SEP-2010 NIPO : 704-10-006-3 《 MotoGP 日本グランプリ１０月１日～３日に開催》今年４月から延期された MotoGP 日本グランプリがいよいよ開催されます。スペイン・バレンシアで行われるシーズン最終戦まで残りわずかとなり得点争いが激化するなか、現在トップに立っているのは Fiat-Yamaha チームのスペイン人ライダー J.ロレンソ選手。日本グランプリでの活躍も期待されます。大会詳細やチケット情報は、大会会場である｢ツインリンクもてぎ｣のホームページでご確認ください。ツインリンクもてぎ www.twinring.jp *********************************************************** 《 2011 年 MotoGP カタルーニャグランプリへの旅を当てよう！》 MotoGP 日本グランプリのスポンサーであるスペイン政府観光局では、豪華賞品が当たる携帯キャンペーンを１０月１１日まで実施中です。２０１１年の MotoGP カタルーニャグランプリへの旅をはじめ、バイクファンなら誰もが欲しい特別賞品や MotoGP オフィシャルグッズなどを抽選でプレゼントします。詳細・応募は、下記キャンペーンサイトをご覧下さい。詳細・応募 www.visitspain.jp （PC/携帯）注）応募は携帯からのみ〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-1-10 第二虎ノ門電気ビル 6F TEL 03-3432-6142（業界） FAX 03-3432-6144 www.spain.info -1info.tokio@tourspain.es SEP-2010 NIPO : 704-10-006-3 《ラグジュアリーなバルセロナの旅をご提案》地中海都市バルセロナで過ごす、オシャレで贅沢な旅文化への関心が高い高所得層の旅行者向けに情報を発信するバルセロナ観光局の｢バルセロナ・プレミアム｣。ワンランク上の旅の造成に役立つ、交通・宿泊・グルメ・ショップ・観光地の情報をはじめ、手配を行う現地ランドオペレーターなど全４５社を、下記サイトで紹介しています。【問い合わせ】バルセロナ観光局バルセロナ・プレミアム TEL+34.933.689.700 URL: www.barcelonapremium.cat （西・英語） E-mail：barcelonapremium@barcelonaturisme.cat *********************************************************** 《高速鉄道 AVE が年末にもバレンシアへ》マドリッドからの所要時間は１時間半スペイン勧業省によると、待望のマドリッド⇔バレンシア路線は１０月の試験運転を経て、１２月１５日～２０日頃の開通が予定されています。走行距離は４３８km で、最高到達時速は３３０km。両都市を所要時間１時間半で結びます（現在は特急 Alaris で３時間４８分）。料金は発表されていませんが、１時間に１本、１日１３～１７本の運行を検討しており、年間約３００万人の利用者が見込まれています。スペイン国鉄 RENFE によると、高速鉄道の導入により、マドリッド⇔バレンシア間の交通量は一般車両と商用車で約９６万台が減り、約８万トンの CO2 を削減する、環境にやさしい交通手段の誕生となります。 *********************************************************** 《バルセロナのサン・パウ病院、修復工事中の見学》バルセロナの人気モデルニスモ建築の一つで、世界遺産に登録されているサン・パウ病院。徐々に病院機能は他の建物に移設されてきており、建物の一部を見学することができます。現在は修復工事が行われており、見学できる場所が限られていますが、英語でのガイド付き見学ツアーが行われています。ツアーでは、建物の構造やステンドグラスなどの装飾を外観から見たり、一部の部屋で開催されている特別展を観覧します。時間（毎日）所要時間料金問い合わせ備考英語ガイド 10、11、12、13 時他言語フランス語 10：30、スペイン語 11：30、カタルーニャ語 12：30 約１時間１５分大人１０€ 小人５€ TEL +34.933.177.652 www.rutadelmodernisme.com グループなど単独でのガイドツアーを希望の場合は要予約 TEL：+34.932.562.504 E-mail： cultura-impuqv@bcn.cat 〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-1-10 第二虎ノ門電気ビル 6F TEL 03-3432-6142（業界） FAX 03-3432-6144 www.spain.info -2info.tokio@tourspain.es SEP-2010 NIPO : 704-10-006-3 《マドリッド市と東京都が観光プロモーション提携》マドリッド市と東京都は、両都市の広告媒体を提供し合い、相互に連携した旅行者誘致を行うことで合意し、去る９月１４日、東京都庁で調印式を行いました。これにより、都営大江戸線（メディアライナー）や、地下鉄六本木駅、新橋駅、日比谷駅にマドリッドのイメージポスターが掲示される予定です。また一方で、マドリッド市内のバス停や広告柱など約１５０か所には、東京のポスターが掲出されます。両都市の観光ブランドを向上させ、効果的なプロモーション活動を強化することが目的で、期間は来年３月３１日までです。マドリッド市は、数年前から日本市場をターゲットとした経済観光政策「プラン・ハポン」を行っており、治安向上や観光ウェブサイトの日本語化などに力を注いでいます。同市を訪れる日本人は毎年１２万人を超え、アジア・太平洋地区の観光客の５０％近くを占めています。今年１月から７月までに同市を訪れた日本人観光客数は、昨年の同時期に比べると増加しており、特に７月は前年比２６％増の成長を見せています。【問い合わせ】東京都産業労働局観光部企画課 TEL 03-5320-4723 *********************************************************** 《アルハンブラ宮殿、ライオン像をカルロス５世宮殿に展示》２０１１年１月９日まで約３年にわたった「ライオンの中庭」のライオン像の修復作業が終了しました。現在行われている「ライオンの中庭」の考古学調査中、ライオン像は「ライオンたち - シンボルの修復」と題した特別展に展示されています。会場はアルハンブラ宮殿のカルロス５世宮殿の地下礼拝堂で、会期は来年１月０９日まで。会場の関係上、１度に６０人までの入場者数制限が行われていますが、修復された１２体のライオン像のほかにも、ライオン像の歴史や修復過程などを映像でご覧いただけます。尚、ライオン像の中庭への移設時期はまだ発表になっていません。ライオン像の特別展示 *********************************************************** 《トム・クルーズ＆キャメロン・ディアス主演映画、舞台はスペイン！》公開前から話題沸騰のトム・クルーズ主演最新作のアクション・コメディ映画「ナイト＆デイ」。セビーヤ旧市街地やパンプローナの牛追い祭りでのロケが行われ、スペインが映画の重要なラストシーンの舞台となっており、ワールドプレミアもセビーヤで行われました。日本では 10 月 9 日（土）より全国ロードショー。「ナイト＆デイ」 http://movies.foxjapan.com/knightandday/ *********************************************************** 《スペイン初! バルセロナ観光局が TAX FREE の手続きを市内で》バルセロナ観光局が運営するカタルーニャ広場の観光案内所は、税金の払い戻しを開始しました。ただし現在のところ、手続きができるのは、Global Blue の Tax Free 書類のみ。また払い戻しは、現地通貨（ユーロ）の現金払いのみとなっています。カタルーニャ広場の観光案内所 Plaza de Cataluna, 17 時間 09：00～21：00 Global Blue www.global-blue.com 〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-1-10 第二虎ノ門電気ビル 6F TEL 03-3432-6142（業界） FAX 03-3432-6144 www.spain.info -3info.tokio@tourspain.es