Press Release No. E20729 2014 年 3 月 11 日ニコル・ブリック仏貿易大臣の来日に合わせフランス、メディカルテクノロジー関連企業団体来日セミナー及びネットワーキングランチョン開催 4 月 2 日（水）於在日フランス大使館平均寿命の延伸と新興国の発展に伴い、医療に関する世界的なニーズは急速に高まっています。こうした背景の下、フランスは国家戦略のひとつとして医療分野での競争力強化を推し進めています。この政策の一環として、ニコル・ブリック貿易大臣の来日に伴い、4月2日から4日まで、フランスのメディカルテクノロジー企業10社が団体来日します。 4月2日には在日フランス大使館にて各参加フランス企業による技術紹介のプレゼンテーションセミナー、またセミナーに引き続きネットワーキングランチョンを開催します。企業はその後重要拠点の視察や商談のための日本企業訪問を行い、今後の日本におけるビジネス展開の可能性を探ります。このフランス大使館企業振興部－ユビフランスが主催する来日ミッションに、以下のフランス企業10社が参加を予定しています。 EOS Imaging（イオス・イメージング）、 FLUOPTICS（フリュオプティクス）、 i2a（イー・ドゥ・ザ）、 IDI（アイ・ディー・アイ）、 IMACTIS（イマクティス）、 INOVA SOFTWARE（イノヴァソフトウェア）、 MEDASYS（メダシス）、 MENSIA TECHNOLOGIES （メンシア・テクノロジー）、 METROVISION （メトロビジョン）、 ORANGE HEALTHCARE（オレンジ・ヘルスケア）各社の詳細は来日企業紹介をご参照ください。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿「フランスメディカルテクノロジーセミナー＆ネットワーキングランチョン」開催 4月2日（水）10時50分より在日フランス大使館にてメディカルテクノロジーセミナーを開催します。セミナーでは、来日フランス企業各社の活動・製品を紹介、また企業との交流の場としてネットワーキングランチョンを予定しています。この機会をフランスの最新メディカル技術開拓の場としてぜひご活用下さい。ご参加は事前登録制、定員30名となっております。詳細及び参加申込書は下記リンクよりダウンロード可能です : http://www.ubifrance.com/medias/press/_6_3_2014_53_59.pdf プレスの方の来日企業取材及びセミナー取材は以下へお申し込みください。フランス大使館企業振興部-ユビフランス広報室（末永・中川） Email：presse-jp@ubifrance.fr TEL：03-5798-6127 メディカルテクノロジー企業来日ミッションに関するお問い合わせフランス大使館企業振興部-ユビフランス水田真紀 Email : maki.mizuta@ubifrance.fr TEL. : 03-5798-6119 L’Agence française pour le développement international des entreprises 在日フランス大使館企業振興部広報室 ▣ Email : presse-jp@ubifrance.fr ▣ 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 Tel 03-5798-6079 (代) Etablissement public à caractère industriel et commercial – SIRET 451 930 051 00052 – APE 8413 Z www.ubifrance.fr 来日企業紹介 EOS Imaging（イオス・イメージング） http://www.eos-imaging.com/ ノーベル賞受賞理論を応用した多線式検出器と独自の線形走査法をもとに、新しいコンセプトによる筋骨格状況の低線量 X 線イメージング装置を開発しています。従来に比べはるかに低線量で高画質な全身画像を撮影ができ、荷重状態での正面・側面の同時全身撮影を行うので画像のつなぎ目もありません。また取得されたデータを基に骨格構造の 3D モデリングも容易に行うことができ、様々な臨床パラメータの自動算出が可能です。 FLUOPTICS（フリュオプティクス） http://www.fluoptics.com/ 蛍光イメージングシステム「フルオビーム（Fluobeam）」の開発、製造及び販売。血管網やリンパ節（センチネルリンパ節）、腫瘍などを術中にリアルタイムにイメージングすることができます。高感度カメラにより暗所でなくても撮像が可能で、術中に画面を見ながら処置することができます。装置は非常に軽くコンパクトなデザインです。主な適用分野は形成再建外科、乳がん手術（センチネル節）、肝臓がん手術など。 i2a（イー・ドゥ・ザ） http://www.i2a.info/ 病院、民間、獣医師、研究所向け微生物学的検査機器、ソフトウェア、試薬を製造、販売。フランスでは約 75%の医療施設に導入されています。ループ、ピペット及びスワブを統合した唯一の自動検査装置 PRELUD®（プレリュード）、培養器のインキュベータ／リーダー MAESTRO®（マエストロ）、AST 用ディスク拡散法インキュベータ/リーダーSIRSCAN®（シールスキャン）、微生物学専門ソフトウェア SIRWEB® middleware（シールウェブ・ミドルウェア）など様々な製品を提供しています。 IDI（アイ・ディー・アイ） http://www.idisystem.fr/ 27 年間に及ぶ臨床実績を持つ革新的な歯科インプラントシリーズを提供するフランスのメーカーです。2 人の兄弟が開発した外科手術の安全性を向上するユニークで革新的なインプラントを 1987 年よりフランスで製造、30 カ国以上で販売しています。インプラントの他に、深さごとに色つきで分類した独自開発のストッパー付ドリルも提供しています。 IMACTIS（イマクティス） http://www.imactis.com/ 低侵襲手術におけるコンピュータ支援を専門とするフランスのベンチャー企業です。 CT 画像を見ながら体内に細い管（カテーテルや針）を通すといった IVR （Interventional Radiology）において放射線医師をサポートする画期的な製品を開発しています。時間を節約し、X 線被爆を低減、CT 下の腫瘍生検や腫瘍アブレーション、ドレナージ等の際のニードルの正確な位置決めをサポートします。 INOVA SOFTWARE（イノヴァソフトウェア） http://www.inova-software.com/ 製薬企業向け業務情報管理（プロジェクト、R&D, ライセンシング、アライアンス等）ソフトウェアを開発。このソフトウェアによって、製薬会社内のビジネスディベロップメント担当者、アライアンス担当者、研究部門担当者が、外部パートナーの情報や R&D 計画を的確に管理し、またより有効なアライアンスを実現することを可能にします。世界のビッグファーマの 50%以上、また 30 社以上の中堅製薬、バイオテクノロジー企業に採用されています。 MEDASYS （メダシス） http://www.medasys.co.jp/ 医療分野におけるソフトウェア開発をしているフランス大手企業。低価格でありながらも高性能な医用画像ビューワ、画像管理サーバーシステム、革新的 3D ワークステーションソフトウェア、放射線情報とワークフローの管理ができる統合システムといった製品を開発・販売しています。日本に支社があり、大手医療機器メーカーなどに採用されています。 MENSIA TECHNOLOGIES（メンシア・テクノロジー） http://www.mensiatech.com/ リアルタイム脳波信号測定・分析ソフトを開発。フランス IT 分野の国立研究所である INRIA(情報学自動制御研究所)をリサーチパートナーとして、ブレインコンピュータインターフェース（BCI）の研究に基礎をおく新規企業です。分析ソフトは、脳波信号を測定し、リアルタイムにストレスや感情を感知し、最終的な分析データ結果を 3D イメージで表示します。 METROVISION（メトロビジョン） http://www.metrovision.fr/ 眼科用視覚機能測定機器製造（視野測定、コントラスト感度等）、視覚電気生理分野、眼球運動測定装置を開発、製造。特に、白内障および屈折矯正手術、網膜、緑内障、神経眼科向けに機器を提供しています。フランスの主要な大学研究所や世界８００ヵ所での販売実績があります。同社製品は最も厳しい品質管理のもと生産され、CE マークを取得しています。また、環境にも配慮した製品作りをしています。 ORANGE HEALTHCARE（オレンジ・ヘルスケア） http://healthcare.orange.com/ フランスのテレコム大手オレンジグループの医療部門であるオレンジ・ヘルスケアです。デジタルホスピタル、テレヘルス（遠隔医療）、モバイルヘルス、高齢者の自立支援といった分野に関してソリューション開発をしています。同社の技術は E-ヘルス分野で数々の賞を受賞しています。