Rabah Madjer revient sur lʼEN OUED EL DJEMAÂ (RELIZANE) Le trésorier de l’antenne de l’ADE arrêté pour détournement Page 24 www.voix-oranie.com «Content pour les Verts, mais la CAN est une autre paire de manche» La Voix de l’Oranie MARDI 14 OCTOBRE 2014 QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES N°4535 - PRIX : 15 DA Page 21 ORAN Ils prennent place dans le bâtiment Les Subsahariens, une main d’œuvre prisée par les auto-constructeurs Page 2 Une pétition destinée au maire se prépare actuellement LE PHÉNOMÈNE INQUIÈTE À ORAN Plus de 50 tentatives de suicide en moins d’un mois Le dernier bitumage à Petit Lac remonte à la fin des années 80 Page 3 ORANIE Chlef 7.550 comprimés de Viagra de contrebande saisis à Sendjas Page 5 Mostaganem Des sites historiques transformés en lieux de beuverie Page 6 Saïda Les travaux de la ligne ferroviaire venant de Slissen s’accélèrent Page 7 NATIONALE Le droit de péage entrera bientôt en service L’autoroute Est-Ouest sera confiée à un concessionnaire Page 8 CULTURE La générale a été présentée au théâtre Sirat-Boumediène Akd, «traité dans un hôtel de Paris», à Saïda Page 13 SPORT ASO Chlef En attendant le nouvel entraîneur Page 20 Pas moins de 55 tentatives de suicide ont été enregistrées au niveau des admissions du service des urgences du CHU dʼOran en moins dʼun mois. Page 3 PRÈS DE 45% DU PERSONNEL DE L’ADMINISTRATION PUBLIQUE NON CONCERNÉS L’abrogation de l’article 87 bis du code du travail suscite la colère Plus de 500.000 fonctionnaires de l’administration publique menacent d’entamer une grève de trois jours à partir du 25 octobre, revendiquant de faire valoir leurs droits dans l’abrogation de l’article 87 bis du code du travail, rapporte le quotidien arabophone echourouk qui cite le président de la Fédération nationale des fonctionnaires des communes, El Hadi Dehilis. Selon lui, «Près de 45% du personnel de l’administration publique ne sont pas concernés par l’augmentation des salaires en faveur de l’abrogation de l’article 87 bis». Page 9 ORAN PAGE 2 La Voix de l’Oranie N°4534 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 Daïra d’Es Sénia Ils prennent place dans le bâtiment Les Subsahariens, une main d’œuvre prisée par les auto-constructeurs ZITOUNI M. ne nouvelle main d‘œuvre bon marché et travailleuse commence à prendre place à Oran, notamment sur les chantiers de construction, des particuliers pour la plupart et en tant que manutentionnaires chez les revendeurs de matériaux de construction. U Ces Subsahariens, de diverses nationalités, sont recrutés pour la force de leurs bras et leur endurance au travail a joué en leur faveur auprès des demandeurs d’une main d’œuvre qui ne refuse pas la pénibilité du travail. Dans certains axes d’Oran, notamment du côté est de la ville où de nombreux chantiers de construction sont lancés, des particuliers surtout, en quête de main d’œuvre font le déplacement à certains endroits précis où se regroupent ces Subsahariens, chacun sa spécialité et le choix est très varié, allant du plombier au carreleur et surtout des manutentionnaires pour tout chargement, déchargement ou simplement pour des opérations de démolition. Une main d’œuvre qui est peut-être sous payée en raison de son statut particulier, vu que la presque totalité d’entre eux est rentrée illégalement sur le territoire national. Oran de par sa diversité économique et de la multiplication de ses chantiers, reste toutefois une halte plus moins intéressante alors qu’elle était considérée comme une ville de transit. Sur toute la longueur de l’avenue des Martyrs, les nombreux revendeurs de matériaux de construction ont trouvé leur compte avec cette main d’œuvre subsaharienne qui ne rechigne pas au travail pour peu qu’on lui assure une contrepartie financière et un gite pour dormir et ce, contrairement aux ressortissants maliens ayant opté pour la mendicité à tous les coins de rues. A ce propos, un commerçant spécialisés dans la vente de briques et autres matériaux nécessitant un chargement régulier sur les camions affrétés par leurs clients dira convaincu: «Je recrute régulièrement des jeunes pour les besoins de mon activité, mais ces derniers ne restent pas plus de deux semaines. Il semble que la pénibilité du travail leur fait peur et en plus il faut être toujours derrière eux pour les pousser à faire vite, ce qui n’est pas le cas des Subsahariens qui ne s’arrêtent de travailler uniquement à leur moment de pause-déjeuner.» Cela étant dit, La capitale de l’Ouest reste une escale dans leur transhumance. Ils ne faisaient que transiter pour reprendre des forces avant de continuer leur voyage vers les rives d’Oued Jorji ou Oued Derfou à Maghnia où des camps sont installés et dans lesquels s’entassent des dizaines de leurs concitoyens. Ces taudis servent de lieux de regroupement à tous les candidats au voyage vers l’Europe, via l’enclave marocaine de Melilla. Mais ces derniers mois avec le tour de vis constaté dans le contrôle des flux migratoires vers l’Europe, via les plages marocaines ou des territoires sahraouis occupés, les choses ont changé. Les cohortes d’immigrés s’installent à Oran. Ils vivent d’expédients en attendant un hypothétique voyage qui serait organisé par les réseaux installés en Europe. Notons par ailleurs que, durant l’été dernier et selon la direction de l’Action sociale et de la Solidarité (DASS), pas moins de 214 immigrés clandestins d’origine subsaharienne ont été renvoyés vers leurs pays respectifs. Les statistiques de la DASS révèlent que le plus grand nombre de reconduits vers les frontières a été enregistré en août dernier avec 136 immigrants dont 82 enfants, 36 femmes et 18 hommes, pour 48 personnes en septembre et au moins 30 en juillet dernier. Un point noir à l’origine de nombreux accidents Un arrêt d’autocars meurtrier à El Kerma BOUZIANI MILOUD Les accidents de la route tuent et le taux de mortalité est élevé surtout au niveau de cet arrêt d’autocars, situé à l’entrée de la petite ville d’El-Kerma qui n’est distante qu’à peine dix kilomètres du chef-lieu de la wilaya. Cet arrêt a été créé occasionnellement par les passagers pour son emplacement stratégique qui donne directement sur le village, mais les citoyens empruntant chaque jour cet arrêt sont confrontés à divers dangers, pour la plupart mortels. Plusieurs victimes ont été déplorées et aucune décision n’a été prise par les autorités de l’APC du village. Les morts sont nombreux et leur nombre augmente de jour en jour, pourtant aucune initiative n’a été prise pour pouvoir éviter ce fléau et mettre fin au nombre sans cesse croissant de morts. Certes, l’arrêt a été interdit aux usagers de cette ligne, mais pas pour longtemps puisque celui-ci a repris de plus bel et c’est un arrêt incontournable qui dessert ce grand village qui ne cesse de grandir médiocrement. L’entêtement des voyageurs venant de partout est allé trop loin, car ces derniers ont même détruit la rampe en béton pour se créer un passage et traverser l’autoroute, ce qui accentue les risques d’accidents et de mortalité. Une solution a été La Voix de l’Oranie Siège social: Directeur Fondateur GHALEM ABDOU Directeur de la publication Hocine Delmi Sarl au capital de 1.000 000,00 DA Compte bancaire BNA RIB N°00 100 952 0300 101 800 30 3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama (ex-Boulanger) - Oran 31000 Tél : 041.24.10.59 Fax : 041.24.34.12 041.24.18.01 vo_redac@yahoo.fr trouvée pour éradiquer le problème et ce, en proposant la construction d’une passerelle à cet endroit précis et éviter ainsi cette mort certaine pour les malheureux passagers qui empruntent quotidiennement ce passage. Or, aucune suite n’a été donnée par les responsables concernés qui ont l’esprit ailleurs, tandis que la mort fait des ravages. A un tel endroit, les bus et les autocars stationnent pour faire le plein, alors les carambolages sont fréquents car la vitesse est grande et les automobilistes ne pardonnent pas. Le nombre de morts s’accroît chaque jour et la sonnette d’alarme est donnée. Une décision rapide doit être prise pour pouvoir mettre terme à ce fléau. Emails SPORT : sport.voix@gmail.com Le service chargé de délivrer la carte nationale d’identité est paralysé BOURAS OMAR Les citoyens d’Es-Sénia qui se déplacent chaque jour à la Daïra pour y retirer des documents très précieux et très utiles dans leur vie quotidienne sont agacés, vu que ceux qui attendaient devant le guichet chargé de délivrer les cartes nationales d’identité ont vu rouge et ce, après avoir su qu’il y avait un manque de «cartons verts» et qu’il leur fallait donc patienter jusqu’au jour où le service en serait approvisionné. Ceci est inadmissible, puisqu’il y a à peine quinze jours, la CNI était établie en 24 heures et les citoyens habitant la Sénia ne cachaient pas leur joie. Un camion chute d’un pont entre Misserghine et Boutlélis Le conducteur décède et son passager se trouve dans le coma M. SELMOUNE Hier matin, aux environs de 4 heures, un camion de marque GMC a chuté du haut d’un pont au niveau de la RN2, un tronçon de route reliant les deux communes de Boutlélis et Misserghine. L’accident a été fatal pour le conducteur du camion, à savoir A.S. âgé de 33 ans qui a rendu l’âme sur les lieux même du drame. Son accompagnateur, H.M., âgé de 30 ans, a été évacué dans un état jugé assez sévère vers le service des urgences du CHU d’Oran. La victime se trouve actuellement dans un coma malgré la prise en charge rapide de l’équipe médicale en place. La dépouille du chauffeur a été déposée au niveau du service de médecine légale du CHU d’Oran. Bureau d’Alger BP n°11053 Service Pub Maison de la Presse Kouba 2, rue Farid Zouiouèche Tél.: 021.46.29.58 Fax: 021.46.29.59 BUREAU SIDI BEL-ABBÈS 0555 102 355 loranie22000@yahoo.fr Impression : S.I.O. Tél /Fax : 041.24.53.76 Email : ops.pub@gmail.com Impression Ouest : SIO Pour vos courriers Oran Oussama 31012 vor_sport@yahoo.fr ORAN : oran.voix@gmail.com ORANIE : oranie.voix@gmail.com EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com CULTURE : tendances.voix@gmail.com Diffusion (Ouest) Eurl MPS El Bahia - El Djadida Tél. : (041) 53.81.19 : (0550) 17.26.03 Les manuscrits, photographies et illustrations ou tout autre document adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’aucune réclamation. N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 ORAN La Voix de l’Oranie PAGE 3 Une pétition destinée au maire se prépare actuellement Le phénomène inquiète à Oran Le dernier bitumage à Petit Lac remonte à la fin des années 80 Plus de 50 tentatives de suicide en moins d’un mois A. MEHNANE ZITOUNI M. A première vue, le visiteur du quartier populaire de Haï Daya (ex-Petit Lac) a l’impression que ce quartier ne figure pas administrativement dans le périmètre de la commune d’Oran, des routes détériorées, des habitations vétustes, un marché anarchique et les magasins omniprésents de la brocante. Une situation qui n’a pas laissé les habitants de ce quartier populaire indifférents, puisqu’après plusieurs sollicitations et requêtes destinées aux responsables du secteur urbain, ils préparent actuellement une pétition au maire de la ville pour mettre la lumière sur les difficultés qu’ils rencontrent et le cadre de vie quasi-inexistant. «On en a marre des promesses et des chiffres lancés à chaque fois, car sur le terrain rien n’a été fait, les dernières gouttes de pluie, ont rendu nos routes impraticables, imaginez notre situation durant la saison hivernale», nous dira avec amertume, Djamel, l’un des jeunes qui sont à l’origine de cette initiative. Sur place, on a pu voir de près, la situation catastrophique de ce quartier, une dégradation très avancée du cadre de vie et Pas moins de 55 tentatives de suicide ont été enregistrées au niveau des admissions du service des urgences du CHU d’Oran en moins d’un mois. Le dernier en date a eu lieu avant-hier dimanche. C’est celui d’une jeune femme de 23 ans qui a été admise au service des urgences du CHU d’Oran et ce, après avoir été retrouvée inconsciente par les membres de sa famille dans l’une des pièces du domicile familial. Pour des raisons qui lui sont propres, cette jeune femme a tenté de mettre fin à ses jours en ingurgitant une forte dose de médicaments. C’est dire l’ampleur d’un phénomène qui reste à nos jours tabou. L’absence d’études récentes et de débats sur la question du suicide confirme le peu d’intérêt porté à ce fléau qui touche une catégorie de la société de plus en plus jeune. Il y a quelque temps, une table ronde avait été organisée sur «Le suicide, causes et traitement», par le Centre culturel islamique d’Alger en présence d’une assistance moyenne, composée d’universitaires, de fonctionnaires des routes impraticables. Bien qu’il fasse partie des secteurs urbains de la ville d’Oran, Petit Lac souffre depuis de longues années de l’état des routes qui sont dans un piteux état. Les habitants nous ont affirmé que la dernière opération de bitumage remontait à la fin des années 80. Bien que les responsables du secteur aient annoncé à maintes reprises, que le quartier Petit Lac soit bel et bien pris en charge, affirmant ainsi le goudronnage de plusieurs artères considérées comme les plus dégradées ne tardera pas à se concrétiser. Mais Photo A. Mehnane/ La Voix au grand dam des cahier des charges des recitoyens, cette opération sponsables du secteur urdemeure toujours au stade bain Ibn Sina, mais qui, de déclaration, alors que malheureusement, ont le lancement des travaux tardé à se réaliser. Chose est à chaque fois ajourné, qui a laissé ce quartier au contraire de plusieurs dans une situation épouautres quartiers de la mu- vantable, au moment où nicipalité dont les travaux les autres secteurs urbains avancent alors que leur connaissent des projets et état n’était pas aussi dé- des aménagements. gradé. Aucune explication Surtout que ce quartier est de ce délaissement n’a été considéré comme l’une rendue publique, alors des zones inondables de la que toutes les conditions wilaya, vu que toutes les nécessaires pour lancer les eaux pluviales se détravaux étaient réunies, versent à cet endroit, en notamment les procé- provenance d’El Barki. En dures administratives et la hiver, les rues et les société soumissionnaire. maisons sont complèteDes initiatives inscrites ment inondées et la boue depuis longtemps sur le domine les lieux. Secteur de l’éducation à Arzew Grogne des parents d’élèves et enseignants au lycée Emir Khaled ARIBI MOKHTAR En parallèle à l’arrêt de cours entamé par les 64 professeurs du lycée Emir Khaled d’Arzew sur les 68 en fonction, pour réclamer la prise en charge de leurs problèmes professionnels, les parents d’élèves recalés au bac 2014, ont organisé, hier matin, un sitin devant l’entrée principale du même établissement de l’enseignement technique, pour réclamer justice permettant la réinsertion de leurs enfants en classes spéciales constituées sur décision du ministère de l’éducation nationale MEN, pour la prise en charge des apprenants, ayant un bon parcours scolaire et n’ayant pas eu la chance de décrocher leur baccalauréat durant l’année scolaire 2013/2014. A cet effet, les mêmes tuteurs se sont rassemblés de- vant le lycée en question pour dénoncer le laxisme des responsables du secteur éducatif, qui se «Jouent de l’avenir de leurs enfants», en faisant fi de l’instruction de la tutelle, signifiant la réintégration des enseignés n’ayant passé qu’une seule fois le bac dans leur vie scolaire. Les parents d’élèves cités, accusent les décideurs du secteur pédagogique, de vouloir «liquider» les élèves intéressés par cette procédure de repêchage, tenue par le MEN, afin d’absorber le nombre élevé d’élèves ayant raté leur examen officiel du bac en juin 2014. De leur côté, les enseignants du même lycée ont engagé un mouvement de débrayage, afin de réclamer la prise en charge la plateforme des revendications, ayant trait à la surcharge scolaire, l’indiscipline, le manque en matière d’encadreur, notamment les adjoints d’éducation, le respect des horaires de travail, les emplois du temps chargés et enfin l’insécurité régnant à l’intérieur et l’extérieur du lycée Emir Khaled, l’un des quatre lycées du secondaire d’Arzew. Selon nos sources, une réunion devait être tenue sous la houlette du nouveau directeur de l’éducation de la wilaya d’Oran, hier dans l’après-midi, mettant autour d’une table de négociations, tous les acteurs en relation avec cette crise sévissant voilà maintenant plus d’une semaine entre les parents d’élèves et la direction du lycée en question qui se défend bec et angle, qu’elle ne peut régler le problème des recalés au bac, sans l’ouverture de postes budgétaires supplémentaires et l’apport d’un effectif additif en enseignants du secondaire. Affaire à suivre! et d’étudiants. A cette occasion, le Dr Fadila Bouamrane, chercheuse universitaire, a fait un large constat de l’ampleur de ce phénomène dans le monde et en Algérie, en soulignant, sur la base de données effrayantes, comme la mort par suicide d’un million de personnes chaque année, que 32.000 personnes se sont donné la mort en 2009 au Japon et que 6 personnes se sont suicidées en une semaine à Mascara… Le suicide a ainsi pris des proportions alarmantes ces derniers temps, au point d’inciter l’OMS à décréter le 10 septembre, journée mondiale de Lutte contre le suicide. C’est devenu un problème de santé publique et la société est appelée à se mobiliser pour contribuer réellement à son règlement. Le Dr Bouamrane a rappelé que les causes de ce phénomène sont multiples, mettant ainsi en exergue les raisons psychologiques, économiques, sociales et même politiques qui poussent les jeunes à se donner la mort par pendaison, absorption de substances toxiques dangereuses ou par immolation, comme c’est le cas aujourd’hui. 23,5 millions de litres de janvier à août derniers Réalisation du plus grand taux de collecte du lait au niveau national Le plus grand taux de collecte du lait au niveau national, soit 50 pour cent, a été réalisé lors des huit derniers mois dans la wilaya d’Oran, at-on appris lundi de la direction des services agricoles. Ce taux national a atteint durant la même période 30 pour cent et la wilaya d’Oran a réalisé cette performance à la faveur de la stratégie adoptée pour développer la filière lait et accroitre la production, a-ton ajouté. La production du lait à Oran a atteint 23,5 millions de litres de janvier à août derniers, contre 33,5 millions de litres durant toute l’année 2013. La production était de 12 millions de littres en 2000, a-t-on précisé. Il est prévu un objectif de 65 millions de litres de ce produit de large consommation à l’horizon 2019 avec l’entrée en production du projet d’aménagement de la plaine de Mléta dans la commune Tafraoui (sud d’Oran) en début 2015. La wilaya d’Oran compte 15.800 têtes de bovins dont 7.000 vaches laitières et huit laiteries de production et unités de transformation du lait. N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 ORANIE La Voix de l’Oranie PAGE 5 Aujourd'hui dans la région AÏN TÉMOUCHENT EL BAYADH SAÏDA Sur 22 postes de doctorat, cinq obtenus par le Centre universitaire La police enquête sur la chute d’un jeune du 4e étage La Sûreté de wilaya présente son bilan de septembre 2014 Les services de la Sureté de wilaya d’El Bayadh ont ouvert une enquête pour déterminer les circonstances de la chute d’un jeune d’un immeuble du 4e étage qui est survenue jeudi dernier. Le malheureux qui lutter contre la mort durant 03 jours a finalement succombé à ses nombreuses blessures, fractures et traumatisme crânien. La nouvelle de sa mort a plongé la ville dans une profonde tristesse. M. Hergal 427 permis de conduire ont été retiré durant le mois de septembre par la brigade de la sécurité routière de la Sureté de wilaya de Saïda a indiqué le communiqué de sa cellule de communication. Toujours selon le communiqué, 1548 amendes ont été notifiées à des contrevenants avec la mise en fourrière de 100 véhicules. Ceci après le contrôle de 2617 véhicules. Toujours pour le même mois, 23 infractions à la réglementation de l’urbanisme et 19 infractions pour commerce illégal et l’absence de registre du commerce ont été constatées par la PUPE. A. Boukouir Parmi les 22 postes pour le doctorat du système LMD ouverts au concours qui s’est déroulé samedi dernier à Aïn Témouchent, 05 ont été obtenus par les candidats du Centre universitaire de Aïn Témouchent. Pour rappel 362 candidats ont concourus aux épreuves. A signaler que le centre universitaire de Aïn Témouchent a fait sa première sortie de 500 diplômé en master. Berrahil Saïd BECHAR Lancement d’une opération de curage de Oued Bechar Une opération de curage de Oued Bechar, qui longe la ville éponyme sur 17 km, vient d’être lancée. L’opération, d’un coût de 10 millions de dinars débloquée par la wilaya pour la réalisation de travaux de désherbage et de curage de cet espace naturel, s’inscrit dans le cadre de la prévention des crues et inondations de cet oued, l’un des plus importants de la wilaya. Une entreprise publique locale de travaux a été chargée de la réalisation de cette opération qui s’étalera sur une quinzaine de jours. CHLEF MOSTAGANEM Le passeport biométrique fait jaser les citoyens Se faire délivrer un passeport est devenu un vrai parcours de combattant dans la wilaya de Mostaganem. En effet, les demandeurs de passeports doivent patienter des semaines, pour être reçus par les employés des services concernés, avant de pouvoir déposer leurs dossiers au niveau de certaines daïras de la wilaya de Mostaganem. Le jour et l’heure de réception sont portés sur la convocation de la personne concernée. Une fois le dossier déposé rien ne dit que le passeport sera délivrer après un mois ou plus. Lakhdar Hagani RELIZANE 7550 comprimés de Viagra de contrebande saisis à Sendjas Un projet de trémie pour alléger la circulation à Bendadoud Les éléments de la brigade de gendarmerie nationale de Sendjas viennent de traiter une affaire de contrebande de comprimés de Viagra qui agissait sur tout le territoire national. L’opération a abouti la saisie de 7.550 unités et 1.860 autres comprimés présentés comme permettant la perte de poids, une marchandise qui devait être écoulée sur le marché des wilayas de Relizane, Oran et Oued Souf, apprendon. Le lot saisi était convoyé à bord d’un véhicule de type Volkswagen Polo sont le chauffeur, répondant aux initiales S.B., ainsi que N.M.A., le présumé propriétaire de la marchandise. R.R. La cité de Ouled Hadj de la ville Bendaoud distante de 05 kilomètres du cheflieu de la wilaya de Relizane vient de bénéficier d’un projet de construction d’une trémie pour faciliter le trafic routier devenu très difficile et pour permettre de prendre d’autres itinéraires dans de bonnes conditions. Une enveloppe de 30 milliards de centimes a été débloquée pour le lancement de cette trémie. Ce projet est venu après la réalisation de la trémie qui est déjà fonctionnelle et qui permet aux automobilistes de prendre aisément le route vers le sud ou vers la cité Bourmadia. M. Rahmani SIDI BEL-ABBÈS 480 bouteilles de boissons alcoolisées saisies à Sidi Lahcen La police judiciaire de la Sûreté de wilaya de Sidi Bel-Abbés a saisi 480 bouteilles de boissons alcoolisées transportées à bord d’une Renault Scenic dont le chauffeur, un homme de 61 ans, a été interpellé. Selon les informations communiquées par la police, cette opération a été possible suite à des informations relatives à un transport de boissons alcoolisées de la ville de Sidi Bel-Abbés vers la commune de Sidi Lahcèn. Le lot de boissons alcoolisées d’une valeur de 70.000 dinars a été saisi et le chauffeur sera poursuivi en justice pour transport de marchandise sans facturation. D. Amel TISSEMSILT 12 hectares de forêts détruits par les flammes à Lardjem Vendredi dernier en fin d’après-midi, les éléments de la Protection civile de Tissemsilt ont constaté la destruction par le feu de 12 hectares de forêts à proximité du douar El Kerarma dans la commune de Lardjem. Heureusement que l’intervention des pompiers a été prompte ce qui a permis de sauver 200 hectares de pin d’Alep, de chêne vert et d’eucalyptus. Alors que les origines de l’incendie restent inconnues la gendarmerie de Lardjem a ouvert une enquête. Youcef Achira Med ORANIE La Voix de l’Oranie PAGE 6 N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 Mostaganem Production céréalière Des sites historiques transformés en lieux de beuverie La wilaya de Sidi Bel-Abbès au 4e rang à l’échelle nationale TCHOUAKA M. ’est le triste constat qu’on a fait sur la colonne du général Le lièvre à Mazagran, et au niveau du fort de l’Est. De nombreuses bouteilles et de canettes de vins jetées à même le sol témoignent du passage quotidien de bandes de jeunes qui s’adonnent à la consommation de boissons. C Ces lieux censés attirer les touristes et relancer un secteur qui se recherche depuis des années n’attirent que de jeunes désœuvrés. Mostaganem dispose d’un important patrimoine historique éparpillée à travers le territoire de la wilaya. Cer- tains de ces sites ont été restaurés et classés par le ministère de la Culture. C’est le cas de la Grande Mosquée de Tobana qui a été construite en 1340 par les Mérinide restaurée en 1998, le Fort des cigognes (Bordj el M’Hals) construit en 1082 et restauré par les Ottomans. D’autres sites attendent toujours d’être classés à l’image de l’église St-Eugène Baptiste devenue un lieu de culte musulman, le tombeau de Sidi Abdallah Boukabrine, le port de Quiza et l’ancienne caserne du Génie implantée dans le vieux quartier d’El Arsa. Cette bâtisse complètement à l’abondant s’est totalement dégradée et abrite 36 familles vivants dans des conditions difficiles. Le tombeau de bey Bouchlaghem est lui aussi squatté par une famille qui l’a transformé en logis de fortune. Pour sa part, le tombeau de Mustapha El Ahmar et «Dar Choâra» (palais des Poètes), construit en 1732 sous les ordres du Bey Mohamed El Kébir, était un centre de rayonnement des poètes et des intellectuels qui se rendaient dans la région. Enfin, les remparts de la ville, une muraille qui entoure les quartiers historiques de Tobbana, Derb, El Arsa et Matmore et une grande partie de la ville moderne semblent être complètement ignorés et livrés à leur triste sort. Il est temps de penser à restaurer ces sites pour une meilleure relance du tourisme à Mostagaanem. Tlemcen Informer et sensibiliser pour faire face aux catastrophes naturelles De vastes campagnes d’information et de sensibilisation ciblant les citoyens et les responsables peuvent contribuer à faire face aux catastrophes naturelles et à réduire les dégâts, a affirmé à Tlemcen le délégué national des risques majeurs auprès du ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales, Tahar Mellizi. Lors d’une rencontre d’information sur la prévention et la prise en charge des risques majeurs et la gestion des crises, le même responsable a souligné que de telles campagnes doivent être organisées selon une stratégie réfléchie pour consacrer la culture des risques, éveiller les consciences et définir les comportements à suivre en cas de catastrophes naturelles. M. Mellizi a situé, lors de cette rencontre qui a regroupé des présidents d’APC, des chefs de daïras et des directeurs de l’exécutif de la wilaya, le rôle de la délégation nationale des risques majeurs créée en 2011 qui consiste notamment à collecter les informations et les statistiques, en vue d’élaborer une banque de données des catastrophes et leurs dégâts. Au passage, il a fait savoir l’existence d’un programme de coopération internationale pour faire face aux grandes catastrophes naturelles, avant d’aborder le rôle de la commission nationale de coordination et d’étude de la stratégie nationale de prévention DIVERS JF cherche emploi en qualité de serveuse dans une pizzeria ou salon de thé à partir de 16h, à Oran. Tél : 0792.15.97.35 La Voix de l’Oranie 14/10/2014 Atelier de tournage cherche tourneur-fraiseur. Tél : 0770.33.54.73 0771.79.66.18 La Voix de l’Oranie 14/10/2014 EMPLOI La Voix de l’Oranie A vendre à Oran en plein centre Hai Khemisti, terrain sup 520m2, 25 m de façade, comportant vieille maison, toutes commodités, bon voisinage, conviendrait promotion immobilière, habitation… Prix après visite (de 9h à 11h et après 16h). Tél : 0556.62.74.12 La Voix de l’Oranie 14/10/2014 DIVERS Cherchons menuisier et demi-ouvrier. Adresse : 26, rue des Frères Missauri (Choupôt)-Oran. Tél : 0770.940.240 14/10/2014 14/10/2014 La Voix de l’Oranie TERRAIN EMPLOI 14/10/2014 S.O.S. Nous prions les âmes charitables de fournier des couches adultes à un homme handicapé, démuni. Contactez le service Pub qui transmettra. Tél : 0770.97.85.16 La Voix de l’Oranie EMPLOI EMPLOI Garde bébés et nourrissons -NOUNOUDe 08H30 à 18H30 Pour tout renseignement et conditions : 12, Rue Ould Kara Saïd (en face école Fares Houari) Oran. Tél : 0799.20.92.04 (Khemisti) 14/10/2014 La Voix de l’Oranie La Voix de l’Oranie et de prise en charge des grands risques et de gestion des crises, constituée de 24 membres représentant tous les secteurs et qui sera renforcée de cadres devant approfondir la recherche scientifique dans ce domaine. Le wali de Tlemcen, Ahmed Saci Abdelhafid a donné, pour sa part, un aperçu sur les spécificités de la wilaya qui recense des zones inondables de par sa position aux abords d’oueds ou en contrebas de monts. Il a également énuméré des mesures prises pour gérer l’excédent des eaux des cinq barrages et leur orientation sans causer de danger pour les agglomérations riveraines et les terres agricoles. 14/10/2014 La wilaya de Sidi Bel-Abbes s’est classée quatrième à l’échelle nationale en matière de production céréalière pour l’année agricole 2013-2014, a-t-on appris mercredi auprès du directeur des services agricoles (DSA). En réalisant une production de 1,7 millions de quintaux de céréales, la wilaya de Sidi BelAbbes s’est adjugé cette position, a souligné Kader Ali lors de la journée technique et scientifique sur la filière céréales, organisée à l’occasion de la célébration de la journée de vulgarisation agricole à l’auditorium du rectorat de l’université «Djilali Liabes». Toutefois, le DSA juge cette production «moyenne» par rapport à celles des deux années agricoles précédentes (2,5 millions de quintaux de céréales en 2012-2013 et 2,7 millions qx en 2011-2012). Il a expliqué cette baisse de la production par le fait de la faible Donne en location chambre froide avec agrément 120m3- 25°, de marque BAGARD, à Sananes- Oran. Tél : 0555.14.88.79 La Voix de l’Oranie 14/10/2014 LOCAUX A vendre Hammam sup 144m2, acté, sis à Hai Nedjma (Chteibo). Tél : 0553.83.02.42 La Voix de l’Oranie Préparateur en pharmacie, diplômé (vendeur), 38 ans d’ancienneté, cherche poste dans un établissement pharmaceutique ou une pharmacie privée, à Oran. Tél.: 0771.97.28.38 14/10/2014 La Voix de l’Oranie 14/10/2014 A vendre local sup 30m2, refait à neuf, acté, situé à Hai Yasmine 2-Oran. Tél : 0770.39.39.45 La Voix de l’Oranie 14/10/2014 IMMOBILIER IMMOBILIER A vendre villa actée, 250m2, R+1, jardin, 2 garages + puits, sise à Cité Emir Abdelkader (ex Saint Rémy-Oran). Tél : 0560.66.48.47 A vendre Appart F4, sup 105m2, sis au 6ème étage cité résidentielle -Sonatrach. Tél : 0553.61.56.27 La Voix de l’Oranie 14/10/2014 La Voix de l’Oranie 14/10/2014 N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 La Voix de l’Oranie L’ORANIE PAGE 7 Sidi Bel-Abbès Plan Aquapêche à Mostaganem Un avis d’appel d’offres lancé pour la création d’une zone pilote nouvelle génération L’ambition est de doubler la production en 5 ans MIR MOHAMED ’avis d’appel d’offres international pour la réalisation de la zone pilote ‘nouvelle génération’ de Sidi Bel-Abbès, d’une superficie de 60 hectares, vient d’être lancé cette semaine, a annoncé, dimanche après-midi, le directeur du Développement industriel et de la promotion de l’investissement de la wilaya, Safa Mhamed. L Un second avis d’appel concernant un projet de zone similaire à Ras El Ma, d’une superficie de 100 hectares, le sera incessamment, a ajouté le même responsable en ne manquant pas de se féliciter du fait que localement les dossiers de création de ces deux nouvelles infrastructures aient été pris en charge de manière diligente par les autorités locales, en ce qui concerne notamment «les choix de terrain, les plans cadastraux, les cahiers des charges, les études d’impacts ainsi que la levée de toutes les contraintes administratives et juridiques, pour laisser entrevoir la mise en chantier effective des deux projets dans un temps record par rapport Photo M. Mir/ La Voix au reste des wilayas du territoire national.» Devant être conçues selon les normes internationales en vigueur dans les pays industrialisés, il va sans dire que la réalisation de ces deux nouvelles zones permettra à la wilaya d’accueillir les opérateurs de multiples segments d’activités industrielles qui disposeront sur le site de toutes les prestations d’appui nécessaire, à savoir centres de services partagés, moyens de transport, équipements de froid, pépinières d’entreprises, centres de recherche et d’innovation, cantines, hôtels, guichets de banque et d’assurance, stations de recyclage et de transformation des déchets… Outre ces deux zones pilotes ‘nouvelle génération’, notre interlocuteur a tenu par la même occasion à annoncer également «la notification récente à l’administration de la wilaya de l’inscription d’un projet de création d’une nouvelle zone d’activités à Hebbara, dans la commune de Sidi Khaled, à une quinzaine de kilomètres à l’Ouest de la ville de Sidi Bel-Abbès». D’une manière synthétique, il faut dire qu’avec la création annoncée de ces trois nouvelles infrastructures, la wilaya de Sidi Bel-Abbès disposera désormais de quatre grandes zones industrielles (2 à Sidi Bel-Abbès, 1 à Telagh et 1 à Ras El Ma) et de six zones d’activités répartis entre Ben Badis, Tenira, Mostefa Ben Brahim, Aïn El Berd, Sfisef et Sidi Khaled. Ténès (Chlef) Le projet de la station de dessalement de Mainis traine le boulet M. MOKHTARI Le projet de réalisation de la station de dessalement de l’eau de mer de Mainis, une localité située à quelques 10 km de la ville de Ténès dans la wilaya de Chlef marque un grand retard au vu de l’état d’avancement actuel des travaux. La réception du projet qui devrait se faire en septembre dernier sera toutefois reportée. Considérant que le marché du projet attribué aux Espagnols n’a pas fait l’objet d’une stricte application en ce qui concerne les délais impartis, les élus de l’Assemblée Populaire de la Wilaya (APC) viennent de soulever la question au responsable du secteur de l’Energie, une question qui n’a pas trouvé de réponse. Il reste entendu que les nombreuses visites d’inspection et de travail effectuées par les hautes personnalités de l’Etat et le premier magistrat de la Wilaya de Chlef à deux reprises n’ont pas eu l’effet escompté, dans la mesure où les travaux ont connu un certain relâchement. Selon certains élus de l’APW, la conduite principale reliant la station de dessalement et la ville de Chlef n’est pas réalisée en totalité. Certains responsables trouvent à redire que la faute incombe principalement au responsable du secteur en l’occurrence le service de l’énergie. Combien faut-il de temps pour que la Wilaya de Chlef puisse bénéficier d’un projet aussi important se demandent quelques élus? Une autre aventure reste donc à revivre pour un projet qui est loin de voir le jour. Saïda Les travaux de la ligne ferroviaire venant de Slissen s’accélèrent M. NOUI Entamé en 2010, avec une enveloppe financière de 67,50 milliards de dinars, les travaux d’aménagement d’une ligne ferroviaire à voie unique Moulay SlissenSaida, longue de 120 km, semblent avoir atteint leur vitesse de croisière avec un taux d’avancement approximatif de 75%, réalisé dans le territoire de la wilaya de Sidi BelAbbès. Le projet colossal, géré par la firme italienne Astaldi, tire à sa fin, malgré un léger retard qu’il accusera à cause des contraintes d’ordre technique, auxquelles il était confronté au cours de l’exécution des divers travaux, allant de simples opérations de remblai jusqu’à la réalisation d’ouvrages d’art. Actuellement, le chantier en question se trouve à la phase inhérente à la pose des rails, leur alignement et mise à niveau, une délicate tâche entamée depuis la wilaya Saida. Rappelons que le tracé reliant Moulay Slissen à l’ouest et à Saida à l’est, comprend une vingtaine de ponts rails, 18 passages supérieurs, 32 passages inférieurs ainsi que 04 gares voyageurs sises à Saida, Youb, Telagh et Moulay Slissen. Cette ligne ferroviaire prolongée jusqu’à Ain Oussera, serait d’un apport certains pour le transport. LAKHDAR HAGANI Dans le cadre de l’élaboration du programme d’investissement public sectoriel à l’horizon 2019, initié par le ministre de la Pêche et des ressources halieutiques pour relative au programme quinquennal de développement des activités de la pêche et de l’aquaculture «Aquapêche 2020» qui décline les objectifs, les instruments et les actions a mener dans le secteur. On apprend de source concordante, qu’une rencontre de concertation avec l’ensemble des parties prenantes du développement du secteur dans la conception de l’approche sectorielle de développement et d’industrialisation des activités productives sera organisée ce jeudi prochain. Un délai de cinq ans a été fixé, par le ministère de tutelle dans le cadre du plan Aquapêche 2020, pour doubler la production halieutique. Ce plan, souligne notre source, a pour but de définir les nouvelles priorités, les adapter et les hiérarchiser, conformément à une démarche prospective et réaliste, basée sur l’aquaculture. A cet effet la participation active des parties prenantes du développement du secteur est indispensable quant à la conception l’approche sectoriel de développement et d’industrialisation. A noter que la seconde phase de cette feuille de route sera marquée par un regroupement régional au mois de novembre prochain avant la rencontre nationale prévue le mois de décembre à Alger apprend-on. Aïn Témouchent Six accidents font 3 morts et 15 blessés en 48 heures BERRAHIL SAÏD La Gendarmerie nationale de Aïn Témouchent a enregistrée 06 accidents à travers la wilaya les dernières 48 heures. Ces sinistres se sont soldés par 03 morts et 15 blessés. Le premier sinistre est survenu dans la commune de Sidi Ben Adda quand une voiture a écrasé un enfant de 04 ans. Le second accident s’est produit sur la route nationale N°101 et qui relie la wilaya de Ain Témouchent à la wilaya de Sidi Bel Abbes, suite à une collision de deux voitures une personne a trouvé la mort et 08 autres ont été blessés. Le troisième accident s’est produit sur la route nationale N°108 à la sortie de la ville de Aghlal et qui a fait 01 mort et 07 blessés. Cet accident aussi s’est produit lors une collision entre deux voitures. Pourtant chaque jour les éléments de la Gendarmerie nationale à Aïn Témouchent procède jusqu’à 100 retraits de permis de conduire. Mais rien n’y fait le terrorisme sur 04 roues ne semble pas vouloir s’arrêter. Bordj Bounaama (Tissemsilt) Deux mineurs parmi les 4 voleurs de motocycles arrêtés YOUCEF ACHIRA MED Dans le cadre de lutte contre la criminalité, les éléments de la Police Judiciaire de la Sureté de daïra de Bordj Bounaâma dans la wilaya de Tissemsil, ont procédé à l’arrestation de 4 personnes dont 02 mineurs âgées de 18 ans pour vols de motocycle. C’est suite à une plainte déposée au niveau du siège de la Sureté de daïra de Bordj Bounaama que l’enquête a été diligentée et a abouti à l’arrestation des mises en cause. Lesquels ont été présenté devant le procureur de la république près le tribunal de la Bordj Bounaâma qui a placé 02 parmi les voleurs sous mandat d’arrêt et les 02 mineurs en citation directe. NATIONALE La Voix de l’Oranie PAGE 8 N° 4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 Secteur de la Justice Le droit de péage entrera bientôt en service L’autoroute Est-Ouest sera confiée à un concessionnaire ABED TILIOUA près quelques années de mise en service de l’autoroute Est-Ouest dans pratiquement la totalité de ses tronçons, le gouvernement a décidé de confier sa gestion à un concessionnaire. A Le ministère des Travaux Publics vient de lancer le processus de réalisation de l’étude financière d’une opération de concession de ce projet phare. Un appel d’offres a été récemment lancé par l’Agence de gestion des autoroutes (AGA) pour recruter un bureau d’études, mais il a été déclaré infructueux, faute de candidat. Un autre concours devrait être lancé dans les prochains jours. Pour la concession de l’autoroute Est-Ouest, plusieurs options sont envisagées par le gouvernement. « Globalement, il y a deux types de concessions. Soit le concessionnaire gère l’autoroute et perçoit en contrepartie les revenus du péage, soit il est payé directement par l’État, qui à son tour va faire payer les usagers », explique une source proche du dossier. Le gouvernement n’a pas encore tranché sur la question. « L’étude financière qui sera réalisée va aider dans la prise de décision pour le choix d’une solution », explique une source proche du dossier. Mais le gouvernement doit agir vite. Lancée en 2006, l’autoroute Est-Ouest est livrée en grande partie à la circulation. Le problème de son entretien commence à se poser. Dans certaines wilayas, ce sont les travailleurs des directions des Travaux publics qui s’occupent de cette tâche, d’une façon archaïque. De nombreux tronçons sont devenus dangereux à la circulation, notamment la nuit, faute de signalisations verticales (panneaux) et horizontales (peinture) suffisantes. L’autoroute n’est pas clôturée, ce qui expose les automobilistes aux dangers que représente le passage des animaux et des piétons. Des cours d'enseignement à la télévision en décembre prochain Les enseignants des cours particuliers court-circuités Des cours pour les élèves préparant les examens du baccalauréat et du brevet d'enseignement moyen (BEM) seront diffusés sur les chaînes nationales de télévision à partir de décembre prochain, a annoncé à Tiaret la ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit. "Les cours sont prêts pour diffusion en attendant la signature d’une convention entre l’Entreprise nationale de télévision (ENTV), le Centre national d’enseignement à distance et le min- istère de l’Education nationale. Ils concernent différentes matières prévues aux examens du bac et du BEM", a déclaré Mme. Benghebrit samedi soir en marge de sa visite dans la wilaya. Elle a insisté par ailleurs, sur la nécessité de conjuguer les efforts pour améliorer les conditions de scolarisation. Une responsabilité qui incombe à tous dont les pouvoirs publics, les directions de l’exécutif, les syndicats et les parents d’élèves. Mme. Benghebrit a également souligné que le ministère se concentre sur les programmes et les contenus scolaires en envisageant le transfert de la gestion matérielle aux collectivités locales, surtout ce qui concerne la prime de scolarité et le manuel scolaire. Pour ce qui est du transfert de la gestion de l’école primaire au ministère de l’Education nationale, elle a expliqué qu'il est relatif au code communal. Elle a en outre ajouté, que le ministère oeuvre à récupérer les structures et les centres spécialisés de formation des formateurs, soit 62 centres dont 11 seulement sont gérés actuellement. Concernant les classes mixtes, Mme Nouria Benghebrit a fait savoir que les recherches effectuées par les centres spécialisés relevant du ministère ont donné des résultats satisfaisants, annonçant la tenue au mois prochain d'un colloque sur les classes intégrées avec la participation d'experts. Etablissements scolaires Plus de 2.800 milliards pour l’équipement et l'entretien Plus de 28 milliards DA sont consacrés à l’équipement et l'entretien des établissements scolaires à travers le pays, au titre du programme exceptionnel de l’exercice 2014, a indiqué à Tissemsilt la ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit. Lors d'une conférence de presse en marge de sa visite de travail et d’inspection dans la wilaya, la ministre a indiqué que 10 milliards DA sont réservés à l’équipement des établissements scolaires en moyens de chauffage, 9 milliards DA aux travaux de réfection et 9 milliards DA au renouvellement d’équipements. Mme Nouria Benghebrit a ajouté que la wilaya de Tissemsilt a bénéficié de 98 millions DA pour l’acquisition d’équipements de chauffage et de 117 millions DA pour les travaux de réfection de 55 établissements scolaires. Abordant la grève des intendants, elle a indiqué que le taux de suivi est mitigé variant entre 92 pour cent dans certaines wilayas et 4 pc dans d’autres, ajoutant que certains établissements n’ont pas connu de grève qui a privé des milliers d’élèves de primes de scolarité. Concernant les enseignants retenus au concours de recrutement et qui n’ont pas rejoint leurs postes, la ministre a imputé ce fait à la présentation de plusieurs candidats dans plus d’une wilaya, tout en rassurant que l'encadrement pédagogique est assurée pour toutes les matières par des enseignants vacataires jusqu’à trouver une solution. La visite de Mme Nouria Benghebrit dans la wilaya de Tissemsilt a été marquée dimanche par l'inspection du chantier de réalisation du projet d’un nouveau siège de la direction de l’éducation ayant fait l'objet de plusieurs opérations de réévaluation depuis son inscription en 2009. Le problème financier reste posé pour l'achèvement de ce projet dont le taux d’avancement des travaux a atteint 90 pour cent. La ministre de l'Education nationale a inspecté les chantiers de réalisation de projets de CEM dans les communes de Lardjem, Bordj Bounaama, Ammari et Tissemsilt et celui d’un lycée à Layoune. Ces projets seront livrés au début de la rentrée scolaire prochaine. APN / PLF 2015 La commission des finances auditionne le ministre des ressources en eau La commission des finances et du budget de l'Assemblée populaire nationale (APN) a entendu dimanche, dans le cadre de ses réunions consacrées à l'examen du projet de loi de finances 2015, l'exposé du ministre des ressources en eau, Hocine Necib, sur son secteur. Lors de la réunion présidée par Berrabah Zebbar, président de la commission, en présence du ministre avec le Parlement Khelil Mahi, le ministre a souligné que 43 milliards de dollars ont été investis par l'Etat pour réaliser de nouveaux objectifs stratégiques consistant en la réalisation de 30 barrages, de stations de déssalement d'eau de mer, le recyclage eaux usées et leur exploitation dans l'irrigation. D'autres réalisations ont été accomplies dans ce domaine, a rappelé M. Necib. Il s'agit, a-t-il ajouté, de la création de l'Algérienne des Eaux et l'Office national d'assainissement, faisant remarquer que les taux de raccordement aux réseaux d'eau potable et d'assainissement et de consommation par individu ont connu une augmentation palpable par rapport à 2012. Concernant l'aspect financier, le ministre a précisé que le budget alloué à son secteur dans le cadre du projet de loi de finances 2015 a atteint204 milliards de DA. Il a indiqué dans ce sens que deux nouveaux barrages sont prévus à M'sila et Tizi Ouzou outre des puits à Biskra et des stations de traitement d'eau à Bejaia et Souk Ahras. Les interventions des membres de la commission se sont articulées autour de la situation de certaines communes privées d'eau potable en dépit de leur proximité de certains barrages. L'accent a été particulièrement mis sur l'importance de mettre en place un programme de rationalisation de la consommation de l'eau pour éviter le gaspillage de cette ressource naturelle vitale. Vers des rencontres sur «la lutte contre le crime dans la société» Des préparatifs sont en cours dans le secteur de la Justice pour la tenue de rencontres, qui réuniront tous les membres du corps judiciaire et les services de sécurité notamment, afin d'examiner et de débattre du thème de la lutte contre le crime dans la société, a déclaré, dimanche à Boumerdes, le ministre de la Justice, Garde des sceaux, Tayeb Louh. "La criminalité qui est devenue un problème préoccupant pour la société et le citoyen, doit être combattue par la Loi et par une politique nationale pénale rigoureuse, actuellement en cours de mise au point par l'Etat et ses institutions", a indiqué M. Louh dans une allocution prononcée à l'issue de l'installation du nouveau président de la Cour de Boumerdes et de la Procureure générale, dont la cérémonie a été diffusée en vidéo- conférence à travers 6 Cours de justice à travers le du pays. Le ministre a expliqué, à cet égard, que si la prise en charge des crimes terroristes est du ressort des services sécuritaires, les autres crimes en cours dans la société, tels que le banditisme et les agressions, doivent être pris en charge dans le cadre de la politique nationale pénale, dont la gestion et la mise en oeuvre reviennent essentiellement au Parquet et aux magistrats. "La mise en application de cette politique, vers laquelle on doit s'orienter de façon ferme et inéluctable, sera soumise à des actions d'évaluation périodique visant la rectification des erreurs et la consécration de ses objectifs principaux, qui sont l'ancrage de la confiance au sein de la société et la sécurité pour le citoyen", a ajouté M. Louh. "Des réformes profondes sont actuellement en cours d'élaboration, elles engloberont tous les aspects relatifs aux juges et aux justiciables, en vue de restituer la crédibilité du corps de la justice auprès du citoyen et, partant, construire un Etat de droit sur des bases saines et solides", dira le ministre. S'exprimant sur le mouvement partiel décidé par le Président de la République dans le corps de la magistrature, M.Louh a indiqué que l'opération est ordinaire et qu'elle se démarque des précédentes, "par une promotion des droits de la femme dans différents postes de responsabilité", citant à cet effet la nomination de Mme Zigha Djamila au poste de Procureur général près la cour de Boumerdes, "une première depuis l'indépendance du pays", dira-t-il. "Ce mouvement s'inscrit dans le sillage des réformes profondes qui sont en cours dans le secteur de la justice, conformément au plan de travail du Gouvernement, s'insérant dans le cadre des orientations du président de la République en la matière", a- t-il précisé. "Ce plan de travail est basé sur cinq axes principaux relatifs à l'adaptation et l'enrichissement du système législatif, la modernisation de la Justice, la révision du système de formation, la dotation du corps de magistrature en structures adéquates, et la réforme des établissements pénitentiaires", a indiqué le ministre en soulignant que les missions assignées aux présidents des Cours et aux procureurs généraux "sont au coeur même de ces réformes". N°4535- MARDI 14 OCTOBRE 2014 La Voix de l’Oranie NATIONALE La TVA sur l'importation ne profite qu’aux gros importateurs Les députés interpellés sur la «mafia des intrants» ALI KARIMOU L a session parlementaire d’automne sera marquée par l’examen de la loi de finances pour 2015 qui pourrait rendre justice aux plus démunis et remettre «les profiteurs» dans leur élément. Les députés sont dans ce sens interpellés, voire sollicités par les producteurs et consommateurs de viandes blanches sur un sujet important et sensible, relatif à la TVA et des droits de douane exonérés depuis trois années déjà et qui n'ont profité qu'aux quatre importateurs qui dominent et gèrent le marché à leur guise. En effet, l'Etat jouant pleinement son rôle en faveur du consommateur et du producteur a tenté une expérience en exonérant les droits de douanes et TVA sur l'importation des intrants (maïs et soja) afin d'encourager les éleveurs pour une production permanente stable et judicieuse. L'éleveur se voit veiller à son cheptel pendant près de 60 jours avec toutes les souffrances (de jour comme de nuit) dans le seul but de dégager un bénéfice aussi infime soit-il, se voit peiner pour des miettes et le plus souvent à perte. Le consommateur lambda lui, ne pouvant approcher les viandes rouges ni les poissons (sardine à 400 jusqu'à 700 DA) ne profite donc pas lui aussi de cette exonération. «Ces importateurs qualifiés de 'mafia' sur un plateau de télévision nationale, par un producteur connu et qui a été soutenu par bon nombre d'éleveurs, font la pluie et le beau temps en manipulant les prix des matières premières de cette filière», lâche un producteur de viande blanche. Selon lui, «ces importateurs font grimper les prix à leur guise arguant toujours le fait que les prix ont augmenté sur le marché international et les appliquent à une vitesse supérieure que les pays qui les ont décidés. Tout cela au détriment de l'éleveur et du petit consommateur désireux de consommer en moyenne un poulet à chaque fin de mois quand cela est possible». A titre d'exemple, notre interlocuteur cite que deux intrants maïs et soja: maïs prix d'achat: 1560 DA le quintal; prix de vente 2650 DA le quintal; soja prix d'achat: 4365 DA le quintal; prix de vente 6000 DA le quintal, soit une marge de 1 150 DA pour le maïs et 1635 DA pour le soja. Ce sont là les derniers prix pratiqués sur le marché. Ces importateurs demandent toujours plus et avides de la moindre occasion prise pour un profit, crient haut et fort, à qui veut les entendre, le maintien de l'exonération des droits de douane et la TVA avec une baissé de 17% à 7%. «C'est fou ce qu'ils ont le courage de demander à l'Etat qui fait tout pour aider le citoyen à accéder à une vie meilleure», réagit un autre producteur. En termes plus simples, ces quatre maîtres du marché national raflent à eux seuls la part du lion en abusant des droits de l'Etat en matière de fiscalité et droits de douane. Ajouté à cela, les producteurs d'aliment se voient souvent obligés de réduire la production à cause des prix «fous» qui leurs sont imposés en plus de la fiscalité. Ensuite viennent les plus atteints et les plus lésés qui sont l'éleveur et le consommateur. L'éleveur se voyant travailler à perte, cesse toute activité entraînant par là une augmentation vertigineuse des prix à la consommation. Le citoyen, vivant des situations pareilles, accuse toujours ses gouvernants, qui eux s'attellent à lui prodiguer une vie décente avec un minimum vital. Près de 45% du personnel de l’administration publique non concernés L’abrogation de l’article 87 bis du code du travail suscite la colère SALIM AIT ALI Plus de 500.000 fonctionnaires de l’administration publique menacent d’entamer une grève de trois jours à partir du 25 octobre, revendiquant de faire valoir leurs droits dans l’abrogation de l’article 87 bis du code du travail, rapporte le quotidien arabophone echourouk qui cite le président de la Fédération nationale des fonctionnaires des communes, El Hadi Dehilis. Près de 45% du personnel de l’adminis- tration publique ne sont pas concernés par l’augmentation des salaires en faveur de l’abrogation de l’article 87 bis, affirme le président de la Fédération nationale des fonctionnaires des communes, qui opère sous l’égide du Syndicat National Autonome des Personnels de l’Administration Publique (SNAPAP). Les 500.000 fonctionnaires protesteront lors de ce débrayage de trois jours contre "l’injustice", "la marginalisation" et "l’intimidation" qu’ils subissent de la part des autorités, quant à l’augmentation des salaires et à l’octroi des primes. En l’absence de toute réforme de la part des pouvoirs concernés, une grève ouverte sera par la suite entamée, a annoncé le haut responsable de la fédération. Citant une étude effectuée par le SNAPAP, M. Dehilis affirme que le Salaire National Minimum Garanti (SNMG) d’un fonctionnaire de l’administration publique devrait s’établir à plus de 55.000 Dinars, notamment pour ceux dont la famille est constituée de 5 membres ou plus. Reconstruction de Ghaza L'Algérie décide d'une aide de 25 millions USD aux Palestiniens Le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, a annoncé dimanche au Caire l'octroi d'une aide financière algérienne supplémentaire de 25 millions de dollars pour appuyer les efforts de reconstruction de Ghaza. Dans une allocution prononcée lors la conférence internationale sur la reconstruction de Ghaza qui se tient au Caire, M. Lamamra a réaffirmé le soutien de l'Algérie aux efforts de reconstruction de Ghaza à travers une aide financière de 25 millions de dollars décidée par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, portant ainsi la valeur globale de l'aide financière attribuée par l'Algérie aux Palestiniens depuis la dernière agression israélienne à prés de 61.4 millions de dollars". Le chef de la diplomatie algérienne a précisé que "l'esprit de solidarité avec les causes de libération ancrées dans la conscience collective du peuple algérien a incité les dif- férentes franges de la société à soutenir nos frères ghazaouis dés le début de l'agression et à contribuer aux efforts visant l'allégement de leurs souffrances ". M. Lamamra a rappelé les aides urgentes octroyées par le Algériens en solidarité avec leurs frères palestiniens à Ghaza notamment l'aide financière urgente ( 24.6 millions de dollars) décidée par le président de la République, Abdelaziz Bouteflika le 11 août dernier. Il a ajouté que "les caravanes d'aides humanitaires ont acheminé plus de 75 tonnes de produits alimentaires et équipements médicaux, d'une valeur de prés de 10 millions de dollars vers Ghaza à la fin du mois dernier portant la valeur globale des aides humanitaires à prés de 36.4 millions de dollars". M. Lamamra a souligné que durant les prochains jours, "d'autres caravanes d'aides humanitaires (d'une valeur de 12 millions de dollars) octroyés par des associations carita- tives algériennes sont attendues à Ghaza en sus des équipes médicales pluridisciplinaires qui sont arrivées samedi à Ghaza afin de pratiquer des interventions chirurgicales à l'hôpital algérien spécialisé à Ghaza". Le ministre a affirmé dans son allocution que "cet intérêt international pour la reconstruction de Ghaza et à l'aide humanitaire au profit des palestiniens ne doit pas occulter l'impasse dangereuse dans laquelle se trouve le processus de paix". C'est pourquoi, a-t-il dit, "nous réitérons la position ferme de l'Algérie qui estime que l'unique solution aux souffrances du peuple palestinien réside dans la responsabilité historique, politique, juridique et morale que doit assumer la communauté internationale pour imposer une solution définitive, juste et globale à même de permettre au peuple palestinien de recouvrer ses droits légitimes à l'édification de son Etat indépendant avec El Qods pour capitale conformément à la légalité internationale". PAGE 9 Commentaire Ambitions ré-échelonnées de cinq années PAR BACHIR MEDJAHED Lorsqu’il est rapporté par la presse que l’opposition a démontré sa détermination, tout simplement parce que tous les opposants se sont rencontrés, il faudrait alors se demander pourquoi cette détermination ne produit pas des effets sur le pouvoir. Aucun effet, comme si cette opposition qui estime venir à bout de la volonté du pouvoir n’existe pas du tout. Si les moyens pacifiques sont impuissants, les moyens non pacifiques sont impossibles. L’action isolée, toute action quelle que soit sa nature, est tout à fait inefficace, tandis que l’action concertée est impossible. L’opposition le sait bien, mais le pouvoir le sait davantage. Il en découle bien évidemment un statu quo. Le pouvoir se reconduit et l’opposition se reconduit. Mais, il se posait un problème, une crainte, une préoccupation. Que se passera-t-il si Bouteflika est reconduit, disaient certains à la veille de l’élection? Le président est reconduit et l’opposition, réunie mais pas unie. Il y a trois pôles dans l’opposition, le troisième étant le FFS et quelques personnalités hors de tout. Il y en aura quand même qui continueront à faire encore des calculs. Ils penseront qu’hors système, tous les candidats potentiels sont déjà peu convaincus de leurs chances à accéder à la magistrature suprême. Potentiellement présidentiables rééchelonnent de cinq ans leurs ambitions mais parfois, les rééchelonnements se font de cinq années en cinq années. Fallait-il accepter ou se résoudre à rééchelonner avec le risque d’arriver à l’étape de la sortie définitive du champ des ambitions sur le plan biologique ? De toute façon, tant qu’il y a un candidat officiel, soutenu par l’armée, Les jeux sont faits. C’est à peu près ce que n’arrête pas de répéter le très présidentiable Mouloud Hamrouche qui veut une élection libre. Cela est compréhensible qu’il veille une vraie légitimité, lui qui est à l’origine des réformes politiques. Il sait bien que seule une vraie légitimité légalisera un engagement sur l’avenir qui engagera l’avenir des futures générations. L’armée lui a répondu. Personne n’a compris l’autre. Il se pose maintenant et de façon inévitable la question de savoir pourquoi les candidats potentiels agissent ils tous les cinq ans, de la même manière? Si plus de dix années de réflexion, de recul, ne suffisent pas à construire une stratégie de prise de pouvoir, cela imposerait de se remettre en question ou de mettre en question sa propre vision. Un virus a paralysé la campagne. Ghardaïa. Avec lui, Djanet, Bordj Badji Mokhtar. Dans les conditions actuelles, l’économie est mise de côté. Quel intérêt à ignorer les réalités ethniques, culturelles et exposer alors la société au danger de l’implosion ? Toutes ces questions sont réelles, posées à maintes fois dans les pays arabes suscitant ainsi des réactions hostiles sur la base des suspicions de séparation, plutôt de séparatisme. Lancien régime Irakien les avait ignorés et avait de ce fait provoqué la rupture de la cohésion nationale, avec pour conséquence l’extrême vulnérabilité de la sécurité nationale. SANTÉ PAGE 10 La Voix de l’Oranie L’incidence a tendance à augmenter avec l’âge L Près de 500.000 personnes atteintes de glaucome 'Algérie compte entre 450.000 et 500.000 glaucomateux, a indiqué à Alger le chef de service d'ophtalmologie du CHU de Bab El Oued et présidente de la Société algérienne du glaucome, le Pr Malika Tiar, soulignant que le glaucome constituait la 2ème cause de cécité. Dans une enquête épidémiologique, menée en 2008 par le ministère de la Santé, avec la participation de 210 ophtalmologistes, répartis à travers tout le territoire national, la prévalence de cette affection a été estimée à 4,6% dans la population de plus de 40 ans, a précisé le Pr Tiar, dans une déclaration à l'APS, soulignant que cette pathologie était un problème majeur de santé publique. L’augmentation de la pression intraoculaire est un signe important du glaucome et l’incidence du glaucome a tendance à augmenter avec l’âge, a-t-elle dit, ajoutant que 30% des glaucomes ont un caractère familial. Dans le monde, il existe environ 70 millions de glaucomateux, 6,7 millions d’entre eux sont aveugles. Selon le Pr Tiar, il arrive que les thérapeutiques soient interrompues par les patients pour des raisons de coût (médicaments onéreux, nombreux déplacements en raison de l’éloignement des structures de santé , coût des explorations fonctionnelles,à) ou parce qu’il ne perçoit pas d’amélioration sous traitement, n’ayant pas compris que ce qui est perdu est irrécupérable. Afin de faciliter la prise en charge des patients glaucomateux, il serait judicieux de faire inscrire le glaucome sur la liste des maladies chroniques, a-t-elle insisté. Le Pr Tiar a relevé que l’équipe du CHU de Bab El Oued avait mené en 2006 un dépistage du glaucome à El Oued, où cours duquel il a été retrouvé 9,6% de glaucomateux dans un échantillon de 938 personnes âgées de plus de 40 ans. Plus de la moitié des cas ont été dépistés à cette occasion et ne savaient pas qu’ils étaient porteurs de cette affection. "Il existe plusieurs formes cliniques du glaucome, la plus fréquente est le glaucome chronique à angle ouvert (85 à 90%). Il évolue lentement de manière insidieuse, sans aucun symptôme. Les fibres du nerf optique disparaissent progressivement", a-t-elle déclaré. Pendant longtemps, les patients ne présentent aucun signe fonctionnel, leurs yeux sont calmes, sans rougeur, ni douleur, a-t-elle ajouté. L’acuité visuelle reste pendant longtemps normale, alors que la maladie est là bien installée et évolue à bas bruit, de manière sournoise en l’absence de traitement, a-t-elle précisé. Pour le Pr Tiar, seul un examen ophtalmologique avec prise de la pression intraoculaire oculaire, examen du fond d’£il pour voir l’état du nerf optique, et si nécessaire le relevé du champ visuel, permettra de poser le diagnostic. L’affection est souvent diagnostiquée lors de l’examen systématique effectué à l’occasion de la première prescription pour presbytie, a-t-elle précisé. Après plusieurs années d’évolution peuvent apparaître une gêne fonctionnelle en rapport avec les scotomes (taches noires dans le champ visuel) et parfois un brouillard visuel. Le traitement doit être institué dès le dépistage. Il vise à diminuer la pression intra- occulaire (PIO), ce qui permet de freiner l’évolution vers la cécité, voire de l’arrêter dans les cas les plus favorables, a-t-elle indiqué. Les lésions installées sont irréversibles, d’où l’intérêt d’un diagnostic précoce, a relevé le Pr Tiar, ajoutant que ce traitement doit être prescrit à vie et doit faire l’objet d’une surveillance régulière par l’ophtalmologiste. Ce traitement est avant tout médical et il repose sur la prescription d’un collyre hypotonisant. Parfois, il est nécessaire de recourir à une bithérapie (2 collyres), facilitée par l’apparition sur le marché d’associations médicamenteuses permettant de diminuer la posologie. Dans les cas rebelles au traitement médical, on peut avoir recours au laser ou au traitement chirurgical, a-t-elle préconisé. Pour le Pr Tiar ainsi, le glaucome chronique est une affection grave, d’autant plus que les déficits initiaux ne sont pas perçus par le patient. "On ne saurait trop insister sur la nécessité du dépistage systématique après 40 ans : par mesure de la PIO, par l’examen du fond d’ £il, et au moindre doute par un relevé du champ visuel. Sans traitement, l’évolution se fera inexorablement vers la cécité", a-t-elle dit. Le glaucome est une maladie du nerf optique, caractérisée par la perte progressive des fibres du nerf optique et des altérations du champ visuel. Les zones correspondant aux fibres visuelles altérées vont apparaître comme des zones de plus en plus sombres dans le champ visuel. Ces zones vont s’étendre progressivement, gagnant tout le champ visuel, aboutissant ainsi à la perte totale de la vision. Boussaâda (M’sila) Boudiaf insiste sur une gestion exemplaire des médicaments dans les hôpitaux La gestion des médicaments doit être exemplaire dans toutes les structures hospitalières du pays, a insisté, dimanche à Boussaâda (M’sila), le ministre de la Santé, de la population et de la réforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf. Les moyens considérables mis en place par l’Etat ne sauraient s’accommoder d’une gestion contestable des médicaments, a souligné en substance le ministre lors de l’inspection de l’hôpital Bachir-Rezig (308 lits) de Boussaâda, rappelant que des instructions ont été signifiées dans ce sens à tous les établissements de santé, l’objectif étant de bannir toute pénurie. A son arrivée dans la wilaya de M’sila, samedi après-midi, M. Boudiaf avait inspecté le nouvel établissement hospitalier spécialisé (EHS) de psychiatrie, à vocation régionale, d’Ouled Mansour (10 km au nord du chef-lieu de wilaya). Cet établissement de 120 lits, dont les travaux sont entièrement achevés, moyennant une autorisation-programme (AP) de 574 millions de dinars, sera opérationnel «très prochainement», dès la finalisation des formalités liées à la budgétisation, selon les explications des responsables locaux du secteur. Le ministre a demandé à ces mêmes responsables de puiser dans le réservoir que constituent les 200 ATS (auxiliaires techniciens de soins) actuellement en formation à M’sila, pour affecter à ce nouvel hôpital les personnels nécessaires à son fonctionnement. Il a également donné des instructions à l’effet de former, lors de la prochaine session de novembre, des ATS résidant dans des communes éloignées de la wilaya de M’sila afin de régler les problèmes de refus d’affectations dans des localités isolées. M. Boudiaf avait également inspecté l’hôpital Zahraoui de M’sila où il a indiqué que des médecins spécialistes, affectés dans cette wilaya, intégreront bientôt leurs postes. Une préoccupation a été soulevée, à ce sujet, quant au suivi de ces affectations étant donné, par exemple, que cinq (5) gynécologues, désignés dans cette wilaya, n’ont toujours pas rejoint leurs établissements. La question du service civil a également été abordée par des médecins qui ont affirmé "ne pas comprendre" que sa durée soit de 3 ans au chef-lieu de wilaya et de seulement 2 ans à Sidi-Aïssa, Ain El Melh et Boussaâda. La nouvelle carte sanitaire de la wilaya de M’sila a été, par ailleurs, présentée au ministre. Une carte qui subdivise la wilaya en sept (7) zones, tenant compte de l’étendue de cette région et des zones dépourvues de structures sanitaires. Dimanche, M. Boudiaf devait se rendre, dans le cadre de sa visite de travail à M’sila, dans la commune de Magra pour y inspecter un nouvel établissement de santé de 60 lits, dont la construction est achevée, avant de retourner au chef-lieu de wilaya où il présidera une séance de travail avec les cadres de son secteur. Le ministre clôturera sa tournée dans l’après-midi par l’inauguration d’une polyclinique et la pose de la première pierre d’un hôpital de 60 lits, à Hammam Dhalaâ, et par l’inspection des Urgences médico-chirurgicales (UMC) de Sidi-Aïssa et de l’hôpital Kouici-Belaïche de cette ville. N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 Etablissements hospitaliers de M’sila 56 milliards pour le règlement des dettes Le ministre de la Santé, de la population et de la réforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf, a annoncé, dimanche à M’sila, la disponibilité d’une enveloppe de 560 millions de dinars pour le règlement des dettes contractées par les établissements hospitaliers de cette wilaya. Le ministre a insisté, dans ce contexte, pour l’apurement des dettes contractées auprès de la Pharmacie centrale des hôpitaux (PCH), de l’Institut Pasteur et des divers fournisseurs des hôpitaux "avant la fin de l’année en cours", faute de quoi, a-t-il averti, des sanctions seraient prononcées à l’encontre des gestionnaires défaillants. M. Boudiaf qui intervenait au cours d’une séance de travail qui a réuni, au siège de la wilaya, les cadres de son secteur, a également indiqué que les services d’oncologie devant être ouverts à M’sila et Boussaâda pour, notamment, la chimiothérapie et les traitements légers, seront prochainement renforcés par des praticiens ayant suivi une formation spécifique. Il a également annoncé la mise en place "très prochaine", à l’hôpital Mère et Enfant de M’sila, d’un appareil de mammographie pour mettre un terme aux déplacements des patientes vers d’autres wilayas. Le ministre de la Santé a par ailleurs annoncé, au cours de cette réunion, la mise en place d’un scanner à l’hôpital de 240 lits de SidiAïssa, rappelant, au passage, le projet de construction d’un nouvel hôpital de même capacité, dans cette localité, en remplacement de la structure actuelle, fissurée par endroits en raison de la nature du sol affecté par la présence d’argile gonflante. S’agissant du phénomène lié aux comportements violents signalés dans certains services d’urgence, M. Boudiaf a promis qu’il y sera mis un terme en coordination avec les services de sécurité. Le ministre a par ailleurs fait part de la décision de son département de suspendre l’ouverture de nouveaux cabinets médicaux privés, généralistes ou spécialisés, "jusqu’à ce que les postes ouverts dans les établissements publics de santé soient pourvus". Au sujet de la préoccupation liée au manque de médecins spécialistes, Abdelmalek Boudiaf, tout en promettant de résorber les déficits réels enregistrés, a préconisé de "redonner sa place au praticien généraliste", dont le rôle est important, sans focaliser sur les médecins spécialistes. CHU de Bab El-Oued Des spécialistes à pied d’oeuvre à Tindouf Une mission médicale composée de 7 spécialistes relevant du centre hospitalo-universitaire de Bab El-Oued (Alger) est à pied d’oeuvre depuis dimanche à Tindouf pour y effectuer des interventions chirurgicales et des consultations médicales, a-t-on appris auprès de la direction locale de la santé. Entrant dans le cadre d’un jumelage, l’opération permettra à ces praticiens de mener des gestes médicaux et chirurgicaux, dans des spécialités faisant actuellement défaut dans la wilaya, telles que la néphrologie, l’urologie et la diabétologie, a indiqué le directeur du secteur, Amer Hadidi. La mission médicale compte en son sein trois professeurs qui effectueront des interventions chirurgicales par célioscopie, une technique lancée depuis quelques années dans certaines wilayas du Sud, a-t-il précisé. Tous les moyens nécessaires ont été mis à la disposition de cette équipe médicale par l’hôpital mixte "Si El-Haouès" de Tindouf, afin de lui permette de mener sa mission dans de bonnes conditions, dans le cadre de cette initiative devant profiter à un grand nombre de malades. La présence de ce staff médical spécialisé sera mise à profit par les praticiens exerçant au niveau des structures de santé locales et des unités de dépistage scolaire, pour exposer des cas de pathologie difficiles et des cas de maladies répandues en milieu scolaire. Certains membres de la mission médicale spécialisés se déplaceront à la commune d’Oum-Laâssel (170 km au nord de Tindouf) pour y assurer des consultations et interventions médicales diverses. FEMME La Voix de l’Oranie PAGE 12 La fine gourmande BEAUTÉ Tomates farcies à l’espagnole Ingrédients Huit tomates, 150g de champignons, 100g de gruyère N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 râpé, 200g de viande hachée, pain émietté, huile d´olive, herbes de Provence. Préparation Couper le chapeau des tomates et vider l´intérieur des tomates dans un saladier. Saler l´intérieur et reposer les tomates à l’envers sur une assiette. Faire chauffer quelques cuillères d´huile d’olive dans une cocotte. Ajouter la viande hachée, les champignons, faire cuire 2mn puis ajouter l´intérieur des tomates (enlever la partie dure). Si les tomates sont très juteuses, ne pas mettre tout le jus. Ajouter le gruyère râpé et le pain émietté (pour boire un peu du jus de la farce) et les herbes de Provence. Faire cuire encore 1 ou 2mn. Placer les tomates dans un plat allant au four, préalablement badigeonné d´un peu d´huile d’olive. Garnir les tomates avec la farce. Replacer les chapeaux sur les tomates et ajouter un demi-verre d´eau dans le fond du plat. PEOPLE Cameron Diaz bientôt mariée à Benji Madden ? Quelques mois après sa rencontre avec le musicien Benji Madden, Cameron Diaz serait prête à dire adieu à sa réputation de célibataire endurcie et à se marier selon de nombreux médias américains. Les rumeurs sont persistantes depuis que l’actrice affiche un joli diamant à son doigt. Considérée comme une « éternelle célibataire » à Hollywood à l’instar de Jennifer Aniston, Cameron Diaz pourrait bien se faire passer la bague au doigt. Celle qui préférait jusqu’ici passer ses journées en compagnie de sa bande d’amies et disait ne pas vouloir d’enfants aurait changé d’avis sur le sujet depuis qu’elle vit une belle histoire d’amour avec Benji Madden, le guitariste du groupe Good Charlotte. L’actrice de 42 ans ne serait donc pas contre l’idée d’un mariage imminent, selon les déclarations d’une connaissance du couple au magazine américain OK. « Ils sont amoureux et ils font tout pour avoir très vite un bébé. Alors, fixer une date pour le mariage leur semble quelque chose de très naturel », explique la source anonyme. En outre, l’actrice a été aperçue avec une jolie bague au doigt lors d’un récent gala à Hollywood. Selon des témoins interviewés par le magazine People, l’actrice n’aurait pas arrêté de montrer sa bague et de jouer avec. Cameron Diaz aurait trouvé en Benji Madden ce qui lui manquait dans ses précédentes relations avec Matt Dillon, Jared Leto ou encore Justin Timberlake : beaucoup d’attention. Après tout, depuis qu’ils se sont rencontrés en juin 2014, les deux tourtereaux ne se lâchent plus. Même si selon certains proches il serait encore trop tôt pour convoler en noces, le couple aborderait sérieusement la question. Pour l’instant, aucun des deux amoureux, ni leurs attachés de presse n’ont confirmé la rumeur mais une chose est sûre : ils vivent bel et bien ensemble et se sont même présentés leur famille respective. Pour un démaquillage parfait Troisième partie et fin Pour redonner éclat et intensité au regard, optez pour un joli maquillage pétillant et lumineux. Le choix des produits Utilisables avec ou sans eau, en lait, en mousse, sous forme d’eaux micellaires, plusieurs dizaines voire des centaines de produits démaquillants sont à votre disposition. Demandez conseil à un dermatologue, il vous indiquera la nature de votre peau. Vous pourrez ensuite choisir le produit le mieux adapté. «Pour les peaux grasses non irritées par un traitement dermatologique, le choix est vaste dans les gammes de parapharmacie. Les jeunes préfèrent souvent un produit qui s’utilise avec de l’eau, pour une sensation de ‘nettoyage’ plus intense », note le Dr Roos ; Si vous vous maquillez régulièrement avec des produits couvrants, préférez une lotion ou un lait avec un bon CHEVEUX Comment récupérer les ratés Quand les cheveux s’en mêlent on a tôt fait de passer une mauvaise journée. Pour arrêter de se prendre la tête, frange trop courte, coupe ratée, coloration catastrophe… Nos solutions coiffure. Passer du court au long Toutes celles qui ont un jour eu les cheveux courts peuvent en témoigner, rien de plus bâtard que l’entre deux entre deux coupes de cheveux. Or, rien de pire que les cheveux en pétard pour avoir le cafard. Plutôt que de céder et de tout recouper, il suffit d’être de mèche avec un coiffeur pour passer cette épreuve (presque) sans douleur. Lorsqu’on décide de passer de nouveau du court au long, mieux vaut donc prendre la décision avec notre coiffeur. Taureau : Beaucoup de magnanimité auréolera votre vie conjugale. Vous serez même un peu faible avec l'autre mais cela, heureusement, ne portera pas à conséquence. Gémeaux : Vous aurez cette fois le charme des gagneurs à qui rien ni personne ne résiste. Justement, votre conjoint ou partenaire n'aura pas du tout envie de vous résister, et vos relations conjugales seront placées sous le signe du plaisir et de la passion. Cancer : Cet environnement astral devrait vous permettre de vous rapprocher de votre conjoint ou partenaire. Nombre d'entre vous sortiront d'une période délicate, marquée par une certaine froideur. Vous aurez le coeur au bord des lèvres. Troisième partie S’il est coopératif, vous pouvez envisager de venir réaliser votre «coupe» chez lui une fois que vos cheveux auront suffisamment repoussés. En attendant, il devrait avoir le chic de vous proposer de vous couper çà et là les mèches qui vous font faire grise mine. Si ce n’est pas le cas, changez de coiffeur. Comment s’y prendre Vous l’aurez compris l’astuce pour que les cheveux poussent c’est d’accepter de ne pas avoir de «coupe» à proprement parler pendant quelques semaines. Le temps que votre coupe courte prenne un peu de longueur. Un entre-deux que votre coiffeur peut donc vous aider à passer, comme expliqué ci-dessus. Une fois la longueur nécessaire obtenue vous pour- VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI Bélier : Le fait que votre conjoint ou partenaire vous complimente vous rendra euphorique. De votre côté, n'oubliez pas de faire fréquemment des compliments à l'autre, à propos de tout et de rien. Cela favorisera la bonne entente et cimentera vos liens conjugaux sans vous coûter grand-chose. pouvoir démaquillant ; Pour les peaux sensibles ou irritées par des soins dermatologiques, une lotion micellaire sera tout indiquée. Ces lotions ne l’oubliez pas, s’utilisent avec un coton… et sans rinçage. Sur les peaux sensibles, évitez l’eau du robinet et le bon vieux savon. Sur une peau agressée par le froid, le vent, les cosmétiques, le tabac et le soleil, ce dernier aura en effet un rôle décapant. Pour la même raison, vous éviterez de trop vous frotter le visage. Pour les peaux sujettes à l’acné, tout dépend de l’état de l’épiderme. Pour une peau grasse et non traitée, un nettoyant moussant exfoliant sera utile. Il donnera une bonne sensation de propreté sous l’eau et débarrassera les pores des débris qui les obstruent. En revanche, si l’acné est traitée et la peau irritée, nettoyez la en douceur, comme une peau sensible, avec des crèmes ou des eaux micellaires. Lion : A vos côtés, votre conjoint ou partenaire ne risquera pas de s'ennuyer une minute. Incité par Mercure, vous entraînerez l'autre dans un tourbillon d'activités plus variées les unes que les autres. Mais attention ! Vierge : Beaucoup de magnanimité auréolera votre vie conjugale. Vous serez même un peu faible avec l'autre mais cela, heureusement, ne portera pas à conséquence. L'environnement astral renforcera vos liens, et aussi apportera un bonheur durable à ceux qui ont décidé de vivre ensemble. rez commencer par un petit carré et ainsi de suite jusqu’à la longueur désirée. A suivre Sagittaire : Le Soleil en cet aspect va faire régner un climat serein et heureux au sein de votre couple. Votre conjoint sera en très grande forme, et vous serez aussi complices qu'aux premiers jours de votre amour. Célibataire, votre vie amoureuse sera plus sereine que dernièrement. Capricorne : Natifs vivant en couple, le Soleil vous donnera du magnétisme et un charisme qui rendra votre charme irrésistible. Il va vous falloir faire beaucoup d'efforts pour rester fidèle. Célibataire, avec cette journée, vous entrerez dans un état de grâce absolu. Balance : Il vous arrivera d'avoir l'impression que votre conjoint ou partenaire vous néglige. Mais vous en serez responsable, dans la mesure où c'est vous qui êtes rarement disponible à cause de vos obligations professionnelles ou autres. Verseau : En ménage, évitez surtout l'autorité aveugle que vous serez enclin d'exercer sous l'impulsion de Jupiter. Expliquez plus volontiers à votre conjoint ou partenaire les raisons de ce que vous faites ou demandez. En un mot, soyez diplomate et souple. Scorpion :Vous pourriez vous retrouver en train de ramasser les miettes d'un amour brisé et vous jurer que vous ne serez plus jamais amoureux de votre vie. Sachez que pratiquement tout le monde passe par là, à un moment ou à un autre. Poissons : Jupiter, planète de la joie de vivre, sera votre allié, tandis que les planètes de l'amour, Vénus et Mars, vous seront favorables. Si vous êtes déjà lié, c'est probablement votre conjoint ou partenaire qui sera le bénéficiaire d'un renouveau de tendresse et de sensualité. N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 CULTURE La Voix de l’Oranie PAGE 13 Bejaia THÉÂTRE AEK ALLOULA 19 pays attendus au 6eme festival international du théâtre rente (30) compagnies théâtrales provenant de 19 pays ont confirmé leur participation à la sixième édition du festival international de théâtre de Bejaia, prévu du 29 octobre au 5 novembre prochain, selon le commissaire du festival, M. Omar T Fatmouche. "Hormis le Canada, qui s’est désisté au dernier moment, tous les pays qui avaient initialement donné leur accord y prendront part"» a-t-il souligné lors d’une conférence de presse, organisée dimanche au théâtre de Bejaia et au cours de laquelle, il a décliné le programme et l’animation générale prévus dans ce contexte. Un programme qui s’annonce aussi étoffé que coloré, avec une ouverture spectaculaire, prévue sur les quais du port de Bejaia, dont la déclinaison est de nature à réjouir le public. Le relief topographique en forme d’amphithéâtre de la ville a été saisi opportunément pour dérouler le fil de ce show, fait de danse, d’acrobatie, de chant, autant sur les quais que le sur pont d’un car-ferry, le tout agrémenté, à l’arrière-plan, par une parade d’embarcations de pêcheurs et un feu d’artifice, exécuté depuis la jetée du port. Cette mise en train originale servira de préambule avant le début des spectacles scéniques, en espace clos, où l’honneur sera fait à l’illustre compagnie Quorum Ballet du Portu- gal pour présenter une de ses productions fétiches, intitulée Elément. Durant une semaine, ce sont pas moins de trente spectacles, joués par 240 comédiens qui seront donnés au quotidien dont certains ont été d’ores et déjà retenus pour être essaimés autant dans les communes de la wilaya que dans certaines grandes villes du pays, notamment Alger, Batna, TiziOuzou et Boumerdès. En fait l’offre culturelle, pour cette édition reste particulièrement foisonnante et dense. En plus d’un colloque scientifique, dédié au thème du "théâtre et de l’architecture", prévu en parallèle, des journées hommages, notamment aux dramaturges Kateb Yacine et Abdelkader Farrah, rythmeront ce festival, adossé par ailleurs à une foule d’autres activités notamment des expositions sur le théâtre algérien. Festival international du malouf de Constantine également sa chorale ont ‘‘titillé’’ le patriotisme des spectateurs qui ont réagi par des applaudissements nourris. La star libanaise a enchainé avec un ‘‘remake’’ d’un des plus célèbres standards de la grande Fayrouz, ‘‘Radjaine ya hawa’’, tout aussi acclamé, avant de reprendre plusieurs autres morceaux d’artistes ayant marqué la scène artistique arabe comme Mohamed Abdelwahab et sa légendaire chanson ‘‘Ya Jarat El Ouad’’, Oum Kelthoum et sa merveille ‘‘Al Atlal’’, Farid El Atrach et son inoubliable ‘‘Aiyez matansani’’. Le jeune chanteur constantinois Malek Cheloug et son association, 3èmes au dernier festival culturel national du malouf organisé récemment au palais Ahmed Bey, se sont ensuite accaparés la scène pour interpréter une nouba Zidane et un z’djel consacrés à des extraits de la qasida ‘‘El fadjr Hhina Yaâchaq’’. Clôturant la soirée en beauté, la vedette montante de la chanson andalouse de Constantine, Abbas Righi, a su une nouvelle fois subjuguer le public en interprétant une nouba Sika ‘‘Ya sahib el ouadjh el djamil’’ qui a fait se lever la salle. La générale a été présentée au théâtre régional Sirat-Boumediène Akd, «traité dans un hôtel à Paris», à Saïda La générale de la pièce "Akd" (contrat), réalisée par Mohamed Frimehdi, a été présentée samedi soir sur les planches du théâtre régional Sirat-Boumediène de Saida. Les faits de cette pièce, écrite par Smail Sofit et produite par le théâtre régional de Mascara, se passent dans un hôtel à Paris (France) où un français, Lefèvre, y résidant depuis huit ans, se lie d’amitié avec le réceptionniste "Maurice". Un matin, il rencontra à la réception un jeune algérien, Samir, qui lui annonça la mort de son ami le réceptionniste. Effondré, le septuagénaire français fit une proposition au trentenaire algérien installé en France pour des études en gestion et économie. Un contrat bizarre lui demandant de mettre fin à sa vie en contrepartie d’une somme d’argent. Au début, il refusa la proposition puis l’accepta après que M. Lefèvre lui expliqua les raisons. Le septuagénaire cherche à mettre fin à sa vie pour libérer sa conscience de crimes (assassinats, tortures, viols, ...) commis en Algérie à l'époque de colonisation française. Un mea culpa accueilli par Samir avec un sentiment de répugnance et de vengeance. «Malik El Hairan» Auteur et Mise en scène : Abdelkhalek Houari (Coop. Arous Wahran) Mercredi et jeudi à 18h00 «Jeu du mariage» Auteur : Mourad SENOUCI Mise en scène : Ghaouti AZRI (T.R.O.) Vendredi à 10h00 Théâtre pour enfants «Ma asghara meni» (Plus petit que moi) Auteurs: Cheggag Safia et Boualem Abdelhafid Mise en Scène: Cheggag Safia L’héroïne dans cette pièce théâtre pour enfants est Hanane, une petite écolière qui -sur le chemin de l’écoletraverse un jardin où elle se trouve projetée dans une aventure fantastique dans le monde des petits insectes… (T.R.O.) Cinémathèque Algérienne Salle de répertoire d’Oran La voix de Nesrine Hmidane fait frissonner le public La voix suave et envoutante de la chanteuse libanaise Nesrine Hmidane, malgré la chaleur étouffante de la salle omnisports d’El Khroub qui abrite le 8è festival international du malouf, a fait frissonner de bonheur le nombreux public qui a assisté, dimanche soir, à la 4è soirée de la manifestation. L’artiste du pays du cèdre a entamé la soirée par ‘‘Maoutini’’, un chant patriotique algérien dont les paroles sont de M’barek Ferhane et la musique des frères Flifel. La chaleur de la voix de Nesrine et les modulations rythmiques des cinq instrumentalistes qui forment Aujourd’hui à 15h00 Une nuit de tempête, Lefèvre rentra à l'hôtel après s'être recueilli sur la tombe de son ami Maurice et demanda au jeune réceptionniste de lui administrer un poison dans sa tasse. Trois minutes après avoir bu, le vieux français s'affaissa avant que Samir lui apprit que le liquide absorbé ne contenait pas de poison et que c'était une manière de tester s'il tenait vraiment à mourir. Il lui remit ensuite une lettre de Maurice avant de se suicider où il relate son histoire avec son épouse qu’il a abandonnée en période de grossesse et l'aventure de sa petite fille qui l'a cherché longtemps après la mort de sa mère et l’a trouvé à l’hôtel. Dans son testament, cet artiste, musicien et réceptionniste conseille à son ami Lefèvre de corriger ses erreurs. Le réalisateur de la pièce, Mohamed Frimehdi a déclaré à l’APS qu’il tente, à travers cette œuvre, d'interpeller la conscience des français sur les crimes commis en Algérie durant la colonisation française et remettre en cause la loi française glorifiant le colonialisme. Aujourd’hui à 15h00 «Star Wars 5 L’Empire contreattaque» (USA, 1984) De George Lucas Malgré la destruction de l'Etoile Noire, l'Empire maintient son emprise sur la galaxie, et poursuit sans relâche sa lutte contre l'Alliance rebelle. Basés sur la planète glacée de Hoth, les rebelles essuient un assaut des troupes impériales… Aujourd’hui à 17h00 «Star Wars 6 Le retour de Jedi» (USA, 1983) de Georges Lucas 1ères journées du court métrage àAïn Témouchent Deux longs métrages au programme Les premières journées cinématographiques du court métrage, prévues entre le 14 et 17 octobre à Ain Temouchent, seront marquées par la projection de deux longs métrages, a indiqué dimanche un membre du comité d’organisation. Il s’agit des films "Vivre au paradis" (1999) de Bourlem Guerdjou et "Harraga" (2012) de Moussa Haddad, a précisé Hadj Saïd Mohamed El Amine, président de l’association "7ème Star" lors d’une conférence de presse au complexe culturel. La projection de ces deux oeuvres a été programmée dans le cadre de la relance de l’activité ciné- matographique à Ain Témouchent qui abritera ces journées cinématographiques du court métrage, a déclaré, pour sa part, le directeur de la maison de la culture d'Ain Témouchent, qui contribue à l'organisation de ce festival aux côtés de la direction de la culture. "Nous avons réservé notre hôtel des artistes pour l’hébergement des 20 participants de 12 wilayas qui ont confirmé, à ce jour, leur venue", a fait savoir M. Mokaddem. Trois prix mis en jeu (50.000, 30.000 et 20.000 DA) récompenseront les meilleures réalisations dont certaines seront projetées pour la première fois à l’instar de "Chemin inconnu" de Salim Chouach, a-t-on ajouté. Les projections auront lieu au complexe culturel d’Ain Temouchent les 14, 15 et 16 octobre. La cérémonie de clôture, prévue au même site le 17 du même mois, verra la remise des prix qui seront décernés par un jury présidé par M. Bensalah Mohamed, universitaire et cinéphile d’Oran. L'Emp i r e galactique est plus puissant que jamais: la construction de la nouvelle arme, l'Etoile de la Mort, menace l'univers tout entier... Han, Leia, Chewbacca, C-3PO et Luke, devenu un Jedi, s'envolent dès lors pour une mission d'extrême importance sur la lune forestière d'Endor. SOCIETE La Voix de l’Oranie PAGE 14 Wasco (Californie) Angleterre Peur sur la ville après une invasion de clowns es hommes déguisés en clowns inquiétants ont interpelé ce week-end les habitants de Wasco, en Californie. Des photos de ces mystérieux inconnus ont été postées sur les réseaux sociaux. A quelques semaines d'Halloween, certains ont déjà anticipé la date. Un groupe de clowns plutôt D terrifiant arpente la ville de Wasco, en Californie, dès la tombée de la nuit. Seulement personne ne connaît leur identité, leur nombre exact, ni quels sont les objectifs de leurs escapades nocturnes. Les habitants de la ville se sont contentés de relayer les photos postées par les clowns euxmêmes, via Facebook, Twitter et Instagram. "Je dois admettre que ces clowns de Wasco sont horriblement géniaux" constate un internaute, quand un autre les qualifie de "mystérieux et terrifiants". Tenue colorée et satinée, perruque, nez rouge et ballons de baudruche : la panoplie classique est associée à un maquillage sombre aux expressions inquiétantes. A tel point que la police a reçu plusieurs appels de locaux apeurés. Pour autant, aucun lien n'a été fait avec une organisation criminelle. A l'origine, "les clowns" seraient en réalité "un clown". Il s'agirait d'un projet photo lancé par un couple, qui publiera un cliché de leur personnage tous les jours ce mois-ci. Leurs travaux ont cependant inspiré des imitateurs, plus ou moins bien intentionnés. Les clowns se sont multipliés aux alentours, notamment à Bakersfield où ils portent des battes de baseball et des machettes. L'un d'eux, âgé de 14 ans, a été arrêté hier pour avoir "pourchassé des adolescents". Le couple à l'origine du phénomène déplore tout acte violent. Pourtant, sous l'identité du premier clown, il signale tout de même l'actualité de sa communauté sur Twitter : "clown arrêté". Ou, quelques minutes avant : "Les flics sont dehors ! Priez pour que je ne sois pas arrêté !". Cette animation des réseaux sociaux ferait partie du projet, construit autour de ce personnage effrayant. Mésaventure de quatre jardiniers en Arizona Attaqué par 800.000 abeilles... jusqu'à la mort Un groupe de quatre jardiniers a été surpris par une attaque de 800.000 abeilles mercredi à Douglas, en Arizona. Ces membres d'une organisation destinée à servir les personnes ayant une déficience intellectuelle travaillaient dans le jardin d'un particulier, quand le bruit de leur tondeuse a excité les butineuses. Selon l'Arizona Daily Star, les hommes ont trouvé refuge dans une maison du quartier. L'un des hommes est décédé d'une crise cardiaque après son évacuation par les pompiers. "Un témoin a déclaré que son visage et son cou étaient recouverts d'abeilles", a expliqué le capitaine du service incendie de Douglas Ray Luzania. Un second jardinier a reçu une centaine de piqûres. Les deux autres n'ont pas eu besoin d'un traitement. La ruche était installée dans les combles de la maison. Le propriétaire âgé de 90 ans, qui a avait appelé la police, a été évacué. Ile de Niue Elizabeth II et Mickey, à pile ou face sur des pièces La petite île de Niue, dans le Pacifique sud, vient d'émettre des pièces de monnaie à l'effigie de personnages de Walt Disney sur une face et de la reine Elizabeth II sur l'autre. Ces pièces en or et en argent circulent légalement dans l'île, mais leur valeur réelle est bien supérieure à leur valeur faciale. Compte tenu de leur originalité, elles suscitent l'appétit des numismates et voient leur cote s'envoler. Pas moins de 1.000 pièces contenant chacune une once d'argent (28,3 grammes) et arborant la N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 frimousse de Donald Duck ont été récemment vendues en moins de dix minutes, selon Simon Harding, directeur de la Monnaie de Nouvelle-Zélande -une entreprise privée- qui les a frappées. Les pièces actuellement les plus cotées sont celles contenant un quart d'once d'or (7,1 grammes) et qui sont frappées à l'effigie de Mickey, Pluto, Dingo ou Minnie. Elles s'échangent à près de 800 euros alors que leur valeur faciale est de 25 dollars de Niue. Prochainement, 28 exemplaires d'une pièce "Disney" contenant un kilo d'or, soit un lingot de quelque 40.000 dollars US (31.000 euros), doivent être émises. Niue, un confetti situé à 2.400 kilomètres au nord-est de la NouvelleZélande comptant 1.400 habitants, perçoit des royalties sur chaque pièce vendue. L'île, librement associée à la Nouvelle-Zélande, espère tirer au moins 4,5 millions de dollars US (3,1 millions euros) de ces pièces, sur les dix prochaines années. Un poney fugitif se rend à la police Qu'avait-il à se reprocher ? Lundi 6 octobre, un poney a débarqué dans le commissariat de Winsford, une petite ville de l'Ouest de l'Angleterre. Cette scène insolite a été filmée par les caméras de surveillance des locaux de la police du comté de Cheshire. Sur la vidéo, on voit l'animal passer les portes du commissariat au pas, sous les yeux ébahis du policier. "Nous sommes restés scotchés devant une telle visite, qui est devenue l'événement de la matinée", a réagi Peter Crowcroft, l'intendant du commissariat, cité par ABC News. L'animal a ensuite été ramené chez lui, dans une ferme non loin de là. Après une courte enquête, les policiers ont finalement compris que l'animal s'était enfuit de son champ. C'est sans doute la culpabilité qui l'a amené à se rendre au commissariat. Edimbourg Elle trouve une sangsue de 8 cm dans son nez Après un beau voyage en Asie du Sud-Est, une jeune Britannique a vécu un vrai cauchemar lors de son retour à Edimbourg. Daniela Liverani a en effet souffert d’importants saignements de nez causés par la présence d’une sangsue longue de 8 cm dans son orifice, rapporte 20Minutes, citant le Daily Mail. Cette jeune femme de 24 ans se rappellera longtemps de son voyage au Vietnam, marqué déjà par un accident de moto. Elle a en effet ramené de son séjour une invitée surprise qui aurait bien pu lui coûter la vie. De retour à son domicile, Daniela s’est mise à saigner du nez de façon abondante. Elle a d’abord pensé qu’il s’agissait d’un vaisseau sanguin qui avait explosé. Mais à chaque fois qu’elle souhaitait enlever le caillot de sang, celui-ci remontait à l’intérieur de sa narine. « Quand j'étais dans la douche, elle sortait jusqu'à ma lèvre inférieure et je pouvais la voir, a-t-elle relaté. Une fois, je me suis dépêchée à sortir de la douche pour aller voir de plus près ce qui se passait dans mon nez. En m'approchant du miroir, j'ai vu des nervures. C'est là que j'ai constaté que c'était une bestiole » peut-on lire dans le Journal de Montréal. La jeune femme s’est donc rendue aux urgences les plus proches afin de faire examiner son nez. C’est alors que le médecin a aperçu la sangsue. Mais l’opération pour la retirer du conduit nasal n’a pas été simple. « J'étais à l'agonie. Chaque fois que le docteur tirait sur la sangsue, je sentais de puissants tiraillements à l'intérieur de mon nez. Puis soudainement, après une demi-heure, la douleur s'est arrêtée. Le docteur tenait la sangsue avec des pinces » explique Daniela Liverani. La sangsue qui mesurait 8 centimètres a finalement été retirée du nez de la jeune femme, qui aurait ramassé le parasite au Vietnam, « en nageant ou ayant bu de l'eau », a commenté Mark Siddal, conservateur au Musée américain d'histoire naturelle à New York et expert des sangsues. Cette histoire aurait pu se finir très mal, selon lui. En effet, la sangsue aurait pu continuer son chemin jusqu’au cerveau de la jeune femme. La Voix Du CRUCIVERBISTE La Voix de l’Oranie PAGE 16 Mots fléchés Foir’fouille SAISIE Formez, avec les 07 lettres restantes, le mot remplacé par schtroumpf dans cette citation de Jules Renard: «Poil de carotte, mon ami, renonce au bonheur. Je te préviens, tu ne seras jamais plus schtroumpf que maintenant, jamais, jamais». ABEL- AMBIVALENCE - AMARRAGE AMEUBLEMENT - AMIE - APANAGE AVILISSANT - BARRICADE - CONTEMPLER - ECOULEMENT - ELEVE - EVEIL INCAPABLE - LAMELLE - LIME LOUVOYER - MANIE - MOULE - NAINOPERATION - RAIE - REINE - REIN TIR - UTOPIE - VISION. A M A R R A G E N I E R M M R N A E P E L I I I B T E E O I Y A I E A T I A N U L I E O N N V N V N R A B P T I V A A E A I C R S L M A P U G M L E S A I S E E R O O E E I L I P C I M T E T L N M E U O A A L E N P U C A I V O N B D I N O O E E L L E M A L E V T C R U E E H U X L E B A E III IV V ANCETRES SOUTENIR PRIMATE AMALGAMER INFORMER ALCALOIDE ETENDRE FLOTTER FAÇON D’ÊTRE MINCE ET ALLONGE PIEU EN FAVEUR DE VOYELLES ATTEND PETIT SAULE RAIT DEBOUT DANS ENCHASSE NECESSAIRES MAL ENTENDANT ETETE C’EST JUVENILE HORS-DE–LA PENSERA EVENTEE DEMENT RENCONTRE ERBIUM TITRE Mots croisés II BEUGLE NOTE Solution de la foir’fouille n° 4534 “FUIRAIS” I N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 DECHE VI VII VIII IX X 1 APRES TOI SOUVERAIN 2 GLACE 3 Solution des mots croisés N°4534 4 5 6 7 P O U L I S S U N A U M S I C 8 E P 9 M O 10 A T A N C L 11 L 12 HORIZONTALEMENT A I A C H A E M P U R R A R E I L N R L E R O P A I E S E L I S E R B A B L E E E L I E R A E R R A T U M A S E N E R E G C A U E T S P A O R D E A I I 1. Que d’eau ! que d’eau. 2. Affection. Grecque. 3. Ordonner. 4. Solution des mots fléchés N°4534 Directeur d’école. Va dedans. 5. Prétendant aussi. Fait la tante. N S D D V 6. Ouvertures. Symbole de richesse. 7. Police criminelle. RoD E C O U R A G E R mains. Plutonium. 8. Manche. Note accordée. 9. Résumé. 10. T N A I F S P E Bout de bois. Conducteur de train. 11. Ont pris un joint ensemble. Homme aux pieds beaux. 12. Vieilles aux grains. D O P E R S A L I VERTICALEMENT I. Jamais en feu. II. Une fleur qui s’aime à la folie. Source d’Algérie. III. Allez en Espagne! Vitesse du sang. Chefs sous couvert. IV. Narines bêtes. Top modèle. V. Phon: mort troublé. A pâte levée. VI. Utile pour une surface agricole. Elle d’un autre genre. Coupe la queue. VII. Coloré. Particule plus chargé. VIII. Vieux média. Européen. IX. Silence, on est en famille. Mis en tête. Règle. X. Académie. Flottes. Tous âges confondus. A N R A C E N I B E N L E V A D E A E R E R I R G I T A O N E S T E E S D T I C O U N E L A U R E M T T E V N A I T A N T I M E E Les 7 Erreurs N°4535- MARDI 14 OCTOBRE 2014 T ÉLÉVISION La Voix de l’Oranie PAGE 17 NOTRE SELECTION 09h25 10h25 11h55 12h00 12h50 13h00 13h40 13h45 13h50 13h55 15h15 17h00 17h50 20h00 20h30 20h35 20h40 20h45 20h55 23h30 23h35 03h35 04h00 20:45 Au chômage depuis des années, Maxime se laisse porter par les événements et s'est installé chez sa soeur, Jeanne. Celle-ci, qui travaille comme femme de ménage dans une agence de recrutement, demande à sa patronne, Claire, de recevoir Maxime pour évoquer avec lui sa situation professionnelle. Au cours de l'entretien, Claire apprend que sa baby-sitter lui fait faux bond : désemparée, elle demande à Maxime de bien vouloir garder Jérémy, son fils de 10 ans, le temps d'une soirée. 20:50 Alexandra est une cavalière émérite. Mais elle voit son destin basculer du jour au lendemain. En effet, elle apprend que son mari la trompe et s'apprête à la quitter pour rejoindre sa maîtresse enceinte. Peu après, elle est victime d'une grave chute de cheval. Mais alors qu'il est en route vers la clinique où elle a été hospitalisée, son époux meurt dans un accident de voiture. Traumatisée par cette succession de malheurs, la jeune femme abandonne le monde de l'équitation. Trois ans plus tard, suite à une panne d'essence, elle se retrouve dans une écurie abandonnée. Au nom de la vérité Petits secrets entre voisins Petits plats en équilibre Les douze coups de midi L'affiche du jour Journal Petits plats en équilibre Histoire d'un rêve Météo Les feux de l'amour Le courage au coeur L'addition, s'il vous plaît Arménie / France Journal My Million Météo Nos chers voisins C'est Canteloup Mentalist Tirage de l'Euro Millions Baby boom Musiques Au nom de la vérité 08h10 Les Simpson 08h30 Plateaux cinéma documen taire 08h35 Mademoiselle C 10h00 L'oeil de Links 10h05 L'effet papillon 10h45 Cherchez Hortense 12h20 La nouvelle édition 12h45 La nouvelle édition, 2e partie 14h00 Vikings 15h35 La soupe du jour 15h40 Spécial investigation 16h30 Avant l'hiver 18h10 Pendant ce temps... 18h15 Le Before du grand journal 18h45 Le JT 19h05 Le grand journal 20h00 Le grand journal, la suite 20h25 Le petit journal 20h55 La marche 22h53 Plateau cinéma indépendant 22h55 Vandal 00h20 Sagan 02h15 La musicale Live 03h20 Zapsport 03h25 Cholet / Nanterre 11h30 12h30 12h35 12h40 13h35 16h45 16h50 18h25 19h50 20h35 20h50 23h00 00h55 02h05 02h10 W9 Hits Météo Talent tout neuf Génération Hit machine Charmed Talent tout neuf JeuSéduis-moi... si tu peux ! Les ch'tis dans la jet set Les Simpson Soda Danse avec lui Mamma Mia ! Le phénomène ABBA Météo Programmes de la nuit 10h45 10h50 11h55 12h00 12h25 12h55 13h50 14h55 16h05 16h10 16h50 17h25 17h30 18h10 19h00 19h18 19h30 19h58 20h00 20h15 20h42 20h45 22h15 22h18 22h20 00h20 00h50 01h15 02h10 03h25 04h20 04h35 04h55 09h10 09h45 11h30 13h10 13h21 13h35 17h05 20h44 20h45 20h50 23h30 02h05 02h10 03h55 Consomag Midi en France Météo 12/13 : Journal régional 12/13 : Journal national Météo à la carte Un cas pour deux Questions au gouvernement Talents des cités Des chiffres et des lettres Harry Un livre, un jour Slam Questions pour un champion 19/20 : Journal régional 19/20 : Edition locale 19/20 : Journal national Météo Tout le sport Plus belle la vie Beau travail Un homme au pair Météo Parlons passion Grand Soir 3 Couleurs outremers Espace francophone Midi en France Plus belle la vie Mon journal au quotidien Avenue de l'Europe Les matinales Questions pour un champion Le meilleur de l'humour De mères en filles Alerte Cobra Music in the City TMC Météo New York police judiciaire Las Vegas Musik Chronik Dany Brillant TMC Météo 90' Enquêtes New York police judiciaire TMC Météo Vengeance brûlante : Eva ou la vengeance brûlante Les mystères de l'amour 08h50 10h00 11h45 12h40 12h45 13h05 13h40 13h45 15h45 17h40 18h50 M6 boutique Face au doute Desperate Housewives Météo Le 12.45 Scènes de ménages Météo Romance à Paris L'argent ne fait pas le bon heur Les reines du shopping 100 % mag 19h45 20h10 20h50 02h00 Le 19.45 Scènes de ménages Cousu main M6 Music 09h10 09h30 09h50 10h45 11h25 12h50 13h00 13h50 13h52 13h55 14h00 15h10 17h55 18h45 20h00 20h40 20h44 20h45 20h46 20h50 22h30 00h05 Des jours et des vies Amour, gloire et beauté C'est au programme Météo outremer Les Z'amours Météo 2 Journal Météo 2 Consomag Expression directe Toute une histoire L'histoire continue Face à la bande N'oubliez pas les paroles Journal Parents mode d'emploi Beau travail Alcaline l'instant Météo 2 Secrets d'histoire Adieu Le Pen Le jour où j'ai été juré d'as sises Talents des cités 2014 Dans quelle éta-gère Météo outremer Jour de guerre Un jour, un destin Toute une histoire Mon Envoyé spécial 01h05 01h08 01h10 01h14 01h15 03h10 04h15 TURF La Voix de l’Oranie PAGE 18 N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 MÉMO TURF du mois d’avril 2014 ZEGGAÏ ABDELKADER Hippodrome de Tiaret 08/04/2014 – Prix : Adjr - Pur-sang arabe – Distance : 1.300 mètres CLAS. 1er 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème 8ème 9ème CHEVAUX MOLK MEHARECHE NADJIB OULED NAIL BENT EL ANDALOUS IBOS RAZI DJAMOUH SABIL EL KHEIR SHADYDA DRIVERS F. BENDJEKIDEL K. BAGHDAD C. AIDA MED. GHENNAM T. LAZREG A. BOUKHECHBA B. BENDJEKIDEL JJ/ W. BENDJEKIDEL S. BENDJEKIDEL DIST. 58 53 56 53 55 54.5 49.5 51 54 Retirés : SADA EL AJYEL RAMZ EL SALEM Une grève générale vient d'être entamer par les propriétaires de chevaux à travers le territoire national, concernant la mauvaise gestion au niveau de la direction générale de la SCHPM. En attendant la reprise des courses, nous vous proposons les classements qui ont eu lieu durant le mois d’avril 2014. 1er 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème 8ème 9ème 10ème 11ème 12ème 13ème CHEVAUX MAL AU CŒUR MIOTA SEIF ENNASR QUATARI LAPINO LAYMAN ARKHABYL SABIL EL WATAN MAGNUS EL MADAR NORI RYMA DE CHEBLI MACERIA DRIVERS F. BENDJEKIDEL K. BAGHDAD C. AIDA MED. GHENNAM T. LAZREG A. BOUKHECHBA B. BENDJEKIDEL JJ/ W. BENDJEKIDEL S. BENDJEKIDEL AM. BENDJEKIDEL M. CHADOULI A. FEKROUNE AP/ Y. BENDJEKIDEL 1er 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème 8ème 9ème 10ème CHEVAUX SMARI SHERA FAIZAOUI NASMACONE LEDHEM EL FEHAMA BELDIA DHIB LIL KESSABIA FOULIBA JOCKEYS JJ/ CH. ATALLAH AP/ A. CHEBBAH D. BOUBAKRI AH. CHAABI T. LAZREG B. GACEM H. LASGAA MS. GUEHIOUCHE JJ/ H. ZAABOUB M. GUEHIOUCHE 1er 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème 8ème 9ème 10ème 11ème 12ème 13ème DIST. CLAS. 58 54 53 56 53 55 54.5 49.5 51 55 58 54 48.5 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème 8ème 9ème 10ème CHEVAUX NEDJM ES SAHRA RADHWENE FEN M’HARECHE KITAR M’HARECHE DRAA ERIH MANSOUR QUADHI RIVE DE SERSOU QUODS QUATRAT NADA NAOUFEL OUALID IBOS DU MEHARECHE NIHED JOCKEYS T. LAZREG R. BELMORSELI A. MOUSSA JJ/ T. AGGAD H. DJELLOULI AP/ K. BOUBEKEUR AP/ EH. BOUBEKEUR M. DJELLOULI AP/ M. BENYAMINA YS. BADAOUI S. BENYETTOU K. DJILLALI K. HAOUA PDS 54 56 57 57 57 55.5 52.5 58 47.5 58 58 58 55 CHEVAUX TOUN DRA PERRINE PERFECT TEJY RHUMERIE PAOLARDIERE TOMMY DU STUD TAMALOU VERT SOLENZARA DE JUHEL OLIANARA UNE DE LA POTEL THOR DE LA MOTTE JOCKEYS N. MEZIANI N. HADDOUCHE A. SAHRAOUI S. MEZIANI N. TIAR AEK HAMI S. FOUZER Y. MEZIANI R. FEKHARDJI S. FILIRI PDS 2.325 2.300 2.325 2.350 2.325 2.325 2.325 2.325 2.325 2.300 Distancés : VICTORY SIRENA DES CHARMES PAUL Hippodrome du Caroubier 05/04/2014 – Prix : Sretcha - Pur-sang anglais – Distance : 1.600 mètres Hippodrome du M’Sila 04/04/2014 – Prix : Chahda - Pur-sang arabes – Distance : 1.000 mètres CLAS. CLAS. Hippodrome de Zemmouri 04/04/2014 – Prix : Uline de Silly – Trot Attelé – Distance : 2.300 mètres Hippodrome de Zemmouri 09/04/2014 – Prix : Meknès - Pur-sang arabe – Distance : 1.200 mètres CLAS. Hippodrome de Tiaret 08/04/2014 – Prix : Aricha - Pur-sang arabe – Distance : 1.800 mètres CLAS. PDS 53 56 53 54 53 56 55 55 55 55 1er 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème 8ème 9ème Retiré : BRAK Tombé : JUGURTA Resté au Poteau : BAYADHA CHEVAUX CHANTE VICTOIRE TEA PARTY AVENUE EXPRESS MELICEA PERISKS MAJOR LIGHTS ECLAIRE D’ANNE BEAULT STRANGE CAT LA JARRETIERE JOCKEYS JJ/ W. BENDJEKIDEL K. BAGHDAD A. HADDOUCHE H. METIR F. BENDJEKIDEL MED. GHENNAM AP/ B. FEGHOULI T. LAZREG A. FEKROUNE PDS 51.5 55.5 54 53 55 59 55 54 55.5 Retirée : AL BARSHA Hippodrome du Caroubier 05/04/2014 – Prix : Goussa - Pur-sang arabe – Distance : 1.200 mètres Photo A. Tahar / La Voix Hippodrome de Zemmouri 07/04/2014 – Prix : Ulfie Mery – Trot Attelé – Distance : 2.200 mètres CLAS. CHEVAUX JOCKEYS PDS CLAS. 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème 8ème 9ème 10ème 11ème 12ème 13ème QUAMARIA MANAD RUBIX DU SERSOU EMERODE SALEM EL WATAN LATINAT MENAS MIOTA LALLAHOM SEIF ENNASR MAHABA QUATARI MAL AU CŒUR T. LAZREG F. BENDJEKIDEL AP/ B. FEGHOULI A. FEKROUNE A. BOUKHECHBA S. BENYETTOU A. HEBRI K. BAGHDAD A. SALHI C. AIDA S. BENDJEKIDEL A. BOUSSAA M. MEROUANI 54 55.5 54.5 55 55.5 53.5 54.5 56 53.5 55 54 59.5 54 1ère 2ème 3ème 4ème 5ème 6ème 7ème 8ème 9ème 10ème 11ème CHEVAUX ULIANA DE GRAVETS TOM ET LULU THOR DE LA MOTTE TORNADE DE BOISNEY PIN’S DU LOISIR PAOLORO KEMIA IONA DE DRUJON VICTORY JUSTIN DES GOSSETS SAMOURAI D’ENFER Distancés : VALINE DE NGANDA VICKY DE LA POTEL DRIVERS SA. FOUZER N. TARZOUT S. FILIRI S. MEKKAOUI MS. HAFID N. HADDOUCHE C. SAFSAF A. BENHABRIA S. FOUZER R. FILIRI N. TIAR DIST. 2.200 2.200 2.200 2.225 2.200 2.200 2.225 2.225 2.200 2.200 2.225 N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 La Voix de l’Oranie SPORT IRM Bel-Abbès-FOOTBALL El-Hadj Houari Benattou, désigné à la tête de la section M.B. ’ancien capitaine de l’Etoile Bel-Abbésienne, et des « Noir et Blanc » (EMBA), des années 60 et 70, en l’occurrence El-Hadj Houari Benattou, a été désigné récemment à la tête de la section de football de l’IRMBA pour diriger le club d’El-Baladia qui vient pour rappel, entamer cette nouvelle saison sportive vendredi avec un premier déplacement du côté de Sidi-Hamadouch pour affronter le nouveau promu le Mouloudia de Sidi Hamadouch pour le compte de la première journée du L championnat de wilaya de division « Honneur ». A ce sujet, nous avions rencontré fortuitement l’intéressé, jeudi après. Ce dernier a accepté gentiment de nous en dire plus: «Comme, vous le savez, le Président de l’IRMBA, Abdelkader Mohamed Benkada, qui est d’abord un frère, m’a sollicité durant l’intersaison pour présider la section de football, en raison de son état de santé, je lui avais demandé un temps de réflexion, et comme son état de santé ne lui permet pas de gérer le club de près, j’ai accepté cette mission qui n’est pas facile, vu les problèmes financiers que vit le club d’ElBaladia depuis environ une dizaine d’années. Maintenant, après avoir accepté cette mission, je dois me retrousser les manches pour trouver les bonnes volontés qui pourraient m’aider à relever le défi et tenter de régulariser au moins une partie de la situation. Il faut savoir s’y prendre. L’IRMBA, pourrait être le réservoir du club phare de la Mekerra qu’est l’USMBA, dans les années à venir, si les autorités locales en voient ainsi et sous le même regard que notre projet que nous al- lons mettre en application. On doit enterrer la hache de guerre, et pensons à l’avenir de nos jeunes bélabbésiens. On vient d’avoir une subvention de 80 millions et c’est peu pour un club avec toutes ses différentes disciplines et qui avait fait honneur à toute une région, voir le pays par le passé. Je souhaite que ma venue à la tête de la section de football de l’IRMBA fera changer les idées à certains de nos responsables élus, et ce pour le grand bien du football local », a lâché notre interlocuteur avec un plein d’optimisme. LRF Oran – Coupe d’Algérie – 1er tour régional Entrée en lice des équipes de la LIRF B.H. RAYAN Alors qu’il était décidé de jouer, aujourd’hui, toutes les rencontres du premier tour régional de la Coupe d’Algérie, la LRFO a vu judicieux de scinder cette étape en deux journées, et ce, afin de permettre aux équipes de la division Inter-régions de se produire ce vendredi. Ainsi, les matchs, qui se dérouleront cette après-midi, concernent les équipes de la LIRF. Au menu, deux empoignades, mettant aux prises des équipes de la Ligue Inter-régions, à savoir NRB Bethioua – USM Oran et ASB Maghnia – CRB Sfisef. La première rencontre suscitera un engouement particulier étant donné que les deux antagonistes se sont rencontrés, lors de la première journée du championnat actuel où les Oranais ont laminé leurs homologues de la cité pétrolière. Ainsi, c’est avec un petit air de revanche que les Bethiouis aborderont cette joute, qui demeure, tout de même, à l’avantage des Unionistes, auteur d’une entame de saison à la hauteur des espérances du staff dirigeant, à l’inverse des banlieusards d’Arzew, qui restent sur une défaite en championnat, que les supporters ne sont pas prêts à digérer, puisque leurs capés ont été battus par la formation sudiste de la JS Guir, qui fait son apprentissage dans le palier de la LIRF. L’autre rencontre, se jouera, cependant, sous le signe de l’indécision puisque les deux formations ne se sont pas encore affrontées. Les autres rencontres, semblent être favorables aux formations de la LIRF, qui devront passer sans encombre leurs adversaires des divisions inférieures. Cela dit, et comme la Dame Coupe a toujours ses caprices, la prudence doit être de mise. Aujourd’hui à 12h00 Hammama Bou Hadjar : ..........................................................................MB Sidi Chahmi – FC Saâda Sidi Brahim : ..............................................................................................ZSA Témouchent – CC Oran A 15h00 Arzew : ..........................................................................................................NRB Bethioua – USM Oran Tlemcen : ............................................................................................CRB Henneya – FCK Sidi Yagoub Aïn Témouchent : ..........................................................................................RCG Oran - IRB Maghnia Hammam Bou Hadjar : ................................................................................ASB Maghnia – CRB Sfisef Sidi Brahim : ..............................................................................................AS Marsa – CR Témouchent JS Bedrabine Une entame en trombe D. MORCELY Habituée aux départs ratés depuis plusieurs saisons, l'équipe de la JS Bedrabine qui évolue en division pré-honneur de la LFW de Sidi BelAbbès a, cette fois-ci, fait une entame en trombe, et la victoire (3-1) acquise sur son voisin le CRB Chetouane, est, la bien belle preuve, que les choses ont évolué au sein de cette formation, longtemps tourmentée par différentes difficultés notamment financières, ce qui a quelque freiné son ambition de s'affirmer au sein de son groupe. Pour cette saison, tout semble baigner dans l'huile, ce qui est de nature à rassurer les sup- porters qui espèrent, que ce premier match réussi à domicile, en appelle d'autres. Certes, les prochaines rencontres serviront de baromètre mais, à constater la farouche détermination qui anime la composante de l'équipe, l'espoir de voir la JS Bedrabine jouer les premiers rôles, est réel, pour peu que les moyens suivent. CRB Ben Badis L'entraîneur Boushaba sous pression D. MORCELY Quatorzième au classement, avec seulement trois petites unités, résultat de trois défaites et une victoire en autant de matchs, le bilan de l'entame du CRB Ben Badis en DNA, est qualifié de lamentable par les supporters de l'équipe qui n'arrivent pas à s'expliquer l'actuelle situation d'une formation qu'on présentait à haute voix qu'elle pouvait très largement obtenir son maintien avant l'heure même. Après les récentes débâcles, le ton a quelque peu changé, pour laisser place aux interrogations quant à l'objectif assigné, et dans ce lot de questionnement, c'est surtout l'entraîneur Boushaba qui est pointé du doigt, pour être tenu responsable des piètres prestations de l'équipe qui n'arrive plus à soutenir la comparaison avec d'autres formations pourtant à la portée des Badissis comme cela a été le cas face au CRB Send- jas et tout récemment face au GC Mascara. Dans cette tourmente, il ne fait pas de doute, que le péril en la demeure est naissant, ce qui doit faire éveiller les consciences afin de mettre fin à cette chute libre de l'équipe désormais appelée à se ressaisir avant qu'il ne soit trop tard. PAGE 19 FR Kerma / Lahmar Adda (Entraineur minimes) «Notre association est une véritable académie» PROPOS RECUEILLIS PAR BOUZIANI MILOUD L’entraineur des minimes Lahmar Adda du FRK est très estimé à El Kerma pour sa gentillesse et son sérieux mais surtout pour sa compétence et son dévouement pour le club. Sa modestie à fait de lui un homme respecté par tous. Son expérience dans le domaine sportif et sa pédagogie envers les enfants qui l’appellent «cheikh» ont forgé en lui un caractère et un tempérament qui ne laissent personne indifférent. Il est né à El Kerma le 6 avril 1982 et a fait la connaissance avec le ballon rond tout jeune. On le sollicite beaucoup car c’est un véritable conseiller et un bon pédagogue, avec lui les jeunes du FRK sont entre de bonnes mains. - Quelle est la situation actuelle du club ? - La situation générale est bonne pour ne pas dire excellente, notre composante administrative est de qualité. L’encadrement est compétent et les athlètes affluent de divers horizons pour intégrer le FRK qui est devenu par la force des choses une véritable académie de football très courtisée, notre association respire le bonheur et on est fier. - Quel a été ton parcours ? - J’ai débuté directement en catégories des juniors avec l’IRBEK pour la saison 98/99 ensuite j’ai embrassé la fonction d’entraineur que j’aime beaucoup surtout avec les jeunes catégories dès l’an 2000. J’ai opté pour l’IRBEK ensuite j’ai regagné le FRK ou je me plais et notre palmarès a été une coupe de wilaya avec les minimes saison 2003/2004 et champion avec les cadets l’année suivante et depuis lors nous jouons toujours les premiers rôles surtout avec les jeunes catégories. - Des ambitions ? - Notre association a les pieds sur terre mais on a le droit de rêver car nos objectifs sont tracés par notre président Bouhadda benyagoub mais notre priorité est sans conteste d’assurer la formation aux jeunes apprenants, les éduquer et instaurer en eux une discipline qui est la nôtre et en même temps relever le niveau technique du sport en général et du football en particulier. Nous sommes un véritable pôle de développement et une bonne école d’apprentissage, le FRK rivalise avec les grandes ASP malgré le peu de soutien financier ceci est un acquit et l’avenir est pour nous. - Un mot pour clôturer. - Je voudrai remercier le président pour la confiance placée en nous, les parents de nos athlètes qui nous secondent, tous mes camarades encadreurs et entraineurs, tous les éducateurs, tous les sportifs algériens et d’une façon particulière ma famille. SPORT La Voix de l’Oranie PAGE 20 N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 ASO Chlef En attendant le nouvel entraîneur SEYFEDDINE S. as très en réussite cette saison, les camarades de Zaoui sont en proie à une crise de résultats qu’ils devraient dépasser. L’équipe des Rouge et Blanc se prépare se en prévision de la prochaine rencontre contre le RCA. P L’équipe qui a très mal démarré en championnat vit des moments très difficiles, surtout après le départ de son entraineur, Meziane Ighil. Il faut dire que la trêve qu’impose le match de l’équipe nationale au championnat de Ligue 1 fait les affaires de l’ASO qui a plus ou moins le temps de faire la transition sans encombre. Le club chélifien qui reste sur un match nul à domicile et une défaite à Alger, s’entraine d’arrache-pied pour tout remettre en ordre. Pour l’heure, c’est Lamine Kébir qui occupe en parallèle le poste de directeur sportif et Sid-Rouhou, entraîneur des gardiens de but qui assureront l’intérim jusqu’à l’arrivée du nouvel entraîneur. Dans ce dossier, Medouar est toujours en quête d'un nouvel entraîneur pour remplacer l'intérimaire Lamine Kébir. Après l'échec des pistes menant à Fouad Bouali, Alain Michel et l’échec d'attirer Abdelhak Benchikha, Medouar vient de jeter son dévolu sur l’ex coach de l’ASO, Mohamed Benchouia. Ce dernier attend une proposition officielle de l’homme fort de l’ASO, qui tarde à se prononcer et encore moins trancher, Selon des sources proches du club, Medouar aurait déjà parlé avec Benchouia pour prendre en charge l'équipe et n'attend que sa réponse finale durant cette semaine. Selon un dirigeant de l'équipe chélifienne, le nouvel entraîneur sera connu avant le match de la septième journée de la Ligue 1 Mobilis, prévue le 18 de ce mois où l'ASO va rencontrer le RC Arba au stade de Chlef. Benchouia tempère et aurait demandé un temps de réflexion. Des pourparlers dans ce sens continuent où les deux hommes se retrouveront demain ou après-demain. Pour le moment, rien n’a filtré sur le futur successeur de Meziane Ighil. Avec la manière de faire de Medouar, et bien malin qui pourra donner le nom du nouveau coach qui sera amené à driver les Rouge et Blanc. Le futur entraineur de l’ASO Chlef aura pour mission de redresser la barre du club, auteur d’un parcours des plus décevants après 6 journées de championnat. Une chose est sûre, cependant. C’est à Lamine Kébir qu’échoira la lourde tâche de diriger les olympiens dans la rencontre qui les opposera à la formation de Larba. Le staff technique de l’ASO augmente l'intensité du travail de jour en jour, et après avoir constaté que les joueurs ont franchi un cap dans la préparation, a décidé de passer à la vitesse supérieure, et ce dès la séance d'aujourd'hui. Les membres du staff technique devraient faire suer les joueurs. Il a programmé, de ce fait, quelques matches d’application à la fin de chaque séance d'entraînement pour voir à l'œuvre l'état d'avancement de la préparation. Le staff technique a agi ainsi car il constate de séance en séance que les défaillances au sein de son groupe sont à la pelle, et c'est d'ailleurs pour cette raison qu'il veut profiter pleinement de cette période de trêve pour gommer le maximum de carences. Ainsi, les joueurs seront soumis à un travail très chargé. Déjà, ces derniers commencent à ressentir un certain changement dans la méthode de travail, eux qui ont vraiment sué depuis la reprise des entraînements. Et comme la condition physique des joueurs n'est pas encore au point, il faut dire que ce volet ne sera pas omis. Mieux, il aura la plus grande part dans le travail. Ceci, même si Kébir déclare qu'il ne craint pratiquement rien puisque les joueurs sauront se ressaisir, vu la volonté qu'ils affichent jusque-là. Un programme a été préparé dans ce sens et, bien qu'il soit très chargé et mettra les joueurs à rude épreuve, il faut dire qu'il sera bénéfique pour les coéquipiers de Zaouche qui seront appelés à s’y adapter. Profitant de l’arrêt du championnat, le staff technique compte métamorphoser son groupe en trouvant la bonne formule pour faire redémarrer la machine chélifienne trop grippée, depuis le lancement du championnat. Kébir veut inverser les données et changer ainsi certains plans et certaines mentalités. Entre ces exercices physiques, le staff technique a programmé plusieurs exercices technico-tactiques pour casser la routine. Cela permettra aussi au staff technique de jauger les capacités de certains éléments sur tous les plans, et il faut dire que dans l'ensemble, Kébir et Sid Rouhou se disent satisfaits de la volonté et de la détermination qu'affichent leurs joueurs. Pour eux, c'est de bon augure, eux qui ont programmé un match amical, aujourd’hui, avant le match de samedi. En bons termes avec les joueurs, Kébir a affirmé que son message passe cinq sur cinq et que les joueurs s’adonnent avec ferveur au travail depuis la reprise. Après la victoire face à Merouana Serait-ce le renouveau des Tlemcéniens ? M. DEGUI En réussissant à enlever sa première victoire de la saison à domicile avec une révolution au niveau de la formation où pas moins de sept U21 ont été titularisés par Belloumi, la question que se pose les inconditionnels est: «Est-ce le renouveau du WAT?» Il est vrai que les coéquipiers de Chaouti auraient pu l’emporter plus aisément si Marouana avait ouvert le jeu, mais aussi ils ont confondu entre vitesse et précipitation, par manque d’expérience. Et cette fois ci Bel- loumi, l’entraîneur du WAT, qui était sous une terrible pression avant le coup d’envoi de la rencontre face à l’ABM Marouana, Belloumi était assez soulagé après le premier succès remporté par les «Bleu et Blanc» à domicile, grâce à des réalisations de Chaouti et Boukhari en seconde période. Après la rencontre, l’entraineur widadi, qui a effectué sept changements dans le onze de départ, a surtout aligné dès le coup d’envoi de la partie pas moins de trois espoirs «Zerroual, Sbia, Rachedi». Un choix osé, mais payant au final, qui va donner des idées à Belloumi pour le futur: «Dieu merci, nous avons réussi à remporter notre premier succès de la saison à domicile, en optant notamment pour des jeunes du cru. Ce sera notre politique pour le futur, en misant davantage sur les jeunes, tout en essayant d’améliorer la qualité du jeu.» A noter que l’ex ballon d’or africain a écarté de nombreux éléments titulaires à l’instar du portier Moudjar, des défenseurs Kada-Benyacine et Boussaid, ainsi que l’attaquant El-Hadi Adel. RC Relizane / Aoued Abderrahmane «Nous sommes dans l’obligation de confirmer» PROPOS RECUEILLIS PAR B.YACINE L’attaquant Aoued Abderrahmane, incorporé en deuxième mitemps lors du match de l’A Bou Saada, auteur du deuxième but, estime que lui et ses camarades ont fait un grand match ce weekend au stade du Grand Maghreb d’Oued Rhiou. Dans cet entretien, il nous livre ses impressions sur la prochaine rencontre qui s’annonce comme un virage important pour la suite du parcours. - Comment est l’ambiance parmi le groupe ? - Nous avons repris les entraînements dans une formidable ambiance. On s’est réunis avec le staff technique avant d’entamer ce premier travail de la semaine pour revenir un peu sur le match face à L4A Bou Saada. Il a tenu à nous remercier pour les efforts fournis et nous a demandé de bien nous concentrer pour la rencontre de ce vendredi face aux hommes de Merouana qui nous attend de pied ferme. - Comment appréhendez-vous le match face à l’AB Merouana ? - C’est un match comme tous les autres, on doit prendre très au sérieux notre adversaire même s’il occupe une bonne position. Les Lions de la Mina se déplaceront à Merouana pour tenter de ne pas retourner bredouilles de notre déplacement. Les camarades de Merzougui sont décidés à ne pas rater cette sortie à Merouana et devant nos supporters qui seront présents en masse pour nous soutenir. Le plus important c’est que je suis très concentré pour la rencontre de ce vendredi, je suis hyper motivé pour faire un grand match et être à la hauteur des aspirations. - Comment ce sera, selon vous ? - Nous aurons à préparer ce déplacement avec le sérieux et la sérénité adéquates afin d’aborder le match avec les atouts en main. Ce sera difficile mais nous tenterons de faire de notre mieux pour ne pas perdre du lest. Je pense que nous sommes dans l’obligation de confirmer nos dernières prestations. L’adversaire fera le maximum pour réussir face à lui, ce sera l’occasion pour l’adversaire de sortir de l’ombre. On doit faire attention à ces facteurs en les considérants comme il se doit. Nous devons user de prudence et prendre au sérieux cette équipe de Merouana. La Voix de l’Oranie N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 PAGE 21 Stade Mustapha Tchaker de Blida Rabah Madjer revient sur l’EN «Content pour les Verts, mais la CAN est une autre paire de manche» F. KARIM CAN sera une toute autre manche. ’ancienne star du football algérien, Rabah Madjer, a relevé l’importance de la victoire de la sélection algérienne sur le terrain du Malawi et qui permet aux Verts de faire un grand pas vers la qualification à la prochaine coupe d’Afrique des nations. Il a toutefois mis en garde contre tout fléchissement, rappelant que la phase finale de la «Tout d’abord, je tiens à féliciter la sélection nationale pour sa troisième victoire d’affilée. Cela lui permet d’assurer ou presque sa qualification pour la CAN. Je suis persuadé d’ailleurs qu’elle va officiellement valider son billet dès mercredi à l’occasion de la réception du Malawi en match retour. Je peux dire que la victoire de samedi dernier est très importante sur le plan L SPORT moral. Elle permet à nos joueurs de rester sur la dynamique des victoires. C’est vraiment motivant pour le groupe en vue des prochaines échéances», estime Madjer. Appelé à commenter la prestation des Verts au cours de cette rencontre de Blantyre, l’ancienne vedette de Porto a reconnu que le rendement des coéquipiers de Yacine Brahimi n’a pas été de grande facture, mais le plus important était d’avoir glané les trois points de la victoire. «Il est vrai que notre équipe n’a pas présenté une très belle copie, mais elle a assuré l’essentiel. Et puis, c’est pratiquement impossible de jouer sur un même rythme élevé durant tout un match, surtout dans les conditions climatiques ayant régné à Blantyre, conjuguées à la mauvaise qualité de la pelouse. Au risque de me répéter donc, l’importance de ce succès est d’ordre psychologique. Cependant, il faudra continuer à bosser dur car la phase finale de la coupe d’Afrique sera une toute autre manche», a encore dit Madjer, qui a estimé au passage que la logique a été respectée dans ce groupe B, puisque l’Algérie et le Mali, qui étaient favoris pour décrocher les deux sésames mis en jeu, sont bien partis pour se qualifier au rendez-vous africain prévu, à priori, au Maroc. 30.000 billets en vente à partir d’aujourd’hui Trente-mille (30.000) billets seront mis en vente à partir de mardi, la veille de la rencontre Algérie-Malawi au stade Mustapha-Tchaker à Blida (20h30), pour le compte de la 4e journée des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des nations (CAN-2015) au Maroc, a appris l’APS, dimanche auprès du comité d’organisation du match. L’opération de vente débutera à 8h30 au niveau du stade Tchaker et pour laquelle seront ouverts dix guichets. Le prix du billet a été fixé à 300 DA, ajoute la même source. La sélection nationale, leader de son groupe B après un carton plein (3 victoires pour autant de matchs), accueillera le Malawi quatre jours après l’avoir battu à Blantyre (2-0), dans le cadre de la troisième journée des qualifications. Par ailleurs, cent (100) caméras supplémentaires de surveillance ont été installées dans les tribunes du stade et seront opérationnelles pour la circonstance, a-t-on appris de même source. CAN-2014 (Dames, Gr.B) - 1ère journée Algérie 1 - Ghana 0 «La bonne opération des Algériennes» Eliminatoires CAN-2015 – Que dit la règlementation? Un nul face au Malawi qualifiera les Verts La sélection algérienne de football aura besoin seulement d'un nul face au Malawi mercredi au stade Mustapha-Tchaker à Blida (20h30) pour assurer sa qualification à la coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) avant deux journées de la fin des éliminatoires. Leader de son groupe avec 9 points après avoir réalisé un carton plein (3 victoires pour autant de matchs), l'équipe nationale porterait à dix son capital points en cas de nul. Son adversaire du jour, actuellement 3e au classement du groupe B avec 3 points, gagnerait alors une unité supplémentaire. Et même si les Verts perdaient leurs deux derniers matchs, à domicile contre l'Ethiopie et en déplacement contre le Mali, et que dans le même temps le Malawi remportait ses duels respectivement chez lui contre le Mali et sur le terrain de l'Ethiopie, c'est l'Algérie qui validera son billet pour la CAN. En effet, selon l'article 14 des règlements des éliminatoires de l'épreuve continentale, la Confédération africaine de football (CAF) prendra en considération en premier lieu - en cas où deux ou plusieurs équipes Photo A. Amari/La Voix terminent à égalité de points - le nombre d'unités obtenues lors des confrontations directes. L'Algérie, qui vient de battre le Malawi à Blantyre (2-0) en match comptant pour la 3e journée des éliminatoires, sera ainsi avantagée par rapport aux ''Flames'' dans le cas où les deux équipes terminent avec 10 points chacune. Elle deviendrait alors la première nation africaine à se qualifier au prochain rendez-vous continental que devrait organiser le Maroc (le royaume a demandé cependant le report de la compétition en raison du virus Ebola et est même prêt à se désister). Le Mali, deuxième, a de fortes chances de décrocher le second billet du groupe, alors que l'Ethiopie, dernière au classement avec un zéro pointé est déjà sortie (ou presque) de la course. Les arbitres de la rencontre ont été désignés Un trio soudanais pour Algérie-Malawi Le match entre l’Algérie et le Malawi, comptant pour la quatrième journée des éliminatoires de la CAN-2015, sera arbitré par un trio soudanais. La Confédération Africaine de Football (CAF) a désigné un trio soudanais pour officier le match retour entre les Verts et les Flames. Il sera emmené par El Fadil Mohamed Hussein, qui sera assisté par ses compatriotes Waleed Ahmed Ali et Mohamed Ab- dellah Ibrahim. Le quatrième arbitre Al Fatih Wadeed Khaled est lui aussi Soudanais tandis que le Libyen Abdelhakim Ibrahim El Dhelmani sera commissaire au match. Après trois journées, l’Algérie est en tête du Groupe B avec 9 points, le Mali second avec 6 points, devant le Malawi 3 points, l’Ethiopie étant dernier avec 0 point. La sélection algérienne féminine de football a créé une petite surprise en dominant le Ghana, trois fois finalistes de la CAN, sur le score de 1-0 dimanche à l’Independencestadium de Windhoek pour le compte de la première journée (Groupe B) du championnat d’Afrique des nations 2014) qui se déroule en Namibie (11-25 octobre). La première mi-temps a été équilibrée. Les deux équipes se sont procurées plusieurs occasions de scorer mais les cages sont restées vierges jusqu'à la fin des 45 minutes. La seconde période n’a pas été très différente de la première, ce qui a poussé les deux coachs, algérien et ghanéen, à effectuer des changements. Ainsi, Agnes Aduaku a remplacé Faiza Ibrahim (59), alors que Leticia Zikpi a laissé sa place à Diana Ankomah (76). De son côté, l’entraîneur algérien, Azzedine Chih a incorporé Horiya Affak à la place d’Imene Merrouche (65). Un coaching gagnant puisque la sociétaire de l’ASE Alger centre a réussi à surprendre la gardienne Ghanéenne Fafalu Dumahisi et inscrire le but de la victoire pour l’Algérie à trois minutes de la fin (87). L’équipe algérienne a résisté au jeu physique imposé par les Ghanéennes, procédant par des contres rapides. L’avantcentre de l’Algérie Naima Bouhenni a été élue meilleure joueuse du match Algérie-Ghana. Une «petite surprise» en ce début de tournois car l’équipe du Ghana a animé trois finales de la CAN (1998, 2002 et 2006) toutes perdues face l’équipe du Nigeria 8 fois sacrée. Une victoire précieuse qui permet aux Algériennes d'occuper la première place du groupe B conjointement avec le Cameroun qui a pris le meilleur sur l’Afrique du Sud par la plus petite des marges (1-0). Lors de la deuxième journée prévue mercredi l’Algérie jouera face au Cameroun (17h00), alors que les Ghanéennes affronteront l’Afrique du Sud (20h00). Le groupe A est composé de la Namibie, de la Côte d’Ivoire, de la Zambie et du Nigeria. Les deux premiers du groupe se qualifient pour les demi-finales de la CAN2014.Les trois premiers au classement final de la compétition représenteront l'Afrique à la Coupe du Monde 2015 au Canada. La Voix de l’Oranie PAGE 24 N°4535 - MARDI 14 OCTOBRE 2014 Ce musée des palmiers se trouve à Oran. TLEMCEN 2.195 litres de carburant et 220 cartouches de cigarettes saisis F.H. Dans le cadre de la lutte contre le trafic de carburant, les douaniers activant au niveau de la bande frontalière dépendant des daïras de Maghnia, Ghazaouet, Marsat Ben M’hidi, Bab El Assa, sont parvenus en fin de semaine écoulée à récupérer lors de randonnées et barrages de contrôle effectués à travers les localités proches de la frontière algéro-marocaine 2.195 litres de carburant. Cette capacité transportée par des Photo A. Tahar baudets et une Renault 25 était répartie dans 83 jerricans. Par ailleurs, il a été procédé à la saisie de 220 cartouches de cigarettes de marque Marlboro et Gauloise à bord d’un véhicule de marque Hyundai accent au niveau de la route nationale N°35 dans la localité relevant de la daïra de Remchi. La valeur de la marchandise et des moyens de transport est estimée à 1.057.617 dinars alors que les pénalités encourues sont évaluées à 12.307.775 dinars. AÏN TÉMOUCHENT OUED EL DJEMAA (RELIZANE) Le trésorier de l’antenne de l’ADE arrêté pour détournement B. ABOUBAKR près la série des affaires ayant secoué l’Algérienne des eaux et ayant mis en cause des cadres de l’entreprise dont son directeur qui fut d’ailleurs limogé, l’on apprend de sources concordante qu’une affaire de détournement a fait surface au niveau de l’antenne de Oued Djemaa. A En effet l’on apprend que le respons- able commercial de l’entreprise accompagné de la représentante juridique a constaté, au cours d’une descente inopinée au niveau de l’antenne sus indiquée, une irrégularité dans la gestion de la trésorerie avec un déficit manifeste. Le trésorier, le dénommé M.A., n’a pu trouver la formule idéale pour justifier le déséquilibre. Le pot de rose a été dévoilé lorsque la représentante juridique, qui a ordonné la coupure de l’alimentation d’un client pour non-paiement, a été surprise par la réac- tion de l’employé indélicat qui lui affirma que la facture en question a été bien réglée et que son argent n’a pas atterri dans la caisse de la trésorerie de l’antenne. Les éléments de la brigade criminelle de la Sureté de daïra qui se sont chargés de l’affaire ont établi leur rapport d’accusation et ont présenté le mis en cause devant le procureur de la République pour répondre aux griefs retenus contre lui entre autre la dilapidation et détention illégale des deniers publics et l’escroquerie. RELIZANE Saisie de 2.000 bouteilles d’alcools à Oued Rhiou B. ABOUBAKR Mettant à profit des informations parvenues à leurs services et dénonçant un «débit» illicite de boissons alcoolisées, les services sécuritaires de la Sûreté de Oued Rhiou ont arrêté un jeune de 25 ans et répondant aux initiales DM. La fouille de son domicile sis au quartier dit «Seffah», opération autorisée par une perquisition délivrée par le procureur, a permis la découverte d’un lot de 2.000 bouteilles d’al- cool de diverses marques et d’une somme d’argent, 10 millions, vraisemblablement la recette des ventes réalisées. Présenté au parquet de la ville, le mis en cause a été écroué pour détention et commercialisation illicite de boissons alcoolisées. Trois crimes traités par la police en septembre BERRAHIL SAÏD Le nombre des crimes semble amorcer une courbe ascendante jamais égalée dans la wilaya de Aïn Témouchent. Et pour cause pour le mois de septembre seulement les éléments de les polices judiciaires des Suretés de daïras de Aïn Témouchant ont traité 03 affaires de crimes de sang. Les années précédentes ce bilan est annuel. Le premier meurtre s’est produit à El Amria, le second à Hammam Bouhadjar et le troisième à Beni Saf. Les 03 auteurs de ces crimes ont été arrêtés et écroués. Toujours pour le mois de septembre la police a traité 198 affaires de criminalité et délit impliquant 230 personnes dont 09 mineurs. 83 personnes ont été mises sous mandat de dépôt dans le cadre de ces 198 affaires parmi les 230 personnes impliquées. FRONTIÈRES EST ET OUEST L’ANP détruit 3.616 mines datant de l’ère coloniale en septembre INCENDIE À L’AGENCE CNEP D’ES-SÉNIA 400 boîtes d’archives détruites par les flammes M. SELMOUNE Un incendie s’est déclaré aux environs de 21 heures, dimanche dernier, dans une agence de caisse d’épargne et de prévoyance située dans la coopérative dite «Marhaba» dans la commune d’Es Sénia. Selon les premières informations recueillies, le sinistre s’est subitement déclenché dans cette agence CNEP d’Es-Sénia et les flammes se sont vite propagées et ce, en raison de la présence d’équipements et de produits rapidement inflammables. L’endroit où le feu a le plus causé de dégâts est une pièce destinée à l’entre- posage des archives de la dite agence. Selon les rapports établis par les éléments de la protection civile qui sont intervenus juste après le déclenchement de l’incendie, près de 400 boîtes d’archives ont été détruites par les flammes. Un agent de sécurité présent sur les lieux a été incommodé par les fumées toxiques dégagées. Il a été évacué vers le service des urgences mais ses jours semblent, de sources médicales, hors de danger. On ignore pour l’heure les causes exactes qui sont à l’’origine de cet incendie, ce que déterminera sans nul doute l’enquête déclenchée par les services compétents. TÉLAGH (SIDI BEL-ABBÈS) Le raki inculpé dans l’attentat contre les militaires écroué ABBES GHILES A l’issue de l’attentat terroriste du 28 du mois dernier, ayant fait deux morts dont un officier de l’ANP, un raki de Telagh, répon- dant aux initiales O.B. a été présenté hier lundi par devant les magistrats près le tribunal de Telagh. Accusé de soutien et de collaboration efficiente à un groupe terroriste résiduel, activant dans la région, le mis en cause à été placé sous mandat de dépôt. Au total 3.616 mines datant de l’ère coloniale ont été découvertes et détruites durant le mois de septembre par les unités de l’Armée nationale populaire (ANP) tout au long des frontières Est et Ouest du pays, a-t-on appris dimanche de source officielle. Au niveau de la 2ème Région militaire, 132 mines antipersonnel, 479 mines anti-groupes et 4 mines éclairantes ont été découvertes et détruites. Au niveau de la 5ème Région militaire, 2.939 mines antipersonnel, 42 mines anti-groupes et 20 mines éclairantes ont été découvertes et détruites portant ainsi le total général des mines découvertes et détruites, à la date du 30 septembre 2014, à 747.852 mines, soit 630.039 mines antipersonnel, 113.206 mines anti-groupes et 4.607 mines éclairantes», a-t-on précisé.
© Copyright 2024 Paperzz