DEC-2010 NIPO : 704-10-006-3 《フラメンコがユネスコの無形文化遺産に！》人間の塔、マヨルカのシビル聖歌など、スペイン発５つの無形文化遺産が新たに登録フラメンコ（アンダルシア州）人間の塔（カタルーニャ州）シビル聖歌（マヨルカ島）スペイン南部アンダルシア州を中心に受け継がれる伝統芸能。カンテ（歌）、バイレ（舞踊）トケ（ギター演奏）が一体となって織成す情熱や悲哀を表現する魂の芸術。カタルーニャ州の祭りの重要行事。通常市役所前の広場で行われ、シャツの色によってグループ分けされている。塔を造成する技術はグループごとに世代に渡り受け継がれる。毎年 12 月 24 日のクリスマスイブにマヨルカ島の教会で行われる。少年又は少女が剣を目の前に真っ直ぐ携え、聖歌を歌いながら、蝋燭を持った少年少女と一緒に内陣まで厳かに歩く。地中海の食文化スペイン、ギリシャ、イタリア、モロッコ ©Consell de Mallorca 鷹狩りスペイン、UAE、ベルギー、モンゴル、韓国、他 *********************************************************** 《バルセロナ～パリ間に高速鉄道が開通》１２月１９日に運行を開始した同路線は、スペイン国鉄（RENFE）とフランス国鉄（SNCF）の共同運行によるもので、所要時間は現状より１時間１５分短縮され７時間２５分となります。フィゲラスからパリまでは、TGV の運行となるためフィゲラスにて車両調整の関係上、１５分～２０分の停車時間を要します。現状では、RENFE のオンラインで購入できるのはバルセロナ⇔フィゲラスのみ。フィゲラス⇔パリは駅の窓口、又は SNCF でのみ購入可。AVE が停車するフィゲラスの新駅 Figueres Vilafant 駅は市内中心部から２㎞西に位置しています。バルセロナサンツ駅発：０９時００分、１３時００分／パリリヨン駅発：０７時２０分、１５時２０分 *********************************************************** 《ガリシアで MTB ハイク》ガリシア州政府観光局とメイス（Meis）、リバドゥミア（Ribadumia）、カンバドス（Cambados）の３つの町の市役所が州内でのマウンテンバイク・ツーリズムをプロモーションするプロジェクト「BTT ガリシア」を立ち上げました。下記 BTT ガリシアの公式サイトではマウンテンバイクでのサイクリングに役立つルートマップや観光施設情報などを提供する各地の MTB センターを紹介しています。また、各ルートは１００㎞に及び、ユーザー向けに標識などが整備され、レンタサイクルや、バイク洗浄場、ロッカー、シャワー等の施設も設けられています。 BTT ガリシア http://www.turgalicia.es/centrosbtt/ *********************************************************** 《セビーヤホテル情報》セビーヤの５つ星ホテル、アルフォンソ１３世が改築のためクローズ。２０１１年６月～２０１２年３月（予定）まで。〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-1-10 第二虎ノ門電気ビル 6F TEL 03-3432-6142（業界） FAX 03-3432-6144 www.spain.info -1info.tokio@tourspain.es DEC-2010 NIPO : 704-10-006-3 《２０１１年バルセロナ県ランイベント情報》予定日 1 月 16 日 1 月 23 日 1 月 30 日 3 月 06 日レース名テラサ・ハーフマラソン第 33 回サンアントニマラソン第 20 回ハーフマラソン km 参加人数 8 Km 2,000 10 Km 3,000 21 Km 5,000 42 Km 12,200 11 Km 56,200 10 Km 18,000 1.6 Km 2,000 5 月 08 日バルセロナマラソン第 33 回エル・コルテ・イングレスマラソン第 12 回ナイキファイアーマンマラソン第 28 回サグラダ・ファミリアマラソン 5 月未定アップヒル・ランニングシリーズ 7 Km - 5 月未定ノウ・バリスマラソン 10 Km 800 7 月 17 日 - 2,000 10 Km 2,500 9 月未定ビラ・トライアスロン第3回ラ・マキニスタマラソン第 15 回ポブレノウマラソン 10 Km 800 9 月 18 日メルセド祭マラソン 10 Km 12,000 10 Km 1,000 5 Km 8,300 - 5,100 16 Km 500 10 Km 1,400 10 Km 800 10 Km 10,250 10 Km 8,512 4 月 03 日 4 月 10 日 7 月 17 日 10 月未定バルセロナ市民マラソン第5回 10 月 30 日バルセロナ女子マラソン 10 月 16 日バルセロナ・トライアスロン 11 月 01 日アミスタットマラソン第 32 回 11 月未定サンツ・クロスマラソン第 31 回 11 月未定クロット・マラソン第 87 回 11 月 27 日 Jean Bouin マラソン第 11 回 12 月 31 日サン・シルベストレマラソン〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-1-10 第二虎ノ門電気ビル 6F TEL 03-3432-6142（業界） FAX 03-3432-6144 www.spain.info 主催/URL Circuit de Catalunya www.mitjaterrassa.cat Esportiu Rocafort www.cursasantantoni.cat R.P.M. Racing www.mitjabarcelona.com R.P.M. Racing www.maratobarcelona.es El Corte Ingles www.cursaelcorteingles.com Nike www.cursabombers.com Esportiu Claror www.claror.cat About Sport www.uphillseries.com Club Atletisme Nou Barris www.clubanb.cat Club Triató Marina www.triathlonseries.org La Maquinista -Sant Andreu www.cursaintegraciolamaquinista.cat Ass. Gran Via /Espronceda/Perú www.avgranvia.org Ajuntament de Barcelona www.bcn.cat Club Natació Atletic Barceloneta www.cnab.cat Runners/Motorpress Ibérica www.carreradelamujer.com IMG www.garminbarcelonatriathlon.com Myrna Mates www.cursadelamistat.com Club Camins Esportius de Sants www.crospopulardesants.cat Foment Martinenc www.cursapopularclot.com Mundo Deportivo www.jeanbouin.cat Ajuntament de Barcelona www.santsilvestre.com -2info.tokio@tourspain.es DEC-2010 NIPO : 704-10-006-3 《マラガ日帰り観光情報》アンテケラ（Antequera）冬でも温暖なコスタ・デル・ソルの中心都市マラガから北に約４０キロ、高速鉄道でわずか３０分に位置するアンテケラは、セビーヤとグラナダ、マラガとコルドバを結ぶ二大幹線道路が交差するアンダルシアの交通の要衝地。先史時代からあらゆる民族が定住し、様々な文化が交錯するこの町は史跡の宝庫ともいえます。著名なスペイン人作家ヘラルド・ディエゴが「華麗な白い教会の町」と称えた古城の麓に広がる白壁の町には、文字通り沢山の教会があり、アップダウンの激しい道を散策すれば様々な顔が見られます。また、街から少し足を延ばすとドルメンと呼ばれる巨石墳墓群や、不思議な形の岩の景観が楽しめる自然公園も見どころの一つ。リゾート感覚が漂う沿岸部とは一味違うその雰囲気を、マラガから気軽な日帰り旅行で味わってみませんか。（※月曜は休館が多いので注意）【イスラム建築】 ●アルカサバ ※月曜休み開館時間：火～金 10 時 30 分～１４時、１６時～１８時土日祝１０時～１４時入場料：無料／３０分おきにガイド付ツアーあり。団体は予約が必要 tel. +34 679 30 02 92 【キリスト教建築】 ●カルメン教会 ※月曜休み開館時間：火～金１０時３０分～１３時３０分、１６時３０分～１７時４５分土日祝１１時～１４時入場料：大人２ユーロアンテケラの町並み ●サンタ・マリア・ラ・マヨール王立教会 ※月曜休み開館時間：火～金１０時３０分～１４時、１６時～１８時土日祝１０時～１４時 ※団体は予約が必要 tel. +34 952 84 64 43 【巨石墳墓群】 ●メンガ・イ・ビエラ巨石墳墓（Dólmentes de Menga y Viera）住所：Ctra. De Málaga, 5. 29200 Antequera Málaga ●エル・ロメラル円形地下墳墓（Tholos de El Romeral）住所：Ctra. MA-232 (コルドバ方面) 開館時間：火～土０９時～１８時/日０９時３０分～１４時３０分 ※月曜休館（予約・問い合せ）ＷＥＢ www.juntadeandalucia.es/cultura (西語) Ｅメール visitasdolmenesdeantequera.ccul@juntadeandalucia.es トルカル・デ・アンテケラ自然公園 ●トルカル・デ・アンテケラ自然公園（Paraje Natural del Torcal de Antequera）アンテケラから地方道 A-7075 号を Villanueva de la Concepción 方面に車で約 12km 南下〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-1-10 第二虎ノ門電気ビル 6F TEL 03-3432-6142（業界） FAX 03-3432-6144 www.spain.info -3info.tokio@tourspain.es