Bulletin annuel 2015 Cliquez ici pour la 2ème partie

STAGE HUMANITAIRE AU SEIN DE L’AFS CAMBODGE
Je m’appelle Madé (Marie-Dévi) SAUV, j’ai 21 ans et étudie en Master 1 Banque à l’École de
Management de Normandie à Caen. D’origine cambodgienne de mes deux parents, j’ai grandi à
Lesneven. Ces derniers parrainent depuis plusieurs années deux familles khmères de l’AFS. Dans le
cadre de mes études, je devais effectuer un stage à l’étranger, dans une entreprise ou bien dans une
ONG. J’ai donc choisi l’AFS Cambodge, combinaison parfaite entre mes origines et là où j’ai
grandi.
J’ai passé les deux mois de Juin et Juillet 2015 à l’AFS de Battambang où je vivais dans le foyer
même, en compagnie de Michelle QUIVIGER. J’ai pu l’aider, ainsi que Sitah et Chhav, dans la
partie administrative en français de l’association. Lors de la venue des quatre scoutes, nous avons
effectué ensemble les travaux de rénovation : tables, murs extérieurs des dortoirs des élèves, murs
du réfectoire.
La plus grande partie de mon
stage s'est passée avec les
élèves du foyer. Je restais avec
les 6èmes et 7èmes à l’étude,
avec qui je discutais ou donnais
des petits « cours » en anglais.
Grâce à mes parents, je
comprends et parle un tout petit
peu le khmer. L’échange avec
les enfants a donc été encore
plus fort. Ils m’ont appris et je
leur ai appris énormément de
mots dans les deux langues.
Avec Michelle, nous avons également organisé quelques activités lors de leur temps libre tels que
des « scoubidous », des « bracelets élastiques », et la fameuse sortie au petit parc d’attraction de
Battambang.
De retour en France, je réalise à quel point j’ai eu cette chance de vivre pendant deux mois avec ces
enfants ainsi que Chhav et sa famille, Sitha et les autres encadrants, tous plus adorables les uns que
les autres. La différence de culture est tellement énorme que l’on se croirait véritablement dans un
autre monde. L’immersion est pour moi la meilleure des solutions pour découvrir et apprendre
quelque chose qui nous est inconnu. J’espère avoir apporté un plus pour ces petits comme pour les
plus grands, car ils m’ont apporté énormément. Je souhaite à présent revenir dans quelques années à
Battambang pour revoir tous ces sourires !
UN NOUVEAU GROUPE DE SCOUTES A BATTAMBANG
Comme chaque année, un groupe de 4 scoutes a séjourné 2 semaines à Battambang. Elles ont fait
divers travaux de peinture (cloisons, rambardes,
tables des salles d'études…
et un peu d'animation
auprès des enfants de la
classe de rattrapage.
Elles se sont ensuite
rendues à Phnom Penh où
elles ont rencontré les
étudiantes et les étudiants.
p.12
LES PARRAINAGES
Parrainages Familles
En cette fin d’année 2015, 264 familles cambodgiennes sont
parrainées ; elles perçoivent, soit des versements
quadrimestriels soit, pour certaines, simplement des bons
verts. Merci aux parrains et marraines pour leur aide.
Les conditions climatiques ont rendu leur situation encore
plus difficile : une période de sécheresse importante suivie
par des pluies abondantes ont souvent détruit les récoltes.
Elles survivent cependant grâce à votre aide, et à leur
« débrouillardise » (vente de petits gâteaux que certains font
et qu’ils vendent, par exemple).
Des parrainages ont été abandonnés. Cela concerne les familles parties en Thaïlande depuis plus
d’un an d’une part. D’autre part, des parrains, certains âgés cessent de verser leur contribution
mensuelle.
Les bons verts que vous pouvez offrir par l’intermédiaire des responsables parrainages, sont un petit
plus pour aider ponctuellement nos familles.
Au cours de l’année 2015, un certain nombre de lettres ont été échangées à travers lesquelles on
ressent la reconnaissance des familles parrainées vis-à-vis de leur parrain ou marraine.
Les délais sont parfois longs entre le moment où le filleul écrit et la date à laquelle vous recevez la
lettre. Il y a d’abord le temps de l’acheminement (villages éloignés, regroupement du courrier qui
revient en France avec une équipe en visite au Cambodge, traduction)…. Nous allons essayer de
remédier à ce problème en assurant la traduction sur place, ce qui est encore en l’état de projet.
Parrainages Enfants
Les parrainages enfants, mis en place en 2014, ont progressé, puisque 16 enfants sont actuellement
parrainés et certains le seront prochainement. Outre l’aide matérielle apportée, ces parrainages
apportent aux enfants un soutien moral dans la poursuite de leurs études. Merci aux parrains et
marraines pour leur générosité. N’hésitez pas à en parler autour de vous.
Le coût d’un parrainage « enfant » est de 35 € par mois dont 66 % sons déductibles des
impôts.
Pour tous renseignements : Dominique JUMELLE - 231 lotissement du Phare- 29880
PLOUGUERNEAU dom.jumelle@wanadoo.fr
Lettre d'un filleul à son parrain
à l'occasion du décès de l'épouse
de celui ci
Yves Saillard faisait partie de la mission
de novembre. Il a perdu son épouse en
2015. Son filleul, Ang Luoth, amputé
des deux jambes suite à l'explosion
d' une mine, lui a adressé ce témoignage émouvant.
Yves Saillard avec Ang Luoth , sa femme
et sa petite fille dans leur jardin
p.13
« Cher parrain,
Je pense beaucoup à vous… Les survivants s'efforcent de vivre, mais la fin de la vie c'est la mort,
une loi de la nature. C'est ce qui est arrivé à marraine qui est décédée. Mais ce qui est bien avec les
personnes décédées c'est qu'elles peuvent aller au Paradis. Souhaitons que marraine soit au Paradis.
Je vous demande de me pardonner de vous faire penser à marraine, ce qui vous fait peut être de la
peine. Mais je ne peux m'empêcher de penser à elle qui fut si généreuse envers nous au cours de sa
vie. J'ai reçu votre aide. Merci de penser encore à nous. Nous allons bien parce que nous pouvons
vivre sous votre protection.
Ce qui change, ce sont les cheveux plus blancs, les dents en mauvais état, l'âge qui augmente, la
peau plus ridée ; et ma femme change comme moi aussi…. Parrain, je n'ai pas envie de vous parler
de mes cultures car elles sont sans importance pour vous qui venez de perdre votre femme.
Je voudrais vous dire encore quelques mots, mais, s'ils vous choquent, ne m'en veuillez pas.
Certains problèmes qui surviennent dans le monde nous font souffrir mais on ne peut les résoudre
soi même, alors il faut les accepter comme la disparition de marraine et de son amour. Je ne dis pas
cela pour justifier la mort de marraine. Après une disparition, nous ne découvrons pas la vérité mais
généralement de la souffrance. Par contre, si nous acceptons cette réalité alors nous retrouvons
habituellement de la sérénité. Si je vous dis ceci c'est parce que je vous aime et que je veux que
vous retrouviez de la sérénité.
Je n'avais pas l'intention de vous parler ainsi. Si cela vous a choqué ne m'en veuillez pas. Enfin, je
vous souhaite de retrouver le bonheur pour vous et marraine qui est au Paradis.
Vote filleul Ang Luoth »
DECES D'ALBERT PUILL
Albert a connu le Cambodge dès 1969,
comme enseignant de chimie à
l’université de Phnom Penh. Il y
rencontra Hélène, native de Kompong
Cham, qui allait devenir sa femme. Au
cours de son séjour cambodgien de sept
années, il avait à la fois connu la sérénité
des matins calmes dans la douceur des
campagnes khmères et les horreurs de la
guerre qui allait engloutir deux millions
d’humains. Il y avait perdu toute la
famille de son épouse.
Sambath et Albert à Battambang
Il avait gardé des liens très forts avec ses amis cambodgiens et, malgré le décès d’Hélène, il se
rendait tous les ans au Cambodge. C’est donc tout naturellement qu’il s’était intéressé au travail
de l’AFS dont il appréciait le sérieux dans l’engagement. Sa bonne connaissance de la langue
khmère et du pays allait lui permettre de traduire les lettres des filleuls soutenus par
l’association. Il appréciait particulièrement ce travail de traduction qui lui permettait de maintenir
un contact concret avec certaines réalités d’un pays qui lui restait très cher et sur lequel il
demeurait intarissable.
Outre le Cambodge, il avait une autre passion : celle de la marche en montagne. Cette dernière
allait lui être fatale et son ultime randonnée s’est accidentellement terminée le 27 août dans
l’arrière-pays niçois. Il va terriblement nous manquer.
p.14
LES ACTIONS EN FRANCE
LES PLANTES INSOLITES
A NANTES
La vente des plantes insolites 2015 s'est déroulée début
octobre à Saint Julien de Concelles avec une météo
partagée. Elle a rapporté 5200€. A noter, la vente des
cactées et succulents qui a connu un succès ainsi que les
débuts de la vente de bonsaïs.
Tous nos remerciements à Michel André et François
Roussel qui oeuvrent toute l'année pour bouturer et
reproduire les plantes. Nous y associons Yvon Fourrage et
Marcel Poisson pour leur apport avec les cactées et les bonsaïs.
La vente de brioches faite en avril a rapporté 1070€.
Un grand merci au Comité de Loire Atlantique qui a aussi participé à
l'opération bulbes.
Utilisation de ces fonds.
Le Comité de Loire Atlantique souhaite que cet argent soit affecté à la création d'un fonds de Développement pour les paysans, par exemple le
financement de l'extension de la réserve d'eau du village de Rieng Tieng.
A LESNEVEN
Pour la seconde année, une vente de plantes a été organisée en avril 2015 à
Lesneven. Elle a rapporté 2070 € à l'AFS grâce à la mobilisation d'un grand
nombre de bénévoles et à l'aide de la ville de Lesneven. Merci.
En 2016 la vente des plantes insolites se déroulera les 7 et 8 mai.
LES ACTIONS DE L'AFS LYON
Les 10 et 11 octobre, Stéphanie Pascal a organisé le rendez-vous annuel chez la famille Pelen pour
un week-end théâtral. Leurs amis et connaissances se sont mobilisés pour assister aux pièces de la
compagnie Planches d’Ailleurs d’Auxerre venue jouer gracieusement en faveur des Cambodgiens.
Cette action a rapporté 3000 € entre le « chapeau », les dons et l’artisanat.
Une vente d'artisanat le 5 décembre chez Josiane Pioda a rapporté 1 500 €.
Un partenariat a été signé avec la Librairie du Cours à Montchat, amie de Josiane Pioda. Une
convention a été signée avec l’AFS : une permanence sera assurée par l’équipe lyonnaise pour faire
les paquets-cadeaux du 8 au 31 décembre, contre une somme de 500 € donnée à l’AFS plus une
boîte à dons et informations sur l’AFS à la disposition de la clientèle de la librairie.
LES VENTES D'ARTISANAT EN FRANCE
Comme l'an dernier l'équipe artisanat, menée par Françoise Corre, a
réalisé de nombreuses ventes :
- au forum agricole de Ploudaniel : 835 €
- AG de l'AFS : 200 €
- kermesse de Douarnenez : 165 €
- Glomel : 165 €
- Puces de mer à Kerlouan : 535 €
- semaine de la Solidarité de Lesneven : 552 €
- marché de Noël de Brest : 1343 €
Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux points de vente
ainsi que de nouveaux bénévoles pour étoffer l'équipe.
p.15
LA VENTE DE BULBES
L’opération Bulbes : cela reste quand-même intéressant !
7.500 euros : c’est le résultat net pour l’AFS après paiement de
l’ensemble des dépenses et de l’intéressement des écoles qui s’élève
à la somme de 2.960 euros. Cette année, les 61 écoles participantes
et les quelques membres de l’AFS qui s’investissent dans l’opération ont rassemblé 904 commandes de fleurs, pour un chiffre
d’affaires global de 27.250 euros. Tous ces chiffres, de même que
le montant moyen de la commande (29,00 euros) sont dans la
continuité de la tendance baissière engagée depuis plusieurs années.
Cependant, l’accueil agréable qui nous est réservé par les écoles et
par les particuliers auxquels nous proposons de participer à notre
action montre que celle-ci jouit toujours d’une bonne opinion et est
pour nous une source d’encouragement.
Au terme de cette nouvelle campagne, nous remercions sincèrement :
- toutes les personnes qui, en achetant des fleurs ou en effectuant un
don, ont marqué leur intérêt pour notre action et témoigné de leur
solidarité envers les enfants démunis du Cambodge
- les écoles participantes, pour leur partenariat efficace
- la ville de Lesneven, pour la mise à disposition du hangar de Gouerven pendant toute la durée de
préparation des commandes, ainsi que d’un véhicule pour les livraisons.
- les nombreux bénévoles du Finistère et de Loire-Atlantique, membres de l’AFS ou non, qui avec
beaucoup de disponibilité et toujours dans la bonne humeur, ont apporté leur contribution aux
différentes phases de l’opération.
Vide greniers
Les élèves du Lycée Le Cleusmeur Lesneven organisent le 21 février un vide greniers dont les
bénéfices seront reversés à l'AFS. Si vous avez des objets à vendre ou à donner, mettez vous en
relation avec Nicolas : 06 64 15 03 29
p.16
CONSEIL D'ADMNISTRATION 2015
Jean-Louis OLLIVIER B
LESNEVEN
02 98 80 18 47
jlhollivier@wanadoo.fr
SANTEC
02 98 29 43 03
guy.cadiou@sfr.fr
PLOUVIEN
02 98 40 93 13
marimad.calvez@live.fr
Em CHEAS
PLUGUFFAN
09 83 00 09 89
cheas_em@yahoo.fr
Hervé COAT
LESNEVEN
02 98 83 03 74
herve.coat@gmail.com
RENNES 35
02 99 30 82 95
yannick.coeuru@outlook.fr
LE FOLGOET
02 98 83 21 96
françoise.corre@gmail.com
Guy CADIOU
B
M.Magdeleine CALVEZ B
Yannick COEURU
P R
Françoise CORRE
LE RELECQ KERHUON 02 98 30 57 86
Catherine FAIT
Danielle FALC’HUN
P B
Marie-France FICHAU
Jeanine GUENODEN
P
Nicole GUILLIEC
P
Marie Claude HENRY
B
Jo JAFFREDOU
faitcatherine@orange.fr
LESNEVEN
02 98 83 22 68
danielle.falchun@wanadoo.fr
PACE 35
02 99 60 10 46
jfichau@wanadoo.fr
BREST
02 56 31 51 36
jeannine.guenoden@sfr.fr
L’HOPITALCAMFROUT 02 98 20 12 73
jackie.chopin@wanadoo.fr
LESNEVEN
02 98 83 12 22 marie-claude.henry@wanadoo.fr
PLOUZANE
02 98 45 16 02 joseph.jaffredou@club-internet.fr
PLOUGUERNEAU
02 98 07 85 54
dom.jumelle@wanadoo.fr
Solenn LEMOINE
RENNES 35
09 81 75 64 55
solenn.lemoine@ymail.com
Mickaèle LE BARS
BREST
02 98 41 52 62
mickalb@orange.fr
Dominique JUMELLE
Rémy LE COQ
B
LANNILIS
02 98 04 10 02
remy.le.coq@orange.fr
Marie-Jo LESCOP
P
BREST
02 98 49 52 99
mj.lescop@free.fr
Françoise MARTIN
R
LYON 69
04 78 18 81 34
martin22francoise@gmail.com
Yvonne PENNEC
P
BRIGNOGAN
02 98 83 52 50
pennecjp@wanadoo.fr
Joëlle PIERES
PLEUMEUR BODOU
06 71 10 05 12
pieres.joelle@orange.fr
Josiane PIODA
LYON 69
04 78 54 85 52
josiane.pioda@gmail.com
Juliette PORNBACHER
LILLE 59
03 61 43 65 19
juelecuyer@yahoo.fr
Yvonne PUILL STEPHANP
LANDEDA
02 98 04 80 79
vonigstephan@yahoo.fr
PLOUDANIEL
02 98 83 12 69
quellec.prosper@wanadoo.fr.
BREST
02 98 49 28 80
ag.renaut@wanadoo.fr
Prosper QUELLEC
Alain RENAUT
Annie SALIOU
RELECQ KERHUON 02 98 28 46 97
Marie-Claude ULVOAS
P
Malis VAN
B : membre du Bureau
Président :
Vice Présidente :
Trésorier :
Secrétaire :
LANDERNEAU
02 98 21 46 28
LANDERNEAU
02 98 21 79 74
R : responsable d’antenne
Jean Louis Ollivier
Marie Magdeleine Calvez
Guy Cadiou
Danielle Falc'hun
jean-claude.saliou@orange.fr
ulvoas@wanadoo.fr
P : responsable parrainage
Trésoriere-adjointe : Marie Claude Henry
Secrétaire-adjoint : Rémy Le Coq

Download Report