann. 9 Des tubes Kindlimann dans un séchoir à tabac Le jardin anglais de Bex, dans le Vaud, est un lieu idyllique. Les artistes suisses s’y donnent rendez-vous tous les trois ans. Une exposition de sculpture d’envergure nationale · Die Bex & Arts est issue d’une exposition organisée en 1979 à l’initiative d’artiste romands. La première édition a lieu deux ans plus tard. Elle bénéficie du soutien de la commune et, sous l’impulsion du comité d’organisation nouvellement créé, devient une triennale. C’est à partir de 1987 que l’exposition prend définitivement la forme qu’on lui connaît aujourd’hui. Nicolas Raboud, historien de l’art, rejoint comité d’organisation et le parc de Szilassy se transforme en un imposant musée de plein air. Bex & Arts s’impose dans le paysage de la sculpture suisse en extérieur et devient un rendez-vous artistique majeur, d’envergure nationale. 2014 : et de 12 ! · Du 1er juin au 5 octobre, Bex & Arts accueille les amateurs de sculpture dans le superbe parc de Szilassy. Pendant quatre mois, plus de 50 artistes suisses contemporains y présentent leurs œuvres autour du concept « Émergences ». Le temps d’un été, Bex se transforme en une véritable scène open air de l’art réunissant artistes, organisateurs et visiteurs pour les inviter à discuter et à réfléchir sur un thème précis. « Émergences » met en lumière la relation que l’homme entretient avec le monde moderne, l’utopie d’une compréhension globale de l’univers et le rapport de l’œuvre d’art au « tout » dont elle procède. Chaque travail se présente ainsi comme une île poétique et imaginaire. Sel et tabac · L’histoire de la commune de Bex est étroitement liée à la culture du tabac, mais aussi à l’exploitation du sel. Dès la fin du XIXe siècle, la petite localité vaudoise était déjà connue pour ses bains d’eau salée construits à l’époque dans le Grand Hôtel des Salines. Nietzsche, Tolstoi et de nombreuses autres personnalités ont séjourné dans la petite ville de la vallée du Rhône. À cette époque, déjà, la culture du tabac jouait elle aussi un rôle important au niveau local. Plus tard, avec la « bataille des champs » des années 1930 et 1940, la culture du tabac s’est intensifiée à Bex. Les feuilles étaient suspendues pour sécher dans les granges qui sont ainsi devenues des témoins de la politique agricole menée à cette époque. Faire revivre l’histoire · Deux sculptures temporaires se sont emparées de ces deux sujets marquants pour nous faire revivre ces épisodes de l’histoire : d’un côté, un bâtiment de graduation fait de branches de prunellier empilées et traversé par la saumure pour récupérer le sel; de l’autre, une grange dans laquelle sont suspendues par paquets des feuilles de tabac fraîchement récoltées pour y sécher avant d’être mises à plat en plusieurs couches pour le processus de fermentation. Kindlimann a fourni plus de 100 tubes d’acier de 21,3 × 2,65 mm en 1,5 m de long pour la construction du séchoir. Plusieurs centaines de feuilles de tabac sont maintenant accrochées à ces tubes pour faire revivre l’histoire aux visiteurs, notamment par l’odorat. Faire découvrir l’art · Dans le parc de sept hectares, de nombreuses autres sculptures attendent elles aussi d’être explorées. Les jeunes artistes suisses sont en effet invités à concevoir leurs œuvres, qu’elles soient en pierre, en métal ou en bois, en les confrontant à la situation du parc. Les travaux exposés s’ouvrent ainsi au parc et aux visiteurs en révélant le secret de leur nature et leur rapport à l’architecture de manière interactive et participative. Œuvres plastiques, sculptures auditives et installations forment de la sorte un ensemble complexe qui se font dans le paysage du parc de Szilassy. L’exposition est ouverte tous les jours jusqu’au 5 octobre. Combinée à un voyage en Romandie, la visite vaut le détour ! Urs Kreienbühl Pour plus d’informations Bex & Arts 2014 Parc de Szilassy Route du Signal 1880 Bex www.bexarts.ch 10 Kindlimann, lauréat du « Supplier Excellence Award » Le 28 mars dernier, une délégation s’est rendue à Florange, en Lorraine, pour la remise du Prix du fournisseur de l’année. Des tubes pour l’automobile · Les sous-traitants de l’industrie automobile doivent maîtriser de nombreux facteurs. Ils doivent respecter le principe « zéro défaut » et des tolérances extrêmes, garantir une sécurité d’approvisionnement totale et pratiquer une culture d’entreprise favorisant les investissements. Mais surtout, ils doivent être persévérants, car les nouveaux projets peuvent s’étirer sur plusieurs années entre la première demande du constructeur et la production de série. Depuis ses débuts dans le secteur d’activité il y a vingt ans, Kindlimann n’a cessé de relever ces défis et d’étendre sa gamme de services pour se faire un nom parmi les fournisseurs de l’industrie automobile. Partenaire d’approvisionnement spécialisé dans l’usinage en série de tubes · Implantée à Florange, à la pointe nord-est de la France, ThyssenKrupp Presta (TKP) France est l’une des plus grandes usines d’assemblage de colonnes de direction. Depuis 2007, Kindlimann est l’un des quelque cent sous-traitants d’envergure mondiale à approvisionner le site, qui emploie près d’un millier de personnes. Le programme de production ayant peu à peu évolué vers des produits multi-step prêts à monter, l’approvisionnement direct d’une première usine d’assemblage s’inscrivait dans la logique stratégique de l’entreprise. Usinage multiple et concept logistique · Kindlimann produit pour TKP France des tubes de colonne de direction et de guidage fabriqués en plusieurs étapes d’usinage (séparation, tournage, formage, découpage, filetage, dégraissage et conservation). L’entreprise a par ailleurs mis en place un concept logistique perfectionné et intégral offrant une sécurité d’approvisionnement totale et garantissant à tout moment le respect des exigences strictes fixées en matière d’emballage, de transport et d’entreposage. Les critères de qualité imposés aux pièces produites sont également très nombreux. Au niveau des surfaces, le respect des tolérances est ainsi élémentaire, ce facteur ayant un impact direct sur le comportement de la direction en cas de collision et, par conséquent, sur la sécurité du véhicule dans son ensemble. Les meilleurs fournisseurs à l’honneur · Fin mars, une délégation de Kindlimann s’est rendue en France pour recevoir le prix très convoité du meilleur fournisseur de l’année 2013. Cette récompense est attribuée chaque année aux trois sous-traitants ayant le plus convaincu par la fiabilité et la qualité de leurs approvisionnements. En récompense pour les excellentes performances réalisées l’an passé par notre entreprise, nos représentants se sont vu remettre une coupe ainsi qu’un diplôme. Après la remise des prix, durant laquelle Kindlimann a eu l’occasion de présenter ses activités devant tous, les personnes présentes ont été invitées à un repas suivi d’une visite détaillée de l’usine qui a clôturé en beauté un programme des plus intéressants. 11 La délégation Kindlimann pose fièrement après la remise du prix. De gauche à droite : Marc Szymanski (TKP-Logistique), Élodie Queval (TKP-Qualité), Thomas Kiessner (responsable Automotive), Manuel Künzle (Technique/QM) et Djevat Vejselovski (AVOR). Un sentiment de joie, mais aussi un engagement pour l’avenir · L’équipe de Kindlimann s’est montrée très fière de ramener à Wil le précieux trophée. Ce formidable succès a bien sûr été fêté en interne par l’ensemble de l’équipe Automotive. L’heure est donc à la joie, même si ce prix nous engage également à maintenir à l’avenir ce niveau de performance de toute première classe. Pour ce faire, nous continuons à investir dans le personnel, les installations, les processus et la logistique afin de continuer à faire référence face à la concurrence. De nouveaux investissements en vue · Afin d’étendre nos capacités de production dans la division Automotive, nous prévoyons de réaliser cette année un certain nombre d’investissements. Dans les semaines à venir, nous allons ainsi mettre en service une nouvelle machine de formage servomoteurs entièrement automatique. Une installation d’usinage des extrémités pour la fabrication de tubes chanfreinés suivra en fin d’année. Tous ces investissements ont pour objectif de mettre au site de production de Wil de livrer les volumes demandés. Nous préparons ainsi notre avenir et celui de nos clients ! Nous ne manquerons pas de vous tenir informés des prochaines étapes de cette extension ! Thomas Kiessner / Urs Kreienbühl Fournisseur de composants : une évolution à suivre Chaque année, la division Automotive de Kindlimann fabrique près de 30 millions de pièces sur une vingtaine d’installation de production fonctionnant en trois équipes, le tout étant certifié selon ISO / TS 16949. En tant que fournisseur de solutions et de services, notre portefeuille de prestations couvre plusieurs étapes d’usinage en série de tubes : sciage, chanfreinage, tournage, formage, découpage, fraisage, roulage, moletage ou taillage d’engrenages. En faisant évoluer continuellement notre stratégie multi-step et en intensifiant nos efforts de production, nous entendons nous profiler à l’avenir comme un partenaire fort et compétent. 12 Acier : le calme règne sur les prix L’expression « à l’Ouest, rien de nouveau » résume parfaitement la situation dans le secteur de l’acier. Ferraille : prix toujours aussi faibles · Les aciéries espéraient pouvoir enfin relever les prix au printemps. Malheureusement, malgré une légère amélioration de la demande, les surcapacités restent importantes chez les producteurs d’acier, ce qui se répercute sur les prix de la ferraille qui stagnent donc à un niveau faible. Aucun changement notable n’est à attendre de ce côté d’ici la période des congés d’été. Évolution des prix de l’acier (indice KBOB) Index 88 87 86 85 Avr 14 Mars 14 Fév 14 Déz 13 Janv 14 Oct 13 Nov 13 Sept 13 Juil 13 Août 13 Juin 13 Avr 13 Mai 13 Fév 13 Mars 13 84 Janv 13 Tubes soudés : légère baisse · Les prix des tubes soudés en acier demeurent faible et ont à nouveau subi une pression importante au premier trimestre. La faiblesse de la demande entraîne d’importantes surcapacités chez les producteurs. Il est peu probable que les prix augmentent au cours des prochains mois, ou alors uniquement de manière marginale. Les délais de livraison restent courts. Comme chaque année, le planning devra tenir compte des grandes vacances. L’indice KBOB (coordination des services de la construction et des immeubles) de l’Office fédéral de la statistique. Aucun changement : les prix sont stables depuis la fin de l’année dernière. Steel Business Briefing – SBB (World Index) 235 230 225 220 215 210 205 200 Avr 14 Mai 14 Fév 14 Mars 14 Déz 13 Janv 14 Nov 13 Oct 13 Sept 13 Août 13 Juil 13 Juin 13 Avr 13 Mai 13 Mars 13 195 Fév 13 Pirmin Helbling Index Janv 13 Tubes sans soudure : prix stables · Au cours des derniers mois, le prix des tubes d’acier sans soudure est resté stable malgré une légère augmentation des délais de livraison annoncés par les producteurs. Là encore, aucune augmentation notable n’est à prévoir jusqu’à l’été. L’indice mondial de l’acier (source : Steel Business Briefing SBB à Londres) stagne à bas niveau depuis le milieu de l’année dernière. 13 Acier inoxydable : les prix remontent La crainte d’un déficit de l’offre fait grimper le prix du nickel. 19 000 18 000 17 000 16 000 15 000 14 000 Avr 14 Mai 14 Fév 14 Mars 14 Déz 13 Janv 14 Oct 13 Nov 13 Sept 13 Juil 13 Août 13 Juin 13 Avr 13 Mai 13 Fév 13 Mars 13 Janv 13 13 000 Le cours du nickel a considérablement augmenté depuis le début de l'année. Évolution des suppléments d’alliage pour le 1.4301 soudé CHF par kg 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 Les prix des suppléments d'alliage, comme ici le 1.4301, connaissent également une envolée. Juin 14 Avr 14 Mai 14 Mars 14 Fév 14 Déz 13 Janv 14 Nov 13 Oct 13 Sept 13 Août 13 Juil 13 Juin 13 Avr 13 Mai 13 1.40 Mars 13 Disponibilité assurée · Les délais de livraison ont déjà augmenté. Kindlimann a toutefois réagi très tôt à cette tendance et gonflé ses stocks en conséquence. Notre objectif est d’assurer une bonne capacité de livraison à notre fidèle clientèle. 20 000 Fév 13 Le molybdène également à la hausse · Depuis mars, le prix du molybdène a augmenté d’environ 30 %. Comme dans le cas du nickel, on peut se demander si une telle évolution est bien justifiée. Le fait est que l’on a pris du retard dans l’exploitation d’une mine et que cette année, la demande des principaux marchés consommateurs se situe pour l’instant à un bon niveau. Évolution du prix du nickel US$ par tonne Janv 13 Le prix du nickel s’envole · Dans la dernière édition, nous avions déjà évoqué la tendance à la hausse des prix. Cette tendance est désormais largement confirmée. Le nickel en est le principal responsable. Depuis 2014, aucune autre matière première ne s’est autant orientée à la hausse. Les stocks physiques étant considérables, on ne peut pas encore parler de pénurie, mais la situation de l’approvisionnement semble se détériorer. Dans ce contexte, les regards se tournent vers l’Indonésie (exportations interdites) et vers la Russie, où la situation politique est tendue. Les prix des matières premières augmentant, les activités de nature spéculative devraient, une fois de plus, faire monter les prix. Quoi qu’il en soit, nous observons attentivement les évolutions dans les deux sens de façon à pouvoir réagir instantanément à toute modification des conditions de marché. 14 Une présence remarquée au salon Tube À l’occasion du plus grand salon mondial du tube organisé à Düsseldorf, Benteler a présenté ses produits sur un stand de 500 m². Unis pour être plus forts sur les marchés d’avenir · Du 7 au 11 avril derniers, 2500 exposants opérant à l’échelle mondiale au sein d’un véritable réseau spécialisé ont accueilli 72 000 visiteurs professionnels venus de 100 pays dans les halles d’exposition situées au bord du Rhin. Ces derniers ont pu s’informer sur les tout derniers produits, machines et installations proposés par les industries transformatrices de fils, câbles et tubes en visitant les grands salons professionnels internationaux « wire » (fils et câbles) et « Tube ». « Les salons ont eu lieu au bon moment. Actuellement, de nombreuses entreprises veulent investir pour se positionner face à la concurrence », a expliqué Joachim Schäfer, directeur du parc des expositions de Düsseldorf. « Les salons Wire et Tube ont à nouveau enregistré une hausse du nombre d’exposants ainsi qu’une nette augmentation de la surface d’exposition vendue », a-t-il ajouté avec satisfaction. rencontrer leurs interlocuteurs des divisions Distribution et Acier/Tube pour discuter de divers sujets en rapport avec les tubes d’acier. De nombreuses allées et venues ont ainsi eu lieu durant les cinq jours du salon, le stand de Benteler servant de plate-forme pour nouer ou entretenir des contacts dans le secteur de l’acier. La gamme des services proposés par les sites Benteler du monde entier était quant à elle illustrée par le biais des différents supports présentant des applications des tubes dans les secteurs de l’industrie, de l’automobile et de l’énergie, dans l’esprit du slogan de Benteler : « Tubes Solutions Worldwide ». Tubes Solutions by Benteler · Ce slogan était inscrit en grand sur le stand B30, situé dans la halle 4, où de nombreux clients et fournisseurs de l’entreprise ont pu Urs Kreienbühl Après ces cinq journées passées sur le salon au début du mois d’avril, nous avons le sentiment d’avoir su convaincre et abordons les prochains mois avec confiance, certains que nous pourrons profiter de cet élan. 15 Nos collaborateurs 01 03 02 04 05 Sincères félicitations À l’occasion du jubilé de nos fidèles collaboratrices et collaborateurs. Kerstin Renner 01 25 ans d’ancienneté collaboratrice service ventes Hakim Miftari 04 10 ans d’ancienneté collaborateur exploitation Beata Schadegg 02 20 ans d’ancienneté collaboratrice service ventes Michael Brunner 05 10 ans d’ancienneté chauffeur Mirko Rübli 03 15 ans d’ancienneté collaborateur Automotive 16 Nos collaborateurs 01 02 Bienvenue Nous souhaitons un bon départ à nos nouveaux collaborateurs : Melanie Kaspar 01 collaboratrice service ventes 03 04 Roman Oberholzer 02 collaborateur service ventes Roman Mühlemann chauffeur 05 03 Arnaud Viguié 04 collaborateur service ventes, Bussigny Valeska Baeza 05 collaboratrice service ventes, Bussigny Naissances Nos chaleureuses félicitations aux heureux parents : Damir Lupic, collaborateur exploitation à Bussigny, pour son fils Davud Turnoi de hockey sur glace Le 14 mars dernier, dix hommes de Kindlimann se sont rendus à la patinoire toute proche du nouveau parc des sports de Bergholz. Equipés de patins à glace, de crosses de hockey, de casques et de protections, ils se sont opposés à l’équipe loisir du HC de Hinterthurgau. Nos joueurs se sont battus avec beaucoup de zèle et d’engagement pour récupérer le moindre palet, feinter les adversaires et ont même tenté un « wrap around ». L’équipe Kindlimann a quitté la glace en vainqueur au terme d’un match très intensif et a fêté la victoire avec une bonne bière fraîche ! Impressum N° 77, juin 2014 · 3500 exemplaires. parution 3 fois par an, prochaine édition octobre 2014 · Editeur et adresse de la rédaction : Kindlimann AG · CH-9501 Wil · rohrpost@kindlimann.ch · Membres de la rédaction : Urs Kreienbühl, Willi Inauen, Petra Wolf · Production et impression : Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach · Conception graphique : freicom ag, 9016 St-Gall · Dessins page 17 : Peter Egli, Mamao Design, 8408 Winterthour 17 Agenda 2 juillet 2014Newsletter · Toujours au courant grâce à la newsletter de Kindlimann. Vous pouvez vous inscrire directement sur la liste des destinataires en vous rendant sur le site www.kindlimann.ch. Du 29 août au 2 septembre 2014 Salon OBA à Saint-Gall · Le 21e salon éducatif de Suisse orientale, qui accueille régulièrement plus de 25 000 visiteurs, ouvre ses portes au parc des expositions Olma à Saint-Gall. Du 4 au 7 septembre 2014Bauen & Modernisieren (construire et moderniser) · Plus de 600 exposants, réunis au parc des expositions de Zurich, présentent un vaste aperçu des produits et services proposés dans les secteurs de la construction neuve, de la rénovation, de l’habitat et de l’art de vivre. Du 25 septembre au 2 octobre 2014 Salon IAA de Hanovre · Le Salon international du véhicule industriel (IAA) réunit à Hanovre tous les intervenants du secteur des véhicules utilitaires. Plus d’informations sur www.iaa.de. 20 octobre 2014Rohrpost · L’édition 78 de notre magazine d’entreprise paraîtra le 20 octobre 2014. Rohri le comique La mer est calme et Rohri au soleil se prélasse, mais que regarde son ami avec tant d’attention ? Rohri en haute mer Rohri écarquille les yeux : disparu l’astre ! Quel est cet OVNI égaré loin de sa station ? C’est un navire énorme et tout nouveau : le Quantum of the Sea et sa cabine panoramique pour tous ceux qui ont peur de l’eau.