s From New Plaza he 札幌国際プラザ行事予定 T 1 No.184 月 JANUARY.2007 ●発行／ú札幌国際プラザ札幌市中央区北1条西3丁目札幌MNビル TEL 011-211-3670 FAX 011-211-3673 URL http://www.plaza-sapporo.or.jp E-mail：sicpf@plaza-sapporo.or.jp カレンダーリサイクル市＆マングローブパネル展 2007年カレンダーリサイクル市とマングローブパネル展（パネル展は「札幌国際プラザ」のみ）を下記の3会場で行います。収益金は、UNHCRの「みどり一本」、国際マングローブ協会の「マングローブ植林」、ユネスコへ寄付されます。期間場所 2007 平成19年１月５日ª 10：00∼16：00 平成19年１月６日º 10：00∼15：00 ●期間 ①かでる２・７１階展示ホール（中央区北２条西７丁目植物園前西向） ②札幌国際プラザ５階コンベンションホール ③札幌サンプラザ１階展示ホール（北区北24条西５丁目）主催事業日時カレンダーリサイクル市のために未使用の「2007」カレンダー＆手帳をご寄贈ください。平成18年12月27日π∼28日∫ 10：00∼17：00 平成19年１月４日∫∼５日ª 10：00∼17：00 ●場所北海道ボランティアセンター（中央区北２条西７丁目かでる２・７ @ 011-281-0590） ※国際プラザへの問い合わせ／申込受付時間は月∼金の9：00∼17：30です。行事名内容平成19年1月スウェーデン教育セミナー 18日∫ 17：00∼18：30 北欧の教育が、国際調査などでも高いランクを得て注目されています。スウェーデン人による日本の幼稚園の体験談、日本人によるスウェーデンの高校の体験談会場・参加方法など札幌国際プラザ５階コンベンションホール詳細お問合せ先／申込先 ú札幌国際プラザ市民交流部共催／北海道スウェーデン協会 ※要申込 @ 011−211−2105 【1/11∫∼18∫まで電話受付先着80名】をお話しします。 2月3日º 13：30∼16：00 多文化共生のまちづくりを目指してメキシコ出身で札幌ユネスコ協会副会長札幌ＭＮビル10階会議室主催／申込先の戸部アナマリア先生の講演会のほか、中央区北１条西３丁目 ※要申込【∼1/29∑まで電話受付先着40名】 ú札幌国際プラザ市民交流部札幌国際プラザ５階コンベンションホール主催／申込先局「PDX posed」チームが昨年収録した介をします。【1/11∫∼電話受付先着70名】 ∼留学生の生活から多文化共外国語ボランティアや大学国際交流サークル所属の学生が、留学生との交流につ生のまちづくりを考える∼ @ 011−211−2105 いてお話します。また、参加者全員による交流会も開催します。 2月9日ª 18：00∼19：30 姉妹都市ポートランドのケーブルテレビポートランドセミナー ∼ポートランドから見た札幌∼ 「札幌の夏」の上映とポートランドの紹 ※要申込札幌姉妹都市協会 ú札幌国際プラザ経済・交流事業課内 @ 011−211−2105 ＜予告＞ 2月18日∂ 姉妹都市 13：00∼17：30 フェスティバル（予定）札幌の４つの姉妹都市、ポートランド、ミュンヘン、瀋陽、ノボシビルスク出身札幌国際プラザ５階コンベンションホールの人々と交流します。姉妹都市訪問者の主催／札幌姉妹都市協会 ú札幌国際プラザ経済・交流事業課内すばらしいお話もあります。 @ 011−211−2105 ※詳細については、プラザだより２月号にてご案内します。乞うご期待ください。後援事業日時 ※後援事業につきましては、主催者までお問い合わせください。行事名 1月12日ª 大橋英児写真展 ∼18日∫ 「シルクロード 10：00∼19：00 やすらぎの残像」内容 1985年から2006年まで5回にわたり訪問し撮影した、パキスタン北部から中国西域の写真を展示します。文明から遠く離れたかつてのシルクロードの片隅でひっそりと生きている人々がテーマです。会場・参加方法など紀伊國屋書店札幌本店 2階本店ギャラリー中央区北5条西5丁目 ※申込不要 ※費用無料【直接会場へお越し下さい】詳細主催／お問合せ先ヒマラヤ圏サパナ @ 090−9756−2731（大橋） E-mail:mdsaw@gray.plala.or.jp 後援事業日時 ※後援事業につきましては、主催者までお問い合わせください。行事名内容 1月13日º 13：30∼ オペアケア説明会＆試験オペアはもともとフランス語でホームステイでチャイルドケアを行い、お給料をもらう、働く留学です。アメリカ国務省承認プログラムなので、費用は一年間のアメリカ滞在で35万円です（航空券代込み）。まずはオペアケアプログラム運営 10年の実績を持つアユサの説明会にご参加ください。札幌市教育文化会館 1月14日∂ 13：30∼ アユサ高校留学説明会＆試験アユサは高校生の交換留学を行って22年目の団体。しっかりとしたサポート、帰国後の進路サポートなどに定評があります。札幌市教育文化会館 1月19日ª 15：00∼16：30 第137回インターナショナル・トーク北大日本語日本語文化研修生6名が、母国のお正月を紹介します。アガ（ポーランド）、スザンヌ（スイス）、ドウ（韓国）、キョウエン（中国）、ワイエキ（中国）、アンドレイ（ロシア）さんにお話していただきます。各国の様々なお正月を一緒に楽しみましょう。北海道大学留学生センター 1階会議室「世界のお正月あれこれ」会場・参加方法など中央区北１条西13丁目 ※申込不要 ※定員30名 ※費用無料【直接会場へお越し下さい】中央区北１条西13丁目 ※申込不要 ※定員30名 ※説明会参加費無料【直接会場へお越し下さい】北区北8条西8丁目 ※申込不要 ※定員60名 ※費用無料 2月3日º 11：00∼16：00 外国人の皆さんが、だれでも気軽に参加札幌国際プラザ第14回し、楽しみながら「日本文化」を体験で外国人のための５階コンベンションホールきます。おにぎり作り、お花、お茶、書（入場は15：00まで）「ニッポンつまみ食い」道、着付け、日本の遊びなどをお楽しみ ※申込不要 ※費用無料 “Japanese Spirits” ください。 ※対象は外国人のみ 2月4日∂ 第17回 8:30∼受付開始おおたき国際スキー 10:00∼順次スタマラソン大会ート 2月17日º 13：00 開場 13:30 開演北海道交響楽団リヨン仏独合唱団合同特別演奏会大滝村の国際交流促進を目的とした毎年恒例のスキーマラソン大会です。長流川の渓流美と徳舜瞥山山麓の大自然を満喫できます。種目 ①30km・15kmコース、 ②8km・6km・3kmコース大滝総合運動公園長流川及び徳舜瞥山山麓周辺特設コースフランス・リヨンの合唱団と、札幌のオーケストラ・合唱団とのジョイントコンサートです。フランス人作曲家プーランクの作品などを取り上げます。小樽出身のソプラノ針生美智子さんのすばらしい美声もお楽しみください。札幌コンサートホール Kitara 大ホール Let’ s talk PROGRAM ì年末年始のレッツトークプログラムについてì 12月のお休み 12月25日∑ 12月26日∏ 12月27日π 12月27日π 12月27日π 12月27日π １月のお休み１月１日∑、８日∑ １月２日∏ １月３日π １月３日π １月３日π １月３日π 中央区中島公園1−15 【各プレイガイドにてチケット販売】 ※定員 1,300名 ※費用指定席 1,500円（当日2,000円）自由席一般 1,000円（当日1,500円）高校生以下 700円（当日1,000円）主催／お問合せ先アユサインターナショナル @ 0120−955−414 Fax 03−3434−2617 E-mail:kuwayama@ayusajapan.org （平日）9：30∼18：00 主催／お問合せ先アユサインターナショナル @ 0120−039−815 Fax 03−3434−2617 E-mail:kuwayama@ayusajapan.org （平日）9：30∼18：00 主催／北海道大学留学生センター協力／北海道大学学術国際部国際企画課留学生交流室 @ 011−706−2182 E-mail:fsa@isc.hokudai.ac.jp 主催／お問合せ先 J.Works @ 090−9750−2788（椿原） @ 080−1893−1293（高橋）申込先／おおたき国際スキーマラソン大会エントリーセンター @ 03−3714−6409 主催／おおたき国際スキーマラソン実行委員会 @ 0142−68−6111 主催／お問合せ先北海道交響楽団 @ 011−614−6477（曽根）プラザからのお知らせレッツトークプログラムは、年末年始にかけて下記のとおりお休みとなりますので、ご注意ください。プログラム中国語英語ロシア語ハングル日本語ドイツ語伊達市大滝区大成町1番地 ※要申込【∼１月10日πまで電話受付】 ※定員 1,200名 ※費用 ①3,000円 ②1,000円詳細再開日１月15日∑ １月９日∏ １月10日π １月10日π １月10日π １月10日π 年末年始のプラザ休業日について ú札幌国際プラザは、年末年始にかけて下記のとおりお休みとなりますのでご注意ください。 ☆３階サロン 2006年12月29日ª∼2007年１月３日π ☆札幌天神山国際ハウス 2006年12月29日ª∼2007年１月３日π ☆ビジターズインフォ（札幌ステラプレイス・センター１階「札幌観光案内所」内は年末年始も休まず営業いたします。） Let's talk PROGRAM ―レッツトークプログラム― ★毎週月曜日 12：20∼13：20〔中国語〕３Fサロン ★毎週水曜日 18：00∼19：00〔ハングル〕３Fサロン ★毎週水曜日 18：00∼19：00〔ロシア語〕５Fホール ★毎週火曜日 12：20∼13：20〔英語〕３Fサロン ★第2・4水曜曜日 14：00∼15：00〔日本語〕３Fサロン ★第2・4水曜曜日 18：00∼19：00〔ドイツ語〕５Fホール予約不要・参加費無料で実施しています。お気軽にご参加ください。 ※お問合せ ⇒ 市民交流部 @ 011-211-2105 January Let’ s Talk Themes ＜1月のレッツトークイングリッシュのテーマ＞１月９日∏ How did you spend your Christmas/Winter/New Year holidays? Please tell me about your New Year's resolutions, if applicable. クリスマス・冬・お正月の休みをどのように過ごしましたか？今年の新年の抱負について教えて下さい。１月16日∏ What test that you have taken in the past most remains in your memory? Why? 今までで、一番印象に残っている試験はどんな試験ですか。それは、どうしてですか。１月23日∏ What do you think of foreign language education in Japan? 日本における外国語教育についてどう思いますか？１月30日∏ What current events in the news have caught your attention recently? 最近の気になるニュースは何ですか？このプラザだよりは古紙を100％使用しています。