ourg Course Morat-Frib 81 ème Gardez votre banque toujours avec vous. UBS e-banking. C atégories et H oraire des départs K ategorien Catégorie Kategorie und Année naissance Jahrgang Startzeiten Distance Distanz Horaire Zeit Départ de Morat I Start in Murten Course commémorative nationale I Nationaler Gedenklauf dèsIab 10h15 Cadets A Jugend A 1997-1998 par bloc Juniors Junioren 1995-1996 toutes les Hommes Männer M20 1975-1994 trois minutes 1970-1974 blockweise Hommes Männer M40 Hommes Männer M451965-1969 alle drei Hommes Männer M501960-1964 Minuten Hommes Männer M55 1955-1959 Hommes Männer M60 1950-1954 Hommes Männer M65 1945-1949 Hommes Männer M70 1900-1944 g na nt ainte z- le m /ebanking e t s e T om .ubs.c www ratuit emen t* : En tant que client UBS, vous avez votre banque toujours avec vous. Grâce au nouvel UBS e-banking entièrement personnalisable, vous effectuez vos opérations bancaires plus rapidement et plus intuitivement. Mettez votre Assistant financier personnel à contribution et profitez d’une offre complète de notifications ainsi que d’un accès aux marchés financiers 24 heures sur 24 – où que vous soyez. Cadettes A Juniores Femmes Femmes Femmes Femmes Femmes Femmes Femmes Femmes Femmes W. Jugend A Juniorinnen Frauen W20 Frauen W35 Frauen W40 Frauen W45 Frauen W50 Frauen W55 Frauen W60 Frauen W65 Frauen W70 1997-1998 par bloc 1995-1996 toutes les 1980-1994 trois minutes 1975-1979 blockweise 1970-1974 alle drei 1965-1969 Minuten 1960-1964 1955-1959 1950-1955 1945-1949 1900-1944 Walking et Nordic Walking (M/F) 1900-2002 17,170 km* 08h45 D épart de C ourtepin C ourse “J eunesse” Start in C ourtepin “Jugendlauf ” Jogger M 2000 et + 8,680 km* 09h20 Jogger F 2000 et + Walking et Nordic Walking (M/F) 1900-2004 09h20-09h21 Samedi 4 octobre 2014 en ville de Fribourg I Samstag, 4. Oktober 2014, in der Stadt Freiburg Course «Jeunesse» I «Jugendlauf» ab 2 * A la première conclusion d’une offre de base paiements et épargne. © UBS 2014. Tous droits réservés. Catégories, horaire et parcours voir page spéciale «Mini Morat-Fribourg» Kategorien, Zeitplan und Strecke siehe Spezialseite «Mini Murtenlauf» * Retour à la distance traditionnelle après les 2 ans de travaux du Pont de la Poya I Nach zwei Jahren Bauarbeiten an der Poya Brücke kann dieses Jahr wieder die traditionelle Strecke gelaufen werden 3 Murtenlau f Mini Morat-fribourg Samedi 4 octobre 2014 Sur un parcours attrayant au cœur des rues piétonnes de la Ville de Fribourg ! Mini Murtenlauf Samstag, 4. Oktober 2014 Ein Lauf auf einer attraktiven Strecke im Herzen der Stadt Freiburg! Horaire Zeitplan 14.00h 14.15h 14.30h 14.45h 15.00h 15.15h 15.30h 15.50h 16.15h 16.40h 17.10h 17.11h Catégories Années DistancePrix Kategorien Jahrgänge Strecke Startgeld Poussines + Parents 2009 et plus jeunes 700m 16.Poussines + Eltern 2009 und jünger Poussins + Parents 2009 et plus jeunes 700m 16.Poussins + Eltern 2009 und jünger Ecolières D Schülerinnen D2007-2008 700m 16.Ecoliers D Schüler D 2007-2008 700m16.Ecolières C Schülerinnen C2005-2006 1400m 16.Ecoliers C Schüler C 2005-2006 1400m16.Ecolières B Schülerinnen B2003-2004 2100m 16.Ecoliers B Schüler B 2003-2004 2100m16.Ecolières A Schülerinnen A2001-2002 2800m 16.Ecoliers A Schüler A 2001-2002 2800m16.Cadettes B Damen Jugend B1999-2000 3500m 22.Cadets B Jugend B 1999-2000 3500m22.- 4 Inscriptions Anmeldung Par bulletin de versement avec votre nom, adresse, catégorie et année de naissance Par internet sur le site www.morat-fribourg.ch Délai : lundi 15 septembre 2014. Mit Einzahlungsschein unter Angabe von Name, Adresse, Kategorie und Jahrgang. Online-Anmeldung (Internet) auf www.murtenlauf.ch. Meldeschluss: Montag, 15. September 2014. 5 Bayer International SA Rte de Beaumont 10 CH-1701 Fribourg Elèves, soyez attentifs ! Schüler aufgepasst ! Migros offre aux 100 premières équipes incrites des dossards de départ gratuits. Pour ce faire, il suffit d’inscrire au minimum 5 écoliers dans le même groupe pour la couse et c’est parti ! Les membres de l’équipe ne doivent pas obligatoirement appartenir à la même catégorie d’âge. Nouveauté : les clubs (sportifs) peuvent désormais profiter de cette offre! Chaque participant I’M fit recevra un un sac à dos I’M fit. Les 5 meilleures équipes I’M fit se qualifieront pour la finale nationale de I’M fit du 21 mars 2015 à Chiètres. Die Migros offeriert den ersten 100 angemeldeten Teams Gratis-Startplätze. Melden sich mindestens 5 Teilnehmende im Schulalter als Gruppe für den Murtenlauf an, kann‘s losgehen. Die Teammitglieder müssen nicht alle der gleichen Alterskategorie angehören. Achtung: Neu können auch (Sport)vereine von diesem Angebot profitieren! Informations et inscriptions sous www.morat-fribourg.ch/imfit www.bayermaterialscience.com info-fribourg@bayer.com Jeder I’M fit Teilnehmende erhält einen I’M Fit Rucksack. Die besten 5 I’M fit-Teams qualifizieren sich fürs nationale I’M fit-Finale vom 21. März 2015 in Kerzers. Information und Anmeldung unter : www.murtenlauf.ch/imfit 7 D e l’étranger Finance d’inscription Dimanche 05.10.2014 Course commémorative Course Jogger Walking / Nordic walking Walking / Nordic walking Distance 17,170 km* 8,680 km* 17,170 km* 8,680 km* Prix avec t-shirt microfibre CHF 49.- CHF 42.- CHF 44.- CHF 39.- Samedi 04.10.2014 Mini Morat-Fribourg divers CHF 16.- / CHF 22.- * Retour à la distance traditionnelle après les 2 ans de travaux du Pont de la Poya Aucune finance d’inscription ne sera remboursée ! En vous inscrivant par internet sous www.datasport.ch, vous pouvez contracter une assurance-annulation. En cas d’empêchement (blessure, maladie), vous récupérez ainsi le montant de votre inscription. Dans tous les autres cas, l’inscription ne sera pas remboursée ! Inscriptions Inscriptions sur place Possibilité de s’inscrire sur place pour toutes les catégories le samedi 4 octobre 2014 à Fribourg (tente officielle à la place Georges-Python), de 10h à 18h. De plus, les inscriptions pourront être prises le dimanche matin de 07h30 à 10h à Morat pour les départs de Morat seulement ainsi que de 07h30 à 09h à Courtepin pour les départs de Courtepin. Pour toutes ces inscriptions, une surtaxe de CHF 10.- (Mini Morat-Fribourg : CHF 5.-) sera perçue. Les listes de départ actualisées quotidiennement peuvent être consultés sur www.morat-fribourg. ch. Vérifiez que votre inscription a été correctement enregistrée ! Inscriptions Interclub Au plus tard jusqu’au lundi 15 septembre 2014 par la poste. Au plus tard jusqu’au lundi 22 septembre 2014 par internet. Course jeunesse jusqu’au 15 septembre 2014 (I’M FIT jusqu’au 22 septembre 2014) D e S uisse Internet / Inscription * Pour les participant(e)s n’ayant pas participé à la course depuis 2011, au moyen du bulletin de versement ci-joint. * Les athlètes ayant déjà participé depuis 2011 reçoivent un bulletin de versement personnalisé (orange). Inscription et paiement on-line sur le site internet de la course : www.morat-fribourg.ch ou directement sous www.datasport.ch 8 * Les participants de l’étranger s’inscrivent directement online. * Celui qui n’est pas relié à internet, s’inscrit directement au secrétariat de la course et paie sa finance d’inscription en espèces lors du retrait du dossard. * Les étrangers ne reçoivent pas le dossard à la maison. on - line Paiement possible avec la Postcard et également avec d’autres cartes suisses ou étrangères. Par addition des 6 meilleurs temps d’une liste de 9 coureurs au maximum (hommes et/ou femmes), désignés à l’avance et appartenant à un même club ou à une même société dont ils ou elles sont actifs ou actives toute l’année. Classement séparé pour les équipes composées uniquement de femmes. * La finance d’inscription est de CHF 15.- par équipe, que le chef d’équipe verse en complément de sa finance d’inscription personnelle. * Le formulaire d’inscription est à remplir sur www.morat-fribourg.ch. * Le délai d’inscription avec la liste nominative des coureurs est fixé au 15 septembre 2014 par poste et 22 septembre 2014 par internet. Aucune modification d’équipe ne sera admise ultérieurement ! Inscriptions catégorie « Elle et Lui » Le mode de départ est identique aux autres catégories, soit à la performance. Chaque athlète court individuellement. * Aucun frais supplémentaire. Seule la finance d’inscription de base par personne est perçue. * Les coureurs s’inscrivent jusqu’au 15 septembre 2014 par la poste et 22 septembre 2014 par internet en donnant à l’organisateur le nom des deux partenaires. Les coureurs de l’élite nationale et internationale ne peuvent en aucun cas s’inscrire dans la catégorie « Elle et Lui ». Walking / Nordic walking Les concurrents seront classés dans la liste de résultats par ordre alphabétique. Ils seront chronométrés mais il n’y aura pas de classement au temps. C hallenge inter - entreprises Ce challenge est ouvert aux entreprises qui souhaitent participer au Morat-Fribourg en groupe, pour le plaisir ou avec une équipe ambitieuse. Chaque équipe inscrit entre 3 et 5 coureuses et/ou coureurs d’une même entreprise ou d’un même bureau dont les 3 plus rapides compteront pour le classement. Chaque entreprise a la possibilité d’inscrire un nombre illimité d’équipes. Il n’y aura pas de classement différencié hommes/ femmes. Les équipes peuvent être mixtes. 9 * Chaque athlète s’inscrit individuellement. * Le chef d’équipe annonce l’équipe au moyen du formulaire à remplir sur le site www.morat-fribourg.ch ou à commander au secrétariat de la course. Il paie la finance d’inscription supplémentaire de CHF 15.- par équipe en même temps que sa finance d’inscription individuelle. Prix- souvenir * Chaque participant reçoit un magnifique t-shirt microfibre! * Depuis cette année, les participants à la course commémorative au départ de Morat ne peuvent plus commander de médaille. Prix spéciaux * Aux 3 premiers classés des catégories Hommes et Femmes. * Aux 3 premières équipes Interclubs Hommes (ou mixte) et Femmes. * Aux 3 premiers couples de la catégorie « Elle et Lui ». * Aux 3 premières équipes du « Challenge inter-entreprises ». * A 5 participant(e)s de la catégorie Walking / Nordic walking tiré(e)s au sort le dimanche soir, les prix seront envoyés par la poste. * Tous les participants Hommes et Femmes participant à la Course commémorative (17,170km) peuvent prétendre aux prix du classement scratch. Ces derniers ne peuvent cependant pas cumuler avec le prix des 3 premiers de leur catégorie d’âge. 10 C érémonie protocolaire * La distribution des prix spéciaux se fait à la tente « INFORMATION » qui se trouve sur la place Python devant l’entrée de la grande tente. Le classement par catégorie y sera affiché à partir de 12h30 et les prix seront remis contre présentation d’une pièce d’identité ou du dossard. * Aucun prix n’est envoyé par la poste ! C hallenge Pierre Page Le challenge Pierre Page (du nom de l’athlète fribourgeois vainqueur en 1952) sera attribué, une seule fois, à la première fribourgeoise ou au premier fribourgeois de naissance qui remportera la course Morat-Fribourg. Valeur du prix : CHF 5’000.-. Directives techniques Transport / Tarifs CFF) spéciaux (M obilité Hors du réseau Frimobil et comme d’habitude, chaque participant reçoit avec le dossard un bon qui permet de retirer un billet CFF avec 50% de rabais (75% pour les détenteurs du demi-tarif) et ceci au départ de toutes les gares de Suisse à destination de Morat/Fribourg. Ces billets spéciaux sont valables 1 jour depuis la date d’émission si vous circulez dans un rayon de 46km et 3 jours depuis la date d’émission pour un rayon au-delà de 46km. Sur présentation du dossard ou de la lettre de confirmation d’inscription, chaque participant peut voyager gratuitement sur l’ensemble du périmètre Frimobil. Ce tarif spécial est valable 1 jour (dimanche uniquement). Les bagages seront transportés par l’organisateur de Morat à la zone d’arrivée. Ils sont à déposer au plus tard 20 min avant le départ dans le camion correspondant à votre lettre de bloc de départ. A Morat, les camions sont stationnés à la route de Berne. A Courtepin , le camion est stationné devant les vestiaires du terrain de football. Lors du voyage de retour, le billet spécial n’est valable qu’avec le dossard de la course. A l’arrivée, l’organisateur dépose les bagages de tous les participants, par blocs, dans le garage de La Poste principale à Fribourg, situé dans la zone d’arrivée. Suivre la signalisation. Veuillez consultez les horaires sur notre site internet et à la fin du présent règlement. Vestiaires Nous conseillons aux participant(e)s partant de Courtepin ou de Morat de se rendre tout d’abord à Fribourg et d’utiliser les trains spéciaux organisés par les Transports publics fribourgeois (TPF) pour se rendre au départ. Vestiaires au départ Les vestiaires se trouvent aux abords du départ. Prière de se référer à la signalisation. Cette année, les participants au Morat-Fribourg bénéficient de la gratuité des transports sur tout le réseau Frimobil. (www.frimobil.ch) Bagages Attention : Les vestiaires à Morat sont fermés après le départ de la course et les éventuels objets oubliés sont amenés au stand information à Fribourg après la course. à l’arrivée Les vestiaires sont répartis par catégories. * Vestiaires situés dans les environs de l’arrivée : suivre la signalisation. D épart Vous devez vous rendre dans votre bloc au plus tard 15 min. avant le départ. R avitaillement 1- Ravitaillement Courlevon : eau 2- Ravitaillement Courtepin : eau, boisson isotonique Sponser, fruits secs, Farmer 3- Ravitaillement La Sonnaz : eau, quartiers d’orange 4- Ravitaillement Arrivée : eau, boisson isotonique Sponser, Rivella Cependant d’autres ravitaillements « non officiels » et assurés par des riverains se situent sur le parcours. 11 Informations complémentaires Postes L iste sanitaires * Des postes sanitaires se trouvent à Morat, à Courtepin, avant l’Auberge du Lavapesson et à Fribourg. * D’autre part, des ambulances équipées (avec médecin) sont stationnées à divers endroits, tout au long du parcours. L’alarme est donnée par le n° 144. Remise des prix- souvenirs * Après la course, les participants se rendront aux stands situés près de l’arrivée pour recevoir leur prix souvenir. Celui-ci ne sera remis que contre le bon à détacher sur le dossard personnel. Prière de se référer aux indications inscrites sur les tentes. de résultats Les résultats seront également disponibles le jour de la course en fin d’après-midi sur les sites internet www. morat-fribourg.ch et www.datasport.ch. Stands d’information En cas de problèmes et de questions, vous pouvez vous adresser aux stands d’information, ouverts dès 07.30h à Morat (Ecole primaire) et à Fribourg (zone des prix-souvenirs). O bjets perdus Ceux-ci peuvent être récupérés à Fribourg, auprès du stand d’information situé dans la zone de distribution des prix-souvenirs, jusqu’à 14.00h. Passé ce délai, ils pourront être réclamés au secrétariat du Morat-Fribourg au 026/341 08 28 (uniquement le matin). Pasta Party / G rill géant Chaque coureuse et chaque coureur a droit contre remise du bon de réduction attaché au dossard, à une saucisse grillée ou à une assiette de pâtes servies sous la grande tente à la place Georges-Python. Prix: Saucisse Pâtes 12 Catégories Jeunesse (2001 et plus jeunes) gratuit gratuit Adultes CHF 3.CHF 6.- P uce électronique et dossard * Tous les participants inscrits par la poste jusqu’au 15 septembre recevront à leur domicile, la semaine précédant la course, le programme et le dossard avec puce électronique intégrée jetable. Pour les participants inscrits via internet jusqu’au 22 septembre, leur dossard devra être retiré à la poste. Les participants étrangers inscrits dans le même délai ne recevront qu’une confirmation d’inscription. Vous pourrez également consulter la liste des inscrits sur notre site www.morat-fribourg.ch * Les participants inscrits hors délai et les participants venant de l’étranger devront retirer leur dossard sur place le samedi à Fribourg (tente Place Georges-Python) entre 10.00h et 18.00h ou le dimanche à Morat à partir de 08.00h ou à Courtepin pour le parcours de 8,680km le dimanche entre 08.00h et 09.00h. D épart à la performance Les participants qui s’inscrivent pour la première fois voudront bien indiquer le bloc correspondant à leur temps de course probable en le cochant sur le bulletin de versement. Sans indication de leur part, ils seront placés dans le dernier bloc. Répartition des blocs de départ (Course commémorative 17,170km uniquement) Bloc A Bloc B Bloc C Bloc D Bloc E Bloc F Bloc G Bloc H Bloc J Bloc K Hommes jusqu’à 1h04 et Femmes jusqu’à 1h15 Hommes jusqu’à 1h15 jusqu’à 1h20 jusqu’à 1h25 jusqu’à 1h30 jusqu’à 1h35 jusqu’à 1h40 jusqu’à 1h45 jusqu’à 1h50 dès 1h51 Important La course nationale pédestre commémorative MoratFribourg est une épreuve d’endurance qui nécessite un entraînement sérieux et adéquat, ainsi qu’un bon état de santé. La route cantonale entre Morat et Fribourg sera progressivement réouverte à la circulation dès 13h. 13 G roupes P réparer M orat-F ribourg en partenariat avec Un entrainement hebdomadaire durant les 20 semaines précédant le Morat-Fribourg est mis sur pied pour tous sous la dénomination de « Groupes Préparer Morat-Fribourg ». L’esprit de cet entrainement est de réunir des coureurs populaires, débutants ou spécialistes confirmés, une fois par semaine, pour la pratique de la course à pied en commun, sous la conduite de moniteurs compétents. Ces entrainements ont lieu le mercredi à 18H15 dès le 21 mai 2014. Le rendez-vous est fixé à l’entrée de la forêt de Moncor à Villars-sur-Glâne à proximité du Restaurant Le Refuge. Ethique de la course Morat Fribourg est la première course pédestre suisse qui a signé la charte d’Ethique du Sport de la fondation MOVES. D opage L’actuel „Statut concernant le dopage“ édicté par Swiss Olympic est applicable lors de cette compétition. Des contrôles antidopage inopinés peuvent être faits. Les sportifs se soumettent aux règles antidopage de Swiss-Olympic; ils reconnaissent la compétence exclusive de la Chambre disciplinaire de Swiss Olympic pour les cas de dopage et les sentences arbitrales du TAS (Tribunal arbitral du sport à Lausanne). Voir aussi sous: www.antidoping,ch D isqualification Aucune aide extérieure, de quelque forme que ce soit, 14 ne sera admise. Les suiveurs, motorisés ou non, sont interdits sur tout le parcours. Des contrôles antidopage pourront être effectués. Tout contrevenant au présent règlement sera disqualifié. Responsabilité et assurances L’assurance est l’affaire des coureurs. L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accidents, de dommages ou de vols. Par le paiement de la finance d’inscription, les participants acceptent les clauses du présent règlement. D ivers Par son inscription, chaque participant autorise que l’organisateur communique son adresse au photographe officiel de la course (Foto Spielmann) ainsi qu’exceptionnellement à un sponsor. Chaque participant autorise l’utilisation de son image dans la liste de résultats ou sur tout autre imprimés ou site internet directement liés à la course. Par son inscription, chaque participant accepte le présent règlement. Photos- souvenir et Finisher C lip Grâce à notre partenaire Foto Spielmann, vous pouvez consulter les photos de la course et commander les images qui vous intéressent sous www.fotospielmann.ch Migros-Finisher C lip Regardez-le et téléchargez-le maintenant ! Migros et SportXX permettent à tous les coureurs ayant participé à la 81ème Course Morat-Fribourg de revivre leur passage de la ligne d’arrivée sur le site Internet www.migros-finisherclip.ch 15 PLUS FORT QUE TES COURBATURES re r êt rme... u o P e fo and m r g For r en e t es in b ein ... m U zu s Rte de Villars 37 1700 Fribourg Tél. 026 429 56 56 Fax 026 429 56 57 www.auparc-hotel.ch Du samedi 4 au dimanche 5 octobre 2014 Forfait spécial pour les sportifs… 1 nuitée en chambre double ou simple Petit-déjeuner buffet vitaminé Si désiré transfert en bus gratuit: de et pour le AU PARC HOTEL**** A la ﬁn de la course, rendez-vous à la poste principale, av. Tivoli. Possibilité de libérer votre chambre à 15h00 hop hop Unser aktuelles Angebot für Sportler… Perskindol Classic Gel a un effet antalgique, favorise la guérison et stimule l’irrigation sanguine. Disponible en pharmacie et droguerie. Lisez la notice dʼemballage. 1 Uebernachtung im Doppel oder Einzelzimmer mit reichem vitaminhaltigem Frühstücksbuffet Auf Wunsch: kostenloser Transfer vom und zum AU PARC HOTEL**** Nach dem Lauf, Treffpunkt bei der Hauptpost, av. Tivoli. Auf Wunsch das Zimmer erst um 15.00 h frei geben ! Venez nous rendre visite à l’arrivée 16 PERS_Classic_Muskelkater_148x210_f.indd 1 08.05.14 09:16 2 parkings privés 69 chambres (136 lits) 2 suites 3 apparthôtels Forfait spécial Morat-Fribourg Chambre double/Doppelzimmer: CHF 180,-- / 2 pers. Chambre simple/Einzelzimmer: CHF 145,-- / 1 pers. Nos prix s’entendent en francs suisses par nuit, TVA et service inclus. Taxe de séjour fr. 2.35 par personne et par jour 17 18 19 M ur te nl au f 81. Startgeld Sonntag 05.10.2014 Gedenklauf Jogger Walking / Nordic walking Walking / Nordic walking Ausländische Teilnehmer Distanz 17,170 km* 8,680 km* 17,170 km* 8,680 km* Preis mit T-shirt (Mikrofaser) CHF 49.- CHF 42.- CHF 44.- CHF 39.- Samstag 04.10.2014 Mini Murtenlauf divers CHF 16.- / CHF 22.- * Die Teilnehmenden aus dem Ausland können sich direkt online anmelden. * Ansonsten, Anmeldung direkt beim Sekretariat des Murtenlaufs und Bezahlung des Startgeldes in bar beim Bezug der Startnummer. * Ausländischen Teilnehmern wird die Startnummer nicht nach Hause zugestellt!. N achmeldungen Bei Anmeldung per Internet unter www.datasport.ch kann eine Annullierungsversicherung abgeschlossen werden. Bei Verhinderung (Verletzung, Krankheit) wird in diesem Falle das Startgeld rückerstattet. In allen anderen Fällen erfolgt keine Rückerstattung des Startgeldes. Die Teilnehmenden aller Kategorien können sich auch noch am Samstag, 4. Oktober 2014, zwischen 10.00 und 18.00 Uhr, in Freiburg (im offiziellen Zelt auf dem Georges-Python-Platz) anmelden. Am Sonntagmorgen sind Nachmeldungen für Starts ab Murten von 07.30 bis 10.00 Uhr in Murten möglich und für Starts ab Courtepin von 07.30 bis 09.00 Uhr in Courtepin. Für alle diese Nachmeldungen wird ein Zuschlag von CHF 10.- (Jugendlauf : CHF 5.-) erhoben. Anmeldungen Die täglich aktualisierten Startlisten können auf www. murtenlauf.ch eingesehen werden. Überprüfen Sie die korrekte Aufnahme Ihrer Anmeldung! Meldefrist: Montag, 15. September 2014 per Post. Meldefrist: Monntag, 22. September 2014 per Internet. Meldefrist Jugendlauf: Montag, 15. September 2014 (I’M FIT, 22 September 2014) A nmeldung Interklub -M annschaften * Nach zwei Jahren Bauarbeiten an der Poya Brücke kann dieses Jahr wieder die traditionelle Strecke gelaufen werden Keine Rückerstattung des Startgeldes! S chweiz Internet / O nline-A nmeldung * Alle, die in den letzten drei Jahren nicht am Murtenlauf teilgenommen haben, mit dem beiliegenden Einzahlungsschein. * Wer in einem der drei letzten Jahre teilgenommen hat, erhält einen persönlichen orangen Einzahlungsschein. Anmeldung und Bezahlung online auf der Internetseite des Murtenlaufs (www.murtenlauf.ch) oder direkt unter www.datasport.ch. 20 Die Bezahlung ist mit Postcard oder auch mit anderen schweizerischen oder ausländischen Karten möglich. Bei den Interklub-Mannschaften werden die 6 besten Zeiten von höchstens 9 Läufer(inne)n, die im Voraus bestimmt werden müssen, zusammengezählt. Die Läufer(innen) müssen dem gleichen Klub angehören und dort das ganze Jahr über aktiv mitmachen. Separate Klassierung für reine Frauenmannschaften. * Die Anmeldegebühr von CHF 15.- pro Mannschaft ist von der für die Mannschaft verantwortlichen Person zusammen mit ihrem persönlichen Startgeld zu überweisen. * Das Anmeldeformular kann auf www.murtenlauf. ch ausgefüllt oder beim Sekretariat bestellt werden. * Anmeldeschluss mit der Namenliste der Läufer(innen): 15. September 2014 per Post und 22. September 2014 per Internet. Eine nachträgliche Änderung der Mannschaft ist nicht möglich. A nmeldung K ategorie « S ie und Er » Der Startmodus ist der Gleiche wie bei den anderen Kategorien (Blockstarts). Jede(r) Athlet(in) läuft die Strecke individuell. * Keine zusätzliche Anmeldegebühr. Nur das persönliche Startgeld der Läuferin und des Läufers ist zu bezahlen. * Anmeldeschluss mit Angabe der Läuferin und des Läufers: 15. September 2014 per Post und 22. September 2014 per Internet. Die Athlet(inn)en der nationalen und internationalen Elite können nicht am « Sie und Er » -Wettbewerb teilnehmen. Walking / Nordic Walking Die Teilnehmer(innen) werden in der Rangliste in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Eine Zeitmessung findet statt, doch erfolgt keine Klassierung. Firmen -C up Dieser Cup ist offen für Firmen oder Institutionen, die mit einer eigenen Gruppe am Murtenlauf teilnehmen möchten, sei es rein zum Vergnügen oder mit einer ambitionierten Mannschaft. Jede Mannschaft besteht aus 3 bis 5 Läufer(inne)n derselben Firma oder Institution; die 3 besten Resultate zählen. Es könne auch mehrere Mannschaften pro Firma oder Institution gemeldet werden. 21 Es wird keine separate Männer- und Frauen-Rangliste geführt. Die Mannschaften können gemischt sein. * Jede(r) Läufer(in) meldet sich individuell an. * Die für die Mannschaft verantwortliche Person meldet die Mannschaft mit dem Formular an, das auf www.murtenlauf.ch ausgefüllt oder beim Sekretariat bestellt werden kann. Sie bezahlt die Anmeldegebühr von CHF 15.- pro Mannschaft zusammen mit ihrem persönlichen Startgeld. Erinnerungspreis * Alle Teilnehmenden erhalten ein wertvolles T-Shirt in Mikrofaser-Qualität! * Seit diesem Jahr erhalten die Teilnehmer des Gedenklaufs keine Medaillen mehr. gang zum grossen Festzelt). Die Kategorien-Ranglisten werden dort ab 12.30 Uhr angeschlagen, und die Preise werden gegen Vorweisung eines Ausweises oder der Startnummer abgegeben. * Die Preise werden nicht zugestellt! Der Challenge Pierre Page (Freiburger Athlet und Sieger im Jahre 1952) ist ein einmaliger Preis, welcher der ersten gebürtigen Freiburgerin oder dem ersten gebürtigen Freiburger verliehen wird, die/der den Murtenlauf gewinnt. Wert des Preises: CHF 5’000.-. Technische Weisungen Transport / Spezialtarife (SBB-Mobilität) * Für die 3 Ersten von allen Frauen- und MännerKategorien. * Für die 3 ersten Interklub-Mannschaften Männer (oder Mixt) und Frauen. * Für die 3 bestklassierten Paare des « Sie und Er » Wettbewerbes. * Für die 3 ersten Mannschaften des Firmen-Cups * Für 5 ausgeloste Teilnehmer(innen) der Kategorie Walking / Nordic Walking am Sonntag Abend, die Preise werden durch die Post gesendet. * Die Kategorien-Preise können nicht mit den Preisen für die Bestklassierten im Gesamtklassement des Gedenklaufs (17.170 km-Strecke) kumuliert werden. Transport / Spezialtarife (SBB-Mobilität) * Die Verteilung der Sonderpreise erfolgt im Informationszelt beim Ziel (Python-Platz vor dem Ein22 G arderoben Die Fahrpläne finden Sie auf unserer Internet-Seite und am Schluss dieses Reglements. Bitte begeben Sie sich bis spätestens 15 Minuten vor dem Start zu dem Ihnen zugeteilten Block. Wir empfehlen den Teilnehmer(inne)n, welche in Courtepin oder Murten starten, sich zuerst nach Freiburg zu begeben. Spezialzüge der « TPF » bringen sie dann an die jeweiligen Startorte. Verpflegung C hallenge Pierre Page S onderpreise Preisverteilung Die Gültigkeitsdauer dieser Billette beträgt 1 Tag ab Ausstellungsdatum, wenn die Fahr¬strecke bis 46 km beträgt, und 3 Tage ab Ausstellungsdatum, wenn sie mehr als 46 km beträgt. Auf der Rückfahrt ist das Spezialbillett nur zusammen mit der Startnummer gültig. Dieses Jahr profitieren die Teilnehmer des Murtenlaufs neu von der kostenlosen Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel im Frimobil Netzwerk. (www.frimobil.ch) Um dieses Angebot nutzen zu können, werden die Teilnehmer gebeten, ihre Startnummer oder Anmeldebestätigung vorzuweisen. Die kostenlose Nutzung im Frimobil Netz gilt während des ganzen Sonntags. Ausserhalb des Frimobil Netzwerkes und wie gewöhnlich erhält jede(r) Teilnehmer(in) mit der Startnummer einen Gutschein zum Bezug eines SBB-Billetts mit einem Rabatt von 50 % (75 % für die Inhaber eines Halbtax-Abonnements). Der Gutschein ist gültig für die Fahrt ab jedem Schweizer Bahnhof nach Murten/Freiburg. G arderoben am Start Die Garderoben befinden sich in der Nähe des Starts (bitte Beschilderung beachten). Achtung: Die Garderoben in Murten werden nach dem Start geschlossen, und allfällige vergessene Gegenstände werden nach dem Lauf nach Freiburg an den Informationsstand gebracht. G epäck Das Gepäck wird vom Veranstalter von Murten zum Zielraum transportiert. Es muss spätestens 20 Minuten vor dem Start auf dem Lastwagen mit der Bezeichnung Ihres Startblocks deponiert werden. Die Lastwagen werden in Murten an der Bernstrasse bereitgestellt. Für Starts in Courtepin wird der Lastwagen vor der Garderobe des Fussballplatzes bereitgestellt. Das Gepäck wird vom Veranstalter in der Tiefgarage der Hauptpost in Freiburg, in der Nähe der Verpflegungszone, nach Startblocks deponiert. Folgen Sie bitte der Beschilderung. am Ziel Die Garderoben stehen nach Kategorien zur Verfügung. * Garderoben in der Nähe des Zieles: Folgen Sie bitte die Beschilderung. Start Verpflegung 1 Courlevon : Wasser Verpflegung 2 Courtepin : Wasser, isotonisches Getränk Sponser, Trockenobst, Farmer Verpflegung 3 La Sonnaz : Wasser, Orangenscheiben Verpflegung 4 Ziel : Wasser, isotonisches Getränk Sponser, Rivella Andere « inoffizielle » Verpflegungsposten sind auf der Strecke zu finden und werden von Anwohnern angeboten. Sanitätsposten * Die Sanitätsposten befinden sich in Murten, Courtepin, vor dem Restaurant Lavapesson und in Freiburg. * Dazu sind an verschiedenen Orten auf der Strecke Ambulanzen und Ärzte stationiert. Die Alarmierung erfolgt über die Nummer 144. Übergabe der T-S hirts und Medaillen * Nach dem Lauf begeben sich die Teilnehmer(innen) zu den Ständen in der Nähe des Zielraumes zur Entgegennahme ihres Erinnerungspreises. Der Preis wird nur gegen Abgabe des von der Startnummer abtrennbaren Bons ausgehändigt. Bitte die Beschilderung an den Ständen beachten. 23 Laufschuhe, die wie angegossen sitzen ! Mit dem idealen Runningschuh zu verbesserter Laufleistung. Dank der kostenlosen, professionellen Fussanalyse und einer breiten Auswahl an Toplaufschuhen finden Sie in jedem Ryffel Running by SportXX-Shop den Schuh, der genau zu Ihnen passt. Laufen Sie zu Ihrer Höchstform auf – unsere Laufprofis beraten Sie gerne! R angliste Information Die Ranglisten sind am Lauftag ab Ende Nachmittag im Internet auf www.murtenlauf.ch oder www.datasport.ch abrufbar. Bitte wenden Sie sich bei Fragen und Problemen direkt an die Info-Stände in Murten (Primarschule) und in Freiburg (Verpflegungszone). Diese sind ab 07.30 Uhr geöffnet. Pasta Party / Riesengrill Jede(r) Läufer(in) erhält an der Startnummer einen Gutschein zum vergünstigten Bezug einer grillierten Wurst ode eines Tellers Teigwaren im grossen Zelt beim Zielplatz. Preis: Wurst Teigwaren Jugendkategorien (ab 2001) gratis gratis Erwachsene Fundbüro Verlorene Gegenstände können bis 14.00 Uhr in Freiburg beim Info-Stand in der Verpflegungszone abgeholt werden. Danach kann das Sekretariat des Murtenlaufes kontaktiert werden: 026/341 08 28 (nur am Morgen). CHF 3.CHF 6.- Weitere Informationen Elektronischer C hip Die kompetente und kostenlose Fussanalyse erhalten Sie hier: Basel Dreispitz | Genf Balexert | Marin Centre | Mels Pizolpark | Oftringen | Schönbühl Shoppyland | Steinhausen Zugerland | Wallisellen Glatt | Wil | Winterthur Grüzepark | Zürich Sihlcity | Ryffel Running-Shops: Bern | Uster Ryffel Running by SportXX Châteauneuf-Conthey Eröffnung Herbst 2014 Abtwil Säntispark 24 Startnummer * Die Startnummer mit dem integrierten, wegwerfbaren elektronischen Chip und das Programm werden allen Läufer(innen) in der Schweiz, die sich bis zum 14. September angemeldet haben, eine Woche vor dem Lauf per Post zugestellt. Für die Läufer(inne)n, die sich bis zum 22. September per Internet angemeldet haben, die Startnummer müssen am Post gezogen werden. Die bis zu diesem Termin angemeldeten ausländischen Teilnehmer erhalten nur eine Anmeldebestäti¬gung. Die Anmeldeliste kann auf der Internetseite www.murtenlauf.ch eingesehen werden. * Die nachgemeldeten Teilnehmer und die Teilnehmer aus dem Ausland müssen ihre Startnummer am Samstag, von 10.00 bis 18.00 Uhr, in Freiburg (im Zelt auf dem Georges-Python-Platz) oder am Sonntag, ab 08.00 Uhr, in Murten für den Gedenklauf bzw. von 08.00 bis 09.00 Uhr in Courtepin für die 8,680 km-Strecke abholen. www.ryffel.ch Eröffnung 27.8.2014 und WEIL WIR LÄUFER SIND. 25 B lockstart Die Läufer, die zum ersten Mal am Murtenlauf teilnehmen, sind gebeten, auf dem Einzahlungsschein den Startblock anzukreuzen, der ihrer voraussichtlichen Laufzeit entspricht. Wer keinen Startblock ankreuzt, wird in den letzten Block eingeteilt. Wichtig Der Murtenlauf ist ein Ausdauerwettkampf, der eine entsprechende und gezielte Vorbereitung sowie einen guten Gesundheitszustand erfordert. Die Kantonsstrasse von Murten nach Freiburg wird ab 13.00 Uhr in Etappen wieder für den Verkehr geöffnet. Aufteilung 26 D opingkontrollen Startblocks Aufteilung der Startblocks (nur für den 17,170-km-Gedenklauf) Block A Herren Damen Block B Herren Block C Block D Block E Block F Block G Block H Block J Block K Vorbereitungsgruppen «Préparer M orat-Fribourg» Unter dem Namen „Préparer Morat-Fribourg“ findet in den 20 Wochen vor dem Murtenlauf ein wöchentliches Lauftraining für jedermann statt. Die Idee dieses Trainings ist es, ein Mal pro Woche Volksläufer, ob Anfänger oder Routiniers, zum gemeinsamen Laufen unter der Leitung von kompetenten Trainern zu vereinigen. Diese Trainings finden ab dem 21. Mai 2014 jeweils am der mit der bis bis bis bis bis bis bis bis bis bis ab 1h04 1h15 1h15 1h20 1h25 1h30 1h35 1h40 1h45 1h50 1h51 Unterstützung von Mittwoch um 18.15 Uhr statt. Treffpunkt ist der Waldeingang in den Moncor-Wald in Villars-sur-Glâne, in der Nähe des Restaurants Le Refuge. S port-Ethi Der Murtenlauf ist der erste schweizerische Volkslauf, der die von der Stiftung MOVES geschaffene Charta für Ethik im Sport unterzeichnet hat. Für diesen Wettbewerb gilt das aktuelle Dopingstatut von Swiss Olympic. Es können Dopingkontrollen durchgeführt werden. Sportlerinnen und Sportler unterstellen sich mit der Teilnahme den Anti-Doping-Regeln von Swiss Olympic und anerkennen die exklusive Zuständigkeit der Disziplinarkommission für Dopingfälle von Swiss Olympic sowie des Tribunal Arbitral du Sport in Lausanne unter Ausschluss der ordentlichen Gerichte. Siehe auch www.antidoping.ch D isqualifikation Jegliche von aussen kommende Hilfe ist untersagt. Motorisierte und nicht motorisierte Begleitpersonen sind auf der ganzen Strecke verboten. Dopingkontrollen können durchgeführt werden. Wer diesem Reglement zuwider handelt, wird disqualifiziert. Haftung und Versicherung Die Versicherung ist Sache der einzelnen Teilnehmer(innen). Der Veranstalter lehnt jede Haftung für Unfälle, Schadenfälle und Diebstahl ab. Mit der Bezahlung der Anmeldegebühr akzeptieren die Läuferinnen und Läufer die Bestimmungen dieses Reglements. Verschiedenes Mit seiner Anmeldung er mächtig t jede(r) Teilnehmer(in) den Veranstalter, seine/ihre Adresse dem offiziellen Fotografen des Laufs (Foto Spielmann) und gegebenenfalls einem Sponsor weiterzugeben. Jede(r) Teilnehmer(in) gestattet die Veröffentlichung seines/ihres Bildes in der Ranglisten-Broschüre oder auf irgendeinem anderen Dokument (Drucksache, Internet-Site etc.), das mit dem Lauf in direkter Verbindung steht. Mit seiner Anmeldung stimmt jede(r) Teilnemer(in) den Bestimmungen dieses Reglements zu. Erinnerungsfotos und Finisher C lip Unser Partner Foto Spielmann ermöglicht es Ihnen, die Fotos des Laufs auf www.fotospielmann.ch zu konsultieren und diejenigen, die Sie interessieren, zu bestellen. Migros-Finisher C lip Jetzt anschauen und downloaden! Die Migros und SportXX ermöglichen, dass alle Läuferinnen und Läufer des 81. Murtenlaufs ihren eigenen Zieleinlauf auf der Homepage www.migros-finisherclip.ch nochmals erleben können. Unterkunft Au Parc Hôtel Fribourg (siehe Spezialangebot) Andere Auskünfte bei: Verkehrsbüro der Region Freiburg 026 350 11 11 Fax 026 350 11 12 info@fribourgtourisme.ch Murten Tourismus 026 670 51 12 Fax 026 670 49 83 info@murtentourismus.ch 27 PLUS QUE LA PASSION SUVA présente : Groupes Préparer Morat Morat-Fribourg Fribourg Venez nous rejoindre pendant les 20 semaines précédant la 81ème édition de la Course Morat-Fribourg et participez à des entraînements sous la conduite de moniteurs expérimentés ! Plusieurs groupes par niveau et en fonction des objectifs. Groupe E soutient chaque année de nombreuses manifestations dans votre région ! Tous les mercredis jusqu’au 1er octobre 2014 à 18h15 à l’entrée de la forêt de Moncor. Plus d’infos sous www.gpmf.ch 28 www.groupe-e.ch 29 S ponsors Principaux C o - sponsors Partenaires Partenaires Hébergement Au Parc Hôtel (voir offre spéciale) Autres renseignements auprès de : Fribourg Tourisme ravitaillement et Région Fribourg - Morat en train ! Freiburg - Murten mit dem zug! Départ Fribourg / ab Freiburg 07.32 08.11* 08.32 08.58* 09.32 Arrivée Morat / an Murten 07.58 08.40 08.58 09.58 09.24 Tél. 026 350 11 11 - fax 026 350 11 12 info@fribourgtourisme.ch Départ Fribourg / ab Freiburg 12.32 13.32 14.32 15.32 Arrivée Morat / an Murten 12.58 13.58 14.58 15.58 O ffice Départ Morat / ab Murten 08.01 08.43* 09.01 09.37* du tourisme de M orat Tél. 026 670 51 12 - fax 026 670 49 83 info@murtentourismus.ch Conception : Zari Tofigh, www.atelier32.ch Photos : Jonathan Picard Impression : Imprimerie St-Paul, Tirage: 25’000 Arrivée Fribourg / an Freiburg 08.28 09.11 09.28 10.02 Coureurs: profitez de l'offre gratuite sur tout le réseau Frimobil! / Laüfer: profitieren Sir von der kostenlosen Nutzung des Frimobil Netzwerk! *Trains spéciaux atelier 32 creative agency Nous promettons à Deborah de soutenir chaque année, en tant que sponsor principal, des courses populaires pour plus de 200 000 sportifs d’ici 2015. Migros soutient les courses à pied populaires tant appréciées en Suisse et les promeut auprès des grands et des petits. Avec cette promesse et de nombreuses autres promesses concrètes, nous nous engageons pour la génération de demain. 32 Plus sur generation-m.ch