プレスリリース No. E18084 2013 年 11 月 18 日 FRENCH TECH TOUR JAPON / COREE DU SUD フレンチテックツアー 2013 年 12 月 2 日～12 月 6 日来る12月2日から4日、フランス大使館企業振興部－ユビフランスは第3回フレンチテックツアージャパンを行います。このフレンチテックツアーは、日本の大手企業が新たな技術調達先となりそうなフランス企業を選出し、東京で個別会談を設けるというものです。一昨年、昨年のフレンチテックツアージャパンでは、日本の大手企業が見出すことが難しいフランスの革新的な企業との出会いを実現し、具体的なビジネス･リレーションを生みました。今回は、昨年に引き続き、パナソニック、ソニー、NTTドコモという電子･通信業界の大手企業が参加し、フランスからは、情報技術分野の中でも、情報セキュリティ、マイクロエレクトロニクス、デジタルコンテンツ、クラウド･コンピューティング、インターネット・アプリケーションをテーマとした企業が来日します。引き続き一行は、4日から6日にかけて韓国に向かます。現地では、サムソン、LG、SKテレコム、 CJ、DAUM、NHN、KTといった韓国のリーダー企業との会合の機会を得ます。フレンチテックツアー 2013は、フランス大使館企業振興部－ユビフランスと、ユビフランスソウル事務所が主催します。フレンチテックツアー参加フランス企業： 7 Speaking.com, Avanquest, DotScreen, IPDiA, Motwin, Systran, Ubiqube, Withings 詳細は後述の来日企業紹介をご覧ください。フレンチテックツアーに関するお問い合わせフランス大使館企業振興部-ユビフランス林薫子 Email : kaoruko.hayashi@ubifrance.fr TEL. : 03-5798-6111 フレンチテックツアーでは、12 月 3 日（火）18 時 30 分から、在日フランス大使館にて開催される懇親会にプレスの方をご招待いたします。また各社への個別取材もご相談ください。（通訳付き）参加ご希望の方は、以下までお申し込みください。フランス大使館企業振興部 UBIFRANCE 広報室（末永・中川） Email： presse-jp@ubifrance.fr、 TEL：03-（5798）6127～8 L’Agence française pour le développement international des entreprises 在日フランス大使館企業振興部広報室 ▣ Email : presse-jp@ubifrance.fr ▣ 〒106-8514 東京都港区南麻布 4-11-44 Tel 03-5798-6079 (代) Etablissement public à caractère industriel et commercial – SIRET 451 930 051 00052 – APE 8413 Z www.ubifrance.fr 来日企業紹介 7speaking.com 社は、企業の人材育成および大人のための実践的な語学研修用イーラーニングソリューションベンダーです。同社は没入型の語学通信教育技術 Virtual Immersion Language Learning を提供します。遠隔拠点から数千人の学習者に簡単に展開が可能。チャットや会話等のネイティブコミュニティが充実しており、企業の人材育成のためのケーススタディ（リーダーシップ、セールス、交渉など）を通して実践的に語学を学びます。学習可能言語：英語スペイン語フランス語学習可能レベル：初心者、中級、上級学習者アバンクエスト社は、PC、タブレット、スマートフォン、テレビ、ソーシャルネットワーク向けのソフトウェア開発、販売のメジャープレイヤーです。そのグローバルなビジネス展開により、コンシューマー向けソフトベンダー世界トップ 10 に数えられます。フランスをはじめ北米、ヨーロッパ、アジアに 8 拠点を置き、4 億 5000 万以上のライセンス販売の実績があります。今回、同社モビリティ部門のアバンクエスト・モバイルテクノロジーがソリューションを紹介します（モバイルデバイス、クロスプラットフォーム、ホームゲートウェイ向けのホワイトラベル）。ドットスクリーン社はマルチスクリーン対応マルチデバイスアプリケーション、統合的なコンテンツ・ガイド開発およびユーザーインターフェース/ユーザーエクスペリエンスデザインのエキスパートです。スマート TV、セットトップボックス、スマートフォン、タブレット、ゲームコンソール、OTT 用のクロスデバイスマルチスクリーンアプリケーションの開発を行っており、多言語気象情報、電子番組ガイド(EPG)、ゲーム、スポーツ、広告、教育、子供用アプリ、SVOD/VOD など多岐に渡る分野のアプリケーションを 200 以上開発。同社の提供するマルチデバイスアプリケーションは各種 OS/ミドルウェア(HTML5, CE-HTML, iOS, Android, Windows 8, Tizen, Mediaroom, Java, Flash など)に対応するクロスプラットフォームアプリです。操作性、デザイン性に優れ、2012 年には MIP TV にて Best Connected TV App 賞を受賞、2013 年には IBC にて Best Online Content App 賞を受賞しました。アイピーディア社は半導体受動部品をシリコンウェファーに形成した製品の開発販売を行うベンチャー企業です。モジュールの縮小を可能にする技術を有し、内視鏡、体内埋め込み電子医療機器などの医療分野、RFID/IC カード、車載部品また商品のサイズダウンが必要な様々な商品開発に最適。既成商品及び顧客のご要望に応える « カスタム »タイプを設計開発、高温強振動の環境においてもスタビリティ、リライアビリティの高い製品を提供します。NXP 社のスピンオフとして設立された同社は 40 以上の特許を持ち、半導体受動部品のシリコンチップ上/内の形成開発では世界的リーダーです。シーメンスイノベーショングランプリ 2011 受賞、TES、ミナロジック、2 つのフランスクラスターの承認を受け、フランス原子力庁電子・情報技術研究所(CEA-Leti)及び欧州有数企業との共同開発プロジェクトに参加。フランス CEA-Leti と共に世界で最も高密度な 3D キャパシタの開発に着手。モートゥイン社が提供する『moTwin プラットフォーム』は、WEB とモバイルアプリケーションの開発を可能にします。特にモバイルのプラットフォームでは、唯一、ユーザーのプロフィールにそったコンテクストをリアルタイムに管理するアプリケーション開発を可能にします。これらの特徴を生かし、フランスでは銀行等のモバイルバンキングやモバイルトレーディング分野でこのプラットフォームが利用されており、現在、日本市場では外資系保険会社との新規プロジェクトが日本市場で進行中。シストラン社は、自動翻訳ソフトウェア開発のパイオニアで、現在では 52 言語自動翻訳可能な自動翻訳サーバー、オンラインサービスを提供しています。英語、ロシア語の自動翻訳から出発し、その後、フランス語をはじめとするヨーロッパ言語にひろがり、現在では日本語、韓国語、中国語とアジア言語を含む、多言語自動翻訳に注力しています。製品としては、個人向けデスクトップ製品（自動翻訳ソフト）、企業向けサーバー、オンラインサービスを提供。ユビキューブ･ソリューションズ社はネットワークインフラ、セキュリティ管理ソフトの開発ベンダーです。同社の技術はオペレーションコスト削減のためのフィジカル/バーチャルネットワーク基盤の管理、自動設定、簡素化を可能にします。そのため、NOC （ネットワークオペレーションセンター）等で異なるメーカーの機器を統括して利用するためのプラットフォーム管理に利用されています。世界各国のユーザーサポートのため技術部門をフランス、インド、チュニジアに置き、ワシントン、ドバイ、バンガロールに販売拠点を展開。ウィジングス社は Wi-Fi 無線 LAN 体重計「WiFi Body Scale」、体脂肪や心拍数を計測できるボディーアナライザー「Smart Body Analyzer」、歩数、カロリー燃焼、ランニング距離を計測可能な「Pulse」の開発ベンダーです。「WiFi Body Scale」は無料のウェブダッシュボードで、マイアカウントを登録しておけば計測するたびに体重・BMI・体脂肪率といったデータを無線 LAN 経由で自動的にサーバに送信。多彩にグラフ化し、ウェブブラウザーや iPod Touch®、 iPhone®アプリケーションからいつでもチェックすることができます。