COURSES ENFANTS / KINDERLAUF CAT. NOM ANNÉE NAISSANCE DISTANCE PRIX DEPART NAME GEBURTSJAHR DISTANZ PREISE START 1 Parents - enfants / Eltern - Kinder 2012 et après / und jünger 250 m Gratuit / gratis 11 h 2 Fille A / Mädchen A 2010 - 2011 500 m (1 tour / Runde) 7.- 11 h15 NIDAU Collège - Schulhaus Balainen Balainenweg 25 - 2560 Nidau / BE 3 Garçon A / Junge A 2010 - 2011 500 m (1 tour / Runde) 7.- 11 h15 4 Fille B / Mädchen B 2006 à 2009 1‘000 m (2 tours / Runde) 7.- 11 h30 PARKING 5 Garçon B / Junge B 2006 à 2009 1‘000 m (2 tours / Runde) 7.- 11 h30 MIKRON AGIE CHARMILLES 6 Fille C / Mädchen C 2002 à 2005 1’500 m (3 tours / Runde) 7.- 11 h45 7 Garçon C / Junge C 2002 à 2005 1’500 m (3 tours / Runde) 7.- 11 h45 1-7 Inscription sur place et retrait des dossards Anmeldung und Abgabe Startnr. Dés / Ab 10 h Remise des prix / Preisverteilung (Sandra - Helsana) Dès / Ab 12 h30 11 KM NIDAU / NORDIC WALKING CAT. 8 NOM ANNÉE NAISSANCE DISTANCE PRIX DEPART NAME GEBURTSJAHR DISTANZ PREISE START 11 Km 14.- 13 h00 Nordic Walking 9 Juniors / Junioren 1997 et après / und jünger 11 km 17.- 14 h 10 Elites / Hauptklasse 1987 - 1996 11 Km 17.- 14 h 11 Seniors 1 / Senioren 1 1977 - 1986 11 Km 17.- 14 h 12 Seniors 2 / Senioren 2 1967 - 1976 11 Km 17.- 14 h 13 Seniors 3 / Senioren 3 1957 - 1966 11 Km 17.- 14 h 14 Vétérans / Veteranen 1956 et avant / und älter 11 Km 17.- 14 h 15 Juniors filles / Juniorinnen 1997 et après / und jünger 11 km 17.- 14 h 16 Dames élites / Damen Hauptklasse 1987 - 1996 11 Km 17.- 14 h 17 Dames 1 / Damen 1 1977-1996 11 Km 17.- 14 h 18 Dames 2 / Damen 2 1967-1976 11 Km 17.- 14 h 19 Dames 3 / Damen 3 1957 - 1966 11 Km 17.- 14 h 20 Dames vétérans / Damen Veteranen 1956 et avant / und älter 11 Km 17.- 14 h 8 -20 Prix souvenir / mit Auszeichnung + 6 .- 8 -20 Inscription sur place et retrait des dossards Anmeldung und Abgabe Startnr. + 3 .- Remise des prix / Preisverteilung PETITE RESTAURATION / KLEIN IMBISS 12 h15 - 13 h45 Dès / Ab 16 h00 REGLEMENT DES COURSES / LAUF-REGLEMENT Bulletin de versement (au recto) Nom, prénom, catégorie, année de naissance, club ou société. Veuillez écrire lisiblement. Compte: 30-38150-4 En faveur de: Caisse d’épargne CEC SA, 2608 Courtelary CH79 0624 0042 0065 3060 3 Cross-Club Nidau, 2560 Nidau Délai d'inscription 22 avril 2016. En vous inscrivant à l'avance, vous nous facilitez l'organisation. Inscription sous: https://www.mso-chrono.ch Ipsachstrasse 16 - 2560 Nidau Douches et vestiaires dames / hommes Tirage au sort: 1er prix CHF 300.Informations / Auskünfte: 079 298 33 27 Inscription / Anmeldung: https://www.mso-chrono.ch www.ccnidau.ch - info@ccnidau.ch Avec la participation de la mascotte Helsi. Helsi-Maskottchen ist auch dabei. SAMEDI / SAMSTAG 30 AVRIL 2016 – 30. APRIL 2016 Courses enfants / Kinderläufe 11KM - Nordic walking 11KM - Nidau Assurance A la charge du participant. Le club décline toute responsabilité en cas d'accident ou de vol. Ravitaillements 1 poste sur les 11 kilomètres. Planche de prix Des prix seront distribués aux 3 premiers des catégories 9 – 20. De plus de superbes prix seront tirés au sort (n° de dossard ) y compris Nordic Walking. 1er prix Fr. 300.- Cash. Classement Disponible sous www.ccnidau.ch dès le lendemain de la manifestation ou envoyé gratuitement à ceux qui le désirent en inscrivant leur adresse sur les enveloppes mises à disposition. Auf den Einzahlungsschein (Vorderseite) Vorname, Name, Kategorie, Geburtsjahr, Verein oder Gesellschaft. Bitte schreiben Sie leserlich. Konto: 30-38150-4 Einzahlung für: Caisse d’épargne CEC SA, 2608 Courtelary CH79 0624 0042 0065 3060 3 Cross-Club Nidau, 2560 Nidau Départ dés / Start ab 11.00 Meldeschluss Départ / Start 13.00 Départ / Start 14.00 Nouveau: Collège Balainen - Balainenweg 25 - 2560 Nidau. Duschen und Umkleideräume Damen und Herren 22. April 2016. Frühzeitige Anmeldung erleichtert uns die Organisation. Anmeldung: https://www.mso-chrono.ch Neu: Schulhaus Balainen - Balainenweg 25 - 2560 Nidau. Versicherung Ist Sache der Teihnehmenden. Der Veranstalter lehnt jeden Hatfungsanspruch für Unfall, Diebstahl und weitere Schäden ab. Verpflegung 1 Verpflegungsposten auf den 11 Kilometern. Preise Die Preise werden an die drei ersten der Kategorien 9 – 20 verteilt. Zusätzliche Verlosung von Superpreisen (Startnummer). 1. Preis Fr. 300.- Cash. Rangliste Diese wird unter www.ccnidau.ch am Tag nach dem Rennen ersichtlich sein. Auf Wunsch wird diese mittels dem zur Verfügung gestellten und ausgefüllten Kuvert zugeschickt. Carrosserie / Malerei Moosstrasse 15 2542 Pieterlen / BE Tél. 032 342 29 57 carzim@bluewin.ch www.carrosserie-zimmermann.ch www.webertransports.ch COMMERCE DE VIANDE • Boucherie • Viande en gros • Produits campagnards www.kloetzli-sa.ch Clos la Outre 10 - 2732 Loveresse Tél. 032 481 21 26 Natel 079 335 09 38 Fax 032 483 20 27 e-mail: info@ kloetzli-sa.ch Spécialités portugaises, françaises et italiennes Le sport Compétition, forme physique et fairplay. Nous soutenons le sport, les associations locales, car la population de notre région nous tient à coeur. Agence générale Steve Langel Steve Langel Grand-Rue 139 2720 Tramelan 032 486 96 86 www.cec.clientis.ch Clientis Caisse d’Epargne CEC
© Copyright 2024 Paperzz
